ECX Revenge E Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI

1/8 ELECTRIC BUGGY

ECX0800

Congratulations on your purchase of the ECX

™

Revenge

Type e

™

Buggy. This 1/8-scale model introduces you

to the sport of RC driving.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX

™

Revenge

Type e

™

Buggy. Dieses 1/8 Scale Model öffnet Ihnen

die Welt des RC Car Sports.

Nous vous félicitons pour l’achat du ECX

™

Revenge

Type e

™

Buggy. Ce modèle 1/10 vous initie à la

conduite RC.

Congratulazioni per l’acquisto di questo Revenge

Type e

™

Buggy ECX. Questa vettura in scala 1/10

vi introdurrà nel mondo dei modelli RC.

La page charge ...

FR

26

TABLE DES MATIÈRES

REMARQUE

Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie

sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour

une documentation produit bien à jour, visiter le site internet http://

www.horizonhobby.com.

AVERTISSEMENT : Lisez la TOTALITE du manuel

d’utilisation afin de vous familiariser avec les caractéristiques du

produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du

produit peut avoir comme résultat un endommagement du produit

lui-même, celui de propriétés personnelles voire entraîner des

blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et NON PAS un jouet. Il

doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert quelques

aptitudes de base à la mécanique. L’incapacité à manipuler ce produit

de manière sûre et res-ponsable peut provoquer des blessures ou des

dommages au produit ou à d’autres biens. Ce produit n’est pas destiné

à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte.

Ne pas essayer de désassembler le produit, de l’utiliser avec des

composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans

l’approbation de Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instruc-

tions de sécurité, d’utilisation et d’entretien. Il est capital de lire et

de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel

avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation afin de le manipuler

correctement et d’éviter les dommages ou les blessures graves.

SIGNIFICATION DE CERTAINS MOTS:

Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits,

à désigner différents niveaux de blessures potentielles lors de

l’utilisation de ce produit:

REMARQUE : procédures qui, si elles ne sont pas suivies

correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET

éventuellement un faible risque de blessures.

ATTENTION : procédures qui, si elles ne sont pas suivies

correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET

des blessures graves.

AVERTISSEMENT : procédures qui, si elles ne sont pas

suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels,

des dommages collatéraux et des blessures graves OU engendrer

une probabilité élevée de blessure superﬁcielle.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

En tant qu’utilisateur de ce produit, il est de votre seule responsabilité

de le faire fonctionner d’une manière qui ne mette en danger ni votre

personne, ni de tiers et qui ne provoque pas de dégâts au produit

lui-même ou à la propriété d’autrui.

Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être soumis

à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre

contrôle. Ces interférences peuvent provoquer une perte momentanée

de contrôle. Il est donc conseillé de garder une bonne distance de

sécurité tout autour de votre modèle, ce qui aidera à éviter les

collisions ou les blessures.

• Nefaitesjamaisfonctionnervotremodèlelorsquelesbatteries

de l’émetteur sont faibles.

• Faitestoujoursfonctionnervotremodèledansunezonedégagée,

à l’écart des voitures, de la circulation ou de personnes.

• Nefaitesjamaisetpourquelqueraisonquecesoitfonctionner

votre modèle dans la rue ou dans des zones habitées.

• Respectezscrupuleusementlesinstructionsetavertissement

à cet effet ainsi que pour tous les équipements optionnels/

complémentaires (chargeurs, packs de batteries rechargeables,

etc.) que vous utilisez.

• Teneztouslesproduitschimiques,lespetitespièceset

les composants électroniques hors de portée des enfants.

• Neléchezninemettezjamaisenbouchequelquepartiedevotre

modèle que ce soit-risque de blessures graves et danger de mort.

• Faitesbienattentionlorsdel’utilisationd’outilsetlorsde

l’utilisation d’instruments coupants.

• Faitesbienattentionlorsdumontage,certainespiècespeuvent

avoir des bords coupants.

• Après avoir utilisé votre modèle, NE touchez pas à certaines de ses

pièces telles que le moteur, le contrôleur électronique de vitesse et

la batterie, car elles peuvent encore se trouver à des températures

élevées. Vous risqueriez de vous brûler sérieusement à leur contact.

• Nemetteznivosdoigtsniaucunautreobjetentredespièces

en rotation ou en mouvement, vous risqueriez des dommages

ou des blessures graves.

• Toujoursallumervotreémetteuravantd’allumerlerécepteur

du véhicule. Toujours éteindre le récepteur avant d’éteindre

votre émetteur.

• Veillezàcequelesrouesdumodèlenesoientpasencontact

avec le sol lorsque vous contrôlez le fonctionnement de votre

équipement radio.

Précautions et avertissements liés à la sécurité

Précautions et avertissements liés à la sécurité .................................. 26

Véhicule Résistant à l’eau Équipé d’une Électronique Étanche .........27

Caractéristiques ................................................................................28

Eléments .............................................................................................. 28

Preparation du Vehicule ..................................................................28

Installation des Piles de l’Émetteur ......................................................28

PrécautionsdeSécuritéRelativesauxPilesdel'Émetteur .................. 29

Installationdel'Aileron ......................................................................... 29

Dépose et Pose de la Carrosserie ......................................................... 29

Installation de la Batterie sur le Véhicule ............................................29

Commandesdel'Émetteur ....................................................................30

Motorisation..........................................................................................30

MiseenFonctionnement ......................................................................31

Utilisation............................................................................................31

Fin d'Utilisation .................................................................................. 32

Utilisation du Moteur ........................................................................ 32

Maintenance ......................................................................................32

Réglagedel'EntreDents ......................................................................32

Contrôleur Électronizue de Vitesse ....................................................... 33

Nettoyagedel'Amortisseur ..................................................................34

ConseilsAdditionnelsRelatifsàlaMaintenance ................................34

Affectation ............................................................................................34

Guide de Dépannage.............................................................................35

Garantie et Réparations ...................................................................36

Informations de Conformité pour l'Union Européenne ............... 37

Pièces de Rechange .........................................................................50

Vue Éclatée des Pièces ....................................................................54

FR

27

VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE

Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en

combinant des composants étanches et des composant résistants à

l’eau vous permettant d’utiliser ce produit dans plusieurs “Conditions

Humides” incluant les ﬂaques d’eau, les ruisseaux, l’herbe humide,

la neige et même la pluie.

Bien que le véhicule possède une grande résistance vis à vis de l’eau, il

n’est pas entièrement étanche et votre véhicule ne doit PAS être utilisé

comme un sous-marin. Les différents composants électroniques instal-

lés sur le véhicule, comme le Variateur de vitesse électronique (ESC),

le ou les servo(s) et le récepteur sont étanches, cependant la plupart

des composants mécaniques résistent aux projections d’eau mais ne

doivent pas être immergés.

Les pièces métalliques comme les roulements, les axes de suspen-

sion, les vis et les écrous ainsi que les contacts des prises des câbles

électriques sont exposés à l’oxydation si vous n’effectuez un entretien

supplémentaire après avoir utilisé le produit dans des conditions hu-

mides. Pour conserver à long terme les performances de votre véhicule

et conserver la garantie, les procédures décrites dans la section «

Maintenance en conditions humides » doivent être régulièrement effec-

tuées si vous roulez dans des conditions humides. Si vous ne souhaitez

pas effectuer la maintenance supplémentaire requise, n’utilisez pas le

véhicule dans ces conditions.

ATTENTION : Un défaut de soin durant l’utilisation

et un non-respect des consignes suivantes peut entraîner

un dysfonctionnement du produit et/ou annuler la garantie.

Précautions générales

• Lisezavecattentionlesprocéduresdemaintenanceenconditions

humides et vérifiez que vous possédez tous les outils nécessaires

pour effectuer la maintenance du véhicule.

• Touteslesbatteriesnepeuventêtreutiliséesenconditions

humides. Consultez la documentation du fabricant de votre

batterie avant utilisation. N’utilisez pas des batteries Li-Po

dans des conditions humides.

• Lamajoritédesémetteursnerésistentpasauxprojections

d’eau. Consultez le manuel ou le fabricant de votre émetteur

avant utilisation.

• Nejamaisutiliservotreémetteurouvotrevéhiculesousunorage.

• NEJAMAISutiliservotrevéhiculeoùilpourraitentrerencontact

avec de l’eau salée (Eau de mer ou flaque d’eau sur une route

salée), ou de l’eau polluée ou contaminée.

• Unepetitequantitéd’eaupeutréduireladuréedeviedumoteur

s’il n’est pas certifié étanche ou résistant aux projections d’eau.

Si le moteur devient excessivement humide, appliquez légèrement

lesgazpourévacuerlemaximumd’eaudumoteur.Fairetourner

à un régime élevé un moteur humide causerait son

endommagement rapide.

• L’utilisationenconditionshumidespeutréduireladuréedevie

de vie du moteur. La résistance de l’eau cause des efforts plus

importants. Adaptez le rapport de transmission en utilisant un

pignon plus petit ou une couronne plus grande. Cela augmentera

le couple (et la durée de vie du moteur) quand vous roulez dans

la boue, dans les flaques profondes ou n’importe quelle autre

condition humide, cela augmente la charge appliquée au moteur.

Maintenance en conditions humides

• Retirezlabatterieetséchezsescontacts.Sivouspossédez

un compresseur d’air ou une bombe d’air compressé, chassez

toute l’humidité qui se trouve dans la prise.

• Retirezlesrouesduvéhiculeetrincez-lesàl’aided’unarrosoir

pour retirer la boue et la poussière. Evitez de rincer les roulements

et la transmission.

REMARQUE : Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression

pour nettoyer le véhicule.

• Utilisezuncompresseurd’airouunebombed’aircompressée

pour sécher le véhicule et vous aider à retirer l’eau logée dans

les renfoncements et les recoins.

• Pulvérisezsurlesroulements,latransmission,lesvisetautres

pièces métalliques du WD-40® ou autre lubrifiant anti humidité.

N’en vaporisez pas sur le moteur.

• Laissezlevéhiculesécheravantdelestocker.L’eau(etl’huile)

peuvent continuer à s’écouler durant quelques heures.

• Augmentezlafréquenced’inspection,dedémontage

et de lubrification des éléments suivants :

• Lesaxesderouesetroulementsdesfuséesavantetarrière.

• Touslesboitiersdetransmissions,pignonsetdifférentiels.

• Lemoteur—nettoyez-leàl’aided’unaérosoldenettoyant

moteur et lubrifiez les paliers à l’aide de lubrifiant

pour roulements.

FR

28

Emetteur

Fréquence 2,4GHz

Modulation DSM, DSM2, Marine

Piles 4 x AA

Servo

Tensiond'alimentation 4,8Và6V(partagéeaveclerécepteur)

Couple en sortie 8,5 kg/cm

Vitesse de rotation 0,20s/60° de course

Dimensions 55,6 x 18 x 30mm

Contrôleur Brushless

Tensiond'alimentation 7,4à14,8V

Intensitéencontinu/encrête 130A/760A

Résistance 0,0004Ohm

Protection anti-surcharge Thermique

Sortie BEC 6V/3 A

Dimensions 53,5mm x 36mm x 36mm

Masse 79g

1

Eléments inclus

1. Buggyélectrique1/8ECXRevengeTypeE

2. Emetteur Spektrum DX2E 2.4GHz

• Caledepincement3°

• Entretoisesd'amortisseurs

• Cléàbiellettes

• ClésBTR:1.5,2,2.5mm

Eléments requis

• ChargeurProphetSportDuo

Li-Po 50W x 2 DYN4108

• BatterieLi-PoDynamite

Gold Series 2S ou 3S

2

POWER

ST. TRIM

TH. TRIM

ST. RATE

PREPARATION DU VEHICULE

1.Faitesglisserlecapotaudessousdel’émetteur.

2. Respectezlapolarité(+)(-)despiles.

3. Refermezlecapot.

Nous vous recommandons d’utiliser uniquement

des piles alcalines AA, cependant il est possible

d’utiliser des accus Ni-MH rechargeables.

ATTENTION : Ne rechargez que des batteries

rechargeables. Si vous tentez de charger des piles non

rechargeables, vous risqueriez de causer un incendie

entraînant des blessures et des dégâts matériels.

INSTALLATION DES PILES DE L’ÉMETTEUR

31 2

ELÉMENTS

CARACTÉRISTIQUES

FR

29

INSTALLATION DE L'AILERON

1. Retirezlalonguegoupilledessupportsd'aileron.

2. Alignezlesdeuxtrousdel'aileronavecles2supports.

INSTALLATION DE LA BATTERIE SUR LE VÉHICULE

DÉPOSE ET POSE DE LA CARROSSERIE

Dépose

1. Retirezlesdeuxclipsdecarrosserie.

2. Retirezlacarrosserie.

Pose

1. Installez la carrosserie sur les deux supports.

2. Installez les deux clips.

1. Débloquez les attaches 1/4 de tour pour

retirer le support de batterie.

2. Installez la batterie.

3. Replacezlesupportdebatterie.

• N'installezjamaisdespilesendommagées.

• Nejamaismélangerdifférentstypesde

piles ou des piles âgées différemment.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PILES DE L'ÉMETTEUR

• Toujoursretirerlespilesusées.

• Toujoursretirerlespilesavantderangerl'émetteur.

• DespilesfaiblespeuvententraînerlapertedecontrôleduvéhiculeRC.

3. Emboîtezl'aileronsurlessupports.

4. Fixezl'aileronenglissantlagoupilleautraversdesdeuxsupportsd'aileron.

FR

30

MOTORISATION

LecontrôleurduRevengeacceptelesbatteriesde7.2Và14.8V.Le

moteur brushless 550 4 pôles 2500KV à été spéciﬁquement développé

etéquipéd'unpignon16dentspourêtrealimentéjusqu'à11.1V(3S).

Ilestfortementrecommandéd'utiliserlemoteuroptionnelDYN3739

quand vous souhaitez utiliser une batterie 14.8V (4S).

COMMANDES DE L’ÉMETTEUR

BIND THST

N R N R

POWER

ST. TRIM

TH. TRIM

ST. RATE

Interrupteur inverseur

Vous permettent

d’inverser le sens de

la direction ST et e

sens des gaz TH. (Par

défaut l’interrupteur

pour la direction ST

est sur la position N et

l’interrupteur en position

RpourlesgazTH.)

BIND THST

N R N R

Règlelepoint

neutre du con-

trôleur de vitesse

électronique

Trim de gaz

Réglezceparamètre

pour que le modèle

aille tout droit en

l’absence de com-

mande au volant

Trim de direction

Indication de charge

de la batterie

Vert ﬁxe : la tension des

piles est bonne (au-dessus

de 4 V).

Vert clignotant : la tension

des piles est extrêmement

faible (en dessous de 4 V).

Remplacezlespiles

Interrupteur

d’alimentation

Permet d’éteindre ou

d’allumer l’émetteur

POWER

ST. TRIM

TH. TRIM

ST. RATE

Volant

Contrôle la

direction : virage

à gauche et à droite

avec l’interrupteur

ST.REVenposition

N (voir l’interrupteur

ST.REV)

Débattement de direction

Règlel’amplitudedemouve-

ment du governail de direction

lorsque le volant est tourné

vers la gauche ou la droite

Gâchette des gaz

Contrôle

l’alimentation

du moteur pour

la marche avant

ou arrière (voir

l’interrupteur

TH.REV)

POWER

ST. TRIM

TH. TRIM

ST. RATE

Arrêt

Marche

arrière

Marche

avant

Mode RF

LaDX2EpossèdeunmodeRFFrancean

de respecter la réglementation française.

LaDX2EdoitêtreenmodeFrancequand

elleestutiliséeenextérieurenFrance.Pour

toutes les autres situations, l’émetteur doit

être en mode standard.

Mode France

Tournez et maintenez le volant totalement à

gauche, pressez et maintenez la gâchette,

pressez et maintenez le bouton bind, et

mettez sous tension l’émetteur. La diode

verte va ﬂasher deux fois.

Mode standard (Mode par défaut)

Tournez et maintenez le volant totalement

à droite, pressez et maintenez la gâchette,

pressez et maintenez le bouton bind, et

mettez sous tension l’émetteur. La diode

verte va ﬂasher une fois.

FR

31

MISE EN FONCTIONNEMENT

2. Connectez la batterie et mettez le contrôleur sous tension.

3. Effectuer un test des commandes de l’émetteur en

soulevant du sol les roues du véhicule.

POWER

ST. TRIM

TH. TRIM

ST. RATE

1. Mettez l’émetteur sous tension.

• TOUJOURSmettrel'émetteursoustensionavantlerécepteur.

Toujoursmettrehorstensionlerécepteuravantl'émetteur.

• TOUJOURSutiliservotrevéhiculedansunegrandezonedégagée.

Faireroulerlevéhiculedansdeszoneslimitéesouenintérieur

peut entraîner une surchauffe du contrôleur à basse vitesse. La

surchauffepeutentraînerl'endommagementduvéhicule.

• Toujoursgarderlevéhiculeenvue.

• Contrôlezleserragedesrouesduvéhicule.

• Contrôlerleserragedesvisd'assemblagedeladirection.La

conduite en tout terrain peut entraîner le desserrage de la visserie.

• Nefaitespasroulerlevéhiculedansdesherbeshautes.Lefaire

peutentraînerdesdommagesauvéhiculeetàl'électronique.

• Arrêtezdefaireroulerlevéhiculequandvoussentezune

perte de puissance.

ATTENTION : Ne pas décharger une batterie Li-Po

en dessous de 3V par élément. Les batteries déchargées à

une tension inférieure à la tension minimale approuvée seront

endommagées, entraînant une baisse des performances et un

risquepotentield'incendielorsdelaprochainecharge.L'utilisation

de batteries Li-Po avec le contrôleur paramétré pour les batteries

Ni-Mh peut entraîner une décharge trop importante des éléments

de la batterie Li-Po. Contrôlez que le contrôleur est bien en mode

Li-Po quand vous utilisez des batteries Li-Po.

• N'accélérezpasenmarcheavantouarrièresilevéhiculeest

bloqué,risqued'endommagementducontrôleuroudumoteur.

• Aprèsavoirpilotélevéhicule,laissez-lerefroidiràtempérature

ambianteavantd'utiliserlaprochainebatterie.

Autonomie

Lafacteurleplusinuantsurl'autonomieestlacapacitédela

batterie.Unecapacité(mA)plusimportanteaugmentel'autonomie.

L'étatdelabatterieestégalementunfacteurtrèsimportantpour

l'autonomieetlavitesse.Lesprisesdelabatteriepeuventchauffer

durantl'utilisation.Lacapacitéetlesperformancesdesbatteries

diminuentauldutemps.Accélérerpleingazdepuisl'arrêtdefaçon

répétéeendommageralabatterieetl'électroniqueàlongterme.

Lesaccélérationsbrutalesnuisentégalementàl'autonomie.

Pour augmenter l'autonomie :

• Gardezvotrevéhiculepropreetmaintenu.

• Augmentezlerefroidissementducontrôleuretdumoteuren

ajoutantdesécopesetdesprisesd'airdanslacarrosserie.

• Pilotezdefaçonsoupleauniveaudesgazetdesfreins.

• Changezlerapportdetransmissionpouraugmenterlaréduction.

Une réduction plus importante abaisse la température de

l'électronique.Utilisezunpignonpluspetitouunecouronne

plusgrandeafind'augmenterlaréduction.

• Contrôlezquel'entre-dentestcorrectementréglé.

• Utilisezunebatteried'unecapacitésupérieure.

• Utilisezunchargeurdequalitépourlachargedevosbatteries.

Rendezvisiteàvotredétaillantlocalpourdesinformations

complémentaires.

UTILISATION

4. Commencez par rouler lentement et si le véhicule ne roule pas droit,

réglez la direction à l’aide du potentiomètre du trim de direction.

FR

32

FIN D’UTILISATION

•Prolongezladuréedeviedevotremoteurenévitantdelefaire

surchauffer. Evitez de poussez des objets, d’effectuer de

nombreux arrêts et démarrages à la suite, de rouler dans de

l’herbe haute ou du sable fin et les pentes à très forte inclinaison.

•Levariateurestéquipéd’uneprotectionanti-surchauffepour

protéger son circuit, cependant le moteur n’est pas protégé

contre le blocage.

UTILISATION DU MOTEUR

1. Retirezlacarrosserie. 2. Mettez le contrôleur hors tension et débranchez la batterie.

4. Retirezlabatterieduvéhicule.Rechargezlabatterie.3. Mettez l’émetteur hors tension.

MAINTENANCE

RÉGLAGE DE L’ENTRE-DENTS

L’entre-dent est déjà réglé à l’usine. Ce réglage est seulement

nécessaire quand vous changez le moteur, la couronne ou le pignon.

Unréglagecorrectdel'entre-dent(lazonederencontredesdents

des pignons) est important pour les performances du véhicule. Quand

l'entre-dentesttroplibre,lacouronnepeutêtreendommagéeparle

pignondumoteur.Sil'entre-dentesttropserré,lavitesserisqued'être

limitée,etlemoteuretlecontrôleurvontsur-chauffer.Réglezl'entre-

dent en suivant les instructions simples suivantes :

1. Desserrez les deux vis du moteur.

2. Glissez un morceau de feuille de papier (A) entre les dents

du pignon et les dents de la couronne.

3. Poussez le pignon contre la couronne en serrant les vis

de fixation du moteur.

4. Faitestournerl’engrenagepourretirerlemorceaudepapier.

Il doit y avoir un léger jeu entre le pignon et la couronne.

POWER

ST. TRIM

TH. TRIM

ST. RATE

A

EN

33

Lecontrôleurestlivrérégléàl'usine.Ilneseranécessaire

delecalibrerquesivouschangezd'émetteur.

Procédure de calibrage du contrôleur

Assurez-vous du bon fonctionnement du contrôleur en le calibrant

aux entrées de votre émetteur.

1. Mettez le contrôleur hors tension.

2. Contrôlez que votre émetteur est bien sous tension, que la voie des

gazn'estpasinversée,queletrimdes

gaz est au neutre et que la course de la voie est à 100%.

Désactivezlesfonctionsspécialescommel'ABS,etc.

3. Pressez le bouton SET (A) en mettant le contrôleur sous tension.

RelâchezleboutonquandlaDELrougecommenceàclignoter.

4. Calibrez les points de la voie des gaz en pressant une fois

le bouton SET après chaque étape.

• Neutre(1flash)-N'actionnezpaslagâchette

• Pleingaz-Pressezlagâchettejusqu'àlabutée

• Freins/Marchearrière

-Poussezlagâchettejusqu'àlabutée

5. Le moteur fonctionnera 3 secondes après

la fin de la dernière étape.

Astuce : Si le moteur tourne dans

la mauvaise direction, inversez le

branchement de 2 câbles

d'alimentation.

Fonctions et modes du contrôleur

LecontrôleurFuzepossèdedifférentesoptionsprogrammablesqui

permettent de régler le véhicule en fonction des performances que

voussouhaitez.Référez-vousautableauci-dessouspourréglerle

contrôleur en fonction des conditions de pilotage.

Procédure de programmation du contrôleur

Les fonctions programmables de 1 à 9 sont accessibles par l’intermédiaire

du bouton SET (A). Les fonctions programmables de 10 à 13 nécessitent

l’utilisationdelaboitedeprogrammationdigitale(DYN3748)

1. Connectez la batterie au contrôleur.

2. Mettezlecontrôleursoustensionenutilisantl'interrupteur

du contrôleur.

3. MaintenezleboutonSETappuyédurant1seconde,jusqu'au

clignotement de la DEL verte puis relâchez le bouton pour

entrer dans le mode programmation.

4. Pressez et relâchez le bouton SET autant de fois que nécessaire

pouratteindrelemenudel'optiondésiré(LaDELverteclignoterale

nombre de fois correspondant au numéro du menu). Les fonctions

 programmablesde1à9sontaccessiblesparl'intermédiaire

du bouton SET. Les fonctions à partir de la n°10 sont seulement

accessibles en utilisant la carte de programmation optionnelle.

La programmation des fonctions 10 et 11 est uniquement

possible après une mise à jour du logiciel.

5. Une fois que vous êtes sur le menu désiré, maintenez le bouton

SETdurant3secondesjusqu'àcequelaDELrougeclignote.

6. Pressez le bouton SET pour vous déplacer dans les options du menu,

le nombre de clignotements de la DEL rouge correspond au numéro

del'option(Référez-vousautableaupourplusd'informations).

7. EnregistrezlesparamètresenmaintenantleboutonSETdurant

3 secondes.

8. Mettezl'interrupteurducontrôleurenpositionOFFetrépétez

les instructions ci-dessus pour modifier les autres paramètres.

Astuce : Si vous le désirez, vous pouvez restaurer les

paramètres par défaut du contrôleur en le mettant sous

tension tout en maintenant le bouton SET durant 5 secondes.

Réglagepardéfaut

Option programmable

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fonctions programmables

Fonctions basiques

1

Mode de fonc-

tionnement

Marche avant

avec frein

Marche

avant/arri-

ère et frein

Marche

avant/

arrière

2

Freinmoteur 0% 5% 10% 20% 40% 60% 80% 100%

3

Coupure tension

basse

Pas de protec-

tion

2.6V par

élément

2.8V par

élément

3.0V par

élément

3.2V par

élément

3.4V par

élément

4

Démarrage Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau7 Niveau 8 Niveau 9

Fonctions avancées

5

Puissance maxi-

male du frein

25% 50% 75% 100% Désac-

tivé

6

Puissance maxi de

la marche arrière

25% 50% 75% 100%

7

Puissance initiale

du frein

= frein moteur 0% 20% 40%

8

Zone de neutre 6% (étroite) 9%

(Normale)

12%

(Large)

9

Avance 0.00° 3.75° 7.50° 11.25° 15.00° 18.75° 22.50° 26.25°

10

11

Fonctionréservée

12

Rotationdumoteur Anti-horaire Horaire

13

Eléments Li-Po Détection Auto 2S 3S 4S 5S 6 Ss

A

CONTRÔLEUR ÉLECTRONIQUE DE VITESSE

FR

34

• Examinezvotrevéhiculesurunesurfacerégulière.

• Utilisezunpinceaupourretirerlapoussièreetlesimpuretés.

• Inspectezl'étatdesbrasdesuspensionetdesautres

pièces moulées.

• Sinécessaire,recollezlespneussurlesjantes.

• Contrôlezquelesbiellettesdedirectionetdecarrossage

nesontpastordues.Remplacezlesbiellettestordues.

• Sinécessaire,réglezlecarrossageetlepincement.

• Démontezlesamortisseursduchâssisetinspectezleurétat.

Réparez-lessidestracesdefuitessontprésentes.

• Inspectezl'étatdescâblesdelabatterieetducontrôleur.

Remplacezlescâblesendommagésouréparez-lesàl'aide

de gaine thermo-rétractable.

• Contrôlezquelecontrôleurestcorrectementfixéauchâssis.

Sinécessaire,refixez-leàl'adhésifdouble-face.

• Mettezl'émetteursoustension.SilaDELestclignote,

remplacezlespilesAAdel'émetteur.

• Contrôlezl'étatdupignonetdelacouronne.

Nettoyage

Les performances peuvent être altérées si des impuretés se logent

surn'importequellepièceenmouvementdelasuspension.Utilisezde

l'airsouspression,unpinceausoupleouunebrosseàdentpourretirer

lapoussièreetlesimpuretés.Evitezd'utiliserdessolvantsouautre

produit chimique pour nettoyer les impuretés dans les roulements

souspeinederisquerd'endommagerl'électronique.

AFFECTATION

L’affectation est le processus qui programme le récepteur pour qu’il

reconnaisse le code (appelé GUID - Globally Unique Identiﬁer) d’un

émetteurspécique.LeDX2EetleSR200sontaffectésenusine.

Si vous devez procéder à une réaffectation,

suivez les instructions ci-après.

1. Le récepteur étant éteint, branchez la prise d’affectation sur son

port BIND.

2. Une batterie étant connectée au contrôleur électronique de vitesse

et celui-ci étant connecté au port des gaz sur le récepteur, mettez

l’interrupteur du contrôleur électronique de vitesse en position

marche. Un voyant lumineux du récepteur clignotera rapidement,

indiquant que le récepteur est en mode d’affectation.

3. Ne touchez pas les commandes des gaz et de direction, car cela

active les paramètres de sécurité intégrée. La manette et le trim

des gaz doivent toujours être à leur position la plus basse en mode

d’affectation. Appuyez sur le bouton d’affectation et maintenez-le

enfoncé tout en allumant le récepteur. Le voyant lumineux vert

sur la face avant de l’émetteur clignotera dans les trois

secondes qui suivent, ce qui indique que l’émetteur

se trouve en mode affectation.

4. Relâchezleboutond’affectationquandlevoyantlumineux

vert clignote.

BIND THST

N R N R

Bouton d’Affectation

5. Le voyant lumineux du récepteur deviendra fixe lorsque

l’émetteur et le récepteur sont affectés.

6. Retirezlaprised’affectationetrangez-ladansunendroitapproprié.

NETTOYAGE DE L’AMORTISSEUR

Les amortisseurs à huile nécessitent un entretien régulier en raison du

vieillissement de l’huile ou de son encrassement. Cet entretien devrait

être effectué après toutes les 3 à 5 heures de fonctionnement, cette

durée variant en fonction des conditions dans lesquelles le véhicule

a été utilisé.

• Enlevezl’amortisseurduvéhicule.

• Enlevezl’obturateurducorpsdel’amortisseuretrécupérezlefluide.

• Démontezl’amortisseur.Nettoyez-lesoigneusementàl’aide

de DYN5505. Donnez le temps aux pièces de sécher avant

de les remonter.

•Ré-assemblezlesamortisseursetremplissezlescorpsd'huile

silicone (Huile indice 40 recommandée pour les amortisseurs

avant et huile indice 30 pour les amortisseurs arrière).

•Faitesbougerlentementl’arbreetlepistonenmontée

et en descente pour éliminer les bulles d’air.

•Mettezlepistonaupointmilieuducorpsetremontezl’obturateur.

•Enlevezàl’aided’unchiffontoutexcédentd’huile.

•S’ilestremplicorrectement,lepistondevraitrebondir

de 9,5 mm après avoir été enfoncé à fond.

•Remontezl’amortisseursurlevéhicule.

Réglage de la garde au sol

Pour tester si la garde au sol est correcte, lâchez le véhicule

d'unehauteurd'environ15cmsurvotreplandetravail.Unefois

quelevéhicules'estposé,lesbrasdesuspensionavantetarrière

doivent être parallèles avec la surface. La garde au sol se règle

en ajoutant ou retirant des cales pour précharger les ressorts.

L'abaissementdutrainavantaugmenteladirectivité,mais

diminuelatraction.L'abaissementdutrainarrièreaugmente

la traction mais diminue la directivité.

CONSEILS ADDITIONNELS RELATIFS À LA MAINTENANCE

FR

35

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Cause Possible Solution

Autonomie réduite •Batteriedéchargéeouendommagée

•Blocagedanslatransmission

•Pilotageagressif

•Environnementaccrocheur

•Rapportdetransmissiontroplong

•Contrôlez/remplacezlabatterie

•Nettoyez/réglez

•Accélérezetfreinezendouceur

•Pilotezsurunesurfacepluslisseetplusdure

•Installezunpignonpluspetit

Faiblesperformances •Transmissionencrassée

•Labatterieduvéhiculedéchargée

•Nettoyez/réglez

•Remplacez/rechargez

Commandes inversées •ST.REVouTH.REV •ChangeZlapositiondesinterrupteurs

Surchauffe moteur/variateur •Rapportdetransmissiontroplong

•Leventilateurducontrôleurnefonctionnepas

•InstallEZunpignonpluspetit

•Ajoutezdesaérationsdanslacarrosserie

•Contrôlezlesconnexionsouremplacez-leS

Ne fonctionne pas •Pilesdel’émetteurdéchargées

•Emetteurhorstension

•Variateurhorstension

•Batterieduvéhiculedéchargée

•Câblesdumoteurnonconnectés

•Recepteurnonaffecté

•Remplacez/rechargez

•Mettezl’émetteursoustension

•Remplacez/rechargez

•Connectezlescâblesdumoteur

•Affectezlerécepteur

Portée réduite •Pilesdel’émetteurdéchargées

•L’antennedel’émetteurestdévissée

ou endommagée

•L’antennedurécepteurestendommagée

•Remplacez/rechargez

•Contrôlez/resserrez

•Contrôlez/réparez/remplacez

Le système ne se connecte pas •L’émetteuretlerécepteursonttropproches

•L’émetteuretlerécepteursonttropprochesde

matériaux conducteurs

•Emetteurmisaccidentellementen

mode affectation

•Eloignezl’émetteurd’unedistancede2menviron

•Eloignez-vousdecesmatériaux

•Ré-effectuezuneaffectation

Le récepteur passe en mode

failsafe à une courte distance

•Contrôlezl’étatdel’antennedurécepteur •ContactezleservicetechniqueHorizonHobby

•Vériezquel’antenneestbiendansuntubequi

dépasse de la carrosserie

Le récepteur a des pertes

de signal durant l’utilisation

•Tensiondebatteriefaible

•Câbledebatteriederéceptionendommagéou

débranché

•Chargeztotalementlabatterie

•Effectuezunevéricationdeliaisonsentre

la batterie et le récepteur

Vous devez ré-affecter quand :

• Vousdésirezmodifierlespositionsdefailsafeouquand

vous inversez la direction de la voie des gaz ou de direction.

• Quandvouschangezdetypederécepteur,passage

d'unrécepteurDSMàunrécepteurDSM2oumarine.

• Vousaffectezlerécepteuràunautreémetteur.

CertainsrécepteursSpektrum,commeleSR3001,utilisentun

boutonaffectationaulieud'uneprised'affectation.Leprocessus

d'affectationestidentiqueaveccerécepteur,cependant,aulieu

d'inséreruneprised'affectationavantdelemettresoustension,

pressez et maintenez le bouton tout en mettant le récepteur

sous tension pour entrer en mode affectation.

Failsafe

Dans l’hypothèse fortement improbable d’une perte de la liaison radio

en cours d’utilisation, le récepteur amène les servos à leurs positions

de sécurité préprogrammées (en général pas de gaz et volant droit). Si

le récepteur est allumé avant l’émetteur, le récepteur entre en mode

de sécurité intégrée, amenant les servos à leurs positions de sécurité

préréglées. Une fois que l’émetteur est allumé, les commandes redevi-

ennent normales. Les positions de sécurité intégrée des servos sont

dénieslorsdel’affectation(VoirAFFECTATION).

FR

36

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit

acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrica-

tion à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond

aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La

durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de

18 mois à l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est

pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou

en l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique

uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé.

Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie.

Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une

preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit de

modiﬁer les dispositions de la présente garantie sans avis préalable

et révoque alors les dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit

ou aux capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour une utilisa-

tion donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de l’acheteur de

vériﬁer si le produit correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.

(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétiond‘Horizonde

déterminer si un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou

échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut

est constaté.

Horizon se réserve la possibilité de vériﬁer tous les éléments utilisés

et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision

de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon.

La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués

par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit,

une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des

modiﬁcations de quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une

manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi

que des tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées par

Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à

Horizon ou à l’une de ses représentations nationales requièrent une

conﬁrmation écrite.

Limitation des dégâts

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages

conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes

commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce,

indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation

avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs,

Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de garantie lorsque

ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce

aucune inﬂuence sur le montage, l’utilisation ou la maintenance du

produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits choisies par

l’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte

aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter.

En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction

ni réserve toutes les dispositions relatives à la garantie ﬁgurant dans le

présent document.

Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces disposi-

tions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons

de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son

emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être

utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes

mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de

manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des

dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être

utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice

d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que

des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du

produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces

indications avant la première mise en service. C’est uniquement ainsi

qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée et des accidents

entraînant des blessures et des dégâts.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent ef-

fectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans

avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous

garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui

conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous

aider le plus rapidement possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une répara-

tion, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement

à Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le

carton d‘emballage d’origine ne sufﬁt pas, en règle générale, à protéger

leproduitdesdégâtspouvantsurvenirpendantletransport.Faites

appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et

une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour

l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre

une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une

liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin

d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour demander des

renseignements) et d’une adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence

d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé

agréé, sur laquelle ﬁgurent le nom de l’acheteur ainsi que la date

d’achat. Si le cas de garantie est conﬁrmé, le produit sera réparé

Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby.

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous

transmettons à votre revendeur. La réparation sera seulement effectuée

après que nous ayons reçu la conﬁrmation du revendeur. Le prix de

la réparation devra être acquitté au revendeur. Pour les réparations

payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier

ainsi que les frais de réexpédition. En l’absence d’un accord pour

la réparation dans un délai de 90 jours, nous nous réservons la

possibilité de détruire le produit ou de l’utiliser autrement.

ATTENTION : Nous n’effectuons de réparations

payantes que pour les composants électroniques et les moteurs.

Les réparations touchant à la mécanique, en particulier celles des

hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement

coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur

lui-même.

GARANTIE ET RÉPARATIONS

FR

37

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE

Déclaration de conformité

(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)

No.HH2012082703

Produit(s): ECX1/8RevengeTypeERTR

Numéro(s) d’article : ECX0800

Catégorie d’équipement : 2

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec

les exigences des spéciﬁcations énumérées ci-après, suivant

lesconditionsdeladirectiveETRT1999/5/CEetdirective

CEM 2004/108/EC:

EN 300-328 V1.7.1: 2006

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN55022: 2010

EN55024: 2010

Signé en nom et pour le compte de:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

August27,2012

Elimination dans L’union Européene

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est

de la responsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à un point de

collecte ofﬁciel des déchets d’équipements électriques. Cette procé-

dure permet de garantir le respect de l’environnement et l’absence de

sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus

le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant

aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous

pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des

ordures ménagères.

Steven A. Hall

Vice-Président, Directeur Général

GestionInternationaledesActivitésetdesRisques

Horizon Hobby, Inc.

Coordonnées de Garantie et réparations

Pays d'achat Horizon Hobby Adresse Téléphone/Adresse e-mail

France Horizon Hobby SAS 11RueGeorgesCharpak

77127Lieusaint

+33(0)160183490

La page charge ...

50

REPLACEMENT PARTS | ERSATZTEILE

PIÈCES DE RECHANGE | PEZZI DI RICAMBI

Part # | Nummer

Numéro | Codice

Description Beschreibung Description Descrizione

ECX0810 Bumper Set: Revenge Revenge; Stoßstangen Set Set de pare chocs Set paraurti: Revenge

ECX0811 Suspension Plate Set FR, R

Plastic: Revenge

Revenge: Querlenkerhalter

v/h Kunststoff

Platines de suspension

enplastiqueAV/ARR

Set piastra sospensione FR,

R Plastica: Revenge

ECX0812 Suspension plate set FR, R

Alum:Revenge

Revenge: Querlenkerhalter

v/hAluminium

Platines de suspension

enaluminiumAV/ARR

Set piastra sospensione FR,

RAlum:Revenge

ECX0813 FrontSuspensionArmSet,

Lower: Revenge

Revenge: Querlenker unten

vorne

Set de bras de suspension

avantinférieurs

Set bracci sospensione

anter.: Revenge

ECX0814 FrontSuspensionArmSet,

Upper: Revenge

Revenge: Querlenker oben

vorne

Set de bras de suspension

avantsupérieurs

Set bracci sospensione

anter., Superiore: Revenge

ECX0815 RearSuspensionArmSet:

Revenge

Revenge: Querlenker hinten Set de bras de

suspension arrière

Set bracci sospensione

poster.: Revenge

ECX0816 Rear Camber Rod End Set

(4): Revenge

Revenge: hinterer Sputstan-

genkopf Set (4)

Chapes de biellettes de

carrossage arrière (4)

Set aste terminali camber

poster. (4): Revenge

ECX0817 PivotBall,M7x3(4):

Revenge

Revenge : Kugelkopf,

M7x3(4)

RotulesM7x3(4) Attaccoasfera,M7x3(4):

Revenge

ECX0818 Rear Hub Carrier Set (2):

Revenge

Revenge: Radträger hinten

(2)

Setdefuséesarrière(2) Set mozzo portante poster.

(2): Revenge

ECX0819 C Hub Set, Front (2):

Revenge

Revenge: C Hub Set ,

vorne (2)

Etriersportefusées

avant (2)

Set mozzo C, anter. (2):

Revenge

ECX0821 Steering Knuckle Set (2):

Revenge

Revenge:AchsschenkelSet Setdefusées

de direction (2)

Set snodi sterzo (2):

Revenge

ECX0823 King Pin Bushings/Screws

(4): Revenge

Revenge: King Pin Lager u.

Schrauben

Axesdefuséesavec

paliers et vis (4)

Boccole/viti perno centrale

(4): Revenge

ECX0824

Link Plate Set: Revenge Revenge: Link Plate Set Set de platines de liaison Set piastra collegamento:

Revenge

ECX0825 Front Camber Link Set:

Revenge

Revenge: Sturzstangenset

vorne

Set de biellettes de

carrossage avant

Set collegamenti camber

anter.: Revenge

ECX0826 Rear Camber Link Set:

Revenge

Revenge: Sturzstangenset

hinten

Set de biellettes de

carrossage arrière

Set collegamenti camber

poster.: Revenge

ECX0827 Outer Pivot Screw Set (6):

Revenge

Revenge: Kugelkop-

schraubenset aussen (6)

Set de vis de pivots

extérieurs(6)

Set vite perno esterno (6):

Revenge

ECX0828 Inner Pivot Screw/Nut Set

(2): Revenge

Revenge: Kugelkop-

schraubenset aussen (6)

Setdevis/écrousde

pivotsintérieurs(2)

Set vite/dado perno interno

(2): Revenge

ECX0829 Inner Hinge Pin Set (4):

Revenge

Revenge: Querlenkerstift

innen (4)

Set de pivots de

suspensionintérieurs(4)

Set pin cerniera interna (4):

Revenge

ECX0830 Main Chassis: Revenge Revenge: Chassis Chassis Telaio principale: Revenge

ECX0831 Front Shock Tower:

Revenge

Revenge : Dämpferbrücke

vorne

Support d'amortisseurs

avant

Torretta ammortizz.

anteriore: Revenge

ECX0833 Rear Shock Tower: Revenge Revenge : Dämpferbrücke

hinten

Support d'amortisseur

arrière

Torretta ammortizz.

posteriore: Revenge

ECX0835 Shock Standoffs (4):

Revenge

Distanzstücke Stoßdämpfer Entretoises d'amortisseurs

(4)

Distanziali ammortizz. (4):

Revenge

ECX0836 Steering Plate: Revenge Revenge: Führungsplatte Platine de direction Piastra sterzo: Revenge

ECX0837 AckermanPlate/Hardware:

Revenge

Revenge:AckermannPlatte

m. Zbh.

Barred'Ackerman

avec visserie

Piastra/vitiAckerman:

Revenge

ECX0838 Tie Rod Ends (4): Revenge Revenge: Kugelpfannenset

(4)

Chapes de biellettes

de direction (4)

Testa barra (4): Revenge

ECX0839 Tie Rod Pivot Ball Set (4):

Revenge

Revenge: Kugelkopfset Set de rotules (4) Set sfere per testa barra

(4): Revenge

ECX0840 Steering Link Set: Revenge Revenge: Lenkgestänge Set Set de tringlerie

de direction

Set collegamento sterzo:

Revenge

ECX0841

Steering Bellcrank Set:

Revenge

Revenge: Lenkhebel Set Set de renvois de direction Set squadretta sterzo:

Revenge

ECX0842 Servo Saver Post, Nut and

Spring: Revenge

Revenge: Servosaver Halter,

Mutter u. Feder

Support,écrouet

ressort de sauve servo

Set salvaservo: Revenge

51

Part # | Nummer

Numéro | Codice

Description Beschreibung Description Descrizione

ECX0843 Steering Posts and Bush-

ings: Revenge

Revenge: Lenkung Halter

und Lager

Axesdedirection

avec paliers

Montante e boccole

sterzo: Revenge

ECX0845 Radio Plate: Revenge Revenge : RC Platte Platine radio Piastra radio: Revenge

ECX0846 ReceiverBox:Revenge Revenge:Empfängerbox Boitierderécepteur Scatola ricevitore: Revenge

ECX0848 Stand Off Set: Revenge Revenge: Distanzstück Set d'entretoises Stand Off Set: Revenge

ECX0849 Steering Servo Mount Set:

Revenge

Revenge: Lenkservobefes-

tigung

Fixationsdeservo

de direction

Set supporto servo sterzo:

Revenge

ECX0850 Steering Servo Brace:

Revenge

Revenge: Lenkservohalter Renfort de servo

de direction

Tutore servo sterzo:

Revenge

ECX0851 Side Guard Set: Revenge Revenge: Seitenauf-

prallschutz

Setdeprotectionslatérales Set protezione laterale:

Revenge

ECX0852 Spur Gear, 48T: Revenge Revenge: Zahnrad 48T Couronne 48 T Ingranaggio: Revenge

ECX0854 Ring Gear, F/R: Revenge Revenge: Tellerrad v/h Couronnededifférentiel

AV/ARR

Anellodentato:Revenge

ECX0855 Diff Pinion Gear, F/R:

Revenge

Revenge: Diff Ritzel v/h Pignonsdedifférentiel

AV/ARR

Pignone ingran. differen-

ziale, F/R: Revenge

ECX0856 GearboxSet:Revenge Revenge:Getriebebox Boitier de transmission Set scatola riduzione:

Revenge

ECX0857

Diff Gear and Shaft Set:

Revenge

Revenge: Zahnrad u. Welle Pignonsdedifférentiel

avecaxe

Set albero e ingran.

differenziale: Revenge

ECX0858 Diff Housing FR/C/R:

Revenge

Revenge: Gehäuse

Differential v/m/h

Corpsdedifférentiel

AC/CT/ARR

Sede differenziale: Revenge

ECX0859 Diff Seal Set: Revenge Revenge: Diff Dichtung Set Setdejointsdedifférentiel Set guarnizioni diff.:

Revenge

ECX0860 Diff Outdrive Cups and Pins,

F/R: Revenge

Revenge:DiffAbtrieb

und Pins v/h

Noixdesortiededifféren-

tielAV/ARRavecgoupilles

Tazze e perni trascinatore

diff., F/R: Revenge

ECX0861 Diff Outdrive Cups and Pins,

Center: Revenge

Revenge:DiffAbtrieb

und Pins, Mitte

Noixdesortiededifféren-

tiel central avec goupilles

Tazze e perni trascinatore

diff. centrale: Revenge

ECX0862 Outdrive Cups, F/R:

Revenge

Revenge:Abtriebv/h NoixdedifférentielAV/ARR Tazze trascinatore, F/R:

Revenge

ECX0863 Driveshafts, F/R (2):

Revenge

Revenge:Antriebswelle

v/h (2)

CardanAV/ARR(2) Semiassi, F/R (2): Revenge

ECX0864 Driveshafts, Center:

Revenge

Revenge:Antriebswelle:

Mitte

Cardanscentraux Semiassi centrali: Revenge

ECX0865 Axles,F/R(2):Revenge Revenge:Achsen(2)v/h AxesderouesAV/ARR(2) Assi,F/R(2):Revenge

ECX0866 Wheel Hubs and Pins (2):

Revenge

Revenge: Radmitnehmer u.

Radmitnehmerstifte (2)

Hexagonesderoues

avec goupilles (2)

Mozzi ruota e perni (2):

Revenge

ECX0867 Wheel Nuts (4): Revenge Revenge: Radmuttern (4) Ecrous de roues (4) Dadi ruota (4): Revenge

ECX0870 Center Diff Mount and Top

Brace Set: Revenge

Revenge: Mitteldiffhalter Fixationsetrenfortsupéri-

eurdedifférentielcentral

Set supporto e braccio

superiore diff. centrale:

Revenge

ECX0871 Chassis Brace Set: Revenge Revenge: Chassishalter set de renforts de châssis Set braccio telaio: Revenge

ECX0872 Front Shock Body (2):

Revenge

Revenge: Dämpfergehäuse

Set vorne (2)

Corps d'amortisseur

avant (2)

Corpo ammortizz. anter. (2):

Revenge

ECX0873 Rear Shock Body (2):

Revenge

Revenge: Dämpfergehäuse

Set hinten (2)

Corps d'amortisseur

arrière (2)

Corpo ammortizz. poster.

(2): Revenge

ECX0874 Front Shock Shaft (2):

Revenge

Revenge: Stoßdämpferkol-

ben vorne (2)

Tige d'amortisseur avant (2) Alberinoammortizz.anter.

(2): Revenge

ECX0875 Rear Shock Shaft (2):

Revenge

Revenge: Stoßdämpferkol-

ben hinten (2)

Tige d'amortisseur arrière

(2)

Alberinoammortizz.poster.

(2): Revenge

ECX0876 Shock Caps (2): Revenge Revenge: Stoßdämpfern-

endkappen (2)

Bouchons d'amortisseurs (2) Tappi ammortizz. (2):

Revenge

ECX0877 Shock Pistons, Blue, 3 Hole

1.3x2(4):Revenge

Revenge: Stoßdämpferkol-

benBlau3Löcher1.3x2(4)

Piston d'amortisseur,

bleu,3trous,1.4x2(4)

Pistoni ammortizz., blu,

3fori1.3x2(4):Revenge

ECX0878 Shock Pistons, Yellow, 3

Hole,1.4x2(4):Revenge

Revenge: Stoßdämpferkol-

benGelb3Löcher1.3x2(4)

Piston d'amortisseur, jaune,

3trous,1.4x2(4)

Pistoni ammortizz., giallo,

3fori,1.4x2(4):Revenge

ECX0879 Shock Bushings and Pre-

load Spacers: Revenge

Revenge: Stoßdämpferlager

und Vorspanndistanzstücke

Paliers et cales de

pré-charged'amortisseurs

Boccole ammortizz. e dis-

tanziali precarico: Revenge

ECX0880

Shock Mounting Screw Set:

Revenge

Revenge: Stoßdämpferhal-

terschrauben Set

Setdevisdexation

d'amortisseurs

Set viti montaggio

ammortizz.: Revenge

52

Part # | Nummer

Numéro | Codice

Description Beschreibung Description Descrizione

ECX0881 Shock Rod Ends and Pivot

Balls (4): Revenge

Revenge: Kugelpfannen u.

Kugel (4)

Chapes et rotules

d'amortisseurs (4)

Asteterminaliammortizz.

e sfere (4): Revenge

ECX0884 Shock Spring Set, FR,

White 1.4 (2): Revenge

Revenge: Stoßdämpfer-

federn (v) weiss 1.4 (2)

Revenge

Ressorts d'amortisseurs

avant, blancs 1.4 (2)

Set molle ammortizz., FR,

bianche 1.4 (2): Revenge

ECX0885 Shock Spring Set, R, White

1.4 (2): Revenge

Revenge: Stoßdämpfer-

federn (h) weiss 1.4 (2)

Revenge

Ressorts d'amortisseurs

arrière, blancs 1.4 (2)

Set molle ammortizz., R,

bianche 1.4 (2): Revenge

ECX0890 Shock Rebuild Set: Revenge Revenge: Stoßdämpfer

Reperaturset

Setderéparation

d'amortisseurs

Set ricostruzione

ammortizz.: Revenge

ECX0891 Motor Mount: Revenge

Type e

Revenge: Motorträger E Support moteur Supporto motore:

Revenge Type e

ECX0892 Battery Tray Set: Revenge

Type e

Revenge:Akkuhalter Support de batterie Set porta batteria:

Revenge Type e

ECX0893 Battery Straps: Revenge

Type e

Revenge:Akkubefesti-

gungen

Sanglesdexation

de batterie

Fascette batteria:

Revenge Type e

ECX0894 Battery Straps XL: Revenge

Type e

Revenge:Akkubefestigun-

gen XL

Sanglesdexation

XL de batterie

Fascette batteria XL:

Revenge Type e

ECX0895 Wing: Revenge Revenge: Flügel Aileron Alettone:Revenge

ECX0896 Painted Body, Orange:

Revenge

Revenge: lackierte Karos-

serie Orange

Carrosserie peinte, orange Carrozzeria verniciata,

arancio: Revenge

ECX0897 Painted Body, Black:

Revenge

Revenge: lackierte Karos-

serie Schwarz

Carrosserie peinte, noir Carrozzeria verniciata, nero:

Revenge

ECX0898 Wing Mount Set: Revenge Revenge: Flügelhalter Setdexationsd'aileron Set supporto alettone:

Revenge

ECX0899 Body Post Set: Revenge Revenge: Karosseriehalter

Set

Set de supports

de carrosserie

Set montanti carrozzeria:

Revenge

ECX0909 Steering Linkage Set:

Revenge

Lenkhebel Set: Revenge

Set de tringleries

de direction

Set collegamenti sterzo:

Revenge

ECX0920 8x16x5BearingSet(2) Lagerset8x16x5(2) Roulements 8X16X15 (2) 8x16x5Setcuscinetti(2)

ECX0921 8x16x5BearingSet(8) Lagerset8x16x5(8) Roulements 8X16X15 (8) 8x16x5Setcuscinetti(8)

ECX0922 5x10x4BearingSet(2) Lagerset5x10x4(2) Roulements 5X10X4 (2) 5x10x4Setcuscinetti(2)

ECX0923 5x8x2.5BearingSet(2) Lagerset5x8x2,5(2) Roulements 5X8X2.5 (2) 5x8x2.5Setcuscinetti(2)

ECX0924 3x6x2.5BearingSet(2) Lagerset3x6x2,5(2) Roulements 3X6X2.5 (2) 3x6x2.5Setcuscinetti(2)

ECX0925 6x10x3BushingSet(4) Buchsenset6x10x3(4) Paliers 6X10X3 (4) 6x10x3Setcuscinetti(4)

ECX0930 6x10x3BearingSet,Steer-

ing (4)

Lagerset6x10x3Lenkung

(4)

Roulements de direction

6X10X3 (4)

6x10x3Setcuscinetti

sterzo (4)

ECX0940 Shim Set Unterlegscheibenset Set de cales Set rasamenti

ECX0941 Set Screw Pack Schraubenset Sachet de vis sans tête Confezione viti

ECX0945 3x25mmMachineScrews

(8)

Machinenschrauben

3x25mm(8)

VismétalM3X25(8) 3x25mmViti(8)

ECX0946 3x20mmFlatHeadMachine

Screws (8)

Flachkopfschrauben

3x20mm(8)

Visàtêtefraisée

3X20mm (8)

3x20mmVitiatestapiatta

(8)

ECX0947 3x18mmSocketHeadCap

Screws (8)

Inbusschraube3x18mm(8) Vis btr M3X18mm (8) 3x18mmVititestaa

brugola (8)

ECX0948 3x20mmSocketHeadCap

Screws (8)

Inbusschraube3x20mm(8) Vis btr M3X20mm (8) 3x20mmVititestaa

brugola (8)

ECX0949 3x25mmSocketHeadCap

Screws (8)

Inbusschraube3x25mm(8) Vis btr M3X25mm (8) 3x25mmVititestaa

brugola (8)

ECX0950 3x8mmTappingScrews(8) Blechschrauben3x8mm(8) Vis auto-taraudeuse

M3X8mm (8)

3x8mmVitiautolettanti(8)

ECX0951 3x10mmTappingScrews(8) Blechschrauben3x10mm(8) Vis auto-taraudeuse

M3X10mm (8)

3x10mmVitiautolet-

tanti (8)

ECX0952 3x15mmTappingScrews(8) Blechschrauben3x15mm(8) Vis auto-taraudeuse

M3X15mm (8)

3x15mmVitiautolet-

tanti (8)

ECX0953

3x38mmTappingScrews(8) Blechschrauben3x38mm(8) Vis auto-taraudeuse

M3X38mm (8)

3x38mmVitiautolet-

tanti (8)

ECX0954 3x10mmFlatHeadTapping

Screws (8)

Flachkopf-Blechschrauben

3x10mm(8)

Vis auto-taraudeuse à tête

fraiséeM3X10mm(8)

3x10mmVitiautolettanti

testa piatta (8)

53

Part # | Nummer

Numéro | Codice

Description Beschreibung Description Descrizione

ECX0955 3x16mmFlatHeadTapping

Screws (8)

Flachkopf-Blechschrauben

3x16mm(8)

Vis auto-taraudeuse à tête

fraiséeM3X16mm(8)

3x16mmVitiautolettanti

testa piatta (8)

ECX0960 4x8mmTappingScrews(8) Blechschrauben4x8mm(8) Vis auto-taraudeuse

M4X8mm (8)

4x8mmVitiautolettanti(8)

ECX0961 4x12mmTappingScrews(8) Blechschrauben4x12mm(8) Vis auto-taraudeuse

M4X12mm (8)

4x12mmVitiautolet-

tanti (8)

ECX0962 4x10WasherScrews(4) Schraube, Unterlegs-

cheibenkopf4x10(4)

VisépauléeM4X10mm(4) 4x10Viticonrondella(4)

ECX0963 4x12mmSocketHeadCap

Screws (8)

Inbusschraube4x12mm(8) VisCHCM4x12mm(8) 4x12mmVititestaa

brugola (8)

ECX0964 4x50mmSocketHeadCap

Screws (4)

Inbusschraube4x50mm(4) VisCHCM4x50mm(4) 4x50mmVititestaa

brugola (4)

ECX0965 4x10mmFlatHeadMachine

Screws (8)

Flachkopfschraube4x10mm

(8)

Visàtêtefraisée

M4X10mm (8)

4x10mmVititestapiatta(8)

ECX0970 5x10mmButtonHead

Screws (8)

Halbrundschraube5x10mm

(8)

Visàtêtebombée

M5X10mm (8)

5x10mmVititestabombata

(8)

ECX0975 3mm Lock Nuts (8) Stopmutter 3mm (8) Ecrouauto-freinéM3(8) 3mm Dadi autobloccanti (8)

ECX0976 4mm Lock Nuts (8) Stopmutter 4mm (8) Ecrouauto-freinéM4(8) 4mm Dadi autobloccanti (8)

ECX0977 4mm Washers (8) Unterlegscheiben 4mm (8) Rondelles M4 (8) 4mm Rondelle (8)

SPMR2300 Spektrum DX2E DSM 2

Channel Transmitter

Spektrum DX2E DSM2

2 Kanal Sender

Emetteur Spektrum

DX2E 2 voies DSM2

Spektrum DX2E DSM

trasmettitore 2 canali

SPMSR200WP Spektrum SR200WP DSM

2 Channel Waterproof

Receiver

Spektrum SR200WP

DSM 2Kanal Empfänger

spritzwassergeschützt

Recepteur Spektrum

SR200WP Etanche

2 voies DSM2

Spektrum SR200WP DSM

ricevitore impermeabile 2

canali

DYN3900 Dynamite Surface Servo,

3 kg, Waterproof

Dynamite Surface Servo

3Kg spritzwassergeschützt

Servo de surface

Dynamite3Kg,étanche

Servo Dynamite 3 kg,

impermeabile

DYN3905 Dynamite Surface Servo,

9 kg, Waterproof

Dynamite Surface Servo

9Kg spritzwassergeschützt

Servo de surface

Dynamite9Kg,étanche

Servo Dynamite 9 kg,

impermeabile

La page charge ...

55

FRONT SHOCK | VORDERER STOSSDÄMPFER | AMORTISSEUR AVANT

AMMORTIZZATORI ANTERIORI

ELECTRONICS | ELEKTRONIK | ÉLECTRONIQUE | ELETTRONICA

0848

DYN3905

0971

0941

DYN2636

DYN4960

DYN4955

0977

0876

0890

0872

0879

0874

0877

0890

0884

0879

0881

0879

0874

0876

0873

0877

0875

0890

0875

0885

0879

0875

0879

0881

0890

0879

REAR SHOCK | HINTERER STOSSDÄMPFER | AMORTISSEUR ARRIÈRE

AMMORTIZZATORI POSTERIORI

La page charge ...

57

FRONT SUSPENSION

FRONT AUFHÄNGUNG

SUSPENSION AVANT

SOSPENSIONE ANTERIORE

0828

0946

0975

0827

0975

0823

0829

0827

0823

0920

0866

0814

0825

0814

0863

0819

0813

0975

0865

0821

0817

0945

0920

0827

0975

0829

0920

0975

0816

0826

0811

0816

0863

0865

0866

0815

0946

0818

FRONT SUSPENSION

HECK AUFHÄNGUNG

SUSPENSION ARRIÈRE

SOSPENSIONE POSTERIORE

58

0920

0940

0920

0828

0953

0950

0862

0855

0899

0856

0824

0810

0833

0880

0899

0975

0948

0899

0920

0975

0964

0976

0856

0824

0953

0871

0898

0964

0976

0920

0856

0949

0835

0862

0855

FRONT GEARBOX

VORDEREN GETRIEBE

RÉDUCTEUR AVANT

SCATOLA INGRANAGGI ANTERIORE

REAR GEARBOX | HINTEREN GETRIEBE

RÉDUCTEUR ARRIÈRE | SCATOLA INGRANAGGI POSTERIORE

La page charge ...

ECX Revenge E Manuel utilisateur

ECX Revenge E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents