BAZZ SMART HOME WFKITOD1 Manuel utilisateur

Marque: BAZZ SMART HOME

Modèle: WFKITOD1

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WFDBELL1

WFDBELL1

WIFI DOORBELL WITH HD CAMERA 1080P

SONNETTE WIFI AVEC CAMÉRA HD 1080P

INSTRUCTIONS

WARNING

ATTENTION

· Please read all informations carefully before

installation.

· For any questions or troubleshooting please

visit: www.bazzsmarthome.com or

www.bazzsmarthome.ca.

· Veuillez lire attentivement toutes les

informations avant l'installation.

· Pour toutes questions ou dépannage, visitez le

site www.bazzsmarthome.com ou

www.bazzsmarthome.ca.

REQUIREMENTS

PRÉREQUIS

· Internet connection with a WiFi network.

· Strong WiFi signal.

· 2.4 GHz wireless frequency.

· Password protected WiFi network for security

reason (password must contain only letters and

numbers and should not be too long).

· Router with sucient connections.

· Connexion Internet avec un réseau WiFi.

· Signal WiFi puissant.

· Fréquence sans l de 2,4 GHz.

· Réseau WiFi protégé par un mot de passe pour

des raisons de sécurité (le mot de passe doit

contenir seulement des lettres et des chires et

ne doit pas être trop long).

· Routeur avec susamment de connexions.

INCLUDED

INCLUS

Doorbell

Sonnette

Bracket

Support

Chime Kit

Ensemble de

carillon

Angle Wall Mount

Support mural

d’angle

Set of screws

Ensemble de vis

épingle

Instructions

Manual

Manuel

d’instructions

Screwdriver

Tournevis

3M Stickers

Autocollants 3M

X 2

x 2

x 1

PRODUCT CONFIGURATION

CONFIGURATION DU PRODUIT

Camera

Caméra

External Power Port

Port d’alimentation

externe

Microphone

LED

Indicator Light

Voyant lumineux

DEL

Button

Bouton

Reset button

Bouton de

réinitialisation

Speaker

haut-parleur

Mini USB Port

Mini port USB

Micro SD card slot

Fente pour carte

micro SD

4 ½"

115 mm

27 mm

1 ¾"

45 mm

SPECIFICATIONS

CARACTÉRISTIQUES

USB Power Adapter

Adaptateur port USB

AC 12V~24V

Local Storage

Stockage local

Micro SD Card

max. 128GB

(Not included)

Carte micro SD

max. 128 Go

(Non incluse)

Wireless Encryption

Cryptage sans l

WEP / WPA / WPA2

Encryption

Wireless Type

Type de sans l

2.4GHz

Wireless Standard

Norme de sans l

802.11 b/g/n

Wireless Range

Portée du sans l

45M

Operating Temperature

Température de

fonctionnement

0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

LED INDICATOR LIGHT

VOYANT LUMINEUX DEL

DEVICE STATUS

STATUT DE L'APPAREIL

DEVICE STATE

ÉTAT DE L'APPAREIL

Red Light ON

Lumière rouge allumée

The camera or

network is abnormal.

La caméra ou le

réseau est anormal.

Red Light Blinking

Lumière rouge clignote

Awaiting WiFi

connection, or

currently connecting

(faster blinking).

En attente de

connexion WiFi ou en

cours de connexion

(clignote plus

rapidement).

Blue Light ON

Lumière bleue allumée

Camera is running

correctly.

La caméra fonctionne

correctement.

GENERAL INSTALLATION

INSTALLATION GÉNÉRALE

1. Mark screws

position.

Marquer la

position des vis.

2. Add wall anchors.

Ajouter des

ancrages muraux.

3. Screw the bracket.

Visser le support.

4. Make the

connections.

Faire les

connections.

5. Install the doorbell onto the bracket.

Installer la sonette sur le support.

Please visit www.bazzsmarthome.com or www.bazzsmarthome.ca to

download detailed installation instructions.

SVP visitez www.bazzsmarthome.com ou www.bazzsmarthome.ca

pour télécharger les instructions d’installation détaillées.

AC 12V~24V

ANGLE WALL MOUNT INSTALLATION.

INSTALLATION AVEC FIXATION

MURALE À ANGLE.

1. Mark screws

position.

Marquer la

position des vis.

2. Add wall anchors.

Ajouter des

ancrages muraux.

3. Fit the bracket to

the angle wall

mounting plate.

Mettre le support

sur la xation

murale à angle.

4. Screw the bracket.

Visser le support.

5. Make the

connections.

Faire les

connections.

6. Install the

doorbell onto

the bracket.

Installer la

sonette sur le

support.

Please visit www.bazzsmarthome.com or www.bazzsmarthome.ca to

download detailed installation instructions.

SVP visitez www.bazzsmarthome.com ou www.bazzsmarthome.ca

pour télécharger les instructions d’installation détaillées.

AC 12V~24V

MECHANICAL CHIME INSTALLATION

INSTALLATION DU CARILLON MÉCANIQUE

Step 1:

First turn o the power breaker

at your fuse box for your existing

doorbell and mechanical chime.

Ring your doorbell to conrm it

is now o.

Étape 1:

Commencer par éteindre le

disjoncteur sur votre boîte à

fusibles pour votre sonnette

existante et votre carillon

mécanique. Sonner à la porte

pour conrmer qu’elle est

maintenant éteinte.

Step 2:

Find your mechanical chime

that is a rectangular box and

produces the sound when your

doorbell is pressed. It may (or

may not) be mounted imme-

diately inside your front door.

Remove the cover.

Étape 2:

Trouver votre carillon mécanique

qui est une boîte rectangulaire

et qui produit le son lorsque

vous sonnez à la porte. Il peut

(ou non) être installé directement

à l’intérieur de votre entrée.

Enlever le couvercle.

OFF

Step 3:

Slightly unscrew both screw

terminals and one hook from the

Chime Kit under each screw (It

does not matter which color wire

from the Chime Kit connects to

which screw).

Étape 3:

Dévisser légèrement les deux

bornes à vis et un crochet du kit

de carillon sous chaque vis (peu

importe la couleur de l du kit

de carillon auquel chaque vis

est connectée).

Locate the Chime Kit included

in the smart doorbell’s package

and the terminals on the inside

of the chime. Connect one of the

Chime Kit’s prongs to the

transformer terminal (usually

labeled TRANS, T, AC or 0).

Connect the other prong to the

chime’s front terminal (usually

labeled FRONT, F, 1 or C1). Either

prong on the Chime Kit can

be connected to either of the

terminals on the chime.

Localiser le kit de carillon inclus

dans l’emballage et les bornes

situées à l’intérieur du carillon.

Faire la connection de l’une des

ches du kit de carillon au

terminal de transformateur

(généralement étiqueté TRANS,

T, AC ou 0). Faire la connection

de l’autre broche à la borne

avant du carillon (généralement

étiquetée FRONT, F, 1 ou C1).

Les deux broches du kit de

carillon peuvent être connectées

à l’un des terminaux du carillon.

Step 4:

Using the included doubles

sided tape, ax the Chime Kit

to your chime wherever there is

space and replace the cover. Be

careful not to interfere with any

of the chime’s moving parts.

Étape 4:

À l’aide du ruban adhésif

double-face fourni, xer le kit de

carillon sur votre carillon là où

il y a de la place et replacer le

couvercle. Ne pas interférer avec

les pièces mobiles du carillon.

Ensure that the Chime Kit and

wires DO NOT interfere with the

mechanical parts of the chime.

Mount on the outside of the

chime if there is not enough

room to mount inside and

replace your chime’s cover.

S’ assurer que le kit de carillon

et les ls n’interfèrent pas avec

les pièces mécaniques du

carillon. Le monter à l’extérieur

du carillon s’il n’ya pas assez de

place pour le monter à l’intérieur

et replacer le couvercle de votre

carillon.

DOWNLOAD FREE APP

TÉLÉCHARGER L’APPLICATION GRATUITE

Don’t have the APP? Download the APP.

Search for "Bazz Smart Home" to download in APP

Store or Google Play.

The free app "Bazz Smart Home" is compatible

with mobile devices IOS 8.0 and above and

Android 4.0 and above.

Vous n’avez pas l’application? Télécharger la.

Rechercher "Bazz Smart Home" pour télécharger

dans l'APP Store ou Google Play.

L’application gratuite "Bazz Smart Home" est

compatible avec les appareils mobiles IOS 8.0 et

plus et Android 4.0 et plus.

Bazz Smart Home

Open "Bazz Smart Home" app, select "Register" to

create an account. Select the right country code,

enter your email or mobile number and then set

password. You can also register through other

communication apps which are on the bottom

of the page, such as Facebook.

Note:

1. If you register by email, you will not receive a

verication code. Simply enter your password

to log in.

2. If you register by phone number, you will

receive a verication code before setting

password.

S'INSCRIRE ET SE CONNECTER

Ouvrir l’application "Bazz Smart Home",

sélectionner "S’inscrire" pour créer un compte.

Sélectionner le bon code de pays, entrer votre

adresse courriel ou votre numéro de téléphone

mobile, puis dénir le mot de passe. Vous pouvez

aussi vous inscrire via d’autres applications de

communication qui se trouvent au bas de la

page, tel que Facebook.

Remarque:

1. Si vous vous enregistrez par courriel, vous

n’allez pas recevoir de code de vérication.

Entrez simplement votre mot de passe pour

vous connecter.

2. Si vous vous enregistrez par numéro de

téléphone, vous allez recevoir un code de

vérication avant de dénir un mot de passe.

QUICKSTAR - PAIRING

1- Preparation:

1. Conrm the device is powered on.

2. Conrm the device, smartphone and router

are as close to each other as possible.

3. Conrm the phone is connected to the WiFi

router and to the internet.

2- Pairing steps:

1. Open your app, tap the icon "+" on the top right

corner of "Devices" page, select the type of

device you want to add (camera).

2. After you hear a sound from the camera, click

"OK" in the app. Follow the steps indicated until

you input your WiFi password and conrm.

3. Scan the QR code that appears on your

smartphone with the camera. Place your

smartphone at about 20-30 cm away from the

camera.

4. Wait for conrmation.

3- Note:

If you have trouble pairing the device with the QR

code, try using the smart cong pairing process.

Follow the on-screen instructions.

INITIALISATION - JUMELAGE

1- Préparation:

1. Vérier que l'appareil est allumé.

2. Vérier que l'appareil, le téléphone intelligent

et le routeur sont aussi proches que possible

l'un de l'autre.

3. Vérier que le téléphone est connecté au

routeur WiFi et à Internet.

2- Étapes de jumelage:

1. Ouvrir l’application, appuyer sur l’icône "+"

dans le coin supérieur droit de la page

"Appareil", sélectionner l’appareil que vous

souhaite ajouter (caméra).

2. Après avoir entendu un son de la caméra,

cliquer sur "OK" dans l’application. Suivre les

étapes indiquées jusqu’à la saisie de votre mot

de passe WiFi et conrmer.

3. Avec la caméra scanner le code QR qui

apparait sur votre téléphone intelligent. Placer

votre téléphone à environs 20-30 cm de

distance de la caméra.

4. Attendre la conrmation.

3- Remarque:

Si vous avez de la diculté à jumeler l’appareil

avec le code QR, vous pouvez essayer d’utiliser le

deuxième processus de jumelage "smart cong".

Suivez les instructions à l’écran.

Examples:

1. Customize Scenes: scenes setting.

2. Share Device: allow others to control the device

by sharing device.

3. Push notication.

Exemples:

1. Personnaliser les scènes: réglage des scènes.

2. Partager l’appareil: autoriser les autres

utilisateurs à contrôler l’appareil en le

partageant.

3. Envoyer des notications.

GO INTO SETTINGS FOR MORE OPTIONS

ALLER DANS RÉGLAGES POUR PLUS D’OPTIONS

WARRANTY

BAZZ’s warranty applies to manufacturing defects

aecting its products which existed at the time

of the purchase of the product, that are non-

apparent and are unknown to the buyer, for a

period of 1 year. This warranty applies to the

product only and does not cover the installation

of the product. The warranty does not apply to

material, economic, and/or physical damages or

losses caused by the product. This warranty will not

apply to any damages and/or losses caused by an

incorrect use, installation or maintenance of the

product. The manufacturer is therefore not liable

for damages to the product or material, economic

and/or physical damages or losses caused by an

incorrect use, installation or maintenance of the

product. If the buyer considers that the product is

aected by a defect, the buyer should return the

product to the point of purchase or send an email

to [email protected]. Should the buyer decide to

send an email to [email protected], a description

of the alleged problem should be included in

the email and a proof of purchase as well as

the picture clearly illustrating the alleged defect

should be attached to the email. The buyer should

also return the product to BAZZ at his/her own

expense. After product inspection, if the warranty

applies, BAZZ will repair or replace the product

free of charge.

GARANTIE

BAZZ garantit ce produit contre tout vice de

fabrication existant au moment de la vente, non

apparent et non connu de l’acheteur et ce, pour

une période de 1 an. La garantie se limite au

produit seulement et ne vise pas l’installation

du produit. La garantie ne s’applique pas aux

dommages ou pertes matériels, économiques

et/ou physiques causés par le produit. La

garantie est inapplicable si les dommages ou les

pertes, sont causés par une mauvaise utilisation,

une mauvaise installation, ou un mauvais

entretien du produit. Le fabricant n’est donc pas

responsable des dommages au produit ainsi

que des dommages matériels, physiques et/ou

économiques découlant d’une mauvaise utilisation,

d’une mauvaise installation, ou d’un mauvais

entretien du produit. Si l’acheteur considère que

le produit comporte un vice, il devra retourner le

produit au point d’achat ou envoyer un courriel à

[email protected]. Si l’acheteur choisit d’adresser

un courriel à [email protected], il devra décrire le

problème allégué et joindre une preuve d’achat

ainsi qu’une photo du produit faisant clairement

état du vice allégué. Il doit également retourner

à ses frais le produit en question à BAZZ. Après

inspection du produit, si la garantie s’applique,

BAZZ réparera ou remplacera le produit à ses frais.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1- this device may not cause harmful interference,

2- this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference

caused by unauthorized modications or change to this equipment.

Such modications or change could void the user’s authority to

operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF warning statement:

To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this

equipment should be installed and operated with a minimum

distance of 20 cm between the radiator and your body.

FCC NOTE

La page charge ...

BAZZ SMART HOME WFKITOD1 Manuel utilisateur

Marque: BAZZ SMART HOME

Modèle: WFKITOD1

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WFDBELL1

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BAZZ SMART HOME WFKITOD1 User manual

BAZZ SMART HOME WFKITOD1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BAZZ SMART HOME WFKITOD1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents