Losi LOS03041 Le manuel du propriétaire

Marque: Losi

Modèle: LOS03041

Catégorie: Jouets

Taper: Le manuel du propriétaire

NO PREP DRAG ROLLER

1/10 2WD

Before operating this vehicle, please read all

printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not

responsible for inadvertent errors in this manual.

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI

Scan the QR code and select the

Manuals & Support tab from the product

page for the most up-to-date information

Battery, Battery,

Charger, Charger,

ElectronicsElectronics

Not IncludedNot Included

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • INSTRUCTION MANUAL

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in dam-

age to the product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and

responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with

incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and mainte-

nance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon

Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM

or Spektrum.

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or

towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product.

MEANING OF SPECIAL LANGUAGE

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of superﬁcial injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury.

As the user of this product, you are solely responsible for operating in a manner that does not

endanger yourself and others or result in damage to the product or property of others.

This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources outside

your control. This interference can cause momentary loss of control, so it is advisable to

always keep a safe distance in all directions around your model as this margin will help avoid

collisions or injury.

• Never operate your model with low transmitter batteries.

• Always operate your model in open spaces away from full-size vehicles, traffic and people.

• Never operate the model in the street or in populated areas for any reason.

• Carefully follow the directions and warnings for this and any optional support equipment

(chargers, rechargeable battery packs, etc.) you use.

• Keep all chemicals, small parts and anything electrical out of the reach of children.

• Never lick or place any portion of the model in your mouth as it could cause serious injury

or even death.

• Exercise caution when using tools and sharp instruments.

• Take care during maintenance as some parts may have sharp edges.

• Immediately after using your model, do NOT touch equipment such as the motor, electronic

speed control and battery, because they generate high temperatures. You may burn yourself

seriously touching them.

• Do not put ﬁngers or any objects inside rotating and moving parts, as this may cause

damage or serious injury.

• Always turn on your transmitter before you turn on the receiver in the car. Always turn off the

receiver before turning your transmitter off.

• Keep the wheels of the model off the ground when checking the operation of the radio

equipment.

SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS

BOX CONTENTS

INCLUDED

REQUIRED

COMPONENTS

RECOMMENDED COMPONENTS

PART

NUMBER

Losi

Brushless 22S

No Prep Drag Roller

2+ Channel Radio Control System Spektrum DX5C DSMR 5CH TX Only, SR315 Receiver

SPM5115

SPMSR315

High Torque Steering Servo Spektrum 6KG Waterproof Servo SPMS606

ESC Spektrum Firma 100 Amp Smart ESC SPMXSE1100

Motor Spektrum 3652 4-Pole Brushless Motor 6500Kv SPMXSM2800

Pinion 16T See parts list

2S Hardcase LiPo Battery

50C or Higher Spektrum 2S

Smart Hardcase LiPo with IC5

SPMX50002S100H5

Charger Spektrum SMART S1200 DC Charger, 1x200W SPMXC1000

REQUIRED TOOLS

1.5mm Hex Driver

2.0mm Hex Driver

2.5mm Hex Driver

5.5mm Nut Driver

7.0mm Nut Driver

TABLE OF CONTENTS

BOX CONTENTS ........................................................................................................ 2

QUICK START ............................................................................................................3

INSTALL THE MOTOR ................................................................................................3

SETTING THE GEAR MESH ............................................................................................3

INSTALL THE SERVO .................................................................................................3

INSTALL THE ESC ...................................................................................................... 4

INSTALL THE RECEIVER ............................................................................................4

INSTALL THE BATTERY .............................................................................................. 5

WHEELIE BAR ADJUSTMENT ....................................................................................5

ROUGH TUNING ........................................................................................................... 5

FINE TUNING................................................................................................................5

CAMBER ADJUSTMENT ............................................................................................5

TOE ADJUSTMENT ........................................................................................................5

REAR DIFFERENTIAL REMOVAL ................................................................................ 6

DRIVING PRECAUTIONS ...........................................................................................7

POWERING ON THE VEHICLE .................................................................................... 7

BEFORE RUNNING YOUR VEHICLE ............................................................................ 7

RUN TIME ................................................................................................................. 7

TO IMPROVE RUN TIMES ................................................................................................... 7

PERFORMING A CONTROL DIRECTION TEST.............................................................7

TROUBLESHOOTING GUIDE ......................................................................................7

2-YEAR LIMITED WARRANTY ...................................................................................8

WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION ................................................8

COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION ......................................8

EXPLODED VIEW ..............................................................................................29–33

REPLACEMENT PARTS ......................................................................................34–35

RECOMMENDED PARTS..........................................................................................35

OPTIONAL PARTS .............................................................................................36–37

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • INSTRUCTION MANUAL

QUICK START

Please read the entire manual to gain a full understanding of the 22S Roller, ﬁne-tuning the setup and performing maintenance.

1. Read the safety precautions found in this manual.

2. Install the motor, receiver, ESC, and steering servo.*

3. Connect the steering drag link to the servo saver.

4. Route the servo and ESC wires, and connect them to the receiver.

5. Charge a battery* for the vehicle. Refer to your charger* manual for impor-

tant charging warnings and instructions.

6. Install the fully charged battery in the vehicle.

7. Bind the receiver to the transmitter. Verify the controls are centered.

8. Mount the servo saver to the servo with steering centered.

9. Adjust the servo direction and travel as needed in the transmitter.

10. Calibrate the ESC.

11. Install the cover on the receiver.

12. Verify the steering and throttle control directions. Reverse the servo in the

transmitter if the steering is reversed. Reverse the motor with the wire

connections or ESC settings if the throttle is backward.

13. Install the wheels.

14. Drive your vehicle.

15. Disconnect the battery when done driving.

*Electronics not included

INSTALL THE MOTOR INSTALL THE SERVO

1. Install the pinion gear on the motor. Place the pinion

on the end of the motor shaft so the set screw is

located over the ﬂat on the shaft.

2. Position it so the teeth line up with the spur gear

and secure the pinion by tightening the set screw.

3. Install the motor. Two slots will line up with the mo-

tor mounting holes. The motor can slide forward or

back to obtain proper gear mesh.

CAUTION: It is important to set the gear mesh properly. Failure to do so will result

in stripped gears.

4. Install the gear cover.

1. Using a 2mm hex driver, remove the four (4) screws on the top of the front-end brace.

2. Remove the four (4) screws that secure the servo mounting bracket to the chassis.

SETTING THE GEAR MESH

Proper gear mesh (how gear teeth meet) is important to the performance

of the vehicle. When the gear mesh is too loose,

the spur gear could be damaged by the pinion

gear of the motor. If the mesh is too tight,

speed could be limited and the motor and ESC

will overheat.

1. Loosen the motor screws and slide the

motor back.

2. Put a small piece of paper between the pinion

and spur gears.

3. Push the gears together while tightening the motor screws.

4. Remove the paper. Check the mesh at 3–5 different locations around the spur gear for a

small amount of movement.

Pinion sold separately

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • INSTRUCTION MANUAL

1. Install the ESC. Connect the motor wires to the ESC. Refer to the ESC manual for more

information.

2. Run the throttle lead to the receiver box.

3. To power auxiliary options such as lights, run the leads into the receiver box.

3. Remove the four (4) screws that hold the right-side mud guard.

4. Remove the servo brackets from the chassis, and mount the servo with the output shaft

toward the right side of the chassis.

5. Remove the servo horn from the steering link.

6. Center the steering servo by plugging the servo into the receiver, or using a servo checker.

Install the servo horn so the ball is 90°.

NOTE: Before installing the servo horn, verify the transmission servo trim is centered.

7. Slide the servo into position on the chassis, and loosely secure the assembly to the chassis

using the two (2) rear screws.

8. Route the servo wire down the right mud guard using the supplied hooks to guide

the wire to the receiver box. Then secure the mud guard using the four (4)screws from

underneath.

9. Replace all the screws that were removed during the disassembly.

10. Secure the steering link to the servo horn ball to complete the servo installation.

INSTALL THE RECEIVER

1. Remove the two receiver box lid screws, and install the receiver with double-sided or hook

and loop tape.

2. Insert the servo and ESC connectors into the appropriate ports on the receiver.

3. Connect the steering drag link to the servo saver (not yet connected to the servo).

4. Verify the steering servo is centered and traveling in the correct direction.

5. With the steering linkage centered, connect the servo saver to the servo, and install the

included servo screw.

6. Check the steering direction and travel, and ﬁne tune the center point using the transmitter

settings. See the transmitter manual for additional information.

TLR

LOK

INSTALL THE ESC

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • INSTRUCTION MANUAL

INSTALL THE BATTERY

The Losi 22S drag car wheelie bar is designed to provide optimal adjustment. There are two

adjustment options, allowing for height ﬁne tuning, as well as easy adjustment.

ROUGH TUNING

1. Move the lower turnbuckle attachment point forward or backward to set the wheelie bar to

the required height.

2. Move the attachment point back to raise the wheelie bar and to provide more support to

the wheelie bar rear.

FINE TUNING

Adjust the turnbuckle to ﬁne tune the wheelie bar height, precisely controlling the height of

the wheelie bar wheels from the ground.

TIP: Wheelie bar wheels ½ inch from the ground provides appropriate clearance and ad-

equate rear wheel traction during full acceleration.

CAMBER ADJUSTMENT

Camber is the angle of the wheel top from straight up and down.

Leaning in is Negative Camber; leaning out is Positive Camber.

As the vehicle turns, the chassis rolls. As the vehicle rolls, the tires lean toward the turn, caus-

ing less tire surface to come in contact with the ground (at 0° camber). To compensate for

this, a few degrees of negative camber are added at the factory.

Front Camber Effects: Adding approximately -1 to -2 negative camber provides optimal

contact to the ground, allowing for adequate front end traction. Adding additional camber

decreases steering traction. If the steering feels loose, remove a degree of camber.

Rear Camber Effects: Camber affects two things on rear suspension. In a straight line,

maximum acceleration is achieved using 0° of camber. Adding camber reduces forward trac-

tion, but increases steering stability. If the vehicle is loose, add rear camber to keep the vehicle

going straight.

1. To adjust the front and rear camber, select one of several hole positions on both hubs as

well as the camber blocks. The rear camber block is integrated into the shock tower.

2. Adjust the turnbuckle for ﬁne tuning.

TOE ADJUSTMENT

FRONT

Adding Toe-In will increase on-power steering and provide a more directing steering feel.

Adding Toe-Out will decrease on-power steering and may provide the feel of more rear traction.

REAR

More Toe-In: Increased forward traction. Increase toe-in on lower traction surfaces.

Less Toe-In: Decreased forward traction. Decrease toe-in on higher traction surfaces.To adjust

the rear toe:

The stock rear toe on the 22S Roller is 3 Degrees. Adjust the rear toe using the Rear Pivot

Block Set (LOS234048) which includes 1.5, 3, and 4.5-degree pivot blocks.

1. Ensure the ESC is powered OFF.

2. Remove one side of the elastomer strap from the battery posts.

3. Slide a fully charged battery in through the vehicle front until the battery drops into place.

4. Resecure the elastomer straps to the battery posts.

5. Connect the battery to the ESC noting the correct polarity.

6. Power ON the transmitter, then the vehicle.

WHEELIE BAR ADJUSTMENT

TOE-IN

TOE-OUT

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • INSTRUCTION MANUAL

REAR DIFFERENTIAL REMOVAL

1. To remove the rear differential, start by removing the two (2) rear tires using a 7mm nut

driver.

2. Remove the two (2) rear camber links.

3. Using a 2.0mm allen driver, remove the six (6) screws holding the transmission and rear

motor guard to the aluminum chassis.

4. Using a 2.0mm allen driver, remove the wheelie bar upper attachment.

5. Remove the rear body mount.

6. Remove the four (4) screws securing the transmission to the chassis, then remove the

motor guard and wheelie bar.

7. Remove the gear cover, spur gear, and slipper plates on the left side of the chassis.

8. Disconnect the three brushless motor wires from the ESC.

9. Remove the rear pivot block and rear arms.

10. Remove the transmission pass through screw, and slide the transmission out of the chassis

(lift up and back).

11. Use a 2.5mm driver to remove the motor from the transmission.

12. Remove the three (3) screws on the left side of the transmission, and remove the side

cover.

13. Slide the differential out of the transmission.

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • INSTRUCTION MANUAL

BEFORE RUNNING YOUR VEHICLE

1. Check for free suspension movement. All suspension arms and steering components should

move freely. Any binds will cause the vehicle to handle poorly.

Tip: To increase the ride height and ground clearance of your vehicle, install the included

shock spacers.

2. Charge a battery pack. Always charge the battery pack as per the battery and/or

charger manufacturers’ instructions.

3. Set the transmitter steering trim. Follow the instructions to set the steering trim/subtrim

so that the vehicle drives straight with no input to the steering.

4. Perform a Control Direction Test.

RUN TIME

The largest factor in run time is the capacity of the battery pack. A larger mAh rating increases

the amount of run time experienced.

The condition of a battery pack is also an important factor in both run time and speed. The

battery connectors may become hot during driving. Batteries will lose performance and

capacity over time.

Driving the vehicle from a stop to full speed repeatedly will damage the batteries and

electronics over time. Sudden acceleration will also lead to shorter run times.

TO IMPROVE RUN TIMES

• Keep your vehicle clean and well maintained.

• Allow more airﬂow to the ESC and motor.

• Change the gearing to a lower ratio. A lower ratio decreases the operating temperature

of the electronics. Use a smaller pinion gear or larger spur gear to lower the gear ratio.

• Use a battery pack with a higher mAh rating.

• Use the optimum charger to charge battery packs.

PERFORMING A CONTROL DIRECTION TEST

Perform a control test with the vehicle wheels off the ground. If the wheels rotate after the

vehicle is powered ON, adjust the TH Trim knob until they stop. To make the wheels move

forward, pull the trigger. To reverse them, wait for the wheels to stop, then push the trigger.

When moving forward, the wheels should maintain a straight line without any steering wheel

input. If not, adjust the ST Trim knob, so the wheels maintain a straight line without having to

turn the steering wheel.

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Vehicle does not operate

Battery not charged or plugged in Charge battery/plug in

ESC switch not “ON” Turn on ESC switch

Transmitter not “ON” or low battery Turn on/replace batteries

Motor runs but wheels

do not rotate

Pinion not meshing with spur gear Adjust pinion/spur mesh

Pinion spinning on motor shaft Tighten pinion gear setscrew on motor shaft ﬂat spot

Transmission gears stripped Replace transmission gears

Drive pin broken Check and replace drive pin

Steering does not work

Servo plug not in receiver properly Make sure the steering servo plug is connected to the receiver steering channel, noting proper polarity

Servo gears or motor damaged Replace or repair servo

Will not turn one direction Servo gears damaged Replace or repair servo

Motor does not run

Motor wire solder joint is damaged Resolder the motor wire with the proper equipment

Motor wire broken Repair or replace as needed

ESC damaged Contact Horizon Hobby Product Support

Battery voltage is low Check battery voltage and charge if necessary

ESC gets hot

Motor over-geared Use smaller pinion or larger spur gear

Driveline bound up Check wheels and transmission for binding

Poor run time and/or sluggish

acceleration

Battery pack not fully charged Recharge battery

Charger not allowing full charge Try another charger

Driveline bound up Check wheels, transmission for binding

Poor range and/or glitching

Transmitter batteries low Check and replace

Vehicle battery low Recharge battery

Loose plugs or wires Check all wire connections and plugs

DRIVING PRECAUTIONS

• Maintain sight of the vehicle at all times.

• Routinely inspect the vehicle for loose wheel hardware.

• Routinely inspect the steering assembly for any loose hardware. Driving the vehicle

off-road can cause fasteners to loosen over time.

• Do not drive the vehicle in tall grass. Doing so can damage the vehicle or electronics.

• Stop driving the vehicle when you notice a lack of power. Driving the vehicle when

the battery is discharged can cause the receiver to power off. If the receiver loses power,

you will lose control of the vehicle. Damage due to an over-discharged Li-Po battery is

not covered under warranty.

CAUTION: Do not discharge a Li-Po battery below 3V per cell. Batteries discharged

to a voltage lower than the lowest approved voltage may become damaged,

resulting in loss of performance and potential ﬁre when batteries are charged.

• Do not apply forward or reverse throttle if the vehicle is stuck.

Applying throttle in this instance can damage the motor or ESC.

• After driving the vehicle, allow the electronics to cool before driving the vehicle again.

IMPORTANT: Keep wires away from all moving parts.

POWERING ON THE VEHICLE

1. Center the ST TRIM and TH TRIM dials on the transmitter.

2. Power on the transmitter.

3. Install a fully charged battery pack per the

Installing the Battery

section.

4. Power on the ESC.

IMPORTANT: The vehicle MUST remain on a ﬂat, level surface and motionless

for at least 5 seconds.

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • INSTRUCTION MANUAL

2-YEAR LIMITED WARRANTY

What this Warranty Covers

Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased

(the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship 2-years from the date of

purchase.

What is Not Covered

This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due

to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use,

installation, operation or maintenance, (iii) modiﬁcation of or to any part of the Product, (iv)

attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product

not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable

technical regulations or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY

OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER

ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY

MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy

Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon

will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be

defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty

claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase

is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS

WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.

Limitation of Liability

HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY,

REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT,

NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability

of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon

has no control over use, setup, ﬁnal assembly, modiﬁcation or misuse, no liability shall be

assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly,

the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared to

accept the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return the

Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

Law

These terms are governed by Illinois law (without regard to conﬂict of law principals). This

warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state

to state. Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services

Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service.

Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local

distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and

service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please

visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll

free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to

speak with a Product Support representative.

Inspection or Services

If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live

and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process

found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA)

number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes

may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional

protection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels,

as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility.

An Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.com/content/service-

center_render-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon

Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product

for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street

address, email address and phone number where you can be reached during business hours.

When sending product into Horizon, please include your RMA number, a list of the included

items, and a brief summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be

included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are clearly

written on the outside of the shipping carton.

NOTICE: Do not ship Li-Po batteries to Horizon. If you have any issue with a

Li-Po battery, please contact the appropriate Horizon Product Support ofﬁce.

Warranty Requirements

For Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying

the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have been met, your Product

will be serviced or replaced free of charge. Service or replacement decisions are at the sole

discretion of Horizon.

Non-Warranty Service

Should your service not be covered by warranty, service will be completed and

payment will be required without notiﬁcation or estimate of the expense unless

the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for

service you are agreeing to payment of the service without notiﬁcation. Service estimates are

available upon request. You must include this request with your item submitted for service.

Non-warranty service estimates will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you

will be billed for return freight. Horizon accepts money orders and cashier’s checks, as well as

Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon for

service, you are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on our website http://www.

horizonhobby.com/content/service-center_render-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of

use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced.

Further, the sender will be responsible for arranging return shipment of the

un-serviced Product, through a carrier of the sender’s choice and at the

sender’s expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of

60 days from notiﬁcation, after which it will be discarded.

10/15

Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address

United States of America

Horizon Service Center

(Repairs and Repair Requests)

servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

2904 Research Rd

Champaign, Illinois 61822 USA*

Horizon Product Support

(Product Technical Assistance)

productsupport@horizonhobby.com

877-504-0233

Sales

websales@horizonhobby.com

800-338-4639

European Union

Horizon Technischer Service

service@horizonhobby.eu

+49 (0) 4121 2655 100

Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH

WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION

*For the most up-to-date customer service contact information, please visit: www.horizonhobby.com/content/service-center-render-service-center

COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION

EU Manufacturer of Record:

Horizon Hobby, LLC

2904 Research Road

Champaign, IL 61822 USA

EU Importer of Record:

Horizon Hobby, GmbH

Hanskampring 9

22885 Barsbüttel Germany

WEEE NOTICE:

This appliance is labeled in accordance with European Directive 2012/19/EU

concerning waste of electrical and electronic equipment (WEEE). This label

indicates that this product should not be disposed of with household waste. It

should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • BEDIENUNGSANLEITUNG

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben,

kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses

Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne

Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung en-

thält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch

zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.

WARNUNG ZU GEFÄLSCHTEN PRODUKTEN Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem Händler um sicherzu stellen, dass Sie ein authentisches

hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder Garantieleistung von gefälschten Produkten oder Produkten ab

die von sich in Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder DSM zu sein.

HINWIES

Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby, LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld

unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt.

ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlich-

keit oberﬂächliche Verletzungen.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.

Als Nutzer dieses Produktes, sind Sie allein verantwortlich, es in einer Art und Weise zu

benutzen, die eine eigene Gefährdung und die anderer oder Beschädigung an anderem

Eigentum ausschließt.

Das Modell ist ferngesteuert und anfällig für bestimmte äußere Einﬂ üsse. Diese Einﬂ üsse

können zum vorübergehenden Verlust der Steuerfähigkeit führen, so dass es immer sinnvoll ist

genügend Sicherheitsabstand in alle Richtungen um das Modell zu haben.

• Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oder schwachen Senderbatterien.

• Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Geländen, weit ab von Automobilen, Verkehr und

Menschen.

• Fahren Sie Ihr Modell nicht auf der Straße oder belebten Plätzen.

• Beachten Sie vorsichtig alle Hinweise und Warnungen für das Modell und allen dazu

gehörigen Equipment.

• Halten Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische Bauteile aus der Reichweite von Kindern.

• Lecken Sie niemals an Teilen von Ihrem Modell oder nehmen diese in den Mund, da diese

Sie ernsthaft verletzten oder töten können.

• Seien Sie immer aufmerksam wenn Sie Werkzeug oder scharfe Instrumente verwenden.

• Seien Sie bei dem Bau vorsichtig, da einige Teile scharfe Kanten haben könnten.

• Fassen Sie bitte unmittelbar nach dem Betrieb nicht den Motor, Regler oder Akku an, da diese

Teile sich sehr erwärmen können und Sie sich bei dem berühren ernsthaft verbrennen können.

• Fassen Sie nicht in drehende oder sich bewegende Teile, da sich sich ernsthaft dabei

verletzen können.

• Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, bevor Sie den Empfänger im Fahrzeug einschalten.

• Stellen Sie das Fahrzeug mit den Rädern nicht auf den Boden, wenn Sie die Funktionen überprüfen.

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

ERFORDERLICHES WERKZEUG

1,5mm Sechskantschlüssel

2,0mm Sechskantschlüssel

2,5mm Sechskantschlüssel

5,5mm Steckschlüssel

7,0mm Steckschlüssel

LIEFERUMFANG

IM LIEFERUMFANG

ENTHALTEN

ERFORDERLICHE

KOMPONENTEN

EMPFOHLENE KOMPONENTEN TEILENUMMER

Losi

Brushless 22S

No Prep Drag Roller

2-Kanal-Funksteuerungssystem

Spektrum DX5C DSMR 5-Kanal,

nur TX, SR315-Empfänger

SPM5115

SPMSR315

Drehmomentstarker Lenkservo Spektrum 6KG Waterproof Servo SPMS606

Geschwindigkeitsregler

Spektrum Firma 100 A Smart

Geschwindigkeitsregler

SPMXSE1100

Motor Spektrum Firma 3150 Kv Brushless motor SPMXSM2800

Zahnrad 16T Siehe Teileliste

2S LiPo-Hartschalen-Akku

50C or Higher Spektrum 2S

Smart Hardcase LiPo with IC5

SPMX50002S100H5

Ladegerät Spektrum SMART S1200 DC Charger, 1x200W SPMXC1000

INHALTSVERZEICHNIS

LIEFERUMFANG ........................................................................................................9

QUICK START ..........................................................................................................10

MOTOR EINBAUEN .................................................................................................10

EINSTELLEN DES ZAHNFLANKENSPIELS ......................................................................10

DAS SERVO MONTIEREN ........................................................................................ 10

DEN GESCHWINDIGKEITSREGLER EINSETZEN .......................................................11

EMPFÄNGER INSTALLIEREN ...................................................................................11

EINSETZEN DES AKKUS .......................................................................................... 12

EINSTELLUNG DER WHEELIE BAR ........................................................................... 12

GROBTUNING ............................................................................................................12

FEINTUNING ..............................................................................................................12

SPUREINSTELLUNG ................................................................................................12

SPURVERSTELLUNG....................................................................................................12

HINTERES DIFFERENZIAL ENTFERNEN ...................................................................13

SICHERHEITSHINWEISE BEIM FAHREN ...................................................................14

EINSCHALTEN DES FAHRZEUGES ............................................................................14

BEVOR SIE IHR FAHRZEUG FAHREN .......................................................................14

LAUFZEIT ................................................................................................................ 14

SO VERLÄNGERN SIE DIE LAUFZEIT .................................................................................14

DURCHFÜHREN EINES STEUERTEST .......................................................................14

PROBLEMLÖSUNG ..................................................................................................14

GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN .......................................................... 15

GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN ............................................ 15

RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION .............................15

EXPLOSIONSZEICHNUNG .................................................................................29–33

TEILELISTE ........................................................................................................34–35

EMPFOHLENE TEILE ................................................................................................35

OPTIONALE TEILE ............................................................................................. 36–37

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • BEDIENUNGSANLEITUNG

MOTOR EINBAUEN

1. Zahnradgetriebe an Ihrem Motor montieren. Platzie-

ren Sie das Zahnrad auf das Ende der Motorwelle,

sodass die Stellschraube sich über der Abﬂachung

auf der Welle beﬁndet.

2. Positionieren Sie es so, dass die Zahnreihe hoch zum

Stirnrad steht und befestigen Sie das Zahnrad durch

Anziehen der Stellschraube.

3. Den Motor einbauen. Zwei Schlitze werden an den Mo-

torhalterungsöffnungen ausgerichtet. Der Motor kann

nach vorn oder hinten rutschen, um einen korrekten Zahneingriff zu erzielen.

ACHTUNG: Es ist wichtig, den Zahneingriff korrekt einzurichten. Andernfalls

kommt es zu einer Getriebebeschädigung.

4. Die Getriebeabdeckung montieren.

EINSTELLEN DES ZAHNFLANKENSPIELS

Das korrekte Zahnﬂankenspiel ist sehr wichtig für die Leistung des

Fahrzeuges. Ist das Spiel zu groß kann das Zahnrad

vom Ritzel beschädigt werden. Ist das Spiel zu

stramm könnte die Geschwindigkeit reduziert

werden und der Regler überhitzen.

1. Lösen Sie die Motorschrauben und schieben

den Motor zurück.

2. Legen Sie einen schmalen Streifen Papier zwischen

Ritzel und Zahnrad.

3. Drücken Sie beide Zahnräder zusammen während Sie die Motorschrauben festdrehen.

4. Entfernen Sie das Papier. Überprüfen Sie das Zahnﬂankenspiel an 3 - 5 verschiedenen

Punkten auf etwas Bewegungsspiel.

DAS SERVO MONTIEREN

1. Verwenden Sie einen 2-mm-Sechskantschlüssel, die vier (4) Schrauben oben an der

Frontstrebe entfernen.

2. Die vier (4) Schrauben entfernen, die die Servohalterung an der Karosserie sichern.

Ritzel separat erhältlich

QUICK START

Bitte lesen die gesamte Bedienungsanleitung um den 22S Roller vollständig zu verstehen, einzustellen und Wartungen durchzuführen.

1. Die Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch lesen.

2. Motor, Empfänger, Geschwindigkeitsregler und Lenkservo einbauen.*

3. Die Lenkungsverbindungen mit dem Servo Saver verbinden.

4. Kabel für Servo und Geschwindigkeitsregler verlegen und mit dem

Empfänger verbinden.

5. Akku* für das Fahrzeug auﬂaden. Wichtige Warnhinweise und

Anweisungen zum Laden des Akkus ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung

zu Ihrem Ladegerät*.

6. Die vollständig geladenen Akkus in das Fahrzeug einsetzen.

7. Den Empfänger mit Ihrem Sender binden. Überprüfen, ob die

Steuerungen zentriert sind.

8. Den Servo Saver mit zentrierter Lenkung an das Servo montieren.

9. Die Richtung und der Verfahrweg Ihres Servos in Ihrem Sender nach

Bedarf einstellen.

10. Den Geschwindigkeitsregler kalibrieren.

11. Die Abdeckung über dem Empfänger anbringen.

12. Prüfen, ob sich die Lenk- und Gassteuerelemente in die richtige Richtung

bewegen. Die Laufrichtung des Servo in Ihrem Sender umkehren, wenn

die Lenkung umgedreht wird. Den Motor mit den Kabelverbindungen

oder Geschwindigkeitsregler-Einstellungen umkehren, wenn die

Gaszufuhr falsch herum läuft.

13. Die Räder montieren.

14. Das Fahrzeug fahren.

15. Den Akku nach der Fahrt trennen.

*Elektronik nicht enthalten

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • BEDIENUNGSANLEITUNG

DEN GESCHWINDIGKEITSREGLER EINSETZEN

1. Den Geschwindigkeitsregler einsetzen. Die Motorkabel an den Geschwindigkeitsregler

anschließen. Siehe Handbuch des Geschwindigkeitsreglers zu weiteren Informationen.

2. Die Gasleitung in die Empfängerbox einführen.

3. Wenn Sie zusätzliche Komponenten, wie z.B. Lampen, mit Strom versorgen möchten,

führen Sie die Kabel in die Empfängerbox ein.

3. Die vier (4) Schrauben entfernen, die den Schmutzfänger auf der rechten Seite halten.

4. Die Servohalterungen von der Karosserie entfernen und das Servo so montieren, dass die

Antriebswelle zur rechten Seite der Karosserie zeigt.

5. Das Servohorn von der Lenkstange entfernen.

6. Das Lenkservo durch Anschluss des Servos an den Empfänger oder mithilfe eines Servo-

Prüfers zentrieren. Das Servohorn so montieren, dass die Kugel einen 90°-Winkel aufweist.

HINWEIS: Vor der Montage des Servohorns sicherstellen, dass die Trimmung des

Getriebeservos zentriert ist.

7. Das Servo auf der Karosserie in Position schieben und die Baugruppe mithilfe der zwei (2)

hinteren Schrauben lose auf der Karosserie sichern.

8. Das Servokabel zum rechten Schmutzfänger verlegen und mithilfe der im Lieferumfang

enthaltenen Haken das Kabel zur Empfängerbox führen. Anschließend den Schmutzfänger

mithilfe der vier (4) Schrauben von unten sichern.

9. Alle Schrauben wieder einsetzen, die während der Demontage entfernt wurden.

10. Die Lenkstange am Servohorn sichern, um die Montage des Servos abzuschließen.

EMPFÄNGER INSTALLIEREN

1. Die beiden Schrauben am Deckel der Empfängerbox entfernen und den Empfänger mit dop-

pelseitigem Klebeband oder Klettband befestigen.

2. Den Servo- und den Geschwindigkeitsregleranschluss in die entsprechenden Anschlüsse am

Empfänger einstecken.

3. Die Lenkungsverbindungen mit dem Servo Saver verbinden (noch nicht am Servo angeschlossen)

4. Überprüfen, ob das Lenkservo zentriert ist und sich in die richtige Richtung bewegt

5. Wenn die Lenkstange zentriert ist, den Servo Saver mit dem Servo verbinden und die

Schraube, die mit Ihrem Servo mitgeliefert wurde, befestigen.

6. Lenk- und Fahrtrichtung überprüfen und den Mittelpunkt mit den Einstellungen Ihres Senders

fein abstimmen. Weitere Informationen ﬁnden Sie in dem Handbuch Ihres Senders.

TLR

LOK

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • BEDIENUNGSANLEITUNG

EINSTELLUNG DER WHEELIE BAR

Die Losi 22S Drag Car Wheelie Bar ist so konstruiert, dass eine optimale Einstellung möglich

ist. Es gibt zwei Einstellmöglichkeiten, die sowohl ein Feintuning der Höhe als auch eine

einfache Justierung ermöglichen.

GROBTUNING

1. Bewegen Sie den unteren Befestigungspunkt der Spannschraube nach vorne oder hinten,

um die Wheelie Bar auf die gewünschte Höhe einzustellen.

2. Verschieben Sie den Befestigungspunkt nach hinten, um die Wheelie Bar anzuheben und

dem Wheelie-Bar-Heck mehr Halt zu geben.

FEINTUNING

Stellen Sie die Spannschraube zum Feintuning der Wheelie Bar-Höhe ein und steuern Sie

damit präzise die Höhe der Wheelie-Bar-Räder vom Boden.

TIPP: Wheelie-Bar-Räder ½ Zoll über dem Boden sorgen für angemessenen Abstand und

ausreichende Traktion der Hinterräder bei voller Beschleunigung.

SPUREINSTELLUNG

Sturz ist der Winkel der Radoberseite, gerade von oben und unten.

Nach innen geneigt ist negativer Sturz, nach außen geneigt ist positiver Sturz.

Wenn sich das Fahrzeug dreht, bewegt sich die Karosserie. Wenn das Fahrzeug rollt, neigen

sich die Reifen in Richtung der Kurve, wodurch weniger Reifenﬂäche mit dem Boden in Berüh-

rung kommt (bei 0° Sturz). Um dies zu kompensieren, wird der Sturz werksseitig auf einige

negative Grad voreingestellt.

Frontsturzeffekte: Das Hinzufügen eines negativen Sturzes von ca. -1 bis -2 sorgt für einen

optimalen Bodenkontakt und ermöglicht eine ausreichende Traktion an der Vorderachse. Das

Hinzufügen eines zusätzlichen Sturzes verringert die Traktion der Lenkung. Wenn sich die

Lenkung locker anfühlt, entfernen Sie ein Grad Sturz.

Hecksturzeffekte: Der Sturz beeinﬂusst zwei Dinge an der Hinterradaufhängung. Auf einer

geraden Linie wird die maximale Beschleunigung mit 0 Grad Sturz erreicht. Erhöhen des

Sturzes verringert die Traktion nach vorne, erhöht aber die Lenkstabilität. Wenn das Fahrzeug

zu viel Spiel hat, erhöhen Sie den Hecksturz, damit das Fahrzeug geradeaus fährt.

1. Um vorderen und hinteren Sturz einzustellen, wählen Sie eine von mehreren Lochpositionen

an beiden Naben sowie den Sturzblöcken. Der hintere Sturzblock ist in den Stoßdämpfer-

turm integriert.

2. Stellen Sie die Spannschraube für das Feintuning ein.

SPURVERSTELLUNG

VORDERSEITE

Erhöhen der Vorspur nach innen verbessert das Lenkverhalten mit Gas und sorgt für ein

direkteres Lenkverhalten.

Erhöhen der Vorspur nach außen verschlechtert das Lenkverhalten mit Gas und kann das Gefühl

von mehr Traktion hinten vermitteln.

HECK

Mehr Vorspur nach innen: Erhöhte Fronttraktion. Erhöhen Sie die Vorspur nach innen auf

Oberﬂächen mit geringerer Traktion.

Weniger Vorspur nach innen: Verminderte Fronttraktion. Verringern Sie die Vorspur auf Ober-

ﬂächen mit höherer Traktion.zum Einstellen der hinteren Vorspur:

Die serienmäßige hintere Vorspur des 22S Roller beträgt 3 Grad. Stellen Sie die hintere Vors-

pur mit dem hinteren Gelenkblocksatz (LOS234048) ein, der Gelenkblöcke mit einem Winkel

von 1,5, 3 und 4,5 Grad enthält.

EINSETZEN DES AKKUS

1. Sicherstellen, dass der Geschwindigkeitsregler ausgeschaltet ist.

2. Eine Seite des Elastomerbands von den Akkus entfernen.

3. Einen voll aufgeladenen Akku durch die Fahrzeugfront einschieben, bis der Akku korrekt

positioniert ist.

4. Die Elastomerbänder wieder an den Akkus anbringen.

5. Den Akku mit dem Geschwindigkeitsregler verbunden und dabei auf die richtige Polarität

achten.

6. Den Sender und dann das Fahrzeug einschalten.

VORSPUR NACH INNEN

VORSPUR NACH AUSSEN

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • BEDIENUNGSANLEITUNG

HINTERES DIFFERENZIAL ENTFERNEN

1. Um das hintere Differenzial auszubauen, entfernen Sie zunächst die beiden (2)

Hinterreifen mit einem 7-mm-Steckschlüssel.

2. Entfernen Sie die beiden (2) hinteren Spurstangen.

3. Entfernen Sie die sechs (6) Schrauben, mit denen das Getriebe und der hintere Mo-

torschutz am Aluminiumchassis befestigt sind, mit einem 2,0-mm-Inbusschlüssel.

4. Entfernen Sie mit einem 2,0-mm-Inbusschlüssel die obere Wheelie-Bar-Halterung.

5. Entfernen Sie die hintere Karosseriehalterung.

6. Entfernen Sie die vier (4) Schrauben, mit denen das Getriebe am Chassis befestigt ist, und

entfernen Sie dann den Motorschutz und die Wheelie Bar.

7. Entfernen Sie die Getriebeabdeckung, das Stirnrad und die Gleitplatten an der linken Seite

des Chassis.

8. Trennen Sie die drei Drähte des bürstenlosen Motors vom Geschwindigkeitsregler.

9. Entfernen Sie das hintere Zapfenlager und die hinteren Arme.

10. Entfernen Sie die durch das Getriebe laufende Schraube und schieben Sie das Getriebe aus

dem Chassis (nach oben und hinten anheben).

11. Verwenden Sie einen 2,5-mm-Schraubendreher, um den Motor aus dem Getriebe zu

entfernen.

12. Entfernen Sie die drei (3) Schrauben auf der linken Seite des Getriebes und nehmen Sie die

Seitenabdeckung ab.

13. Schieben Sie das Differenzial aus dem Getriebe.

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • BEDIENUNGSANLEITUNG

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Fahrzeug funktioniert nicht

Akku nicht geladen oder eingesteckt Akku laden/an Regler stecken

Reglerschalter nicht auf ON (EIN) gestellt Schalten Sie den Regler ein (ON)

Sender nicht eingeschaltet (ON) oder Batterien leer Einschalten (ON)/Batterien ersetzen

Motor läuft, aber Räder drehen

nicht

Ritzel hat keinen Kontakt zum Zahnrad Stellen Sie das Zahnﬂankenspiel ein

Ritzel dreht auf Motorwelle Ziehen Sie das Ritzel auf der Motorwelle an

Zahnräder abgenutzt Ersetzen Sie das Ritzel

Antriebsstift/Mitnehmer gebrochen Überprüfen und ersetzen Sie den Mitnehmer

Lenkung arbeitet nicht

Servostecker nicht richtig im Empfänger angeschlossen Stellen Sie sicher dass der Servostecker richtig herum im richtigen Kanal angeschlossen wurde

Servogetriebe oder Motor defekt Ersetzen oder reparieren Sie das Servo

Lenkt nicht in eine Richtung Servogetriebe beschädigt Ersetzen oder reparieren Sie das Servo

Motor dreht nicht

Motoranschluß/Lötstelle ist beschädigt Löten Sie das Kabel wieder an

Motorkabel ist gebrochen Reparieren oder ersetzen Sie wie benötigt

Regler ist beschädigt Kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby

Die Batteriespannung ist niedrig Batteriespannung prüfen und ggf. laden

Regler wird heiß

Motorübersetzung falsch gewählt Verwenden Sie kleinere Ritzel oder ein größeres Zahnrad

Antrieb blockiert Überprüfen Sie den Antrieb auf Blockieren

Geringe Laufzeit oder schlechte

Beschleunigung

Akkupack nicht vollständig geladen Laden Sie den Akku

Ladegerät lädt nicht vollständig Verwenden Sie anderes Ladegerät

Antrieb behindert/blockiert Überprüfen Sie Räder oder Antrieb auf Behinderung/Blockierung

Schlechte Reichweite oder

Aussetzer

Senderbatterien leer Überprüfen und ersetzen

Fahrzeugakku leer Laden Sie den Akku

Lose Kabel oder Anschlüsse Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Stecker

BEVOR SIE IHR FAHRZEUG FAHREN

1. Überprüfen Sie die Aufhängung. Alle beweglichen Teile der Aufhängung müssen sich frei

bewegen lassen. Jedes schwergängige Teil vermindert die Leistung.

Tipp: Installieren Sie die im Lieferumfang enthaltenen Stoßdämpferdistanzringe um die

Fahrzeughöhe und Bodenfreiheit anzupassen.

2. Laden Sie den Akkupacks. Laden Sie den Akku stets nach den Vorgaben des Herstellers

oder nach den Vorgaben des Ladegerätherstellers

3. Einstellen der Lenktrimmung am Sender. Folgen Sie den Anweisungen zum Einstellen der

Trimm- und Subtrimmfunktion, so dass das Fahrzeug ohne Steuereingabe geradeaus fährt.

4. Führen Sie einen Steuertest durch.

LAUFZEIT

Der größte Faktor bei der Fahrzeit ist die Kapazität des Akkupacks. Ein höherer mAh-Wert

bedeutet eine längere Fahrzeit.

Der Zustand des Akkupacks ist ebenfalls ein wichtiger Faktor für Fahrzeit und

Geschwindigkeit. Die Akkuanschlüsse können sich beim Fahren erhitzen. Akkus verlieren mit

der Zeit an Leistung und Kapazität.

Wenn Sie das Fahrzeug wiederholt aus dem Stand auf die Höchstgeschwindigkeit

beschleunigen, werden die Akkus und die Elektronik mit der Zeit beschädigt. Plötzliche

Beschleunigung verkürzt außerdem die Fahrzeit.

SO VERLÄNGERN SIE DIE LAUFZEIT

• Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber und in gutem Wartungszustand.

• Erlauben Sie einen besseren Luftstrom zum Regler (ESC) und zum Motor.

• Wechseln Sie das Getriebe zu einem niedrigeren Übersetzungsverhältnis. Ein niedrigeres

Übersetzungsverhältnis senkt die Betriebstemperatur der Elektronik. Verwenden Sie ein

kleineres Ritzel oder ein größeres Stirnrad, um das Übersetzungsverhältnis zu senken.

• Verwenden Sie ein Akkupack mit einem höheren mAh-Wert.

• Verwenden Sie zum Laden ein geeignetes Ladegerät.

DURCHFÜHREN EINES STEUERTEST

Führen Sie den Funktionstest durch, ohne dass die Räder den Boden berühren. Sollten sich

die Räder nach dem Einschalten drehen, justieren Sie die Gastrimmung mit TH Trim Knopf

bis die Räder stoppen. Um die Räder nach vorne drehen zu lassen, ziehen Sie den Gashebel.

Um rückwärts zu fahren warten Sie bis die Räder zum Stillstand gekommen sind und drücken

dann den Hebel nach vorne. Bei der Vorwärtsfahrt sollte das Fahrzeug ohne Lenkeingabe

geradeaus fahren. Falls nicht justieren Sie die Lenktrimmung mit dem ST Knopf bis das

Fahrzeug geradeaus fährt.

SICHERHEITSHINWEISE BEIM FAHREN

• Halten Sie stets Blickkontakt zum Fahrzeug.

• Prüfen Sie das Fahrzeug auf lose Radteile.

• Prüfen Sie die Lenkbaugruppe auf lose Teile. Wenn Sie das Fahrzeug im Gelände fahren,

können sich Befestigungen mit der Zeit lockern.

• Fahren Sie das Fahrzeug nicht in hohem Gras. Dadurch können das Fahrzeug oder

die Elektronik beschädigt werden.

• Halten Sie das Fahrzeug an, wenn Sie bemerken, dass der Antrieb nachlässt. Wenn

Sie das Fahrzeug mit schwachem Akku fahren, kann sich der Empfänger ausschalten. Dann

können Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Schäden durch einen tiefentladenen

LiPo Akku sind nicht durch die Garantie gedeckt.

ACHTUNG: Entladen Sie einen Li-Po-Akku nicht unter 3 V pro Zelle. Akkus, die

unter die angegebene Mindestspannung tiefentladen werden, können beschädigt

werden, was die Leistung beeinträchtigen und möglicherweise beim Laden einen Brand

verursachen kann.

• Drücken Sie den Gashebel nicht nach vorn oder hinten, wenn das Fahrzeug feststeckt.

Wenn Sie in der Situation Gas geben kann der Motor oder der Regler (ESC) beschädigt

werden.

• Lassen Sie nach jeder Fahrt die Elektronik auf Umgebungstemperatur abkühlen, bevor Sie

das nächste Akkupack verwenden.

WICHTIG: Halten Sie alle Kabel weg von allen beweglichen Teilen.

EINSCHALTEN DES FAHRZEUGES

1. Zentrieren Sie die ST TRIM und TH Trim Regler auf dem Sender.

2. Schalten Sie Sender ein.

3. Schließen Sie einen vollständig geladenen Akku an den Regler an.

4. Schalten Sie den Regler ein.

WICHTIG: Das Fahrzeug muß auf einem ebenen Untergrund vollkommen bewegungslos für

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • BEDIENUNGSANLEITUNG

GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN

Warnung

Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird,

zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen.

Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der

Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.

Garantiezeitraum

Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei

von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen

Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt

der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem

Garantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen

werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen

dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem

autorisierten Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser

Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger

Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen

ohne Ankündigung zu ändern oder modiﬁzieren und widerruft dann bestehende

Garantiebestimmungen.

(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten

und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der

Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem

vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.

bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die

exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.

Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall

einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei

Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere

Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen

Einsatz oder Modiﬁkationen irgendwelcher Art aus.

Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle,

Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus.

Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine Nutzung sind, die gegen geltendes

Recht, Gesetze oder Regularien verstoßen haben. Rücksendungen durch den Käufer direkt an

Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der Schriftform.

Schadensbeschränkung

Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder

kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen

verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der

Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird darüber hinaus keine

Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes

hinaus gehen. Horizon hat keinen Einﬂuss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung

des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon

übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende

Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes

akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und

Vorbehalte.

Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der

Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem

Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.

Sicherheitshinweise

Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und

Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten.

Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von

Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist

nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten

vorgesehen. Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für

die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten

Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und

Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne

Rücksprache mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb

kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird,

um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.

Wartung und Reparatur

Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren

Fachhändler oder direkt an Horizon.

Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer

bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen Service.

Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder

telefonisch bei dem technischen Service von Horizon.

Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel

nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen

Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme

keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt

einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller

eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse, eine

Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.

Garantie und Reparaturen

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten

Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein

Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt

einzig Horizon Hobby.

Kostenpﬂichtige Reparaturen

Liegt eine kostenpﬂichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den

wir Ihrem Händler übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die

Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu

entrichten. Bei kostenpﬂichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit

und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine

Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu

vernichten oder anderweitig zu verwerten.

ACHTUNG: Kostenpﬂichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren

vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem

aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst –vorgenommen werden.

10/15

Land des Kauf Horizon Hobby Telefon/E-mail Adresse Adresse

Europäische Union

Horizon Technischer Service

service@horizonhobby.eu

+49 (0) 4121 2655 100

Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH

GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN

RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION

Ofﬁzieller EU-Hersteller:

Horizon Hobby, LLC

2904 Research Road

Champaign, IL 61822 USA

Ofﬁzieller EU-Importeur:

Horizon Hobby, GmbH

Hanskampring 9

22885 Barsbüttel Germany

WEEE-HINWEIS:

Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf

hin, dass dieses Produkt kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer

entsprechenden Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt

werden muss.

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • MANUEL D’UTILISATION

AVERTISSEMENT : Lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation aﬁn de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du

produit peut entraîner sa détérioration, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable de ce produit ne

respectant pas les principes de sécurité peut provoquer des blessures, entraîner des dégâts matériels et endommager le produit. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants

sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon

Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements

du manuel avant l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci aﬁn de manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ou toute blessure grave.

AVERTISSEMENT CONTRE LES PRODUITS CONTREFAITS Toujours acheter chez un revendeur ofﬁciel Horizon hobby pour être sûr d’avoir des produits authentiques. Horizon

Hobby décline toute garantie et responsabilité concernant les produits de contrefaçon ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum.

OUTILS NÉCESSAIRES

Clé à six pans de 1,5mm

Clé à six pans de 2mm

Clé à six pans de 2,5mm

Tourne-écrou de 5,5mm

Tourne-écrou de 7mm

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

REMARQUE

Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site

internet www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l‘onglet de support de ce produit.

SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:

AVERTISSEMENT : Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superﬁcielle.

ATTENTION : Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves.

REMARQUE : Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un faible risque de blessures.

En tant qu’utilisateur de ce produit, il est de votre seule responsabilité de le faire fonctionner

d’une manière qui ne mette en danger ni votre personne, ni de tiers et qui ne provoque pas

de dégâts au produit lui-même ou à la propriété d’autrui.

Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être soumis à des interférences provenant

de nombreuses sources hors de votre contrôle. Ces interférences peuvent provoquer une perte

momentanée de contrôle. Il est donc conseillé de garder une bonne distance de sécurité tout

autour de votre modèle, ce qui aidera à éviter les collisions ou les blessures.

• Ne faites jamais fonctionner votre modèle lorsque les batteries de l’émetteur sont faibles.

• Faites toujours fonctionner votre modèle dans une zone dégagée, à l’écart des voitures,

de la circulation ou de personnes.

• Ne faites jamais et pour quelque raison que ce soit fonctionner votre modèle dans la rue ou

dans des zones habitées.

• Respectez scrupuleusement les instructions et avertissement à cet effet ainsi que pour tous

les équipements optionnels/complémentaires (chargeurs, packs de batteries rechargeables,

etc.) que vous utilisez.

• Tenez tous les produits chimiques, les petites pièces et les composants électroniques hors de

portée des enfants.

• Ne léchez ni ne mettez jamais en bouche quelque partie de votre modèle que ce soit, aﬁn

d’éviter tout risque de blessures graves, voire danger de mort.

• Faites bien attention lors de l’utilisation d’outils et lors de l’utilisation d’instruments coupants.

• Faites bien attention lors du montage, certaines pièces peuvent avoir des bords coupants.

• Après avoir utilisé votre modèle, NE touchez PAS à certaines de ces pièces telles que le moteur,

le contrôleur électronique de vitesse et la batterie, car elles peuvent encore se trouver à des

températures élevées. Vous risquez de vous brûler gravement en cas de contact avec elles.

• Ne mettez ni vos doigts ni aucun autre objet entre des pièces en rotation ou en mouvement,

vous risqueriez des dommages ou des blessures graves.

• Allumez toujours votre émetteur avant d’allumer le récepteur du véhicule. Éteignez toujours

le récepteur avant d’éteindre votre émetteur.

• Veillez à ce que les roues du modèle ne soient pas en contact avec le sol lorsque vous

contrôlez le fonctionnement de votre équipement radio.

PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SÉCURITÉ

TABLE DES MATIÈRES

CONTENU DE LA BOITE ..........................................................................................16

DÉMARRAGE RAPIDE .............................................................................................17

INSTALLATION DU MOTEUR ...................................................................................17

RÉGLAGE DE L’ENTRE-DENTS .....................................................................................17

INSTALLATION DU SERVO ......................................................................................17

INSTALLATION LE VARIATEUR ESC .........................................................................18

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR...............................................................................18

INSTALLATION DU BATTERIE ..................................................................................19

AJUSTEMENT DE LA BARRE DE CABRÉ ..................................................................19

AJUSTEMENT GROSSIER ............................................................................................. 19

AJUSTEMENT PRÉCIS .................................................................................................19

AJUSTEMENT DU CARROSSAGE .............................................................................19

AJUSTEMENT DU PINCEMENT ....................................................................................19

RETRAIT DU DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE ...................................................................... 20

PRÉCAUTIONS DE PILOTAGE ..................................................................................21

MISE SOUS TENSION DU VÉHICULE........................................................................21

AVANT DE FAIRE ROULER VOTRE VÉHICULE ...........................................................21

AUTONOMIE ...........................................................................................................21

POUR AMÉLIORER L’AUTONOMIE .................................................................................... 21

TEST DE DIRECTION ...............................................................................................21

GUIDE DE DÉPANNAGE ..........................................................................................21

GARANTIE ET RÉPARATIONS .................................................................................. 22

COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS ...................................................22

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE ...........................22

EXPLODED VIEW ..............................................................................................29–33

REPLACEMENT PARTS ......................................................................................34–35

RECOMMENDED PARTS..........................................................................................35

OPTIONAL PARTS .............................................................................................36–37

CONTENU DE LA BOITE

INCLUS COMPOSANTS REQUIS COMPOSANTS RECOMMANDÉS

NUMÉRO DE

RÉFÉRENCE

Losi

Brushless 22S

No Prep Drag Roller

Système de commande

radio à 2+canaux

Récepteur SR315, émetteur uniquement

5canaux DSMR DX5C Spektrum

SPM5115

SPMSR315

Servo de direction à couple élevé Spektrum 6KG Waterproof Servo SPMS606

ESC Variateur ESC Smart 100 A Firma Spektrum SPMXSE1100

Moteur Spektrum 3652 4-Pole Brushless Motor 6500Kv SPMXSM2800

Pignon 16T

Voir la liste

des pièces

Batterie Li-Po à boîtier

rigide 2S

50C or Higher Spektrum 2S

Smart Hardcase LiPo with IC5

SPMX50002S100H5

Chargeur Spektrum SMART S1200 DC Charger, 1x200W SPMXC1000

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • MANUEL D’UTILISATION

1. Lisez les précautions de sécurité disponibles dans ce manuel.

2. Mettez en place le moteur, le récepteur, le variateur ESC et le servo de

direction.*

3. Raccordez la barre de commande de direction à l’économiseur de servo.

4. Acheminez les ﬁls du servo et de l’ESC, puis branchez-les sur le récepteur.

5. Chargez une batterie* pour le véhicule. Veuillez vous référer au manuel

de votre chargeur* pour connaître les avertissements et consignes

importants concernant le chargement de la batterie.

6. Installez la batterie entièrement chargée dans le véhicule.

7. Affectez le récepteur à votre émetteur. Vériﬁez que les commandes sont

bien centrées.

8. Montez l’économiseur de servo sur le servo avec la direction centrée.

9. Ajustez la direction et la course de votre servo si besoin sur votre émetteur.

10. Étalonnez votre ESC.

11. Mettez en place le couvercle par-dessus le récepteur.

12. Vériﬁez les directions de commande de la direction et des gaz. Inver-

sez le servo sur votre émetteur si la direction est inversée. Inversez le

moteur avec les connexions de ﬁl ou les réglages de l’ESC si les gaz sont

à l’envers.

13. Mettez en place les roues.

14. Conduisez votre véhicule.

15. Débranchez la batterie lorsque vous avez ﬁni votre pilotage.

*Composants électroniques non inclus

1. Mettez en place le pignon sur votre moteur. Placez

le pignon sur l’extrémité de l’arbre du moteur de

façon à ce que la vis de calage soit située sur le plat

de l’arbre.

2. Positionnez-le de manière à ce que les dents soient

alignées avec la roue droite cylindrique et ﬁxez le

pignon en serrant la vis de calage.

3. Mettez en place votre moteur. Deux oriﬁces vont

s’aligner avec les oriﬁces de montage du moteur. Le

moteur peut glisser vers l’avant ou vers l’arrière pour obtenir un engrènement approprié.

ATTENTION : Il est important de régler l’engrènement de façon appropriée. Dans

le cas contraire, il y aura des engrenages dénudés.

4. Mettez en place le capot de la boîte à engrenage.

RÉGLAGE DE L’ENTRE-DENTS

Un réglage parfait de l’entre-dents (le point de contact des dents)

de pignons est important pour les performances du véhicule. Si l’écart

est trop important, la couronne risque d’être

endommagée par le pignon du moteur. Si

l’écart est trop faible, la vitesse sera limitée

et le moteur et le contrôleur vont surchauffer.

1. Dévissez les vis de ﬁxation du moteur.

2. Glissez un petit morceau de papier entre

le pignon et la couronne.

3. Rapprochez le pignon de la couronne en serrant les vis

du moteur.

4. Retirez le morceau de papier, les pignons doivent avoir un léger jeu.

Pignon vendu séparément

DÉMARRAGE RAPIDE

Veuillez entièrement lire le manuel pour comprendre le fonctionnement, les réglages et la maintenance de votre 22S Roller.

INSTALLATION DU SERVO

1. À l’aide d’une clé à six pans de 2,0 mm, retirez les quatre (4) vis en haut du support avant.

2. Retirez les quatre (4) vis qui ﬁxent le support de montage du servo sur le châssis.

INSTALLATION DU MOTEUR

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • MANUEL D’UTILISATION

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR

1. Retirez les deux vis du couvercle du boîtier du récepteur et installez le récepteur avec du

ruban adhésif double face ou de la bande auto-agrippante

2. Insérez les connecteurs du servo et de l’ESC dans les ports appropriés du récepteur.

3. Raccordez la barre de commande de direction à l’économiseur de servo (qui n’est pas

encore raccordé au servo).

4. Vériﬁez que le servo de direction est centré et qu’il se déplace dans la bonne direction

5. Avec la tringlerie de direction centrée, raccordez l’économiseur de servo au servo et insérez

la vis qui était incluse avec votre servo.

6. Vériﬁez la direction et la course de la direction, puis ajustez le point central avec les paramètres

de votre émetteur. Consultez le manuel de votre émetteur pour en savoir plus.

INSTALLATION LE VARIATEUR ESC

1. Installez votre ESC. Connectez les ﬁls du moteur au variateur ESC. Consultez le manuel de

votre ESC pour obtenir de plus amples informations.

2. Acheminez le ﬁl des gaz jusqu’au boîtier du récepteur.

3. Si vous prévoyez d’utiliser des options auxiliaires, comme des feux, acheminez les ﬁls

jusqu’à l’intérieur du boîtier du récepteur.

3. Retirez les quatre (4) vis qui maintiennent l’ensemble garde-boue sur le côté droit.

4. Retirez les supports du servo du châssis et montez le servo avec l’arbre de sortie vers le

côté droit du châssis.

5. Retirez le renvoi de commande du servo de la tringlerie de ﬁxation.

6. Centrez le servo de direction en branchant le servo dans le récepteur ou à l’aide d’un con-

trôleur pour servo. Installez le renvoi de commande du servo pour que la bille soit à 90 °.

REMARQUE : Avant d’installer le renvoi de commande du servo, assurez-vous que le

compensateur du servo de transmission est centré.

7. Faites glisser le servo en position dans le châssis et ﬁxez légèrement l’ensemble sur le

châssis à l’aide des deux (2) vis arrière.

8. Acheminez le ﬁl du servo vers l’ensemble garde-boue côté droit à l’aide des crochets four-

nis pour acheminer le ﬁl vers le boîtier du récepteur. Fixez ensuite l’ensemble garde-boue à

l’aide des quatre (4) vis par en-dessous.

9. Repositionnez toutes les vis qui ont été retirées lors du démontage.

10. Fixez la tringlerie de ﬁxation sur la bille du renvoi de commande pour terminer

l’installation du servo.

TLR

LOK

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • MANUEL D’UTILISATION

AJUSTEMENT DE LA BARRE DE CABRÉ

La barre de cabré de la voiture de dragster Losi 22S est conçue pour permettre un ajustement

optimal. Deux options d’ajustement permettent un ajustement précis de la hauteur et un

ajustement facile.

AJUSTEMENT GROSSIER

1. Déplacez le point de ﬁxation du ridoir inférieur vers l’avant ou vers l’arrière pour régler la

barre de cabré à la hauteur requise.

2. Déplacez à nouveau le point de ﬁxation pour lever la barre de cabré et soutenir l’arrière de

la barre de cabré.

AJUSTEMENT PRÉCIS

Ajustez le ridoir pour régler avec précision la hauteur de la barre de cabré, en réglant de façon

précise la hauteur des roues de la barre de cabré à partir du sol.

CONSEIL : Placer les roues de la barre de cabré à 1,27 cm du sol permet d’obtenir un espace

approprié et une traction adéquate de la roue arrière lors d'une accélération à pleins gaz.

AJUSTEMENT DU CARROSSAGE

Le carrossage est l’angle que l’on choisit de donner à la roue en fonction du sol.

Une inclinaison vers l’intérieur signiﬁe un carrossage négatif et une inclinaison

vers l’extérieur signiﬁe un carrossage positif.

Lorsque le véhicule aborde un virage, le châssis fait des roulis. Lorsque le véhicule fait des

roulis, les pneus penchent dans les virages, entraînant un point de contact moins important de

la surface du pneu avec le sol (à un carrossage de 0°). Pour contourner ce problème, quelques

degrés de carrossage négatif sont ajoutés en usine.

Effets du carrossage avant : L’ajout d’un carrossage négatif d’environ -1 à -2 assure un

contact optimal au sol, permettant une traction adéquate de l’extrémité avant. L’ajout d’un

carrossage supplémentaire réduit la traction. Si la direction semble avoir du jeu, retirez un

degré de carrossage.

Effets du carrossage arrière : Le carrossage a deux effets sur la suspension arrière. En

ligne droite, l’accélération maximale est atteinte avec un carrossage de 0 degré. L’ajout d’un

carrossage réduit la traction avant mais augmente la stabilité de la direction. Si le véhicule a

du jeu, ajoutez un carrossage arrière pour maintenir le véhicule en ligne droite.

1. Pour ajuster le carrossage avant et arrière, sélectionnez l’une des nombreuses positions

d’oriﬁce sur les deux moyeux, ainsi que les cales de carrossage. La cale de carrossage ar-

rière est intégrée à la tour d’amortisseur.

2. Ajustez le ridoir avec précision.

AJUSTEMENT DU PINCEMENT

AVANT

L’ajout d’un pincement va augmenter la direction puissance en marche et offrir une meilleure

direction.

L’ajout d’une ouverture va réduire la direction puissance en marche et peut procurer la sensation

d’une plus grande traction arrière.

ARRIÈRE

Plus de pincement : Augmentation de la traction avant. Augmentation du pincement sur des

surfaces de traction inférieures.

Moins de pincement : Réduction de la traction avant. Réduction du pincement sur des surfaces

de traction supérieures. Pour ajuster le pincement arrière :

Le pincement arrière sur le Roller 22S est de 3 degrés. Ajustez le pincement arrière à l’aide de

l’ensemble de blocs pivots arrière (LOS234048) qui comprend des blocs pivots de 1,5 degrés,

3 degrés et 4,5 degrés.

INSTALLATION DU BATTERIE

1. Assurez-vous que le contrôleur est hors tension.

2. Retirez un côté de la sangle en élastomère des montants de la batterie.

3. Faites glisser une batterie entièrement chargée dans l’avant du véhicule jusqu’à ce que la

batterie se positionne.

4. Reﬁxez les sangles en élastomère sur les montants de la batterie.

5. Connectez la batterie au contrôleur en respectant la polarité.

6. Mettez l’émetteur sous tension, puis le véhicule.

PINCEMENT

OUVERTURE

LOSI

22S PRO NO PREP DRAG ROLLER: 1/10 SCALE 2WD • MANUEL D’UTILISATION

RETRAIT DU DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE

1. Pour retirer le différentiel arrière, commencez par retirer les deux (2) pneus arrière à l’aide

d’un tournevis à écrou de 7 mm.

2. Retirez les deux (2) bras de carrossage arrières.

3. À l’aide d’une clé Allen de 2,0 mm, retirez les six (6) vis qui ﬁxent la transmission et la

protection moteur arrière au châssis en aluminium.

4. À l’aide d’une clé Allen de 2,0 mm, retirez le point de ﬁxation supérieur de la barre de

cabré.

5. Retirez le montage de carrosserie arrière. .

6. Retirez les quatre (4) vis qui ﬁxent la transmission au châssis, puis retirez la protection

moteur et la barre de cabré.

7. Retirez le cache de l’engrenage, l’engrenage cylindrique et les plaques de sabot sur le côté

gauche du châssis.

8. Débranchez les trois ﬁls du moteur sans balais du variateur ESC.

9. Retirez le bloc pivot arrière et les bras arrière.

10. Retirez la vis traversante de la transmission et sortez la transmission du châssis en la

faisant glisser (soulevez-la vers le haut puis vers l’arrière).

11. Utilisez une clé de 2,5 mm pour retirer le moteur de la transmission.

12. Retirez les trois (3) vis situées sur le côté gauche de la transmission et retirez le cache

latéral.

13. Sortez le différentiel de la transmission en le faisant glisser.

La page est en cours de chargement...

Losi LOS03041 Le manuel du propriétaire

Marque: Losi

Modèle: LOS03041

Catégorie: Jouets

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Losi LOS03041 Manuale del proprietario
English: Losi LOS03041 Owner's manual
Deutsch: Losi LOS03041 Bedienungsanleitung

Losi LOS03041 Le manuel du propriétaire

Losi LOS03041 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents