Aircare HD3120DCN Manuel utilisateur

Marque: Aircare

Modèle: HD3120DCN

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

1B73008 1/2017 PRINTED IN CHINA

HORIZON

EVAPORATIVE

HUMIDIFIER

USE AND CARE GUIDE

Adjustable Humidistat

Three speed fan

Pour-in Fill

Four Casters

TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800.547.3888

COMFORT IS IN THE AIR

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

HD3120DCN

Français ………….15

Español ………..…27

IMPORTANT SAFEGUARDS

General Safety Instructions

READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER

DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously

injured or killed.

WARNING: means if the safety information is not followed someone could be

seriously injured or killed.

CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured.

1. To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one

blade is wider than the other). Plug humidifier directly into a 120V, A.C. electrical

outlet. Do not use extension cords. If the plug does not fully fit

into the outlet, reverse plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to

install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

2. Keep the electric cord out of traffic areas. To reduce the risk of fire hazard, never

put the electric cord under rugs, near heat registers, radiators, stoves or heaters.

3. Always unplug the unit before moving, cleaning or removing the fan assembly

section from the humidifier, or whenever it is not in service.

4. Keep the humidifier clean. To reduce the risk of injury, fire or damage to humidifier,

use only cleaners specifically recommended for humidifiers. Never use flammable,

combustible or poisonous materials to clean your humidifier

5. Do not put foreign objects inside the humidifier.

6. Do not allow unit to be used as a toy. Close attention is necessary when used by

or near children.

7. To reduce the risk of electrical hazard or damage to humidifier, do not tilt, jolt or tip

humidifier while unit is running.

8. To reduce the risk of accidental electrical shock, do not touch the cord or controls

with wet hands.

9. To reduce the risk of fire, do not use near an open flame such as a candle or other

flame source.

WARNING: For your own safety, do not use humidifier if any parts are damaged

or missing.

WARNING: To reduce risk of fire, electric shock, or injury always unplug before

servicing or cleaning.

WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not pour or spill water

into control or motor area. If controls get wet, let them dry completely and have

unit checked by authorized service personnel before plugging in.

INTRODUCTION

Your new humidifier adds invisible moisture to your home by moving dry inlet air through

a saturated wick. As air moves through the wick, the water evaporates into the air,

leaving behind any white dust, minerals, or dissolved and suspended solids in the wick.

Because the water is evaporated, there is just clean and invisible moist air.

As the evaporative wick traps accumulated minerals from the water, its ability to

absorb and evaporate water decreases. We recommend changing the wick at the

beginning of every season and after every 30 to 60 days of operation to maintain

optimum performance. In hard water areas, more frequent replacement may be

necessary to maintain your humidifier’s efficiency.

Use only AIRCARE

or Essick Air

brand replacement wicks and additives. To order

parts, wicks and other products call 1-800-547-3888 or visit www.aircareproducts.com.

This humidifier uses wick # HDC411. Only AIRCARE

evaporative wicks guarantee

the certified output of your humidifier. Use of other brands of wicks voids the

certification of output and may void your warranty.

KNOW YOUR HUMIDIFIER

HOW YOUR

HUMIDIFIER WORKS

Dry air is drawn into the

humidifier though the back

and moisturized as it passes

through the evaporative

wicks. It is then fanned out

into the room.

Description

HD312DCN

*Output per 24 hrs

Up to 12 gallons

Total water capacity

4.75 gallons/ 18 Litres

*Sq. ft. coverage

Up to 3,700 (Tight Const.)

Fan Speeds

Auto Fan Speed

Yes

Replacement Wick

HDC411 (Set of 4)

Refill Indicator

Yes

Adjustable Humidistat

Yes

Auto Shut Off

Yes

Controls

Digital

Casters

Yes (4)

ETL Listed

Yes

Volts

120 A.C.

Hertz

Amps (High Speed)

2.28

Watts (High Speed)

130

* Based on an area with tight construction and an 8 foot

ceiling height. AHAM HU-1-2016. Results may vary.

CAUTIONS ON ADDITIVES TO WATER:

•

To maintain the wick’s integrity and warranty, never add anything to the water

except Essick Air bacteriostat for evaporative humidifiers. If you only have softened

water available in your home, you can use it, but mineral buildup will occur more

quickly. You can use distilled or purified water to help extend the life of the wick

•

Never add essential oils in the water. It can damage the plastic seals and cause

leaks.

ASSEMBLY

Unpack humidifier from carton. Remove manual.

Remove all packaging materials. Some packaging

material is located under the fan assembly.

Verify the following items are in the humidifier cabinet.

CASTERS

4. Turn the emptied cabinet upside down.

Insert each caster stem into one of the

four caster holes manually. Do not use

tools. The casters should fit snugly

and be inserted until the stem shoulder

reaches the cabinet surface.

5. Turn the cabinet right side up.

REINSTALLING COMPONENTS

1. Reinstall wick assemblies into cabinet.

2. Install float by inserting float retainer into back grid.

NOTES ON LOCATION:

In order to get the most effective use from your humidifier, it is important to

position the unit where the most humidity is needed or where the moist air will be

circulated throughout the house such as near an air return. If the unit is positioned

close to a window, condensation may form on the window pane. If this occurs, the

unit should be repositioned to another location.

♦ 2 wick assemblies with

4 wicks installed

♦ 4 casters

♦ Float with retainer ring

♦ Manual & registration card

Place humidifier on a flat, level surface. Do NOT position the unit directly in front

of a hot air duct or radiator.

Due to release of cool, moist air from the humidifier, it is best to direct air away

from thermostat and hot air registers. Place the unit 2 inches from the wall.

FILLING

WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, DO NOT pour or spill water into

control or motor area. If controls get wet, unplug unit and let controls dry completely

and have unit checked by authorized service personnel before plugging unit in.

Fill unit with cool, fresh (preferably unsoftened) water. If you only have softened water

available in your home, you can use it, but mineral buildup will occur more quickly.

NOTE: On initial fill up, it may take approximately 30 minutes for the wicks to become

fully saturated.

CAUTION: Use only EPA Registered Bacteriostat.

Under no circumstances should

you use Water Treatment products intended for Rotobelt or Ultrasonic

humidifiers.

We recommend using Essick Air

Bacteriostat Treatment P/N 1970 when you refill

the water reservoir to reduce bacterial growth. Add bacteriostat according to the

instructions on the bottle. Call 1-800-547-3888 or visit www.AIRCAREproducts.com

to order.

NOTE: This humidifier is designed to be filled using a bucket or pitcher. The unit

should be positioned where it will be operating.

1. To fill the humidifier, open the pivoting lid. Notice the splash guard inside the

cabinet of the humidifier. Pour cool water slowly from a bucket or pitcher onto the

center of the splash guard.

2. Standing in front of the humidifier, notice the

“FULL” labels positioned to the left and right at the bottom

inside of the cabinet. These labels indicate the maximum

amount of water that can be poured into the humidifier.

DO NOT OVERFILL.

ABOUT HUMIDITY

Where you set your desired humidity levels depends on your personal comfort level,

the

outside temperature, and the inside temperature.

NOTE: Recent CDC tests show that the chances of flu transmission are greatly

reduced at levels of 43% humidity or higher.

You may wish to purchase a hygrometer* to measure the humidity level in your

home. The following is a chart of recommended humidity settings.

* Or higher

*When Outdoor

Temperature is:

°F ° C

Recommended

Indoor Relative

Humidity (RH) is

-20

-10°

2°

10°

20°

30°

-30°

-24°

-18°

-12°

-6°

-1°

15 - 20%

20 - 25%

25 - 30%

30 - 35%

35 - 40%

40 - 45%

IMPORTANT: Water damage may

result if condensation starts to form

on windows or walls. Lower the fan

speed and/or selected humidity Set

until condensation no longer forms.

We recommend room humidity

levels do not exceed 50%.

NOTE: External hygrometer readings and humidistat readings may differ. Humidity

levels can vary significantly even in one room. The amount of time it takes to affect the

room humidity depends on the relative humidity of the air. In especially dry areas it could

take up to 48 hours to see humidity climb to the desired level.

A digital hygrometer is available for purchase by calling 1-800-547-3888

HUMIDISTAT

This unit has an automatic humidistat located on the

power cord. It senses the percentage of humidity in the

air (ambient humidity) and causes the humidifier to cycle

on and off to maintain the selected humidity set point.

The fan will turn on if the room’s humidity falls 3% below

the set point, and will continue to run the until the

humidity level has raised 1% above the set point. The

fan will continue this cycle as needed.

NOTE: Be sure the humidistat located on the power cord

is at least two inches away from the wall, free from

obstruction and away from any hot air source.

CONTROLS AND OPERATION

Where you set your desired humidity levels depends on your personal comfort level,

outside temperature and inside temperature. A starting set point of 30% to 40%

humidity is recommended, but there may be conditions that require a different setting.

NOTE: If excessive condensation occurs, reduce

fan speed and/ or humidity set point.

DIGITAL DISPLAY

Press the power button once to turn the unit on.

Initially there is a slight delay while the

electronics calibrate.Two bars (- -) appear during

this time. Once calibration is complete the

display will show ambient humidity of the room.

A flashing 20 display indicates that the room

humidity is less than 20%.

NOTE: The default settings at initial startup are

(LOW) F1 fan speed and 65% set humidity. After desired settings are selected by the

user, they remain as long as the unit remains plugged in and there is no power

interruption. When the unit is unplugged, the original default settings are reinstated.

FAN SPEED

This humidifier is equipped with a 3-speed fan control. Initially

pressing the speed button will display the current speed setting.

Each push of the speed button advances the mode through the

settings of (HIGH) F3, (MEDIUM) F2, (LOW) F1 and A (AUTO).

The AUTO (A) setting allows the auto humidistat to select the fan speed necessary to

maintain the desired humidity level.

HUMIDITY CONTROL

The humidity button allows you to adjust the humidity to suit your

needs. This humidifier will automatically cycle on and off as required

to maintain the selected setting.

The readout displays both ambient and selected (set) humidity

percentage (%) settings when humidity control button is pressed. The ambient readout

has a range of 20% to 95%. If the ambient humidity level is equal to or less than 20%

the display will show a flashing 20.

The selectable (set) humidity level has a range of 25% to 65% and is adjusted in

increments of 5%. Initially depressing the humidity button will display the current

humidity setting. Each additional press of the button increases the setting by 5%.

A set point of 65% RH operates the humidifier continuously regardless of the

ambient reading.

REFILL DISPLAY

When the base is empty, the display alternates the ambient room

humidity reading and “F” (FILL), indicating additional water is

required.

AUTO DRYOUT

At this time the unit will automatically switch into AUTO DRY OUT MODE and

continue to run on the lowest speed until the filter is completely dry. The fan will shut

off leaving you with a dry humidifier that is less prone to mold and mildew.

If AUTO DRY OUT MODE is not desired, refill the humidifier with water and the fan

will return to the set speed.

CHECK FILTER INDICATOR

The ability of any humidifier to efficiently supply humidity output relies heavily on the

condition of the wick (filter). As the wick loads with impurities it gradually loses its

wicking capability. When this happens, moisture output is reduced

and the humidifier has to work longer to satisfy the selected setting.

This humidifier has a “check filter” reminder timed to appear after

720 hours of operation. When the display shows an alternating “CF”

(CHECK FILTER) and ambient humidity setting at 5 second intervals

it is a reminder to check or change the wick.

NOTE: Some areas have high water mineral content requiring more frequent wick

changes.

Reset the Check Filter “CF” function each time you replace a wick by unplugging the

unit from the power source for 1-2 minutes, then plug it in again.

Refer to “Replacement of Wick” section below. If a build-up of deposits or severe

discoloration is evident, replace the wick to restore maximum efficiency.

CONTROL LOCK FEATURE

To avoid unwanted tampering with the humidifier settings the

controls can be locked.

CONTROL LOCK ACTIVATION PROCEDURE

After the humidifier functions have been set up, hold the power

button down for 5 seconds. The display will show “CL”( CONTROL

LOCK) for 2 seconds; release the power button and the control will resume the display

of the room humidity. The humidifier will continue to function with the locked in

settings. If buttons are operated while “CL” is active, the “CL” is displayed and

settings are unaffected.

CONTROL LOCK DEACTIVATION PROCEDURE

To deactivate the “CL” function simply press and hold the power button for 5

seconds. “CL” will flash at the rate of 1 second on and 1 second off for a period of 2

seconds and then resume the display of room humidity.

This will hold the float in an upward position and the fan will run until you turn the

power off.

NOTE: Be sure to reposition float retainer to the normal operating position (lowest

portion of the slot) before using the humidifier again. See diagram for proper

placement of the float retainer in the float retainer slot in the cabinet back.

REPLACEMENT OF WICKS

WARNING: To reduce the risk of shock or injury from moving parts, always unplug

humidifier before removing or replacing any parts. Before removing the wicks,

we recommend moving the humidifier to an area where floors are not susceptible to

water damage, such as the kitchen or bath area.

NOTE: This unit uses model HDC411 wicks. Replace the wicks at the beginning of

each season, and after every 30 to 60 days to maintain optimum performance. In hard

water areas, more frequent replacement may be necessary to maintain your

humidifier’s efficiency. Use only AIRCARE

or Essick Air brand replacement wicks

and additives. To order parts, wicks and other products call 1-800-547-3888 or visit

www.AIRCAREproducts.com.

1. Unplug humidifier before removing the wicks.

2. Open the pivoting lid and grasp the fan assembly

front center and rear center. Lift off and set aside

on a clean flat surface. The wick housings are

now accessible.

NOTE: There are two wick housing assemblies. Each

assembly consists of a top wick housing and a front

wick housing. The front wick housing are plates that

contain tabs that secure the top wick housing. Do not

remove the front wick housings.

3. To remove top wick filter housing, deflect the two

vertical tabs on top of front wick filter housing and

lift up and out of cabinet. Accomplish for both wick

housings. With soft, absorbent cloth remove any

remaining water or loose mineral deposits not

trapped in the wick filter from the wick filter

housing assemblies.

4. Remove and dispose of used wicks.

5. Install new HDC411 wicks in the bottom of the

cabinet.

NOTE: The new wicks will only fit into the

cabinet one way. Take note of the inner cabinet

detail where the wicks sit. Place the wicks into the bottom of the cabinet so the open

pleats slip over the tabs in the bottom of the

cabinet. Repeat for other side.

6. Reposition top wick housings and insert

tabs from front wick housing into slots on

top wick housings.

7. Position fan assembly onto the cabinet. Make sure the fan

venturi (lowest cylinder section below the fan) is placed

inside the top wick housings.

8. Close the pivoting lid on the fan assembly.

9. The unit is ready for use.

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial and

fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used

to wipe out the humidifier reservoir after cleaning. We recommend changing the wick

whenever cleaning the unit. We also recommend using Essick Air

Bacteriostat

Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth.

STEP 1:

PREPARATION

To make cleaning easier, the humidifier cabinet should be empty and completely

dried out. To accomplish this, use the following method:

1. On the back side of the humidifier cabinet, find the float retainer. Push the

retainer up to the top slot position in the cabinet until it locks in place. (See

“Manual Dryout” section on page 7.)

2. Allow the humidifier to run until there is no water left in the cabinet.

3. Unplug humidifier.

WARNING: To reduce the risk of shock, always unplug humidifier before cleaning or

servicing. If humidifier is not unplugged, fan could start after housing is removed.

STEP 2:

TO REMOVE PARTS

1. Open the pivoting lid and grasp the fan assembly front center and rear center. Lift

off and set aside on a clean flat surface. The wick housings are now accessible.

2. Before removing the internal parts of the humidifier cabinet, we recommend

moving the humidifier to an area where floors are not susceptible to water

damage, such as the kitchen or bath area. Lift the wick housing assemblies out of

the cabinet and set to the side.

3. Remove the water level float from the humidifier cabinet by pinching the float retainer

to release it from the cabinet. The cabinet should be empty before cleaning.

4. Empty cabinet of any remaining water.

STANDARD CLEANING

1. Fill the reservoir with water and add one 8 oz. (236 ml) cup of white vinegar. Let

solution stay for 20 minutes.

2. Clean all interior surfaces with soft brush. Dampen soft cloth with white vinegar

and wipe out reservoir to remove scale.

3. Rinse thoroughly with clean warm water to remove scale and cleaning solution

before disinfecting the reservoir.

DISINFECTING UNIT

4. Fill humidifier cabinet with 1 teaspoon (5 ml) chlorine bleach in 1 gallon (3.8 litres)

of water. Let solution stay for 20 minutes, carefully swishing every few minutes.

Wipe down all surfaces normally exposed to water.

5. Empty humidifier cabinet after 20 minutes. Rinse with water until bleach smell is

gone. Allow unit to dry out completely.

STEP 3:

Install new wicks (See Replacment of Wicks, page 8)

NOTE: Float retainer should be positioned in normal operating mode. Ensure that it is

positioned in the bottom of middle slot. (See diagram on page 7.)Position the fan

assembly on top of the cabinet and return the humidifier to the desired location for

use.

SUMMER STORAGE

Clean unit as outlined in Care & Maintenance section, page 9.

2. Discard used wick and any water in the reservoir. Do not discard wick housings.

Allow to dry thoroughly before storage. Do not store with water inside reservoir.

3. Do not store unit in an attic or other high-temperature area, as damage will occurr.

4. Install new wicks at beginning of season.

Troubleshooting

Trouble

Probable Cause

Remedy

Digital display not

illuminated.

• No Power.

• Power button has not been

depressed.

• Check 120 volt power source.

• Press power button once to

turn on.

Fan not operating (digital

display is illuminated).

• Humidity level is not 3% or

more below set humidity level.

• Reservoir is empty.

• Raise set humidity level if desired.

• Increase fan speed.

• Fill humidifier with water.

Fan running continuously.

• Float retainer is positioned in

“Manual Dryout” position.

• Float is obstructed.

• Set humidity level is 65%.

• Humidity level has not

reached 1% or more

above SET humidity

level.

•

Reposition float retainer to bottom

slot at back of cabinet for normal

operation. (See page 7).

• Free float from obstruction.

• A Set humidity percentage of 65%

operates fan continuously. Adjust

level to between 25%-60%.

• Continue to run until desired

humidity level is achieved. This

may take up to 48 hours initially.

Water runs out of back of

unit.

• Water splashing during filling.

• Too much water added

• Deflect fill water off the center of

the splash guard

• Do not overfill past “Full” label in

cabinet

Poor evaporation of

water.

• CHECK FILTER (CF) message

flashing.

• Mineral buildup on filter (wick).

• Change to fresh new wicks

• NOTE: Local water varies from

area to area and under certain

conditions minerals will build up

more rapidly in the wick.

•

Unplug unit for 1-2 minutes to reset

CF function.

Refill display “F” is on

before

reservoir empties.

• Unit is not set up on a

level surface. (Float

will not sense water at

the front of the cabinet.)

• Ensure unit is on level surface, side

to side and front to back.

Display blinks or fan

moves slightly when

humidifier is plugged in.

• Normal

• No action required.

Alternating “F” and room

humidity displayed.

• Reservoir is empty.

• Fill humidifier with water.

Alternating “CF” and

room humidity displayed.

• Wick may be dirty.

• Replace wick, if needed

• Unplug unit for 30 seconds and

replug in to clear display.

Controls are unresponsive

“CL” is displayed

CONTROL LOCK (CL) feature

has been activated.

• Hold power button down for 5

seconds. Control Lock function will

deactivate.

Display flashes “20”

•

ROOM Humidity is lower than

20%.

• Will read actual humidity when

level comes up to 25%.

Display flashes ”

—“

• Unit initiating.

• Room humidity is over 90%.

• Room humidity will display after

initiation is complete.

• Will remain until humidity drops

below 90%.

Repair Parts

Parts List for AIRCARE

Model No. HD3120DCN

Key No. Part No. Description

1B73010

Chassis /Fan Assemby

828855-3

Lid, Pivoting

824101-1

Float Retainer

1B71971

Water level float

828194

Top Wick filter Housing

HDC411

Wicks ( set of 4)

828195

Front Wick filter Housing

1B73011

Cabinet

1B5460100

Caster (4)

1B73008

Manual

Always order by part number - Not by key number

† Stock item - Purchase locally or call 1-800-547-3888 to order.

• Any attempt to repair the control assembly or motor voids the

warranty and may create a hazard unless repair is done by a

qualified service technician.

HUMIDIFIER TWO YEAR LIMITED WARRANTY POLICY

SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL

WARRANTY CLAIMS.

This warranty is extended only to the original purchaser of this humidifier when the

unit is installed and used under normal conditions against defects in workmanship

and materials as follows:

• Two (2) years from date of sale on the unit, and

• Thirty (30) days on wicks and filters, which are considered disposable

components and should be replaced periodically.

The manufacturer will replace the defective part/product, at its discretion, with

return freight paid by the manufacturer. It is agreed that such replacement is the

exclusive remedy available from the manufacturer and that TO THE MAXIMUM

EXTENT PERMITTED BY LAW, THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE

FOR DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING INCIDENTAL AND

CONSEQUENTIAL DAMAGE OR LOSS OF PROFITS OR REVENUES.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the

above limitations may not apply to you.

Exclusions from this warranty

We are not responsible for replacement of wicks and filters.

We are not responsible for any incidental or consequential damage from any

malfunction, accident, misuse, alterations, unauthorized repairs, abuse, including

failure to perform reasonable maintenance, normal wear and tear, nor where the

connected voltage is more than 5% above the nameplate voltage.

Alterations include the substitution of name brand components including, but not

limited to wicks and bacteria treatment.

We are not responsible for any damage from the use of water softeners or

treatments, chemicals or descaling materials.

We are not responsible for the cost of service calls to diagnose the cause of

trouble, or labor charge to repair and/or replace parts.

No employee, agent, dealer or other person is authorized to give any warranties or

conditions on behalf of the manufacturer. The customer shall be responsible for all

labor costs incurred.

This warranty will be null & void if purchaser attempts to repair or replace any parts

which are mechanical or electrical.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

How to obtain service under this warranty

Within the limitations of this warranty, purchaser with inoperative units should

contact customer service at 800-547-3888 for instructions on how to obtain service

within warranty as listed above.

This warranty gives the customer specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from province to province, or state to state.

HORIZONTAL

HUMIDIFICATEUR

À ÉVAPORATION

MANUEL D'UTILISATION

ET D'ENTRETIEN

Humidostat ajustable

Trois vitesses de ventilation

Versable à remplir

Quatre roulettes

TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800.547.3888

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LE CONFORT EST DANS L'AIR

Anglais ………….…1

Español ………..…27

HD3120DC

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Consignes générales de sécurité

À LIRE AVANT D'UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR

DANGER : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées,

quelqu'un sera gravement blessé ou tué.

AVERTISSEMENT : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées,

quelqu'un risque d'être gravement blessé ou tué.

PRUDENCE : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées,

quelqu'un sera peut-être blessé.

1. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, cet humidificateur possède

une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Branchez

l'humidificateur directement dans une prise électrique de 120 V, AC. N'utilisez

pas de rallonges. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, inversez la

fiche. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer

une prise adéquate. Ne modifiez la fiche en aucun cas.

2. Ne laissez pas traîner le cordon électrique dans des passages très fréquentés.

Pour réduire le risque d'incendie, ne placez jamais le cordon électrique sous un

tapis, ou à proximité d'une bouche de chaleur, d'un radiateur, d'un four ou d'un

appareil de chauffage.

3. Débranchez toujours l'appareil avant de le déplacer, le nettoyer ou de retirer

l'ensemble de ventilation, ou chaque fois qu'il n'est pas en service.

Veillez à ce que l'humidificateur reste propre. Pour réduire le risque de blessure,

d'incendie ou de dommages à l'humidificateur, utilisez uniquement des produits de

nettoyage spécialement recommandés pour les humidificateurs. N'utilisez jamais

de matériaux inflammables, combustibles ou toxiques pour nettoyer votre

humidificateur.

5. Ne placez pas de corps étrangers à l'intérieur de l'humidificateur.

6. Ne laissez pas des enfants se servir de cet appareil comme d'un jouet. Il faut faire

très attention quand cet appareil est utilisé par des enfants ou à proximité

d'enfants.

7. Pour réduire le risque de danger électrique ou d'endommagement de

l'humidificateur, n'inclinez pas, ne heurtez pas et ne faites pas basculer

l'humidificateur quand il est en marche.

8. Pour réduire le risque de choc électrique accidentel, ne touchez pas le cordon ou

les commandes avec les mains mouillées.

9. Pour réduire le risque d'incendie, n'utilisez pas l'humidificateur près d'une flamme

nue comme une bougie ou une autre source de flamme.

AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas l'humidificateur

si des pièces sont endommagées ou manquantes.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou

de blessure, débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer une réparation ou

un nettoyage.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne

versez pas et ne renversez pas d'eau dans la zone des commandes ou du

moteur. Si les commandes sont mouillées, laissez-les sécher complètement et

faites vérifier l'unité par du personnel d'entretien autorisé avant de brancher

l'appareil.

INTRODUCTION

Votre nouvel humidificateur ajoute de l'humidité dans la maison en faisant passer de

l'air sec à travers un filtre à mèche saturée. Au fur et à mesure que l'air passe au

travers du filtre à mèche, l'eau s'évapore dans l'air en laissant derrière elle toutes

poussières blanches, minéraux et solides dissous ou en suspension en la mèche.

Puisque l'eau est évaporée, il n'y a que de l'air humidifié, propre et invisible.

Au fur et à mesure que le filtre à mèche d'évaporation emprisonne et accumule les

minéraux contenus dans l'eau, sa capacité d'absorption et d'évaporation d'eau

diminue. Nous recommandons de changer le filtre à mèche au début de chaque

saison et après tous les 30 à 60 jours de fonctionnement pour maintenir des

performances optimales. Dans les régions où l'eau est dure, un remplacement plus

fréquent peut être nécessaire afin de maintenir l'efficacité de votre humidificateur.

N'utilisez que des filtres à mèche et additifs de la marque AIRCARE

ou Essick Air

Pour commander des pièces, filtres à mèche et autres produits, composez le 1-800-

547-3888. Le humidificateur HDC3120DCN utilise de filtre à mèche nº HDC411.

Seuls les filtres à mèche d'évaporation de marque AIRCARE

garantissent le meilleur

rendement de votre humidificateur. L'utilisation de filtres à mèche d'autres marques nuit

aux performances de l'appareil et peut annuler votre garantie.

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE HUMIDIFICATEUR

Description

EA1407/HD1409

De l’air est attiré depuis l’arrière de

l’humidificateur et à travers les filtres

au moyen de ventilateurs de

circulation. Tandis que l’air passe à

travers les filtres, de l’humidité est

absorbée dans l’air, puis elle y est

relâchée à l’état de vapeur. Aucune

goutte d’eau n’entrera dans la maison.

*Débit par 24h

Jusquꞌà 12 gallon/

45 litres

Capacité total

3,75 gallons /14,2L

* Couverture en pi

Jusquꞌà 344

Vitesses de ventilation

Vitesse de ventilation automatique

Oui

Filtre de rechange

HDC411 (Jeu de 4)

Indicateur de remplissage

Oui

Humidostat automatique

Oui

Fermeture automatique

Oui

Commandes

Électroniques

Roulettes

Oui (4)

Classification ETL/CETL

Oui

Volts

120 (c.a.)

Hertz

Ampères (haute vitesse)

2,88

Watts (haute vitesse)

130

* Chiffres basés sur une aire avec isolation

haute et un

plafond de 8 pieds de hauteur.

Les résultats peuvent varier.

Fonctionnement de

l’humidificateur

REINSTALLATION DES COMPOSANTS

REMARQUES SUR L'EMPLACEMENT

Afin de tirer le meilleur parti devotre humidificateur, il est important de placer l'appareil

à un endroit où le plus d'humidité est nécessaire ou là où l'air humide circulera dans

toute la maison comme à proximité d'un retour d'air froid. Si l'appareil est placé près

d'une fenêtre, de la condensation peut se former sur la vitre. Si cela se produit, il faut

déplacer l'appareil.

AVERTISSEMENT CONCERNANT L'AJOUT D'ADDITIFS DANS L’EAU

• Pour conserver l’intégrité du filtre à mousse et le bénéfice de la garantie, n'ajoutez

aucun produit dans l’eau à l’exception du traitement bacteriostat Essick Air pour

humidificateurs à évaporation. Si vous ne disposez que d’eau adoucie, vous

pouvez l’utiliser. Toutefois, les dépôts de minéraux se formeront plus vite. Vous

pouvez utiliser de l'eau distillée ou purifiée pour prolonger la durée de vie du filtre

à mousse.

• N'ajoutez jamais d'huiles essentielles dans l'eau. Cela pourrait endommager les

joints en plastique et provoquer des fuites.

ASSEMBLAGE

1) Déballez l'humidificateur. Retirez manual.

2) Retirez tous les matériaux d'emballage. Certains

matériaux d'emballage est situé sous l'ensemble

de ventilateur.

3) Vérifiez le contenu de l'armoire:

♦ Boite des filtres (2) avec

meche des filtres (4)

♦ Jeu de roulettes 4

♦ Flotteur et retenue de flotteur

♦

Manuel et carte d’ enregistremen

4) Retournez la base vidée.Insérez chaque tige

de roulette dans l'un des quatre orifices

situés aux coins de la base de

l'humidificateur. Les roulettes doivent être

bien ajustées et insérées jusqu'à ce que

l'épaule de la tige atteigne la surface de la

base.

5) Remettez la base à l'endroit.

Réinstaller boits des filtres dans l’armoire.

Réinstaller flotteur en insérant de retenue à l'arrière du boîtier.

Placez l'humidificateur sur une surface de niveau. Ne placez PAS l'appareil

directement devant une bouche d'air chaud ou un radiateur. Si la mise sur le tapis,

utiliser de montures de roulettes pour assurer le placement de niveau.

Du fait que de l'air humide et frais est libéré de l'humidificateur, il est préférable de ne

pas diriger l'air vers un thermostat ou des bouches d'air

chaud. Placez l'humidificateur à côté d'un mur intérieur sur une surface plane à au

moins 2 pouces (5 cm) du mur ou des rideaux.

AVERTISSEMENT : Afin de prévenir les risques de chocs électriques et dʼincendie,

prendre soin de ne pas verser ou répandre dʼeau sur les commandes ou le moteur.

Fermer le couvercle des commandes. Si les commandes sont mouillées, attendre

quʼelles aient complètement séché et faire vérifier lʼappareil par un technicien agréé

avant de le brancher à nouveau.

Remplissez le reservoir d’eau pure et fraîche (de préférence non adoucie). Vous

pouvez utiliser de l'eau adoucie au besoin, mais des dépôts minéraux se formeront

alors plus rapidement.

NOTE : Lors du premier remplissage, le réservoir prendra environ 30 minutes à se

remplir puisque le filtre à mèche sec absorbera de l'eau.

MISE EN GARDE : Utilisez seulement un bactériostatique agréé par l’agence de

protection de l’environnement. Vous ne devriez en aucun cas utiliser des produits de

traitement de l’eau conçus pour des humidificateurs Ultrasonic ou Roto Belt.

Nous recommandons l'utilisation du traitement bactériostatique d'Essick Air

chaque remplissage de l'humidificateur afin d'éliminer la croissance bactérienne.

Ajoutez le produit de traitement selon les

instructions figurant sur le récipient. Veuillez

appeler le 1-800-547-3888 o viste

www.aircareproducts.com pour commander le

traitement bactériostatique, sous le numéro de

produit 1970

NOTE : Cet humidificateur est conçu pour être

rempli au moyen d'un récipient. L'appareil doit être

placé à l'endroit où il sera utilisé.

1. Pour remplir l'humidificateur, ouvrez le

couvercle pivotant. Observez le pare-

éclaboussures à l'intérieur du boîtier de

l'humidificateur. Versez de l'eau froide lentement avec un seau ou un pichet sur le

centre du pare-éclaboussures.

2. Lorsque vous trouvez en face de l'humidificateur, observez les repères « FULL »

à gauche et à droite au fond du boîtier. Ces repères indiquent la quantité

maximale d'eau qui peut être versée dans l'humidificateur. NE PAS TROP

REMPLIR

REMPLISSAGE D'EAU

À PROPOS DE L'HUMIDITÉ

Le réglage du niveau d'humidité souhaité dépend de votre niveau de confort

personnel, la température extérieure et la température intérieure.

REMARQUE: L

es tests CDC récentes montrent que les risques de transmission de

la grippe sont considérablement réduits à des niveaux de 43% d'humidité ou plus.

*Vous pouvez acheter un hygromètre

pour mesurer le niveau d'humidité chez vous.

Voici un tableau des taux d'humidité recommandés.

REMARQUE:

Lectures de

externes et des lectures hygrostat peuvent différer. Les

niveaux d'humidité peuvent varier considérablement, même dans une pièce.

temps nécessaire pour modifier l’humidité de la pièce dépend de l'humidité relative

de l'air. Dans les environnements très secs, il est parfois nécessaire d'attendre

jusqu’à 48 heures pour que le taux d’humidité atteigne le niveau désiré.

HUMIDOSTAT

L’humidostat situé sur le cordon d’alimentation détecte

le pourcentage d’humidité dans l’air (humidité

relative). Il entraîne des cycles de mise en marche et

d’arrêt de l’humidificateur afin de maintenir le point

d’humidité programmé. Le ventilateur se mettra en

marche si l’humidité réelle de la pièce tombe de 3%

au-dessous du point de réglage et continuera à faire

fonctionner l’humidificateur jusqu’à ce qu’une humidité

de 1% au-dessus de l’humidité programmée soit

atteinte. Le ventilateur s’éteindra jusqu’à ce qu l’humidité réelle de la pièce tombe à

nouveau de 3% en dessous du point de réglage

REMARQUE : assurez-vous que l’humidistat, situé sur le cordon d’alimentation,

n’est pas obstrué et se trouve loin de filtre toute source d’air chaud.

COMMANDES ET FONCTIONNEMENT

Vous pouvez régler le niveau d’humidité en function de vos préférences

personnelles, de la temperature extérieure et de la température intérieure. Il est

recommandé de commencer avec un point de réglage de 30 % - 40 % d’humidité

pour la pièce, mais les réglages devront être modifiés selon les conditions.

REMARQUE : En cas de condensation excessive, il est recommandé de

diminuer la vitesse ou niveau l’humidité .

AFFICHEUR NUMÉRIQUE

Appuyez une fois sur le bouton de

marche/vitesse pour mettre l’appareil

en marche*. Il y a un court délai au

début pour permettre un ajustement

élec tronique. Deux tirets (- -)

apparaîtront alors. Une fois le

calibrage terminé, une lecture de

l’humidité de la pièce s’affiche, entre 20 et 95 %. Si le chiffre 20 clignote, cela

signifie qu’il y a moins de 20% d’humidité dans la pièce.

REMARQUE : Lors de la mise en marche de l’appareil, la vitesse de ventilateur est

réglée par défaut sur (bas) F1 et le taux d’humidité est réglé sur 65 %. Une fois que

les réglages sont établis par l’utilisateur, ils restent tant que l’appareil reste branché

et qu’il n’y a pas de panne de courant. Si l’appa reil est dé branché, les réglages par

défaut sont utilisés

Hygromètre numérique est disponible à l'achat par téléphone au 1-800-547-3888.

Lorsque la

température

extérieure est de* :

L'humidité relative

(HR)

recommandée à

l'intérieur d'une

habitation est de :

°F

°C

-20

-10°

2°

10°

20°

30°

-30°

-24°

-18°

-12°

-6°

-1°

15 - 20%

20 - 25%

25 - 30%

30 - 35%

35 - 40%

40 - 45%

*o plus

IMPORTANT: Des dégâts

causés par l'eau peuvent se

produire si de la condensation

commence à se former sur les

fenêtres ou les murs. Le point

de réglage de l'humidité doit

être réduit jusqu'à ce que la

condensation cesse de se

former. Nous recommandons

que les niveaux d'humidité

ambiante ne dépassent

pas 50 %.

VITESSE DU VENTILATEUR

Cet humidificateur est muni d’une commande de ventilateur à trois

vitesses. Le fait d’appuyer initialement sur le bouton de vitesse

affichera le réglage de vitesse actuel. Chaque fois que vous

appuierez sur le bouton de vitesse, vous changerez de réglage pour

passer d’un mode à l’autre F3 [vitesse élevée], F2 [vitesse moyenne], F1

[extrêmement silencieux] et AUTO A.

Le réglage sélectionné est indiqué sur l’afficheur numérique. Plus la vitesse de

réglage est haute, plus l’eau est évaporée et évacuée dans l’air rapidement. F1

(extrêmement silencieux) est la vitesse la plus silen cieuse, et ce réglage est

surtout utilisé quand un taux d’évaporation rapide n’est pas nécessaire.

COMMANDE D'HUMIDITÉ

Ce bouton vous permet de régler l’humidité en fonction de vos besoins.

L’humidi ficateur se met automatiquement sous ou hors tension selon

le réglage choisi. L’écran affiche à la fois le pourcentage (%)

d’humidité réel de la pièce et celui qui a été programmé quand vous appuyez sur le

bouton de réglage de l’humidité. La plage d’humidité réelle de la pièce est de 20 %

à 95 %. Si le niveau d’humidité de la pièce est inférieur ou égal à 20 %, le chiffre 20

clignotera sur l’affichage numérique.

INDICATION DE REMPLISSAGE

Lorsque le réservoir est vides, le pourcentage d’humidité de la

pièce et la lettre « F » [remplissage] clignotent tour à tour sur

l’écran d’affichage. Ceci vous indique qu’il faut rajouter de l’eau.

Lorsque l'appareil n'a plus d'eau, un F clignotant s'affiche sur le

panneau d'affichage.

DESSÉCHEMENT MODE

À ce moment également, l’appareil passera automatiquement ans

le mode de dessèchement et continuera à fonctionner à basse

vitesse) pendant deux heures.

REMARQUE : pendant ce temps, le niveau d’humidité de la pièce continuera à

être surveillé, et l’humidificateur lancera des cycles de mise en marche et d’arrêt

du ventilateur jusqu’à ce que le filtre soit complètement sec. Le ventilateur

s’arrêtera alors, laissant votre humidificateur sec et moins susceptible aux

moisissures. Si vous ne voulez pas passer dans le mode de dessèchement ,

remplissez à nouveau l’humidificateur d’eau.

VÉRIFIER LE FILTRE

La capacité de tout humidificateur à générer de l’humidité de façon

efficace dépend dans une large mesure de l’état du filtre. Les

impuretés s’accumulent à l’intérieur du filtre et réduisent

graduellement sa capacité d’imbibition. Lorsque cela se produit,

l’humidification est réduite et l’humidificateur doit fonctionner plus long-temps pour

atteindre le niveau d’humidité voulu. Cet humidificateur est pourvu d’un dispositif de

rappel de vérification du filtre qui s’affiche après 720 heures d’utilisation. Lorsque

l’écran affiche en alternance « CF » (Check Filter) et l’humidité de la pièce toutes

les 5 secondes, c’est pour vous rappeler de vérifier l’état du filtre.

REMARQUE : dans certaines régions l’eau a une forte teneur en minéraux qui

entraîne le besoin de changer le filtre plus fréquemment.

Réinitialiser le filter. Vérifier le fonctionnement à chaque fois que vous remplacez

un filtre en le débranchant le de sa source d'alimentation pendant 1-2 minutes, puis

rebranchez-le. Veuillez vous reporter à la section intitulée « Remplacement et

entretien des filtres » de la page 22. Si vous remarquez la présence

de dépôts ou une décoloration, remplacez le filter pour restaurer

l’efficacité maximale de l’humidificateur.

VERROUILLAGE DES COMMANDES

Pour éviter des manipulations indésirables, les commandes

de l’humidificateur peuvent être verrouillées.

PROCÉDURE D’ACTIVATION

Une fois que les fonctions de l’humidificateur ont été mises au point, maintenez le

bouton d’alimentation enfoncé pendant 5 secondes. L’affichage montrera “CL”

pendant 2 secondes; relâchez le bouton d’alimentation et l’affichage reviendra à

l’humidité de la pièce. L’humidificateur de la pièce continuera à fonctionner avec les

réglages verrouillés. Si l'on fait fonctionner les boutons pendant que “CL” est actif,

“CL” s’affiche et les réglages ne sont pas affectés.

PROCÉDURE DE DÉSACTIVATION

Pour désactiver la fonction “CL” il suffit d’appuyer et de maintenir le bouton

d'alimentation enfoncé pendant 5 secondes. “CL” clignotera pendant 2 secondes et

ensuite l’humidité de la pièce s’affichera à nouveau.

REMPLACEMENT ET ENTRETIEN DES FILTRES

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de choc électrique ou de blessure causé par

des pièces en mouvement, débranchez toujours l’humidificateur avant de retirer ou de

remplacer des pièces. Nous recommandons de déplacer l’humidificateur pour l’installer

à un endroit où le revêtement de sol ne risqué pas d’être endommagé par l’eau,

comme la cuisine ou la salle de bains.

NOTE: Le humidificateur utilise de filtre à mèche n° HDC411. Changer le filtre au début

de chaque saison et après tous les 30 à 60 jours de fonctionnement pour maintenir des

performances optimales. Dans les régions où l'eau est dure, un remplacement plus

fréquent peut être nécessaire afin de maintenir l'efficacité

de votre humidificateur.

1. Débranchez l’humidificateur avant de retirer les filtres.

2. Ouvrez le couvercle pivotant. Retirer le chassis par son

milieu, en le tenant par l’avant et par l’arrière. Soulevez-

le et posez-le sur une surface plate propre. Le boîtier

des filtres est maintenant accessible.

REMARQUE : Il y a deux ensembles de filtres, chacun composé dʼ

un boîtier supérieur et dʼun boîtier avant. Le boîtier avant comporte

des pattes qui tiennent en place le boîtier supérieur.Ne pas retirer \

les boîtiers avant.

3. Pour détacher le boîtier de filter supérieur, repousser les deux

pattes verticales situées en haut du boîtier avant. Sortir ensuite le

boîtier supérieur du meuble. Accomplir ceci pour les chaque boîtier

de filtre. À lʼaide dʼun linge doux et absorbant, essuyer

lʼeau qui subsiste ainsi que tout dépôt minéral qui nʼa

pas été emprisonné par le filtre.

4. Retirer et disposer de mèche utilisées.

5. Installer les filtres neufs (HDC411) au fond du meuble.

REMARQUE : Les filtres neufs doivent être orientés

de la bonne façon dans le meuble. Prendre note de la

disposition intérieure de lʼappareiloù se logent les

filtres. Chaque paire de filtres doit être placée de

manière que les filets de colle soient orientés à lʼécart

lʼun de lʼautre.

La page charge ...

Aircare HD3120DCN Manuel utilisateur

Marque: Aircare

Modèle: HD3120DCN

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Aircare HD3120DCN User manual
español: Aircare HD3120DCN Manual de usuario

Aircare HD3120DCN Manuel utilisateur

Aircare HD3120DCN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents