Vaterra VTR03094 Le manuel du propriétaire

Vaterra
Marque
Vaterra
Modèle
VTR03094
Catégorie
Jouets
Taper
Le manuel du propriétaire
Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly.
Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUALE DELL’UTENTE
1972 CHEVY® SUBURBAN ASCENDER®
DE
10 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • BEDIENUNGSANLEITUNG
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
INHALT
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird
das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen
verursachen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse
mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder
Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen,
es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für
Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise
im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden
werden.
WARNUNG ZU GEFÄLSCHTEN PRODUKTEN Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem Händler um sicherzu
stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung,
Service oder Garantieleistung von gefälschten Produkten oder Produkten ab die von sich in Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum
Technologie oder DSM zu sein.
HINWIES
Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby LLC geändert werden. Eine aktuelle
Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com.
ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE
Die folgenden Begri e werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses
Produkts hinzuweisen:
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere
Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl ächliche Verletzungen.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren
Verletzungen.
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von
Verletzungen ergeben.
Als Nutzer dieses Produktes, sind Sie allein verantwortlich, es in einer Art
und Weise zu benutzen, die eine eigene Gefährdung und die anderer oder
Beschädigung an anderem Eigentum ausschließt.
Das Modell ist ferngesteuert und anfällig für bestimmte äußere
Einfl üsse. Diese Einfl üsse können zum vorübergehenden Verlust
der Steuerfähigkeit führen, so dass es immer sinnvoll ist genügend
Sicherheitsabstand in alle Richtungen um das Modell zu haben.
» Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oder schwachen
Senderbatterien.
»Betreiben Sie Ihr Modell stets auf o enen Geländen, weit ab von
Automobilen, Verkehr und Menschen.
»Fahren Sie Ihr Modell nicht auf der Straße oder belebten Plätzen.
»Beachten Sie vorsichtig alle Hinweise und Warnungen für das Modell und
allen dazu gehörigen Equipment.
»Halten Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische Bauteile aus der
Reichweite von Kindern.
»Lecken Sie niemals an Teilen von Ihrem Modell oder nehmen diese in den
Mund, da diese Sie ernsthaft verletzten oder töten können.
»Seien Sie immer aufmerksam wenn Sie Werkzeug oder scharfe
Instrumente verwenden.
»Seien Sie bei dem Bau vorsichtig, da einige Teile scharfe Kanten haben
könnten.
»Fassen Sie bitte unmittelbar nach dem Betrieb nicht den Motor, Regler
oder Akku an, da diese Teile sich sehr erwärmen können und Sie sich bei
dem berühren ernsthaft verbrennen können.
»Fassen Sie nicht in drehende oder sich bewegende Teile, da sich sich
ernsthaft dabei verletzen können.
»Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, bevor Sie den Empfänger im
Fahrzeug einschalten.
»Stellen Sie das Fahrzeug mit den Rädern nicht auf den Boden, wenn Sie
die Funktionen überprüfen.
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
IHR VATERRA-PRODUKT ONLINE REGISTRIEREN
Indem Sie Ihr Fahrzeug jetzt registrieren, bleiben Sie in Bezug auf
Sonderzubehör, Produktneuerungen usw. immer auf dem Laufenden. Die
Seite WWW.VATERRARC.COM, aufrufen, auf die Support-Registerkarte
klicken und dort dem Link für die Produktregistrierung folgen, um aktuell
informiert zu werden.
KOMPONENTEN
»Vaterra® 1972 Chevy® Suburban Ascender® Allrad RTR (VTR03094)
»2,4-GHz-Sender mit 2 Kanälen (AA-Batterien) (ECX13008)
»Wasserdichter Bodenempfänger mit 2 Kanälen (ECX13009)
»Wasserdichter Spektrum™-Servo, 9kg, 23T (SPMS605)
»Wasserdichter Dynamite®-Geschwindigkeitsregler mit Bürste, 60A
(DYNS2210)
»Dynamite®-540-Bürstenmotor, 35T (DYNS1216)
WIRD NOCH BENÖTIGT
»Akku
»Akkuladegerät
(Empfehlungen im AbschnittAUFLADEN DES AKKUS auf Seite 3)
INHALTSVERZEICHNIS
INHALT ...................................................................................................................... 10
WASSERGESCHÜTZTES FAHRZEUG MIT WASSERDICHTER ELEKTRONIK ........ 11
SCHNELLSTART ........................................................................................................ 11
AUFLADEN DES AKKUS ............................................................................................ 11
EINSETZEN DES AKKUS .......................................................................................... 12
SENDERSTEUERUNGEN ......................................................................................... 12
EINSETZEN DER SENDER-AKKUS .......................................................................... 12
BINDEN VON SENDER UND EMPFÄNGER .............................................................. 12
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM FAHREN ........................................................... 13
STARTEN DES FAHRZEUGS .................................................................................... 13
VOR DEM FAHREN MIT DEM FAHRZEUG ............................................................... 13
LAUFZEIT .................................................................................................................. 13
DURCHFÜHREN EINES LENKTESTS ...................................................................... 14
WASSERDICHTER DYNAMITE-GESCHWINDIGKEITSREGLER MIT BÜRSTE, 60A . 14
DYNAMITE-540-BÜRSTENMOTOR, 35T (DYNS1216) .......................................... 15
FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................. 15
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ............................................................................... 16
KONTAKTINFORMATIONEN ZU GARANTIE UND SERVICE............................ 16
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................................................................... 16
ERSATZTEILE .................................................................................................... 31–32
OPTIONALE BAUTEILE ........................................................................................... 32
EXPLOSIONSGRAFIKEN .................................................................................. 33–39
11
DE
1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • BEDIENUNGSANLEITUNG
Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von
wasserfesten und spritzwassergeschützen Komponenten ausgestattet,
die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive
Pfützen, Bächen, nassem Gras, Schnee oder sogar Regen ermöglichen.
Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist, ist es nicht
vollständig wasserdicht und sollte NICHT wie ein U-Boot behandelt
werden. Die verschiedenen elektronischen Komponenten wie der
elektronische Fahrtregler (ESC), die Servos und Empfänger sind
wasserdicht, die meisten mechanischen Komponenten sind nur
wasserbeständig und sollten daher nicht untergetaucht werden.
Metallteile, inklusive Lager, Bolzen Schrauben und Muttern wie auch die
Kontakte in den elektrischen Kabeln sind für Korrosion anfällig wenn nicht
zusätzliche Wartung nach jedem Betrieb in feuchter/nasser Umgebung
erfolgt. Um die Langzeitleistung und die Garantie ihres Fahrzeuges zu
erhalten, müssen Sie die Wartung wie in der Wartungsanleitung nach
Fahrten in nasser Umgebung beschrieben durchführen. Sollten Sie diese
zusätzliche Wartung nicht ausführen wollen, dürfen Sie ihr Fahrzeug unter
diesen Bedingungen nicht betreiben.
ACHTUNG: Mangelnde Aufmerksamkeit bei dem Gebrauch
dieses Produktes in Verbindung mit den folgenden
Sicherheitshinweisen könnte zu Fehlfunktionen und zum Verlust der
Garantie führen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
»Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung nach Fahrten in nasser
Umgebung sorgfältig durch und stellen sicher, dass Sie alle
Werkzeuge für eine Wartung des Fahrzeuges haben.
»Sie können nicht alle Akkutypen für Fahrten in nasser Umgebung
nutzen. Fragen Sie dazu vor dem Einsatz den Hersteller des Akkus.
Achtsamkeit und Vorsicht ist notwendig wenn Sie LiPo Akkus in
feuchten Umgebungen einsetzen.
»Die meisten Sender sind nicht wasserfest. Sehen Sie bitte dazu vor
Inbetriebnahme in der Bedienungsanleitung ihres Senders nach oder
kontaktieren Sie den Hersteller.
»Nehmen Sie niemals den Sender bei Blitzen oder Gewitter in Betrieb.
»Betreiben Sie ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in Kontakt mit
Salzwasser oder verschmutzten, belasteten Gewässern kommen
kann. Salzwasser ist sehr leitend und stark korrosionsfördernd, sein
Sie daher sehr achtsam.
»Schon geringer Wasserkontakt kann den Motor beschädigen wenn
er nicht für den Betrieb in Wasser ausgelegt ist. Sollte der Motor
nass geworden sein geben Sie etwas Gas bis die meiste Feuchtigkeit
vom Motor entfernt ist. Lassen Sie einen nassen Motor auf hoher
Geschwindigkeit laufen wird dieses den Motor sehr schnell beschädigen.
»Fahren in nasser Umgebung kann die Lebenszeit des Motors
reduzieren, da dieses den Motor stark beansprucht. Verändern Sie die
Untersetzung zu einem kleinerem Ritzel oder größeren Zahnrad. Dieses
erhöht das Drehmoment (und verlängert die Motorlebensdauer) bei
dem Betrieb in Matsch, tieferen Pfützen oder anderen Bedingungen, die
die Last des Motors für einen längeren Zeitraum erhöhen.
WARTUNGSANLEITUNG NACH FAHRTEN IN NASSER
UMGEBUNG
»Entfernen Sie Wasser in den Reifen durch Gas geben. Nehmen Sie die
Karosserie ab, drehen das Fahrzeug auf den Kopf und geben ein paar
Mal kurz Vollgas bis das Wasser aus dem Reifen entfernt ist.
ACHTUNG: Halten Sie immer die Hände, Finger, Werkzeuge und
andere lose oder hängende Objekte weg von drehenden Teilen
wenn Sie diese Technik des Trocknens praktizieren.
»Entfernen Sie die Akkupacks und trocknen die Kontakte. Sollten Sie
einen Kompressor oder Druckluft zur Verfügung haben, blasen Sie
damit das Wasser aus dem Motorgehäuse.
»Nehmen Sie die Reifen und Felgen vom Fahrzeug ab und spülen Sie
vorsichtig mit einem Gartenschlauch ab. Vermeiden Sie die Lager oder
den Antrieb direkt zu spülen.
HINWEIS: Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger um das Fahrzeug
zu reinigen.
»Reinigen Sie das Fahrzeug mit Druckluft aus einem Kompressor oder
einer Druckluftfl asche und entfernen so das Wasser aus den Spalten
und Ecken.
»Sprühen Sie alle Lager, Befestigungen und andere Metallteile mit
einem wasserverdrängendem Leichtöl oder Schmiermittel ein.
Sprühen Sie nicht den Motor ein.
»Lassen Sie das Fahrzeug vor dem Einlagern vollständig trocknen. Das
Abtropfen von Wasser (und Öl) kann durchaus ein paar Stunden dauern.
»Erhöhen Sie die Wartungsintervalle (Demontage, Inspektion und
schmieren) von folgenden Komponenten:
-Vorder- und Hinterachse, Aufnahme und Lager.
-Alle Antriebswellen Lager, Gehäuse, Getriebe und Di erentiale.
-Motor: reinigen Sie den Motor mit einen Aerosol Reiniger
und ölen Sie dann die Lager mit leichtem Motoröl.
WASSERGESCHÜTZTES FAHRZEUG MIT WASSERDICHTER ELEKTRONIK / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
SCHNELLSTART / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Bitte lesen die gesamte Bedienungsanleitung Chevy Suburban Ascender vollständig zu verstehen, einzustellen und Wartungen durchzuführen.
Wählen Sie einen Akku der für den Einsatz mit dem Dynamite
®
60A
Brushed Waterproof ESC (DYNS2210) wasserdichten Regler geeignet
ist. Wir empfehlen hier den Dynamite
®
Reaction
®
7.4V 4000mAh 2S
50C LiPo: Hardcase mit EC3 Anschluss (DYNB3800EC). Benötigt wird
ebenfalls noch ein Ladegerät für die 2S Lipo Akkus. Wir empfehlen hier
das Dynamite
®
Prophet Sport Li-Po 35W AC Ladegerät. Bitte lesen
Sie sich die Hinweise und Warnungen zum sicheren Umgang mit dem
Ladegerät und Akkus sorgfältig durch.
AUFLADEN DES AKKUS / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
1. Die Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch lesen.
2. Akku für das Fahrzeug aufl aden. Siehe die aufgeführten Warnungen
und Anweisungen, um Informationen zum Laden der Akkus zu
erhalten.
3. Die AA-Akkus in den Sender einsetzen. Nur Alkali-Batterien oder
Akkus verwenden!
4. Die vollständig geladenen Akkus in das Fahrzeug einsetzen.
5. Zuerst den Sender und dann das Fahrzeug einschalten. 5 Sekunden
warten, bis der Geschwindigkeitsregler initialisiert ist. Immer den
Sender vor dem Fahrzeug EINSCHALTEN und immer zuerst das
Fahrzeug vor dem Sender AUSSCHALTEN.
6. Prüfen, ob die Lenk- und Gassteuerelemente sich in die richtige
Richtung bewegen. Prüfen, ob die Servos sich in die richtige Richtung
bewegen.
7. Das Fahrzeug fahren.
8. Nach Fahrtende immer den Geschwindigkeitsregler ausschalten und
den Akku abklemmen.
9. Notwendige Wartungsmaßnahmen vornehmen.
DE
12 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Versichern Sie sich dass der Regler ESC ausgeschaltet ist.
2. Lösen Sie die Klettschlaufe auf dem Akkuhalter und setzen
einen vollständig geladenen Akku in das Fahrzeug ein.
3. Sichern Sie den Akku auf dem Akkuhalter mit der
Klettschlaufe.
4. Schließen Sie den Akku an den Regler an.
5. Schalten Sie den Sender ein und warten 5 Sekunden.
6. Schalten Sie den Regler /ESC ein.
EINSETZEN DES AKKUS / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Für den Betrieb sind 4 AA Batterien erforderlich.
1. Nehmen Sie die Batterieklappe vom Sender ab.
1. Setzen Sie die Batterien wie abgebildet ein.
1. Setzen Sie die Batterieklappe wieder auf.
ACHTUNG: Wenn Sie wiederaufl adbare Akkus
verwenden, laden Sie nur diese. Das Laden von nicht
wiederaufl adbaren Batterien kann die Batterien zur Explosion
bringen, was Körperverletzung und Sachbeschädigung zur
Folge haben kann.
ACHTUNG: Es besteht Explosionsrisiko wenn die Akkus
durch einen falschen Typ ersetzt werden. Entsorgen Sie
verbrauchte Batterien den Vorschriften entsprechend.
Ein/Aus Schalter
Schaltet den Sender Ein oder Aus
Reverseschalter
Mit den Reverseschaltern können Sie die
Richtung der Lenkung (ST. REV) und Gas (TH.
REV) reversieren (umdrehen). Kontrollieren Sie
die Funktion mit einem Fernsteuertest
Steuerrad
Steuert die
Lenkung
nach Rechts
und Links
Leuchtet Rot: Batteriespanung ist gut
(über 4V)
Blinkend rot: Batteriespannung ist
kritisch niedrig (unter 4V). Ersetzen
Sie die Batterien
Batterieanzeige
Lenkung Steuerrate
Stellt die Größe des Ruderausschlages
ein wenn das Steuerrad nach links
oder rechts bewegt wird
Dual Rate Lenkung
Passt die Höhe der maximalen
Gaszufuhr an, die für das Modell
möglich ist
Regelt die Neutralstellung des
elektrischen Fahrtenreglers
Gastrimmung
Justiert die Geradeausfahrt des
Bootes ohne Steuereingabe
Lenktrimmung
Gashebel
Kontrolliert die
Motorleistung
für Vorwärts
oder
Rückwärtsfahrt
Stop RückwärtsVorwärts
EINSETZEN DER SENDER-AKKUS
SENDERSTEUERUNGEN / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
13
DE
1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Binden ist der Vorgang, durch den der Empfänger darauf
programmiert wird, den GUID-Code (Globally Unique Identifi er) eines
einzelnen Senders zu erkennen. Wenn ein Empfänger an einen Sender
gebunden ist, so wird der Empfänger nur auf diesen speziellen Sender
reagieren. Die Anweisungen zum Binden des Senders befolgen.
Der Sender und der Empfänger sind werksseitig gebunden. Muss eine
erneute Bindung durchgeführt werden, so ist die nachfolgende Anleitung
zu befolgen.
1. Empfänger und Sender AUSSCHALTEN.
2. Einen voll aufgeladenen Akku mit dem Geschwindigkeitsregler
verbinden.
3. Den Bindungsstecker in die Bindungsstifte des Empfängers
einstecken und den Geschwindigkeitsregler EINSCHALTEN. Die
Empfänger-LED blinkt.
4. Den Sender EINSCHALTEN.
5. Die Empfänger-LED leuchtet beständig, wenn die Bindung erfolgreich
war.
EIN ERNEUTES BINDEN MUSS ERFOLGEN, WENN:
• Andere Failsafe-Positionen gewünscht werden, z.B. wenn Gas oder
Steuerung geändert wurden.
• Der Empfänger an einen anderen Sender gebunden wird.
HINWEIS: Sender und Empfänger sollten nur dann gebunden werden,
wenn sich im Umkreis von ca. 125m kein weiterer kompatibler Sender
im Bindungsmodus befi ndet. Andernfalls kann eine unerwünschte
Bindung zu diesem Sender erfolgen.
FAILSAFE
Die Failsafe-Positionen
werden während des
Bindens eingerichtet. Im
unwahrscheinlichen Fall, dass
die Funkverbindung während
des Betriebs abbricht, wird
der Empfänger die Servos
in ihre vorprogrammierten
Failsafe-Positionen
bringen (normalerweise
Gasabschaltung und
Geradeauslenkung). Wird
der Empfänger vor dem
Einschalten des Senders
eingeschaltet, wird der
Empfänger in den Failsafe-
Modus übergehen. Wird der
Sender eingeschaltet, wird
der Regelbetrieb wieder
aufgenommen.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
ECX13009 EMPFÄNGER
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM FAHREN
»Halten Sie stets Blickkontakt zum Fahrzeug.
»Prüfen Sie das Fahrzeug auf lose Radteile.
»Prüfen Sie die Lenkbaugruppe auf lose Teile. Wenn Sie das Fahrzeug
im Gelände fahren, können sich Befestigungen mit der Zeit lockern.
»Fahren Sie das Fahrzeug nicht in hohem Gras. Dadurch können das
Fahrzeug oder die Elektronik beschädigt werden.
»Halten Sie das Fahrzeug an, wenn Sie bemerken, dass der Antrieb
nachlässt. Wenn Sie das Fahrzeug mit schwachem Akku fahren, kann
sich der Empfänger ausschalten. Dann können Sie die Kontrolle über
das Fahrzeug verlieren. Schäden durch einen tiefentladenen LiPo Akku
sind nicht durch die Garantie gedeckt.
ACHTUNG: Entladen Sie einen Li-Po-Akku nicht unter 3 V
pro Zelle. Akkus, die unter die angegebene Mindestspannung
tiefentladen werden, können beschädigt werden, was die Leistung
beeinträchtigen und möglicherweise beim Laden einen
Brand verursachen kann.
»Drücken Sie den Gashebel nicht nach vorn oder hinten, wenn das
Fahrzeug feststeckt. Wenn Sie in der Situation Gas geben kann der
Motor oder der Regler (ESC) beschädigt werden.
»Lassen Sie nach jeder Fahrt die Elektronik auf Umgebungstemperatur
abkühlen, bevor Sie das nächste Akkupack verwenden.
WICHTIG: Halten Sie alle Kabel weg von allen beweglichen Teilen.
STARTEN DES FAHRZEUGS
1. Zentrieren Sie die ST TRIM und TH Trim Regler auf dem Sender.
2. Schalten Sie Sender ein.
3. Nehmen Sie die Karosserie vom Fahrzeug.
4. Schließen Sie einen vollständig geladenen Akku an den Regler an.
5. Schalten Sie den Regler ein.
6. Setzen Sie die Karosserie wieder auf das Fahrzeug auf.
VOR DEM FAHREN MIT DEM FAHRZEUG
1. Überprüfen Sie die Aufhängung. Alle beweglichen Teile der Aufhängung
müssen sich frei bewegen lassen. Jedes schwergängige Teil vermindert
die Leistung.
2. Laden Sie den Akkupacks. Laden Sie den Akku stets nach den Vorgaben
des Herstellers oder nach den Vorgaben des Ladegerätherstellers.
3. Einstellen der Lenktrimmung am Sender. Folgen Sie den Anweisungen
zum Einstellen der Trimm- und Subtrimmfunktion, so dass das Fah-
rzeug ohne Steuereingabe geradeaus fährt.
4. Führen Sie einen Steuertest durch.
LAUFZEIT
Der größte Faktor bei der Fahrzeit ist die Kapazität des Akkupacks. Ein
höherer mAh-Wert bedeutet eine längere Fahrzeit.
Der Zustand des Akkupacks ist ebenfalls ein wichtiger Faktor für Fahrzeit
und Geschwindigkeit. Die Akkuanschlüsse können sich beim Fahren erhit-
zen. Akkus verlieren mit der Zeit an Leistung und Kapazität.
Wenn Sie das Fahrzeug wiederholt aus dem Stand auf die Höchstge-
schwindigkeit beschleunigen, werden die Akkus und die Elektronik mit der
Zeit beschädigt. Plötzliche Beschleunigung verkürzt außerdem die Fahrzeit.
SO VERLÄNGERN SIE DIE LAUFZEIT
»Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber und in gutem Wartungszustand.
»Erlauben Sie einen besseren Luftstrom zum Regler (ESC) und zum Motor.
»Wechseln Sie das Getriebe zu einem niedrigeren Übersetzungsverhält-
nis. Ein niedrigeres Übersetzungsverhältnis senkt die Betriebstempera-
tur der Elektronik. Verwenden Sie ein kleineres Ritzel oder ein größeres
Stirnrad, um das Übersetzungsverhältnis zu senken.
»Verwenden Sie ein Akkupack mit einem höheren mAh-Wert.
»Verwenden Sie zum Laden ein geeignetes Ladegerät. Ihr Fachhändler
berät Sie gerne.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
BINDEN VON SENDER UND EMPFÄNGER / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
DE
14 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • BEDIENUNGSANLEITUNG
DURCHFÜHREN EINES LENKTESTS
Führen Sie den Funktionstest durch, ohne dass die Räder den Boden
berühren. Sollten sich die Räder nach dem Einschalten drehen, justieren Sie
die Gastrimmung mit TH Trim Knopf bis die Räder stoppen. Um die Räder
nach vorne drehen zu lassen, ziehen Sie den Gashebel. Um rückwärts zu
fahren warten Sie bis die Räder zum Stillstand gekommen sind und drücken
dann den Hebel nach vorne. Bei der Vorwärtsfahrt sollte das Fahrzeug ohne
Lenkeingabe geradeaus fahren. Falls nicht justieren Sie die Lenktrimmung
mit dem ST Knopf bis das Fahrzeug geradeaus fährt.
SPEZIFIKATIONEN
Typ Bürstenregler
Dauerstrom 60A/360A
Widerstand 0,0008 Ohm
Funktion Vorwärts/Bremse/Rückwärts, Vorwärts/
Bremse, Vorwärts/Rückwärts (Crawler Mode)
Betrieb Proportional vorwärts, Proportional Rück-
wärts mit Bremsverzögerung, Crawler Mode
Akkutyp Eingangsspannung 2S Li-Po/Li-Fe; 6–7 Zellen Ni-MH/Ni-Cd
Motortyp 540/550er Motoren: 2S Li-Po runter bis
zu 8T
BEC Ausgang 5V/2A
Überlastschutz Thermisch
Maße 35,6mm x 34mm x 18mm
Weight 40 g mit Kabel
Akkustecker EC3 Anschlußstecker
Motoranschluß 3,5mm Tamiya Style Kontakt Stecker
REGLER LED STATUS
»Es leuchtet keine LED am Regler wenn kein Gassignal vom Sender anliegt.
»Die rote LED leuchtet wenn ein Gassignal vom Sender anliegt.
AKUSTISCHE WARNTÖNE
1. Eingangsspannung: Der Regler prüft bei dem Einschalten die Ein-
gangsspannung. Sollte ein Spannungsproblem festgestellt werden,
wird der Regler kontinuierlich 2 mal piepen mit einer Sekunde Pause
(xx-xx-xx). Schalten Sie den Regler aus und versichern Sie sich dass alle
Verbindungen gesichert sind und die Akkuspannung ausreichend für
einen sicheren Betrieb.
2. RC Verbindung: Der Regler prüft bei dem Einschalten ob ein RC Signal
vorhanden ist. Sollte ein Problem festgestellt werden, piept der Regler
kontinuierlich einmal mit zwei Sekunden Pause (x-x-x) Schalten Sie
den Regler aus und überprüfen dass die Fernsteueranlage einwandfrei
arbeitet.
KALIBRIERUNG DES REGLERS
Überprüfen Sie die Reglerfunktion bevor Sie den Regler mit den
Sendereingaben kalibrieren.
1. Schalten Sie den Regler/ESC aus.
2. Stellen Sie bitte sicher, dass der Sender eingeschaltet, der Gaskanal
nicht reversiert, die Gastrimmung auf Neutral und der Servoweg auf
100% steht. Deaktivieren Sie alle Sonderfunktionen wie ABS et.
3. Halten Sie das as auf neutral und schalten den Regler ein.
4. Der Regler kalibriert automatisch den Gasbereich innerhalb von 3
Sekunden.
5. Ein langer Piepton zeigt an wenn der Regler betriebsbereit ist.
WASSERDICHTER DYNAMITE-GESCHWINDIGKEITSREGLER MIT BÜRSTE, 60A (DYNS 2210) / / /
ANSCHLUSS DES REGLERS
1. Schließen Sie das rote (+) Reglerkabel an das rote (+) Motorkabel an.
2. Schließen Sie das schwarze (–) Reglerkabel an das schwarze (–)
Motorkabel an.
HINWEIS: Trennen Sie nach dem Fahren immer den Akku vom
Regler. Der Schalter der Reglers schaltet nur den Strom vom
Empfänger und Servos. Der Regler zieht weiterhin Strom wenn der
Akku angeschlossen bleibt, was zu möglicher Tiefentladung und
Beschädigung des Akkus führen könnte.
PROGRAMMIERUNG
Der Regler ist mit zwei Jumper auf die Modes F/B (Vorwärts/Bremse) und
Akkutyp BATT: Li-Po voreingestellt.
Um die Einstellungen auf auf F/B/R (Vorwärts/Bremse/Rückwärts) oder
den Akkutyp auf Ni-MH zu ändern.
1. Schalten Sie den Regler aus.
2. Ziehen Sie den Jumper aus der Buchse und stecken ihn in die gewün-
schte Buchse.
3. Schalten Sie den Regler ein.
Sollten die Jumper nicht eingesteckt oder verloren sein, ist der Standard-
Mode Vorwärts/Bremse/Rückwärts und Akkutyp Li-Po.
WARNUNG: Stecken keinen Bindestecker oder Servokabel in
die Programmierbuchsen des Reglers. Das könnte den Regler
und andere Komponenten beschädigen. .
Mode Vorwärts/
Bremse/
Rückwärts
(F/B/R)
Vorwärts/
Bremse (F/B)
Vorwärts/
Rückwärts (F/R
[Crawler Mode])
Akku (BATT) Li-Po Ni-MH
15
DE
1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • BEDIENUNGSANLEITUNG
FEHLERBEHEBUNG / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Fahrzeug funktioniert nicht
Akku nicht geladen oder eingesteckt Akku laden/an Regler stecken
Reglerschalter nicht auf ON (EIN) gestellt Schalten Sie den Regler ein (ON)
Sender nicht eingeschaltet (ON) oder
Batterien leer Einschalten (ON)/Batterien ersetzen
Motor läuft, aber Räder drehen nicht
Ritzel hat keinen Kontakt zum Zahnrad Stellen Sie das Zahnfl ankenspiel ein
Ritzel dreht auf Motorwelle Ziehen Sie das Ritzel auf der Motorwelle an
Zahnräder abgenutzt Ersetzen Sie das Ritzel
Antriebsstift/Mitnehmer gebrochen Überprüfen und ersetzen Sie den Mitnehmer
Lenkung arbeitet nicht
Servostecker nicht richtig im Empfänger
angeschlossen
Stellen Sie sicher dass der Servostecker richtig herum im
richtigen Kanal angeschlossen wurde
Servogetriebe oder Motor defekt Ersetzen oder reparieren Sie das Servo
Lenkt nicht in eine Richtung Servogetriebe beschädigt Ersetzen oder reparieren Sie das Servo
Motor dreht nicht
Motoranschluß/Lötstelle ist beschädigt Löten Sie das Kabel wieder an
Motorkabel ist gebrochen Reparieren oder ersetzen Sie wie benötigt
Regler ist beschädigt Kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby
Regler wird heiß Motorübersetzung falsch gewählt Verwenden Sie kleinere Ritzel oder ein größeres Zahnrad
Antrieb blockiert Überprüfen Sie den Antrieb auf Blockieren
Geringe Laufzeit oder schlechte
Beschleunigung
Akkupack nicht vollständig geladen Laden Sie den Akku
Ladegerät lädt nicht vollständig Verwenden Sie anderes Ladegerät
Antrieb behindert/blockiert Überprüfen Sie Räder oder Antrieb auf Behinderung/Blockierung
Schlechte Reichweite oder
Aussetzer
Senderbatterien leer Überprüfen und ersetzen
Fahrzeugakku leer Laden Sie den Akku
Lose Kabel oder Anschlüsse Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Stecker
SICHERHEITSHINWEISE
»Fassen Sie niemals bewegte Teile an.
»Demontieren Sie nie das Fahrzeug oder Teile mit eingelegtem Akku.
»Lassen Sie stets Teile abkühlen bevor Sie diese anfassen.
ÜBERSETZUNG
Die Übersetzung des Fahrzeuges bietet eine ideale Kombination zwischen
Geschwindigkeit, Kraft und E zienz. Sollte Sie sich entscheiden ihr
Fahrzeug mit optionalen Akkus oder Motoren auszurüsten könnte es
notwendig sein, dass Sie das Ritzel oder Zahnrad wechseln müssen.
Der Einbau eines kleineren Ritzels mit weniger Zähnen oder einem
größerem Zahnrad bietet mehr Drehmoment, reduziert aber die
Höchstgeschwindigkeit. Montieren Sie ein größeres Ritzel und ein
kleineres Zahnrad verhält es sich umgekehrt, das Drehmoment verringert
sich und die Höchstgeschwindigkeit nimmt zu. Bitte achten Sie bei
dem Testen verschiedener Konfi gurationen auf die Temperatur des
Motors und Reglers, um sicher zu stellen, dass sie sich in den zulässigen
Temperaturbereichen der Komponenten bewegen. Der Motor und Regler
dürfen nicht so heiß werden, dass sie ihn nicht mehr berühren können.
Sollten die Temperatur zu hoch sein müssen sie eine andere Kombination
mit kleinerem Ritzel oder größeren Zahnrad wählen
.
ÄNDERN DER UNTERSETZUNG
Die folgende Anleitung beschreibt den Wechsel eines abgenutzten
Ritzels. Nach dem Wechsel des Ritzels müssen Sie noch das
Zahnfl ankenspiel einstellen.
1. Nehmen Sie die Stirnradabdeckung ab.
2. Lösen Sie die Madenschraube um das Ritzel zu entfernen.
3. Lösen Sie die Motorschrauben und schieben den Motor zurück.
4. Setzen Sie das neue Ritzel auf die Welle und achten darauf, dass die
Schraubö nung an der fl achen Seite der Welle ist.
Richten Sie das Ritzel so aus dass die Zähne in einer Linie mit dem
Zähnen des Stirnrad sind.
DYNAMITE 540 BÜRSTENMOTOR 35T (DYNS1216) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
EINSTELLEN DES ZAHNFLANKENSPIELS
Das Zahnfl ankenspiel ist ab Werk bereits eingestellt. Eine Einstellung ist
nur notwendig wenn Sie den Motor oder die Zahnräder wechseln.
Die korrekte Einstellung des Zahnfl ankenspiels (die Position der Zähne
zueinander) ist für die richtige Leistung des Fahrzeuges notwendig.
Ist das Zahnfl ankenspiel zu groß, könnte das Stirnrad durch das
Ritzel beschädigt werden. Sollte das Spiel zu gering sein, ist die
Höchstgeschwindigkeit limitiert und der Motor und Regler überhitzt.
1. Nehmen Sie die Stirnradabdeckung ab.
2. Lösen Sie die Motorschrauben und schieben den Motor zurück.
3. Schieben Sie ein kleines Stück Papier zwischen das Ritzel und das
Stirnrad.
4. Drücken Sie die Zahnräder mit sanften Druck zusammen und halten
diese bis während Sie die Motorschrauben festziehen.
5. Entfernen Sie das Papier. Prüfen Sie das Zahnfl ankenspiel an drei bis
fünf Positionen.
DE
16 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • BEDIENUNGSANLEITUNG
KONTAKTINFORMATIONEN ZU GARANTIE UND SERVICE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Land des Kauf Horizon Hobby Telefon / E-mail Adresse Adresse
Europäische Union Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel, Germany
Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100
EU Konformitätserklärung: Horizon LLC erklärt hiermit, dass
dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der
RED und EMC Direktives.
Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse
verfügbar : http://www.horizonhobby.com/content/support-render-
compliance.
Anweisungen zur Entsorgung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der
Europäischen Union
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt
werden. Stattdessen ist der Benutzer dafür verantwortlich,
unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei einer speziellen
Sammelstelle für das Recycling von unbrauchbaren elektrischen
und elektronischen Geräten zu entsorgen. Die separate Sammlung und das
Recycling von unbrauchbaren Geräten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft,
natürliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen, dass Geräte auf eine
Weise wiederverwertet werden, bei der die menschliche Gesundheit und die
Umwelt geschützt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare
Geräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der
Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo Siedas Produkt gekauft haben.
Warnung
Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch
eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und
Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf
freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des
Modells wie auch der Fernsteuerung.
Garantiezeitraum
Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte
Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum
entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt
erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und
der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie
(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht
übertragen werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur
oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich
ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler
erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt.
Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis
erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen
ohne Ankündigung zu ändern oder modifi zieren und widerruft dann
bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes,
die Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten
Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich,
zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen
Einsatzzweck entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers − Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon,
ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder
ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein
Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den
Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur
oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische
Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung
des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder
Modifi kationen irgendwelcher Art aus.
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche
Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von
Horizon ausgeführt wurden aus.
Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine Nutzung sind,
die gegen geltendes Recht, Gesetze oder Regularien verstoßen haben.
Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner
Landesvertretung bedürfen der Schriftform.
Schadensbeschränkung
Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle
oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit
dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im
Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung
erhoben werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem
Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes hinaus
gehen. Horizon hat keinen Einfl uss auf den Einbau, die Verwendung oder die
Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer
gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine
Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen.
Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle
aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im
Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden
Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung
vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.
Sicherheitshinweise
Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit
Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische
wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig
zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen
erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch
durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die
Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die
Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise
vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der
falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen
vermieden werden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen
Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung
ohne Rücksprache mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für
Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den
Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte
Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.
Wartung und Reparatur
Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder
an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon.
Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon
vergebenen RMA Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr
Fachhändler vom technischen Service. Mehr Informationen dazu erhalten
Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch bei dem
technischen Service von Horizon.
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton
in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden.
Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und
Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den
Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen
Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller
eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige
Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.
Garantie und Reparaturen
Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von
einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das
Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt
repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.
Kostenpfl ichtige Reparaturen
Liegt eine kostenpfl ichtige Reparatur vor, erstellen wir einen
Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln. Die Reparatur wird
erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis
für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenpfl ichtigen
Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die
Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine
Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor,
das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.
ACHTUNG: Kostenpfl ichtige Reparaturen nehmen wir nur für
Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei
Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb
vom Käufer selbst –vorgenommen werden.
10/15
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
31
1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR
REPLACEMENT PARTS LIST • ERSATZTEILE • LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE • ELENCO DEI RICAMBI
Part # English Deutsch Français Italiano
LOS4114 48 Pitch Pinion Gear, 14T 48 Pitch Ritzel, 14T Pignon moteur 48DP, 14T 48 Pitch pignone, 14T
DYNS2210 Waterproof 60A Forward/Reverse
Brushed ESC
Wasserdicht 60A Vorwärts / Rückwärts
gebürstet ESC
Étanche à l'eau 60A avant / inversé ESC
brossé
Impermeabile 60A ESC spazzolato in
avanti / invertito
SPMS605 9KG Servo, Waterproof, Metal Gear,
23T
9KG Servo, wasserdicht, Metallgetriebe,
23T
9KG Servo, imperméable à l'eau, équipement
métallique, 23T
Servo 9KG, impermeabile, ingranaggio
del metallo, 23T
TLR5903 Button Head Screws, M3 x 10mm (10) Halbrundschrauben, M3x10mm (10) Vis à tête bombée, M3x10mm (10) Viti a testa tonda, M3 x 10mm (10)
VTR232013 Drive Shaft Yoke, Cup & Hardware (1):
Twin Hammers
Antriebswellenmitnehmer und Zubehör
(1): Twin Hammers
Twin Hammers - Coupelle de cardan avec
croisillon et visserie (1)
Giogo albero trasm., coppa e viteria (1):
Twin Hammers
TLR6105 E-Clip, 3mm (12) E-Clip, 3mm (12) E-clips 3mm (12) E-Clip, 3mm (12)
VTR232072 Input Drive Shaft Yoke, Cup & Hdw (1) Antriebswellengabel, Außenring, Distan-
zscheibe & Hdw (1) Tête de cardan, coupelle et accessoires Giogo albero ingresso, coppa e viteria
LOS235014 Lock Nut, M2 x 0.4 x4mm (10) Sicherungsmutter, M2 x 0,4 x 4mm
(10) Contre-écrou M2 x 0,4 x 4mm (10) Dado, M2 x 0,4 x 4 mm (10)
VTR233030 Lower Shock Spring Set; Soft, Med,
Hard (2ea)
Unterer Stoßdämpfer-Federnsatz;
Weich, Mittel, Hart (jeweils 2)
Ressorts d’amortisseurs inférieurs; doux,
moyens, durs (2ea)
Set molle ammortizzatori inferiori;
morbidi, medi, duri (2ea)
VTR235222 M2.8 x 10mm CHSS, Self Tapping (10) M2,8 x 10mm, Inbusschraube, selbst-
schneidend (10) M2.8 x 10mm CHSS, autotaraudeuses (10) Autofi lettante M2.8 x 10 mm CHSS
(10)
VTR235223 M2.8 x 14mm CHSS, Self Tapping (10) M2,8 x 14mm, Inbusschraube, selbst-
schneidend (10) M2.8 x 14mm CHSS, autotaraudeuses (10) Autofi lettante M2.8 x 14 mm CHSS
(10)
VTR235328 M3 x 20mm, Cup Point Set Screw (10) M3 x 20mm, Stellschraube mit Ring-
schneide (10)
M3 x 20mm, Vis de fi xation à bout cuvette
(10) Viti bombata M3 x 20 mm (10)
VTR235328 M3 x 20mm, Cup Point Set Screw (10) M3 x 20mm, Stellschraube mit Ring-
schneide (10)
M3 x 20mm, Vis de fi xation à bout cuvette
(10) Vite bombata M3 x 20 mm (10)
VTR235035 M3 x 30mm, Cap Head Screw (10) M3 x 30mm, Inbusschraube (10) Vis d’assemblage creuses M3 x 30mm (10) Vite a testa tonda M3 x 30 mm (10)
VTR235330 M3 x 30mm, Cup Point Set Screw (10) M3 x 30mm, Stellschraube mit Ring-
schneide (10)
M3 x 30mm, Vis de fi xation à bout cuvette
(10) Vite bombata M3 x 30 mm (10)
VTR232067 Motor Plate, Gear Cover & Hardware Motorplatte, Getriebeabdeckung und
Zubehör
Plaque moteur, cache d’engrenage et
matériel
Piastra motore, carter ingranaggi e
viteria
VTR243008 O-Ring, Shocks (8) GLU, GLF, Hal,
Rap, Ra
O-Ring, Stoßdämpfer (8) GLU, GLF, Hal,
Rap, Ra
Amortisseurs à joint torique (8) GLU, GLF,
Hal, Rap, Ra
O-Ring, ammortizzatori (8) GLU, GLF,
Hal, Rap, Ra
VTR243010 O-Rng, Bleeder Screw (4): GLU, GLF,
Hal, Rap
O-Ring, Luftablassschraube (4): GLU,
GLF, Hal, Rap
Joint torique, vis de purge (4): GLU, GLF,
Hal, Rap
O-Rng, vite di sfi ato (4): GLU, GLF,
Hal, Rap
VTR246001 Screw Pin, Clip Post (10): GLU/LOS Schraubenstift, Klemmenstab (10):
GLU/LOS Vis à broche, attache (10): GLU/LOS Vite a perno, piolo a clip (10): GLU/LOS
VTR233027 Shock Body, Adjustable Collar, Upper
& Lower Cap (4)
Stoßdämpfergehäuse, verstellbare
Hülse, obere und untere Kappe (4)
Carrosserie d’amortisseur, bague ajustable,
couvercle supérieur et inférieur (4)
Corpo ammortizzatore, collare regola-
bile, tappo superiore e inferiore (4)
VTR233028 Shock End, Cap, Rubber Stop & Mid
Collar (4)
Stoßdämpferendstück, Kappe, Gummi-
anschlag und mittlere Hülse (4)
Extrémité, capuchon d’amortisseur, bou-
chon en caoutchouc et bague centrale (4)
Estremità ammortizzatore, tappo,
arresto in gomma e collare interme-
dio (4)
VTR232069 Spur Gear, 86T, 48P (2) Stirnrad, 86T, 48P (2) Engrenage cylindrique, 86T, 48P (2) Corona 86T, 48P (2)
VTR233029 Upper Shock Spring Set; Soft, Med,
Hard (2ea)
Oberer Stoßdämpfer-Federnsatz;
Weich, Mittel, Hart (jeweils 2)
Ressorts d’amortisseurs supérieurs; doux,
moyens, durs (2ea)
Set molle ammortizzatori superiori;
morbidi, medi, duri (2ea)
LOSA6957 10 x 15 x 4mm Ball Bearing (2) w/
Nylon Retainer
10 x 15 x 4mm, Kugellager (2) mit
Nylon-Halter
Roulements à billes 10 x 15 x 4mm (2) avec
bague de retenue en nylon
Cuscinetto a sfera 10 x 15 x 4 mm (2)
con fermo in nylon
VTR237003 4 x 8 x 3mm Ball Bearing (2) 4 x 8x3mm, Kugellager (2) Roulement à billes 4 x 8 x 3mm (2) Cuscinetto a sfera 4 x 8 x 3 mm (2)
VTR237004 5 x 10 x 4mm Ball Bearing (2) 5 x 10x4mm, Kugellager (2) Roulement à billes 5 x 10 x 4mm (2) Cuscinetto a sfera 5 x 10 x 4 mm (2)
VTR237009 5 x 13 x 4mm Ball Bearing (2) 5 x 13x4mm, Kugellager (2) Roulement à billes 5 x 13 x 4mm (2) Cuscinetto a sfera 5 x 13 x 4 mm (2)
VTR237014 6 x 12 x 4mm Ball Bearing (2) 6 x 12x4mm, Kugellager (2) Roulement à billes 6 x 12 x 4mm (2) Cuscinetto a sfera 6 x 12 x 4 mm (2)
LOSA6945 8 x 14 x 4mm Rubber Sealed Ball
Bearing (4)
8 x 14x4 mm, gummiversiegeltes
Kugellager (4)
Roulement à billes hermétique en caout-
chouc
8 x 14 x 4mm (4)
Cuscinetti a sfera sigillati in gomma 8
x 14 x 4 mm (4)
VTR232078 Axle Shafts Rear (2) Achswelle, Heck (2) Arbres d’essieux arrière (2) Albero assale posteriore (2)
VTR232074 Axle Housing & Link Mount Set FR/RR Befestigungssatz für Achsgehäuse
und Gestänge Front/Heck
Ensemble de support et carter d’essieu
avant/arrière
Alloggiamento assale e supporto
braccetto FR/RR
VTR231036 Bumper Set FR/RR Stoßstangensatz Front/Heck Jeu de pare-chocs avant/arrière Ammortizzatore FR/RR
LOS235025 Button Head Screws M3 x 30mm (10) Rundkopfschraube, M3 x 30mm (10) Vis à tête bombée, M3 x 30mm (10) Viti a testa tonda, M3 x 30 mm (10)
VTR231034 Chassis Brace Set Karosseriestrebensatz Ensemble de support de carrosserie Bretella telaio
VTR231033 Chassis Frame Rail Set Karosserie-Rahmenschienensatz Ensemble de rails de cadre du châssis Binario telaio
VTR232075 Di erential Cover & Di erential Skid-
Plate Set FR/RR
Satz mit Di erenzialgehäuse und
Di erenzial-Gleitbrett, Front/Heck
Ensemble de couvercle et plaque de protec-
tion de di érentiel avant/arrière
Carter di erenziale e piastra proteggi
di erenziale FR/RR
DYNS1216 Dynamite 35-Turn 540 Brushed
Motor
Dynamite-540-Bürstenmotor mit 35
Turns Moteur à balais Dynamite 35-Turn 540 Motore a spazzole 35T Dynamite 540
VTR232076 Front CV Shaft Set Gleichlaufwellensatz, Front Ensemble d’arbre CV avant Albero CV anteriore
VTR232079 HD Molded Driveshaft Set Gegossener Antriebswellensatz, HD Ensemble moulé d’arbre de transmission
ultra-résistant Albero di trasmissione stampato HD
VTR232080 HD Pinion Drive Gear 13T (2) Antriebszahnrad, HD, 13T (2) Engrenage à pignons d’entraînement ultra-
résistant 13T (2) Trasmissione pignone HD 13T (2)
VTR232077 Hex Pins & Lock Nut (4) Sechskantstifte und Sicherungsmut-
tern (4) Tiges hexagonales et contre-écrous (4) Perni esagonali e dado (4)
VTR230058 LED Light St w/ Amber Running Light LED-Licht-Satz mit gelber Betriebs-
leuchte
Ensemble d’éclairage DEL avec feux de
position orange LED St con spia color ambra
VTR235008 M2 x 16mm Cap Head Screw (10) M2 x 16mm, Inbusschraube (10) Vis d’assemblage creuses M2 x 16mm (10) Viti a testa tonda M2 x 16 mm (10)
VTR235009 M2 x 20mm Cap Head Screw (10) M2 x 20mm, Inbusschraube (10) Vis d’assemblage creuses M2 x 20mm (10) Vite a testa tonda M2 x 20 mm (10)
ECX1059 M3 Locknut (4) M3-Sicherungsmutter (4) Contre-écrou M3 (4) Dado M3 (4)
VTR235108 M3 x 12mm Button Head Screw (10) M3 x 12mm, Rundkopfschraube (10) Vis à tête bombée M3 x 12mm (10) Vite a testa tonda M3 x 12 mm (10)
31
1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR
32 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR
REPLACEMENT PARTS LIST • ERSATZTEILE • LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE • ELENCO DEI RICAMBI
Part # English Deutsch Français Italiano
VTR235322 M3 x 5mm Cup Point Setscrew (10) M3 x 5mm, Stellschraube mit Ring-
schneide (10)
Vis de fi xation à bout cuvette M3 x 5mm
(10) Vite bombata M3 x 5 mm (10)
VTR235105 M3 x 6mm Button Head Screw (10) M3 x 6mm, Rundkopfschraube (10) Vis à tête bombée M3 x 6mm (10) Vite a testa tonda M3 x 6mm (10)
VTR235174 M3 x 6mm Flat Head Screw (10) M3 x 6mm, Flachkopfschraube (10) Vis à tête plate M3 x 6mm (10) Vite a testa piatta M3 x 6 mm (10)
VTR235025 M3 x 8mm Cap Head Screw (10) M3 x 8mm, Inbusschraube (10) Vis d’assemblage creuse M3 x 8mm (10) Viti a testa tonda M3 x 8 mm (10)
VTR236046 M4 Nylock Flanged Serrated Nut(10) Gezahnte M4-Nylock-Flanschmutter
(10)
Contre-écrou Nylock à embase striée et
bridée (10) Dado serrato fl angiato Nylock M4 (10)
VTR232070 Molded Center Driveshaft Set Gegossener mittlerer Antriebswel-
lensatz
Ensemble moulé d’arbre de transmission
central
Albero di trasmissione centrale
stampato
VTR331016 Solid Mount Battery Tray Conversion Akkuhalterung-Umbausatz für
Festverbauung
Conversion de support de batterie à
montage solide Conversione supporto batteria pieno
VTR234031 Suspension Link & Pivot Set; Plastic Aufhängungssatz mit Gestänge und
Drehgelenken, Kunststo
Ensemble de pivot et bras de suspension
en plastique
Braccetto di sospensione e kit perni;
plastica
VTR231037 Receiver Box & ESC Tray Empfängerkasten und Halterung für
Geschwindigkeitsregler
Compartiment de récepteur et support de
variateur ESC Scatola ricevitore e supporto ESC
VTR233026 Shock Shaft & Piston Set (4) Satz mit Stoßdämpferstange und
Kolben (4)
Ensemble de pistons et bras d’amortisseurs
(4)
Albero ammortizzatore e set pistone
(4)
VTR231035 Shock Tower Set FR/RR Stoßdämpferbrückensatz, Front/Heck Ensemble de tour d’amortisseur avant/
arrière Torre ammortizzatore FR/RR
VTR232023 Slipper Back Plate: Twin Hammers Gleiter-Rückplatte: Twin Hammers Plaque arrière de sabot: Twin Hammers Piastra posteriore scorrevole Twin
Hammers
VTR232024 Slipper Pads (2): Twin Hammers Gleitkissen (2): Twin Hammers Sabots de piston (2): Twin Hammers Pattino scorrevole (2): Twin Hammers
VTR232026 Slipper Spring Cup Spacer/Washer Gleitfeder, Teller, Abstandshalter/
Scheibe
Rondelle/entretoise de coupelle de ressort
de sabot
Distanziatore/Rondella coppa molla
scorrevole
VTR232073 Spool 24T & Pinion Gear 13T Spulenzahnrad, 24T und Antriebs-
zahnrad, 13T Bobine 24T et engrenage à pignons 13T Bobina 24T e ingranaggi pignone 13T
VTR234026 Steering Linkage Set Lenkstangensatz Ensemble de tringlerie de direction Leveraggi di sterzo
VTR234025 Steering Spindle & Hub Set FR/RR Lenkspindel- und Nabensatz, Front/
Heck
Ensemble d’arbre de direction et moyeu
avant/arrière Mandrino di sterzo e mozzo FR/RR
VTR232001 Transmission Case: Twin Hammers Getriebeabdeckung: Twin Hammers Boîtier de transmission: Twin Hammers Scatola del cambio: Twin Hammers
VTR232017 Transmission Shaft Set Getriebewellensatz Ensemble d’arbre de transmission Set albero trasmissione
ECX13008 2.4 GHz 2-Channel Transmitter 2,4-GHz-Sender mit 2 Kanälen Émetteur à 2 canaux 2,4GHz Trasmittente a 2 canali 2,4 GHz
ECX13009 2-Channel Waterproof Surface
Receiver
Wasserdichter Bodenempfänger mit 2
Kanälen Récepteur de surface étanche à 2 canaux Ricevitore impermeabile a 2 canali
OPTIONAL PARTS LIST • OPTIONALE BAUTEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PEZZI OPZIONALI / / / / / / / /
Part # English Deutsch Français Italiano
VTR331014 V2 Steering Servo Horn, 23T, Alum, ASN V2-Lenkungs-Servohorn, 23T,
Aluminium, ASN
Renvoi de commande du servo de direction
V2, 23T, Alum, ASN
Squadretta di servo di sterzo V2 23T,
Allum, ASN
VTR331015 V2 Steering Servo Horn, 25T, Alum, ASN V2-Lenkungs-Servohorn, 25T,
Aluminium, ASN
Renvoi de commande du servo de direction
V2, 25T, Alum, ASN
Squadretta di servo di sterzo V2 25T,
Allum, ASN
VTR234028 3mm Threaded Aluminum Link, 61mm
(4)
61-mm-Aluminiumstangen mit
3-mm-Gewinde (4) Bras fi leté en aluminium 3mm, 61mm (4) Leveraggio alluminio fi lettato 3 mm,
61 mm (4)
VTR234029 3mm Threaded Aluminum Link, 66mm
(4)
66-mm-Aluminiumstangen mit
3-mm-Gewinde (4)
Ensemble fi leté en aluminium 3mm, 66mm
(4)
Leveraggio alluminio fi lettato 3 mm,
66mm (4)
VTR230057 68 Ford F-100 P/U Cab Set, Clear Kabinensatz, 68er Ford F-100-Pick-
up, durchsichtig
Ensemble de cabine 68 Ford F-100 P/U,
transparent Set cab 68 Ford F-100 P/U trasparente
VTR334017 Adjustable Coil over Shocks,
Aluminum (2)
Verstellbare federunterstützte
Stoßdämpfer, Aluminium (2)
Amortisseurs à boudins ajustables, aluminium
(2)
Bobina regolabile su ammortizzatori,
alluminio (2)
VTR331008 Battery Tray Mounts, Aluminum Befestigungsteile für Akkuhalte-
rung, Aluminium Supports de batterie, aluminium Supporti batteria, alluminio
VTR231038 Battery Tray, Mounts & Strap Akkuhalterung, Befestigungsteile
und Band Supports et boucles de batterie Supporti e fascette batteria
VTR246005 Flange Pivot Ball, 5.8 x 3 x 7mm (10) Kugelzapfen mit Flansch, 5,8 x 3 x
7mm (10) Rotule bridée, 5,8 x 3 x 7mm (10) Sfera perno con fl angia, 5.8 x 3 x 7
mm (10)
VTR334019 Front Carrier Set, Aluminum Front-Trägersatz, Aluminium Ensemble de support avant, aluminium Supprto anteriore, alluminio
VTR334018 Front Spindle Set, Aluminum Front-Spindelsatz, Aluminium Ensemble d’axe avant, aluminium Fusello anteriore, alluminio
VTR234030 Link Spacers, Aluminum, 3 x 6 x 12mm
(8)
Stangen-Abstandshalter, Alumini-
um, 3 x 6 x 12mm (8) Entretoises de bras, 3 x 6 x 12mm (8) Distanziatori leveraggio, alluminio 3 x 6
x 12 mm (8)
VTR246008 Pivot Ball, 5.8 x 6mm (10) Kugelzapfen, 5,8 x 6mm (10) Rotule, 5,8 x 6mm (10) Sfera perno 5.8 x 6 mm (10)
VTR334020 Rear Hub Carrier, Aluminum Hinterer Nabenträger, Aluminium Porte-moyeu arrière, aluminium Supporto mozzo posteriore, alluminio
VTR43042 Wheel, F/R, 8 Spoke, Satin (4) Rad, Front/Heck, 8Speichen, Satin
(4) Roue, avant/arrière, 8 rayons, Satin (4) Ruota A/R, 8 raggi, satinato (4)
VTR331009 Winch Fair Lead, Aluminum Seilwindenführung, Aluminium Guide-câble de treuil, aluminium Cavo verricello, alluminio
VTR230056 72 Chevy K10 Pickup Cab Set Clear Kabinensatz, 72er Chevy K10-
Pickup, durchsichtig
Ensemble de cabine 72 Chevy K10 Pickup
transparent
Set cab pickup 72 Chevy K10 traspa-
rente
VTR230055 Ascender Roll Cage Set (290mm) Ascender-Überrollkäfi gsatz
(290mm)
Ensemble de cage de retournement Ascender
(290mm) Set gabbia Ascender (290 mm)
DYNC0070 Charge Adapter: TAM Female to LOS
Mini
Ladeadapter: Tamiya-Buchse auf
Losi Mini
Adaptateur de charge: TAM Femelle à LOS
Mini
Adattatore carica batteria: TAM femmi-
na su LOS Mini
DYN5004 Charge Adapter Tamiya Female to
Losi Mini
Ladeadapter: Tamiya-Buchse auf
Losi Mini
Adaptateur de charge Tamiya Femelle à Losi
Mini
Adattatore carica batteria femmina
Tamiya su Losi Mini
SPM5000 DX5R 5CH DSMR Transmitter w/
SR6000T
DX5R DSMR 5-Kanal-Sender mit
SR6000T
Émetteur DX5R 5canaux DSMR avec
SR6000T
Trasmittente DX5R 5 canali DSMR con
SR6000T
33
1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR
VTR232008 High & Low Speed Gear Set Satz mit Zahnrädern für hohe und
niedrige Drehzahl
Ensemble d’engrenage de vitesse élevée et
faible Ingranaggi bassa e alta velocità
VTR234027 Suspension Rod Ends Aufhängungsstangen-Endstücke Embouts de bielle de suspension Estremità asta sospensione
VTR232009 Tranny Shift Fork & Shaft Getriebe-Schaltgabel und -welle Fourchette et arbre de transmission Forcella e albero cambio trasmissione
VTR232007 Tranny Shift Linkage Set Getriebe-Schaltstangensatz Ensemble de tringlerie de transmission Leveraggio cambio trasmissione
VTR332009 Transmission Metal Gear Set Metallgetriebesatz Ensemble de boîte de transmission métallique Ingranaggio in metallo trasmissione
VTR232017 Transmission Shaft Set Getriebewellensatz Ensemble d’arbre de transmission Set albero trasmissione
VTR43018 TSL SX Swamper 1.9 Tire with Insert TSL SX Swamper, 1,9-Zoll-Reifen mit
Einsatz Pneu TSL SX Swamper 1.9 avec Insert Ruota TSL SX Swamper 1.9 con inserto
VTR232068 Center Transmission Gear Set &
Spacers
Zahnrad und Abstandshaltersatz
für zentrales Getriebe
Ensemble de boîte de transmission centrale
et entretoises
Set ingranaggio trasmissione centrale
e distanziatori
OPTIONAL PARTS LIST • OPTIONALE BAUTEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PEZZI OPZIONALI / / / / / / / /
BODY ASSEMBLY
KAROSSERIE MONTAGE
ASSEMBLAGE DU CORPS
ASSEMBLEA DEL CORPO
EXPLODED VIEWS • EXPLOSIONSGRAFIKEN • VUES ÉCLATÉE • VISTE ESPLOSE / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
VTR230062
VTR246000
Part # English Deutsch Français Italiano
34 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR
FRONT ASSEMBLY
FRONT BEAUMONTAGE
TRAIN AVANT
GRUPPO ANTERIORE
ECX1059
VTR246005
ECX1059
VTR235110
VTR235110
ECX1059
VTR234026
VTR234026
VTR235328
VTR235328 VTR234026
VTR234027
VTR234026
VTR235328
VTR235328
VTR246005
VTR234026
VTR235179 VTR235008
VTR235009
VTR232075
LOSA6945
VTR232073
LOSA6945
VTR232076
VTR237004
VTR234025
VTR237004
VTR235108
VTR246001
VTR234025
VTR234025
VTR235108
VTR232076
VTR232074
TLR5961
LOS235014
LOS235014
VTR235113
VTR232074
VTR235223
VTR235223
VTR246005
VTR232072
LOSA6957
VTR232079
ECX1059
VTR235174
VTR235174
VTR237004 VTR232077
VTR235108
VTR235108
VTR246001
VTR234025
VTR237004
VTR232077
VTR234025
VTR234025
VTR232076
VTR237004
VTR234025
VTR237004
VTR232076
VTR235174
VTR235174
ECX1059
VTR235035
VTR234027
VTR232074
VTR232080
VTR237014
35
1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR
REAR UPPER LINK ASSEMBLY - WB2 (290mm)
MONTAGE QUERLENKERARM HINTEN UNTEN - WB2 (290mm)
ASSEMBLAGE DES TIRANTS SUPÉRIEURS ARRIÈRE - WB2 (290mm)
GRUPPO BRACCETTO SUPERIORE SOSPENSIONE POSTERIORE - WB2 (290mm)
REAR LOWER LINK ASSEMBLY - WB2 (290mm)
MONTAGE QUERLENKERARM HINTEN UNTEN - WB2 (290mm)
ASSEMBLAGE DES TIRANTS INFÉRIEURS ARRIÈRE - WB2 (290mm)
GRUPPO BRACCETTO INFERIORE SOSPENSIONE POSTERIORE - WB2 (290mm)
FRONT UPPER LINK ASSEMBLY - WB2 (290mm)
MONTAGE QUERLENKERARM VORNE OBEN - WB2 (290mm)
ASSEMBLAGE DES TIRANTS SUPÉRIEURS AVANT - WB2 (290mm)
GRUPPO BRACCETTO SUPERIORE SOSPENSIONE ANTERIORE - WB2 (290mm)
FRONT LOWER LINK ASSEMBLY - WB2 (290mm)
MONTAGE QUERLENKERARM VORNE UNTEN - WB2 (290mm)
ASSEMBLAGE DES TIRANTS INFÉRIEURS AVANT - WB2 (290mm)
GRUPPO BRACCETTO INFERIORE SOSPENSIONE ANTERIORE - WB2 (290mm)
VTR234031
VTR234031
VTR234031
VTR234031
VTR234031
VTR234031
VTR234031
VTR234031
VTR234031
VTR234031
VTR234031
VTR234031
VTR234031
VTR234031
36 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR
REAR ASSEMBLY
HECK BEAUMONTAGE
TRAIN ARRIÈRE
GRUPPO POSTERIORE
VTR232078
VTR237004
VTR235174
VTR246001
VTR235174
VTR234025
VTR232077
VTR232078
VTR232078
VTR237004
VTR235174
VTR246001
VTR235174
VTR234025
VTR232077
VTR232078
VTR232074
VTR235223
VTR235223
LOSA6945
LOSA6945
VTR232075
LOS235014
LOS235014
VTR235009
VTR235008
VTR232073
VTR232072
LOSA6957
TLR5961
VTR232080
VTR237014
VTR235035
ECX1059
VTR235113
VTR246005
ECX1059
ECX1059
VTR235113
VTR232074
VTR232072
VTR232072
VTR235014
VTR235014
VTR232079
37
1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR
SHOCK ASSEMBLY
STOßDÄMPFER MONTAGE
ASSEMBLAGE D’UN AMORTISSEUR
GRUPPO AMMORTIZZATORE
VTR233030
VTR233028
VTR233029
VTR233028
VTR233027
VTR246005
VTR233027
VTR246005
VTR233027
VTR233026
VTR233028
VTR232068
TRANSMISSION ASSEMBLY
MONTAGE GETRIEBE
ASSEMBLAGE DE LA TRANSMISSION
ASSEMBLAGGIO TRASMISSIONE
VTR232001
VTR237009
VTR237009
VTR237004
VTR237004
VTR236137
VTR232017
VTR232017
VTR232068
VTR232017
VTR232068
VTR232068
VTR237003
If these parts need to be changed,
Please use one each of VTR232068
and VTR232017.
VTR232068
VTR232017
VTR235113
VTR235009
VTR232001
VTR232013
VTR233067
TLR5903
TLR5903
VTR232069 VTR232026
VTR232024
VTR232017
VTR232024
VTR232024
VTR232067
VTR232001
VTR232013
VTR237003
ECX1059
VTR232013
VTR235009
38 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR
VTR232067
VTR235025
LOS4114
VTR235320
VTR243010
VTR235025
VTR232067
MOTOR INSTALLATION
MOTOREINBAU
INSTALLATION DU MOTEUR
INSTALLAZIONE DEL MOTORE
DYNS1216
VTR235110
VTR331016
BATTERY TRAY ASSEMBLY
MONTAGE DES AKKUHALTERS
ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE BATTERIE
GRUPPO SUPPORTO BATTERIA
39
1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR
CHASSIS
CHASSIS
CHÂSSIS
TELAIO VTR231037
VTR231037
VTR235322
TLR5903
VTR231037
VTR231035
VTR231034
VTR235176
VTR231034
VTR231035
VTR231034
VTR235176
VTR234028
VTR231034
VTR230040
VTR231003
VTR231034
VTR231037
VTR231035
VTR231035
VTR231003
VTR235176
VTR231003
VTR235106
VTR246002
TLR5903
VTR231034
VTR230040
VTR235176
VTR231003
VTR236110
TLR5903
VTR235222
VTR236110
TLR5903
VTR235113
VTR235113
VTR235176
ECX1059
ECX1059
ECX1059
ECX130009
VTR236076
DYNS2210
VTR246005
VTR246005
ECX1059
VTR246005
VTR235110
VTR235113
VTR246005
VTR246005
VTR235113
TLR5903
VTR246005
VTR236076
VTR234028
VTR246007
VTR236110
VTR235113
VTR235113
VTR235113
VTR235176
TLR5903
TLR5903
TLR5903
VTR235113
VTR231035
SPMS605
VTR230040
VTR331016
40 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR
©2018 Horizon Hobby, LLC. Vaterra, the Vaterra logo, Ascender, DSM, DSM2, DSMR, Dynamite, Reaction, Prophet, EC3, Adventure Driven and the
Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann
Industries, Inc. Chevrolet trademarks are used under license to Horizon Hobby, LLC. All other trademarks, service marks and logos are property of
their respective owners. US 9,592,724.
57220 VTR03094
It is a shared passion for motorsports and radio control.
Extreme performance and extreme places. Cars
and trucks that look and drive just like the real thing.
Most of all, it is about gathering friends, grabbing a
vehicle and having the time of your life.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Vaterra VTR03094 Le manuel du propriétaire

Vaterra
Marque
Vaterra
Modèle
VTR03094
Catégorie
Jouets
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents