Laboratoires HYTECK - Aroma-Zone - Route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
DIFFUSEUR VÂYU
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Merci d’avoir sélectionné notre diffuseur VÂYU. Pour une utilisation optimale, veillez à lire ce manuel d’instructions
attentivement avant toute mise en marche du diffuseur, et à le conserver pour toute information ou résolution d’éventuels
problèmes futurs.
Contenu du coffret :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Référence du document : GC039-A du 08/08/14
1
4
2
5
3
6
Socle en céramique
Verrerie
Silencieux en verre anti-éclaboussures
Bouton variateur
Tubulure de micro-diffusion
Prise d’alimentation
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Ne déplacez pas le diffuseur pendant qu’il est en marche. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
- Ne tentez pas de retirer les pièces de l’appareil lorsqu’il est en marche.
- Le diffuseur doit être conservé dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité.
- Utilisez l’appareil dans un environnement de 10 à 30°C.
- Ne faites jamais fonctionner l’appareil si l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation est endommagé.
- Eteignez toujours l’appareil et débranchez-le avant toute opération d’entretien ou lorsqu’il n’est pas utilisé.
- Nettoyez la verrerie chaque semaine.
- L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation fournie.
- Débrancher l’appareil avant toute manipulation, entre autres de nettoyage ou de remplissage.
- Ne pas retirer la verrerie ni couvrir le diffuseur lorsque l’appareil est en marche.
- Maintenir la base en bois à l’écart de toute projection d’eau.
- Éviter le contact des huiles essentielles avec la peau, les yeux ou la bouche.
- Certaines huiles essentielles sont inflammables, ne pas utiliser le diffuseur à proximité de flammes (bougies, cigarettes,…)
ou d’étincelles.
Précautions d’utilisation :
Laboratoires HYTECK - Aroma-Zone - Route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
DIFFUSEUR VÂYU
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Référence du document : GC039-A du 08/08/14
Retirez délicatement la verrerie de la boîte et emboîtez-la avec précaution sur le
socle en céramique.
Ajoutez les huiles essentielles de votre choix dans la verrerie (10 à 20 gouttes
suffisent). Veillez à ne pas dépasser les 2/3 de la tubulure située à l’intérieur de la
verrerie (voir schéma ci-contre), sans quoi cela pourrait endommager la pompe.
Placez le silencieux sur la verrerie.
Branchez l’adaptateur sur la base de l’appareil, puis sur le secteur.
Tournez le bouton variateur suivant l’intensité de diffusion souhaitée : le diffuseur va
diffuser par cycles de 2 minutes de marche puis 1 minute d’arrêt pendant 2 heures
jusqu’à l’arrêt complet de la diffusion.
Pour éteindre complètement le diffuseur, tournez le bouton variateur jusqu’au bout
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, puis débranchez l’appareil.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Nettoyage quotidien
Nettoyage en profondeur
(1)
(2)
Assemblage et mise en route :
Maintenance et entretien :
Laboratoires HYTECK - Aroma-Zone - Route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
DIFFUSEUR VÂYU
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Référence du document : GC039-A du 08/08/14
a. Débranchez le diffuseur.
b. Retirez la verrerie du socle en la dévissant avec précaution.
c. Versez de l’eau savonneuse dans la partie en verre, puis secouez plusieurs fois. Répétez l’opération jusqu’à ce que
la verrerie soit propre.
d. Rincez à l’eau claire puis à l’alcool.
e. Une fois la verrerie sèche, repositionnez-la sur le socle en la vissant délicatement.
a. Nettoyez délicatement la verrerie et le silencieux à l’alcool puis laissez-les sécher à l’air libre. Vous pouvez également
immerger votre verrerie dans de l’eau froide et la porter à ébullition.
b. Si malgré le nettoyage le gicleur restait obstrué, 2 opérations peuvent être effectuées :
- tenter de diffuser de l’huile essentielle de Lavandin (puissant nettoyant)
- déboucher délicatement les tubulures avec une fine tige en bois. L’introduire délicatement par le col jusqu’à
l’embouchure des tubulures verticales pour expulser les impuretés.
c. Nettoyez le socle en céramique avec un chiffon doux.
Le diffuseur VÂYU est garanti 2 ans pour les pièces et la main d’œuvre. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de
mauvaise utilisation de l’appareil, non conforme aux règles d’utilisation indiquées dans ce manuel. La garantie prend effet à la
date d’achat. La copie de la facture ou du ticket de caisse sera exigée pour toute demande de garantie.
Garantie :
MAX
MAX
Fonctions :
• Ce diffuseur d’huiles essentielles par nébulisation à froid vous apporte tous les bénéfices de l’aromathérapie. Il assainit et
parfume agréablement votre intérieur.
• La nébulisation à froid permet de ne pas altérer la qualité des huiles essentielles, elles conservent ainsi toutes leurs
propriétés bienfaisantes pour votre bien-être au quotidien.
• La puissance de ce diffuseur vous permet une utilisation dans des pièces jusqu’à 80 m².
• Ce diffuseur d’huiles essentielles est équipé d’un variateur permettant de régler le débit de diffusion en fonction du volume
de vos pièces.
• Sa verrerie artisanale, soufflée à la bouche, permet d’obtenir un verre de grande qualité résistant aux chocs.
• Le capuchon de verre anti-éclaboussures protège contre les poussières et réduit le bruit et les vibrations.
• Ce diffuseur est équipé d’un silencieux permettant de profiter pleinement des bienfaits des huiles essentielles en toute
tranquillité.
• Son socle en céramique vous assure un nettoyage facile et rapide.
Adaptateur Puissance Dimensions
100-240V 50/60Hz, 0.5A
DC12V 0.2A
2.4W 112x112x190 mm
Données techniques :
Laboratoires HYTECK - Aroma-Zone - Route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
DIFFUSEUR VÂYU
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Référence du document : GC039-A du 08/08/14
Retirez délicatement la verrerie de la boîte et emboîtez-la avec précaution sur le
socle en céramique.
Ajoutez les huiles essentielles de votre choix dans la verrerie (10 à 20 gouttes
suffisent). Veillez à ne pas dépasser les 2/3 de la tubulure située à l’intérieur de la
verrerie (voir schéma ci-contre), sans quoi cela pourrait endommager la pompe.
Placez le silencieux sur la verrerie.
Branchez l’adaptateur sur la base de l’appareil, puis sur le secteur.
Tournez le bouton variateur suivant l’intensité de diffusion souhaitée : le diffuseur va
diffuser par cycles de 2 minutes de marche puis 1 minute d’arrêt pendant 2 heures
jusqu’à l’arrêt complet de la diffusion.
Pour éteindre complètement le diffuseur, tournez le bouton variateur jusqu’au bout
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, puis débranchez l’appareil.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Nettoyage quotidien
Nettoyage en profondeur
(1)
(2)
Assemblage et mise en route :
Maintenance et entretien :
Laboratoires HYTECK - Aroma-Zone - Route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
DIFFUSEUR VÂYU
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Référence du document : GC039-A du 08/08/14
a. Débranchez le diffuseur.
b. Retirez la verrerie du socle en la dévissant avec précaution.
c. Versez de l’eau savonneuse dans la partie en verre, puis secouez plusieurs fois. Répétez l’opération jusqu’à ce que
la verrerie soit propre.
d. Rincez à l’eau claire puis à l’alcool.
e. Une fois la verrerie sèche, repositionnez-la sur le socle en la vissant délicatement.
a. Nettoyez délicatement la verrerie et le silencieux à l’alcool puis laissez-les sécher à l’air libre. Vous pouvez également
immerger votre verrerie dans de l’eau froide et la porter à ébullition.
b. Si malgré le nettoyage le gicleur restait obstrué, 2 opérations peuvent être effectuées :
- tenter de diffuser de l’huile essentielle de Lavandin (puissant nettoyant)
- déboucher délicatement les tubulures avec une fine tige en bois. L’introduire délicatement par le col jusqu’à
l’embouchure des tubulures verticales pour expulser les impuretés.
c. Nettoyez le socle en céramique avec un chiffon doux.
Le diffuseur VÂYU est garanti 2 ans pour les pièces et la main d’œuvre. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de
mauvaise utilisation de l’appareil, non conforme aux règles d’utilisation indiquées dans ce manuel. La garantie prend effet à la
date d’achat. La copie de la facture ou du ticket de caisse sera exigée pour toute demande de garantie.
Garantie :
MAX
MAX
Fonctions :
• Ce diffuseur d’huiles essentielles par nébulisation à froid vous apporte tous les bénéfices de l’aromathérapie. Il assainit et
parfume agréablement votre intérieur.
• La nébulisation à froid permet de ne pas altérer la qualité des huiles essentielles, elles conservent ainsi toutes leurs
propriétés bienfaisantes pour votre bien-être au quotidien.
• La puissance de ce diffuseur vous permet une utilisation dans des pièces jusqu’à 80 m².
• Ce diffuseur d’huiles essentielles est équipé d’un variateur permettant de régler le débit de diffusion en fonction du volume
de vos pièces.
• Sa verrerie artisanale, soufflée à la bouche, permet d’obtenir un verre de grande qualité résistant aux chocs.
• Le capuchon de verre anti-éclaboussures protège contre les poussières et réduit le bruit et les vibrations.
• Ce diffuseur est équipé d’un silencieux permettant de profiter pleinement des bienfaits des huiles essentielles en toute
tranquillité.
• Son socle en céramique vous assure un nettoyage facile et rapide.
Adaptateur Puissance Dimensions
100-240V 50/60Hz, 0.5A
DC12V 0.2A
2.4W 112x112x190 mm
Données techniques :
Laboratoires HYTECK - Aroma-Zone - Route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
AROMA DIFFUSOR VÂYU
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for selecting & using our VÂYU aroma diffusor. For proper use, please read the instructions manual carefully before
operating and make sure to keep it well nearby for quick reference & problem solving.
Document reference : GC039-A of the 08/08/14
1
4
2
5
3
6
Package contents :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ceramic base
Glassware
Anti-spatter glass muffler
Variator button
Micro-diffusion pipe
Adapter
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Do not move or shake the diffusor or pull cable while it is working.
- Place the diffusor away from the unit and in a dry place.
- Do not try to remove any parts of the device during operation.
- Use in an environment between 10°C and 30°C.
- Never operate the device if the power adaptor is damaged.
- Always turn off and unplug the device during maintenance or when not in use.
- Clean the glassware every week.
- The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
- Unplug the appliance before any manipulation such as cleaning or refilling operations for example.
- Do not remove the glass part or cover the diffuser when the appliance is in use.
- Do not put the base in contact with water.
- Avoid contact of oil with the skin, eyes or mouth.
- Some Essential Oils are flammable, do not use the diffuser near flames (candles, cigarettes …) or sparks.
Notice & caution :
Laboratoires HYTECK - Aroma-Zone - Route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
AROMA DIFFUSOR VÂYU
INSTRUCTION MANUAL
Document reference : GC039-A of the 08/08/14
Remove delicately the glassware from the box and install it on the diffusor ceramic base.
Add 10 to 20 drops of essential oils in the reservoir. Make sure not to exceed the 2/3 of
the pipe, it could damage the pump (see picture).
Put the glass cap on the glassware.
Connect the transformer to the diffusor’s base, and plug it.
Turn the variator button according to the wanted diffusion flow : the aroma diffusor will
diffuse by cycles of 2 minutes on and 1 minute off, during 2 hours.
To fully switch off the diffusor, turn the button counterclockwise and unplug it.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Daily cleaning
Deep cleaning
(1)
(2)
Assembly and operating instructions :
Maintenance & service :
Laboratoires HYTECK - Aroma-Zone - Route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
AROMA DIFFUSOR VÂYU
INSTRUCTION MANUAL
Document reference : GC039-A of the 08/08/14
a. Unplug the device.
b. Remove delicately the glassware from the base.
c. Pour soapy water in the glass part and shake. Repeat operation until the glass is clean.
d. Rinse with clear water and alcohol.
e. When it is dry, put it again, delicately, on the base.
a. Clean the glassware and the muffler with alcohol and let it dry. You can also immerge your glassware in cold water
and bring to a boil.
b. If the pipe is clogged :
- Try to diffuse Lavandin essential oil (powerful cleaner)
- Unblock the pipe with a thin wooden rod to expel the impurity.
c. Clean the base with a soft cloth.
The VÂYU aroma-diffusor is under 2 years of warranty parts and labour. Please be sure to keep your original invoice in order to
ask for any after-sales service. Warranty cannot cover damages caused by wrong use for or incorrect storage of the mister and its
parts.
Guarantee :
MAX
MAX
Features & functions :
• This essential oil diffusor by cold nebulization provides all the aromatherapy benefits. It purifies and perfumes nicely your
interior.
• Cold nebulization keeps all the essential oils’ quality and their beneficial properties.
• Thanks to its power, you can use this aroma diffusor in any room under 80m².
• A variator enables the regulation of the diffusion flow, according to your room’s volume.
• The high-quality glassware is shock resistant thanks to the handmade shape.
• The anti-spatter glass cap preserves diffusor from dust and reduces noise and vibrations.
• This aroma-diffusor is quiet so you will enjoy the essential oils benefits, peacefully.
• The ceramic base ensures an easy and quick cleaning.
Transformer Power Dimensions
100-240V 50/60Hz, 0.5A
DC12V 0.2A
2.4W 112x112x190 mm
Technical data :
Laboratoires HYTECK - Aroma-Zone - Route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
AROMA DIFFUSOR VÂYU
INSTRUCTION MANUAL
Document reference : GC039-A of the 08/08/14
Remove delicately the glassware from the box and install it on the diffusor ceramic base.
Add 10 to 20 drops of essential oils in the reservoir. Make sure not to exceed the 2/3 of
the pipe, it could damage the pump (see picture).
Put the glass cap on the glassware.
Connect the transformer to the diffusor’s base, and plug it.
Turn the variator button according to the wanted diffusion flow : the aroma diffusor will
diffuse by cycles of 2 minutes on and 1 minute off, during 2 hours.
To fully switch off the diffusor, turn the button counterclockwise and unplug it.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Daily cleaning
Deep cleaning
(1)
(2)
Assembly and operating instructions :
Maintenance & service :
Laboratoires HYTECK - Aroma-Zone - Route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
AROMA DIFFUSOR VÂYU
INSTRUCTION MANUAL
Document reference : GC039-A of the 08/08/14
a. Unplug the device.
b. Remove delicately the glassware from the base.
c. Pour soapy water in the glass part and shake. Repeat operation until the glass is clean.
d. Rinse with clear water and alcohol.
e. When it is dry, put it again, delicately, on the base.
a. Clean the glassware and the muffler with alcohol and let it dry. You can also immerge your glassware in cold water
and bring to a boil.
b. If the pipe is clogged :
- Try to diffuse Lavandin essential oil (powerful cleaner)
- Unblock the pipe with a thin wooden rod to expel the impurity.
c. Clean the base with a soft cloth.
The VÂYU aroma-diffusor is under 2 years of warranty parts and labour. Please be sure to keep your original invoice in order to
ask for any after-sales service. Warranty cannot cover damages caused by wrong use for or incorrect storage of the mister and its
parts.
Guarantee :
MAX
MAX
Features & functions :
• This essential oil diffusor by cold nebulization provides all the aromatherapy benefits. It purifies and perfumes nicely your
interior.
• Cold nebulization keeps all the essential oils’ quality and their beneficial properties.
• Thanks to its power, you can use this aroma diffusor in any room under 80m².
• A variator enables the regulation of the diffusion flow, according to your room’s volume.
• The high-quality glassware is shock resistant thanks to the handmade shape.
• The anti-spatter glass cap preserves diffusor from dust and reduces noise and vibrations.
• This aroma-diffusor is quiet so you will enjoy the essential oils benefits, peacefully.
• The ceramic base ensures an easy and quick cleaning.
Transformer Power Dimensions
100-240V 50/60Hz, 0.5A
DC12V 0.2A
2.4W 112x112x190 mm
Technical data :
Laboratoires HYTECK - Aroma-Zone - Route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
AROMA DIFFUSOR VÂYU
INSTRUCTION MANUAL
Document reference : GC039-A of the 08/08/14
Remove delicately the glassware from the box and install it on the diffusor ceramic base.
Add 10 to 20 drops of essential oils in the reservoir. Make sure not to exceed the 2/3 of
the pipe, it could damage the pump (see picture).
Put the glass cap on the glassware.
Connect the transformer to the diffusor’s base, and plug it.
Turn the variator button according to the wanted diffusion flow : the aroma diffusor will
diffuse by cycles of 2 minutes on and 1 minute off, during 2 hours.
To fully switch off the diffusor, turn the button counterclockwise and unplug it.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Daily cleaning
Deep cleaning
(1)
(2)
Assembly and operating instructions :
Maintenance & service :
Laboratoires HYTECK - Aroma-Zone - Route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
AROMA DIFFUSOR VÂYU
INSTRUCTION MANUAL
Document reference : GC039-A of the 08/08/14
a. Unplug the device.
b. Remove delicately the glassware from the base.
c. Pour soapy water in the glass part and shake. Repeat operation until the glass is clean.
d. Rinse with clear water and alcohol.
e. When it is dry, put it again, delicately, on the base.
a. Clean the glassware and the muffler with alcohol and let it dry. You can also immerge your glassware in cold water
and bring to a boil.
b. If the pipe is clogged :
- Try to diffuse Lavandin essential oil (powerful cleaner)
- Unblock the pipe with a thin wooden rod to expel the impurity.
c. Clean the base with a soft cloth.
The VÂYU aroma-diffusor is under 2 years of warranty parts and labour. Please be sure to keep your original invoice in order to
ask for any after-sales service. Warranty cannot cover damages caused by wrong use for or incorrect storage of the mister and its
parts.
Guarantee :
MAX
MAX
Features & functions :
• This essential oil diffusor by cold nebulization provides all the aromatherapy benefits. It purifies and perfumes nicely your
interior.
• Cold nebulization keeps all the essential oils’ quality and their beneficial properties.
• Thanks to its power, you can use this aroma diffusor in any room under 80m².
• A variator enables the regulation of the diffusion flow, according to your room’s volume.
• The high-quality glassware is shock resistant thanks to the handmade shape.
• The anti-spatter glass cap preserves diffusor from dust and reduces noise and vibrations.
• This aroma-diffusor is quiet so you will enjoy the essential oils benefits, peacefully.
• The ceramic base ensures an easy and quick cleaning.
Transformer Power Dimensions
100-240V 50/60Hz, 0.5A
DC12V 0.2A
2.4W 112x112x190 mm
Technical data :
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Aroma-Zone VAYU User manual
Documents connexes
Autres documents
-
Shimano HB-NX15 Service Instructions
-
Bimar DA15 Manuel utilisateur
-
LANAFORM LA120602 Le manuel du propriétaire
-
Philips HP5241 Manuel utilisateur
-
-
-
Medisana 60086 Le manuel du propriétaire
-
Young Living Home Diffuser Mode d'emploi
