BAZZ WFWSV Manuel utilisateur

Marque: BAZZ

Modèle: WFWSV

Taper: Manuel utilisateur

WFWSV

WIFI WATER SHUT VALVE

VALVE D’ARRÊT D’EAU WIFI

INSTRUCTIONS

WARNING

ATTENTION

· Please read all informations carefully before installation.

· For any questions or troubleshooting please visit:

www.bazzsmarthome.com or www.bazzsmarthome.ca.

· This product is designed for indoor use only.

· Veuillez lire attentivement toutes les informations avant

l'installation.

· Pour toutes questions ou dépannage, visitez le site

www.bazzsmarthome.com ou www.bazzsmarthome.ca.

· Ce produit est conçu pour un usage intérieur seulement.

REQUIREMENTS

PRÉREQUIS

· Internet connection with a WIFI network.

· Strong WIFI signal.

· 2.4 GHz wireless frequency.

· Password protected WIFI network for security reason

(password must contain only letters and numbers and

should not be too long).

· Router with sucient connections.

· Connexion Internet avec un réseau WIFI.

· Signal WIFI puissant.

· Fréquence sans l de 2,4 GHz.

· Réseau WIFI protégé par un mot de passe pour des

raisons de sécurité (le mot de passe doit contenir

seulement des lettres et des chires et ne doit pas être

trop long).

· Routeur avec susamment de connexions.

Valve

Bracket

Support

Power Adapter

Adaptateur

Instructions

Manual

Manuel

d’instructions

Allen Key

Clé Allen

Screw

Vis

Hose Clamp

Collier de serrage

INCLUDED

INCLUS

PRODUCT CONFIGURATION

CONFIGURATION DU PRODUIT

63.5 mm

2 ½"

70 mm

2 ¾"

Mounting Lug

Patte de montage

Rocker Arm and

Lever Support Screw

Bras mobile et

vis de support de levier

Water Pipe

Conduit d’eau

Output Center

Shaft

Arbre central

de sortie

Lever

Levier

Bracket

Support

Valve Center

Shaft

Arbre central

de valve

*Reset Pull Ring

Anneau

de réinitialisation

ON/OFF/Reset Button

Bouton Marche/Arrêt/

Réinitialiser

* Reset pull ring is a emergency switch. You can pull the ring to toggle

the rocker arm to turn on or o the valve when the valve has no

power.

* L’anneau de réinitialisation est un interrupteur d’urgence. Vous

pouvez tirer l’anneau pour basculer le bras mobile pour allumer ou

éteindre la valve lorsque celle-ci n’est plus alimentée.

SPECIFICATIONS

CARACTÉRISTIQUES

Power Output

Production électrique

AC100-240V 50/60 Hz

Current

Courant

1.5A

Power

Puissance

36W

Rated Torque

Couple nominal

1.2 N M

Rated Speed

Vitesse nominale

76rpm

Single Speed

Vitesse seule

0.113m/s

Working Noise

Bruit au travail

≤40 dB (A)

Insulation Grade

Degré d’isolation

Protection Grade

Degré de protection

IP41

Wireless Type

Type de sans l

2.4 GHz

Wireless Standard

Norme de sans l

IEEE 802.11b/g/n

Working Temperature

Température de fonctionnement

14°F ~ 122°F, humidity <95%

-10°C ~ 50°C, humidité <95%

LED INDICATOR LIGHT

VOYANT LUMINEUX DEL

DEVICE STATUS

STATUT DE L'APPAREIL

LED INDICATOR LIGHT STATE

ÉTAT DU VOYANT LUMINEUX DEL

The Wi-Fi network connection

is successful.

La connexion au réseau Wi-Fi

est réussie.

LED indicator blue light is ON.

Le voyant lumineux DEL bleu est

allumé.

The Wi-Fi network is oine.

Le réseau Wi-Fi est hors ligne.

LED indicator blue light is OFF.

Le voyant lumineux DEL bleu est

éteint.

The Valve is on.

La valve est allumée.

LED indicator red light is ON.

Le voyant lumineux DEL rouge est

allumé.

The Valve is o.

La valve est éteinte.

LED indicator red light is OFF.

Le voyant lumineux DEL rouge est

éteint.

Reset

Réinitialiser

Press the reset button for about 6

seconds to reset the device.

Appuyez sur le bouton de

réinitialisation pendant environ

6 secondes pour réinitialiser

l’appareil.

DOWNLOAD FREE APP

TÉLÉCHARGER L’APPLICATION GRATUITE

Don’t have the APP? Download the APP.

Search for "Bazz Smart Home" to download in APP Store or

Google Play.

The free app "Bazz Smart Home" is compatible with mobile

devices IOS 8.0 and above and Android 4.0 and above.

Vous n’avez pas l’application? Télécharger la.

Rechercher "Bazz Smart Home" pour télécharger dans l'APP

Store ou Google Play.

L’application gratuite "Bazz Smart Home" est compatible

avec les appareils mobiles IOS 8.0 et plus et Android 4.0 et

plus.

Bazz Smart Home

S'INSCRIRE ET SE CONNECTER

Open "Bazz Smart Home" app, select "Register" to create an

account. Select the right country code, enter your email or mobile

number and then set password. You can also register through other

communication apps which are on the bottom of the page, such as

Facebook.

Note:

1. If you register by email, you will not receive a verication code.

Simply enter your password to log in.

2. If you register by phone number, you will receive a verication code

before setting password.

3. It is recommended to register by email or mobile number if you

need to use Amazon Alexa and Google Home for voice control.

Ouvrir l’application "Bazz Smart Home", sélectionner "S’inscrire" pour

créer un compte. Sélectionner le bon code de pays, entrer votre

adresse courriel ou votre numéro de téléphone mobile, puis dénir

le mot de passe. Vous pouvez aussi vous inscrire via d’autres appli-

cations de communication qui se trouvent au bas de la page, tel que

Facebook.

Remarque:

1. Si vous vous enregistrez par courriel, vous n’allez pas recevoir de

code de vérication. Entrez simplement votre mot de passe pour

vous connecter.

2. Si vous vous enregistrez par numéro de téléphone, vous allez

recevoir un code de vérication avant de dénir un mot de passe.

3. Il est recommandé de s’enregistrer par courriel ou par numéro de

téléphone mobile si vous utilisez Amazon Alexa et Google Home

pour le contrôle vocal.

QUICKSTAR - PAIRING

1- Preparation:

1. Conrm the device is powered on and standby (the blue

light indicator is ashing 2 times per second.

2. Conrm the device, smartphone and router are as close

to each other as possible.

3. Conrm the phone is connected to the WIFI router and

to the internet.

2- Pairing steps:

1. Open your app, tap the icon "+" on the top right corner of

"Devices" page, select the type of device you want to add

(Others).

2. Follow the steps indicated until you input your WiFi

password and conrm.

3. Once connected the app will prompt the connection.

3- Note:

If you have trouble pairing the device with EZ mode, you

can switch to AP mode.

1. On the device press the reset button for 5 seconds, the

LED blue indicator light will blink slowly 1 time in 2

seconds. The device is in AP mode.

2. Select the AP mode in the application.

INITIALISATION - JUMELAGE

1- Préparation:

1. Vérier que l'appareil est allumé et en attente

(l’indicateur lumineux bleu clignotera 2 fois par seconde).

2. Vérier que l'appareil, le téléphone intelligent et le

routeur sont aussi proches que possible l'un de l'autre.

3. Vérier que le téléphone est connecté au routeur WIFI et

à Internet.

2- Étapes de jumelage:

1. Ouvrir l’application, appuyer sur l’icône "+" dans le coin

supérieur droit de la page "Appareil", sélectionner le type

d’appareil que vous souhaitez ajouter (Autres).

2. Suivre les étapes indiquées jusqu’à la saisie de votre mot

de passe WiFi et conrmer.

3. Une fois connecté, l’application conrmera la connexion.

3- Remarque:

Si vous avez de la diculté à jumeler l’appareil avec le

mode EZ, vous pouvez passer en mode AP.

1. Appuyer sur le bouton de réinitialisation de l’appareil

pendant 5 secondes, le voyant lumineux DEL bleu

clignote lentement 1 fois au 2 secondes. L’appareil est

maintenant en mode AP.

2. Sélectionner mode AP dans l’application.

INSTALLATION

1. Clamp and screw the two

pieces of bracket to the water

shut valve mounting lug. Do

not tighten the screws totally

in order to adjust later.

(g. 1 and g. 2)

1. Insérer et visser les deux

pièces de support à la patte

de montage de la valve d’arrêt

d’eau. Ne pas serrer les vis

complètement an de faire

l’ajustement nal lorsque vous

ferez l’installation. (g. 1 et g. 2)

g. 1 g. 2

g. 3 g. 4

Mounting Lug

Patte de montage

2. Use adjustable clamp to

pass through the brackets and

x it on the water pipe.

(g. 3 and g. 4)

2. Utiliser un collet ajustable

pour passer à travers les deux

pièces de support et le xer

sur le conduit d’eau.

(g. 3 et g. 4)

3. Center axis alignment:

a) Adjust the distance between

the water pipe and the

bracket.

The center axis of the water shut

valve should be aligned with the

center axis of the water pipe

valve. The distance between the

bracket and the mounting lug

can also be adjusted (g. 5). If the

center axis is still not aligned,

the bracket can also be reverse

mounted (g. 6).

3. Alignement de l’axe central:

a) Ajuster la distance entre le

conduit d’eau et le support.

L’axe central de la valve d’arrêt

d’eau doit être aligné avec l’axe

central de la valve du conduit

d’eau. La distance entre le

support et la patte de montage

peut également être ajustée

(g. 5). Si l’axe central n’est

toujours pas aligné, vous pouvez

monter le support en sens

inverse (g. 6).

INSTALLATION

g. 5

Center axis

alignment

Alignement

de l’axe central

b) After adjusting the valve in a

vertical balance with the water

pipe valve, tighten the two

bracket screws and adjustable

clamp screw.

b) Après avoir ajusté la valve en

équilibre vertical avec la valve

d’eau, serrer les deux vis de

supports et la vis du collet

ajustable.

g. 6

Bracket can be reversed

Le support peut être inversé

INSTALLATION

g. 7 g. 8

INSTALLATION

4. Lever angle adjustment:

a) Lock screw no.1 rst, then lock

screw no.2 (g. 7). Please

reserve a spacing of 2-4 mm

between screw no.2 and

lever so that there is enough

space for the lever to rotate.

b) Power on the water shut valve,

then let the valve be turned

o by default water pipe is

turned o.

4. Réglage de l’angle du levier:

a) Serrer d’abord la vis no.1, puis

la vis no.2 (g. 7). Réserver

un espace de 2 à 4 mm

entre la vis no.2 et le levier de

manière à laisser susa-

ment d’espace pour que le

levier puisse tourner.

b) Mettre la valve d’arrêt d’eau

sous tension, puis laisser la

valve désactivée par défaut

le conduit d’eau est fermé.

Screw no.1

Vis no.1

Screw no.1

Vis no.1

Screw no.2

Vis no.2

Screw no.2

Vis no.2

WARRANTY

GARANTIE

BAZZ’s warranty applies to manufacturing defects aecting its products

which existed at the time of the purchase of the product, that are

non-apparent and are unknown to the buyer, for a period of 1 year. This

warranty applies to the product only and does not cover the installation

of the product. The warranty does not apply to material, economic, and/

or physical damages or losses caused by the product. This warranty will

not apply to any damages and/or losses caused by an incorrect use,

installation or maintenance of the product. The manufacturer is therefore

not liable for damages to the product or material, economic and/or

physical damages or losses caused by an incorrect use, installation or

maintenance of the product. If the buyer considers that the product is

aected by a defect, the buyer should return the product to the point of

purchase or send an email to [email protected]. Should the buyer decide

to send an email to [email protected], a description of the alleged problem

should be included in the email and a proof of purchase as well as the

picture clearly illustrating the alleged defect should be attached to the

email. The buyer should also return the product to BAZZ at his/her own

expense. After product inspection, if the warranty applies, BAZZ will repair

or replace the product free of charge.

BAZZ garantit ce produit contre tout vice de fabrication existant au

moment de la vente, non apparent et non connu de l’acheteur et ce,

pour une période de 1 an. La garantie se limite au produit seulement et

ne vise pas l’installation du produit. La garantie ne s’applique pas aux

dommages ou pertes matériels, économiques et/ou physiques causés

par le produit. La garantie est inapplicable si les dommages ou les pertes,

sont causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise installation, ou

un mauvais entretien du produit. Le fabricant n’est donc pas responsable

des dommages au produit ainsi que des dommages matériels, physiques

et/ou économiques découlant d’une mauvaise utilisation, d’une mauvaise

installation, ou d’un mauvais entretien du produit. Si l’acheteur considère

que le produit comporte un vice, il devra retourner le produit au point

d’achat ou envoyer un courriel à [email protected]. Si l’acheteur choisit

d’adresser un courriel à [email protected], il devra décrire le problème

allégué et joindre une preuve d’achat ainsi qu’une photo du produit faisant

clairement état du vice allégué. Il doit également retourner à ses frais le

produit en question à BAZZ. Après inspection du produit, si la garantie

s’applique, BAZZ réparera ou remplacera le produit à ses frais.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1- this device may not cause harmful interference,

2- this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by

unauthorized modications or change to this equipment. Such modications or

change could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF warning statement:

To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should

be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator

and your body.

FCC NOTE

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. L’opération est

soumise aux deux conditions suivantes:

1- cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles,

2- cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou tv causés par des

modications non autorisées ou des modications apportées à cet équipement.

Ces modications ou changements pourraient annuler le droit de l’utilisateur à

exploiter l’équipement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de sécurité. Un

appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC.

Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les eets

nocifs des interférences dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et,

si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut provoquer

des interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, rien ne

garantit qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière.

Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou

de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’équipement,

l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence en appliquant une

ou plusieurs des mesures suivantes:

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit diérent de celui auquel le

récepteur est connecté.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de

l’aide.

Déclaration d’avertissement RF:

Pour rester en conformité avec les directives FCC en matière d’exposition aux RF,

cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm

entre le radiateur et votre corps.

NOTE FCC

FLDWFW1

Water Leak Sensor

Détecteur de fuite d’eau

ALARMWFW1

Siren Alarm

Sirène d’alarme

MTSWFW1

Motion Sensor

Détecteur de mouvement

IRREMOTEWFBK

IR Remote Controller Converter

Convertisseur de

télécommande IR

DOORWFW1

Door Contact Sensor

Détecteur de contact

de porte

PLGWFW1

Smart Plug

Prise intelligente

CAMFXWFW1

HD Directional Camera

Caméra Orientable HD

WFCAM360

HD Motorized Camera

Caméra motorizée HD

WFCAMOUT

HD Outdoor Camera

Caméra extérieure HD

ALSO AVAILABLE

AUSSI DISPONIBLE

SWTCHWFW1

Wall Switch

Interrupteur mural

SLMR4RGBWWFW

4" LED Recessed Fixture

Encastré DEL 4"

SLMR4TNWFB

SLMR4TNWFBK

SLMR4TNWFW

4" LED Recessed Fixture

Encastré DEL 4"

CON6RGBTNWWF

6" LED Conversion Kit

Kit de conversion DEL 6"

SLDSK6TNWWF

SLDSK6RGBTNWWF

6" LED Disk Recessed Fixture

Encastré DEL Disk 6"

U183MRGBWWF

LED Light Strip 10 ft

Ruban lumineux DEL 3 m

G B

WFDBELL1

Doorbell with HD Camera

Sonnette avec caméra HD

BR30RGBTNWWF

WFA19RGB1

BR30/A19 LED Bulb

Ampoule DEL BR30/A19

G B

WFGARAGE

Garage Door Controller

Contrôleur de porte

de garage

For more informations please visit:

Pour plus d'informations visitez:

www.bazzsmarthome.com

or/ou

www.bazzsmarthome.ca

BAZZ WFWSV Manuel utilisateur

Marque: BAZZ

Modèle: WFWSV

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BAZZ WFWSV User manual

BAZZ WFWSV Manuel utilisateur

BAZZ WFWSV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents