Silvercrest SHSS 16 A1 Mode d'emploi

2-I-1 HÅND- OG GULVSTØVSUGER MED GENOPLADELIGT BATTERI

Betjeningsvejledning

ASPIRATEUR SANS FIL POLYVALENT 2 EN 1

Mode d’emploi

2-IN-1 SNOERLOZE HAND- EN VLOERSTOFZUIGER

Gebruiksaanwijzing

IAN 338552_2001

2-IN-1 RECHARGABLE CORDLESS VACUUM CLEANER

SHSS 16 A1

2-IN-1 AKKU-HAND- UND -BODENSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

DK Betjeningsvejledning Side 1

FR / BE Mode d'emploi Page 15

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 29

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

A B C

SHSS 16 A1 DK │ 1 ■

Indholdsfortegnelse

Indledning .............................................................2

Anvendelsesområde ....................................................2

Pakkens indhold ........................................................ 2

Beskrivelse af produktet .................................................2

Tekniske data .......................................................... 3

Sikkerhedsanvisninger ..................................................4

Før produktet bruges første gang ..........................................7

Opladning af produktet .................................................. 7

Montering/afmontering .................................................. 7

Sådan sættes skaftet på/tages skaftet af motordelen ........................................7

Betjening ..............................................................8

Anvendelse af motordelen med skaft .....................................................8

Anvendelse af motordelen .............................................................8

Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tømning af støvbeholder og rengøring af ﬁlter .............................................9

Rengøring af produktet ................................................................9

Rengøring af børsterullen ..............................................................9

Opbevaring ........................................................... 10

Afhjælpning af fejl .....................................................10

Bortskaﬀelse .......................................................... 11

Bortskaﬀelse af produktet .............................................................11

Bortskaﬀelse af emballage ............................................................11

Garanti for Kompernass Handels GmbH ...................................11

Service ...........................................................................12

Importør ..........................................................................12

Bestilling af reservedele ................................................13

SHSS 16 A1■ 2 │ DK

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvej-

ledningen er en del af dette produkt. Den indeholder

vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og

bortskaﬀelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets

betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug

kun produktet som beskrevet og kun til de angivne

anvendelsesområder. Lad alle dokumenter til produk-

tet følge med, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt må udelukkende bruges til støvsug-

ning af tørre overﬂader eller tørt materiale. Dette

produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i

private husholdninger. Produktet må ikke anvendes

til støvsugning af mennesker eller dyr. Enhver an-

den anvendelse eller ændring af produktet anses

for at være uden for anvendelsesområdet og

indebærer betydelige farer for uheld. Producenten

er ikke ansvarlig for skader, der skyldes anvendelse

til andre formål end anvendelsesområdet eller for-

kert betjening. Produktet må ikke anvendes til erh-

vervsmæssig brug.

Pakkens indhold

▯ Hånd- og gulvstøvsuger med genopladeligt batteri

▯ Børste

▯ Polstermundstykke

▯ Fugemundstykke

▯ Forlængerskaft med gulvmundstykke

▯ Holder (med ladeindgang)

▯ Kniv

▯ Oplader

▯ Betjeningsvejledning

Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle de-

lene er leveret med.

Beskrivelse af produktet

Figur A:

1 Håndtag til motordel

2 Tænd-/slukknap

3 Ladeindikator

4 Motordel

5 Udløserknap (støvbeholder)

6 HEPA-ﬁlter

7 Grovﬁlter

8 Støvbeholder

Figur B:

9 Tænd-/slukknap

0 ECO-knap

q Håndtag

w Udløserknap (håndtag)

e Udløserknapper (motordel)

r Fordybning til motordelen

t Børsterulle

z LED-belysning

Figur C:

u Børste

i Fugemundstykke

o Polstermundstykke

p Oplader

a Hulstik oplader

s Holder til tilbehør

d Holder til tilbehør

f Ladeindgang (underside)

g Holder (med ladeindgang)

h Kniv

SHSS 16 A1 DK │ 3 ■

Tekniske data

Gulvmundstykke

Mærkeeﬀekt

5 W

Beskyttelsesklasse III / (lavspænding)

Polaritet

(Plus indvendig, minus

udvendig)

Motordel

Indgangsspæn-

ding/

-strøm 18 V (jævnstrøm) /

0,5 A

Mærkeeﬀekt 90 W

Beskyttelsesklasse III / (lavspænding)

Polaritet

(Plus indvendig,

minus udvendig)

Genopladelige batterier

Kapacitet 2200 mAh

Genopladeligt

batteri 14,4 V (jævnstrøm)

(4 x 3,6 V lithium-ion-batteri)

Driftstid ved fuldt

opladet batteri

(afhængigt af

gulvbelægningen)

Trin 1, normal modus:

ca. 22 min.

Trin 2, ECO-modus:

ca. 28 min.

Netadapter

Producent

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

Registreringsnummer:

HRB 4598

Model SHSS 16 A1-1

Indgangsspænding 100 ‒ 240 V ~

(vekselstrøm)

Indgangsveksel-

strømfrekvens 50/60 Hz

Udgangsspænding 18,0 V (jævnstrøm)

Udgangsstrøm 0,5 A

Udgangseﬀekt 9,0 W

Gennemsnitlig

eﬀektivitet ved drift 82,1 %

Eﬀektforbrug i

ubelastet tilstand 0,08 W

Strømforbrug 0,3 A

Beskyttelsesklasse II / (dobbeltisolering)

Polaritet

(Plus indvendig,

minus udvendig)

Eﬀektivitetsklasse 6

VI

SHSS 16 A1■ 4 │ DK

Sikkerhedsanvisninger

FARE ! ELEKTRISK STØD!

► Oplad og brug ikke dette produkt udendørs.

► Brug aldrig håndstøvsugeren, hvis ledningen, stikket eller kabinettet

er beskadiget.

► Hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget, skal det/den straks

udskiftes af en autoriseret reparatør, så farlige situationer undgås.

► Lad kun reparationer udføre af et specialværksted. Åbn aldrig selv

produktet. Indgreb, som ikke er udført af et specialværksted, kan

føre til personskader.

► Kontrollér, at spændingen, som er angivet i de tekniske data til

motordelen/opladeren, er i overensstemmelse med netspændingen,

før du oplader produktet.

► Rør ikke ved strømforsyningen/opladeren eller produktet med våde

eller fugtige hænder.

► Brug ikke strømforsyningen/opladeren sammen med en forlænger-

ledning, men sæt strømforsyningen direkte i en stikkontakt.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

► Udskift ikke tilbehørsdele mens produktet er i brug.

► Brug ikke håndstøvsugeren til opsugning af vand eller andre væsker.

► Brug ikke håndstøvsugeren til opsugning af spidse genstande eller

glasskår.

► Sug aldrig brændende tændstikker, aske med gløder eller ciga-

retskod op.

► Brug ikke håndstøvsugeren til opsugning af kemiske produkter,

stenstøv, gips, cement eller andre lignende partikler.

► Produktet er ikke egnet til brændbare og eksplosive stoﬀer eller

kemiske og aggressive væsker.

SHSS 16 A1 DK │ 5 ■

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

► Opbevar altid produktet i lukkede rum. Opbevar produktet et tørt

sted efter brug for at undgå uheld.

► Under ekstreme forhold kan batterierne lække. Hvis væsken fra

batterierne kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal det

pågældende sted straks skylles med rent vand. Opsøg læge.

► Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover og af per-

soner med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller

undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være

forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring

ogbrugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

► Vær forsigtig, når kniven klappes op og i, og når du bruger den.

Klingen er meget skarp!

► Opbevar kniven, så børn ikke kan komme i kontakt med den.

► Brug aldrig kniven, hvis klingen er beskadiget.

► Klap altid klingen tilbage i huset efter brug.

► Brug kun tilbehørsdele, som anbefales af producenten.

► Strømforsyningen må ikke bruges til andre formål.

► Hold altid på stikket og ikke i ledningen, når du vil trække stikket ud

af stikkontakten.

► Sørg altid for, at du ikke stiller håndstøvsugeren ved siden af radia-

torer, bageovne eller andre opvarmede apparater eller overﬂader.

► Sørg altid for, at udluftningsåbningerne ikke er blokerede. En

blokeret luftcirkulation kan medføre overophedning og skader på

produktet.

► Vær meget forsigtig, når du bruger håndstøvsugeren på trapper.

Fare for at falde!

SHSS 16 A1■ 6 │ DK

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

► Dette produkt indeholder genopladelige batterier. Kast ikke

produktet ind i ild, og udsæt det ikke for høje temperaturer. Fare

for eksplosion!

► Tag altid motordelen af skaftet, før børsterullen rengøres, så bør-

sterullen ikke startes ved en fejltagelse.

OBS! MATERIELLE SKADER!

►

UN 34811

Tel. ____________

Produktet indeholder et genopladeligt lithium-ion-batteri,

eller batteriet er vedlagt produktet. Smid ikke batterierne

ind i åben ild, og udsæt dem ikke for høje temperaturer.

Fare for eksplosion!

► Brug ikke håndstøvsugeren, uden at HEPA-ﬁltret er sat ind.

► Brug ikke opladeren til andre produkter, og prøv ikke at oplade

med en anden oplader. Brug kun opladeren, som er leveret sam-

men med dette produkt.

► Prøv aldrig på at genoplade batterier, der ikke kan genoplades!

Brug kun netadapteren i indendørs rum.

SHSS 16 A1 DK │ 7 ■

Før produktet bruges første

gang

■ Fjern alle emballeringsmaterialer og beskyttel-

sesmærkater på produktet - især beskyttelses-

mærkaterne på kontakterne på bagsiden af

motordelen 4.

■ Sæt holderen g på stativet, så holderen g

klikker på plads.

BEMÆRK

► Produktet leveres med uopladede batterier.

Før produktet bruges første gang, skal batteri-

erne oplades i 5 - 6 timer.

Opladning af produktet

BEMÆRK

► Sørg for, at produktet er slukket, før opladnin-

gen begyndes.

■ Forbind opladeren p med en stikkontakt for at

starte opladningen. Sæt hulstikket a ind i lad-

eindgangen f på undersiden af holdereng.

Træk ledningen gennem udskæringen på bagsi-

den af holderen g, så holderen g ikke hviler

på ledningen.

■ Stil skaftet med den indsatte motordel 4 på

holderen g.

Ladeindikatoren 3 lyser rødt. Når produktet er

ladet op, lyser ladeindikatoren 3 grønt.

■ Oplad først batterierne igen, når produktets

sugeeﬀekt er væsentligt svagere.

BEMÆRK

► Hvis batterierne er ved at være brugt op,

begynder ladeindikatoren 3 at blinke grønt.

Produktet kan anvendes cirka 3 til 5 minutter

længere i denne tilstand.

► Når batterierne er brugt helt op, blinker

ladeindikatoren 3 rødt fem gange, og

produktet slukkes.

Montering/afmontering

Sådan sættes skaftet på/tages

skaftet af motordelen

Fig. 1 ﬁg. 2

■ For at forbinde motordelen 4 med skaftet sæt-

tes motordelens 4 spids ind i udskæringen på

motordelens fordybning r.

■ Sæt håndtaget 1 på motordelen 4 ind i skaf-

tet, så motordelen 4 klikker på plads og sidder

fast (ﬁg. 1).

■ For at løsne motordelen 4 fra skaftet skal du

trykke på udløserknapperne e.

■ Træk motordelen 4 opad/fremad og ud af for-

dybningen på motordelen r (ﬁg. 2).

SHSS 16 A1■ 8 │ DK

Betjening

OBS! MATERIELLE SKADER!

► Sugeåbningen skal altid være fri og må ikke

være blokeret. Blokeringer medfører overo-

phedning og skader på motoren.

► Lad være med at støvsuge tæpper med kraftig

luv med gulvmundstykket. Børsterullent

griber fat i tæppet og blokerer!

BEMÆRK

► Sørg for, at HEPA-ﬁltret 6 og grovﬁltret 7

altid er sat i, før du bruger produktet.

► Når du mærker, at sugeeﬀekten aftager, og

ladeindikatoren 3 blinker grønt, skal produk-

tet sluttes til opladeren p igen.

Anvendelse af motordelen med skaft

1) Sæt motordelen 4 ind i fordybningen r på

motordelen som beskrevet i kapitlet "Monte-

ring/afmontering".

2) Klap skaftets håndtag q ud ved at trykke på

udløserknappen w og samtidig trække

håndtaget q opad.

3) Tænd for produktet med tænd-/slukknappen

9. Ladeindikatoren 3 lyser grønt, LED-

belysningenz på gulvmundstykket lyser, og

børsterullen t roterer.

BEMÆRK

► Tryk på ECO-knappen 0 for at skifte til

ECO-modus. Produktet suger nu med reduce-

ret sugeeﬀekt og længere driftstid.

Tryk på ECO-knappen 0 igen for at arbejde

med fuld sugeeﬀekt.

4) Kør med gulvmundstykket hen over de steder,

du vil støvsuge. Hold håndtaget q, så gulv-

mundstykket glider plant hen over gulvet.

5) Tryk på tænd-/slukknappen 9, når du er

færdig med at støvsuge. Børsterullen t stop-

per, ladeindikatoren 3 og LED-belysningen z

slukkes.

Anvendelse af motordelen

1) Løsn motordelen 4 fra fordybningen r på

motordelen som beskrevet i kapitlet "Monte-

ring/afmontering".

2) Sæt fugemundstykket i, børsten u eller

polstermundstykket o på efter ønske.

3) Tryk på tænd-/slukknappen 2 på motorde-

len 4, og støvsug de steder, du ønsker. Lad-

eindikatoren 3 lyser grønt, mens du støvsuger.

4) Når du er færdig med at støvsuge, skal du tryk-

ke på tænd-/slukknappen 2 igen. Ladein-

dikatoren 3 slukkes.

Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL!

FARE FOR PERSONSKADER!

► Tag altid opladeren p ud af stikkontakten.

Løsn hulstikket a fra ladeindgangen f på

holderen g, før du rengør holderen g.

► Tag altid motordelen 4 ud af fordybningenr

på skaftet før rengøring af

– motordelen 4

– skaftet eller

– børsterullen t.

OBS! MATERIELLE SKADER!

► Brug ikke skurepulver eller stærke rengørings-

midler. De kan beskadige overﬂaden!

BEMÆRK

► LED-belysningen z er vedligeholdelsesfri.

LED'erne kan ikke udskiftes!

SHSS 16 A1 DK │ 9 ■

Tømning af støvbeholder og

rengøring af ﬁlter

BEMÆRK

► Du får de bedste resultater ved at tømme

støvbeholderen 8 og rengøre HEPA-ﬁltret6,

hver gang du har brugt støvsugeren.

► Henvend dig til vores kundeservice (se

kapitlet „Service“) for at bestille nyt HEPA-

ﬁltret6.

1) Tag motordelen 4 ud af fordybningen på

motordelen r for at åbne støvbeholderen 8.

2) Tryk på udløserknappen 5, og tag samti-

dig støvbeholderen 8 af oppefra.

3) Tag derefter HEPA-ﬁltret 6 og grovﬁltret 7

ud af støvbeholderen 8 (ﬁg. 3). Bank begge

dele ud over en aﬀaldsspand eller lign. Ved

behov kan HEPA-ﬁltret 6 skylles med rent

vand. Lad det derefter luttørre helt.

Fig. 3

4) Tøm støvbeholderen 8 over en aﬀaldsspand

eller lign.

5) Sæt først grovﬁltret 7 og derefter det tørre

HEPA-ﬁlter 6 ind igen.

6) Sæt støvbeholderen 8 på motordelen 4

igen ved at skubbe låsen på motordelen 4

ind i udskæringen på støvbeholderen 8. Sæt

derefter den øverste del af støvbeholderen 8

på motordelen 4, indtil støvbeholderen 8

klikker på plads og sidder fast.

Rengøring af produktet

Tør produktet af med en fugtig klud. Brug et mildt

opvaskemiddel på kluden, hvis snavset sidder

meget fast. Sørg for, at produktet er helt tørt, før det

bruges igen.

Rengøring af børsterullen

For at opnå et optimalt resultat, skal børsterullen t

jævnligt kontrolleres for blokeringer og renses for

opsamlede hår, frynser eller snavs. Tag

børsterullen t af på følgende måde:

1) Vend gulvmundstykket om.

2) Skub låsen på dækpladen bagud i retning af

symbolet , så dækpladen kan tages af

(ﬁg.4).

3) Tag børsterullen t ud.

4) Fjern snavset (på begge sider af børsterne), og

rengør børsterullen t. Brug en fugtig klud, og

tør de enkelte børster af indefra og ud.

ADVARSEL!

FARE FOR PERSON SKADER!

► Vær forsigtig ved omgang med kniven h.

Klingen er meget skarp!

BEMÆRK

► Du kan bruge kniven h til at fjerne fast-

siddende hår og tråde:

–Klap forsigtigt knivens klinge h ud af grebet,

og skær de fastsiddende hår og tråde af.

–Klap klingen ind igen. Hold kun på siden af

klingen, som ikke er slebet! Fare for persons-

kader!

–Fjern de afskårne hår og tråde fra børste-

rullen t.

SHSS 16 A1■ 10 │ DK

5) For at sætte børsterullen t ind igen sættes

den brede ende først på drivaksen, så børste-

rullen t kan klikke på plads.

6) Derefter skubbes den anden ende ind i holde-

ren, så børsterullen t sidder lige i gulvmund-

stykket.

7) Sæt dækpladen på igen, og lås den ved at

skubbe låsen i retning af symbolet (ﬁg.4).

Fig. 4

Opbevaring

■ Stil produktet på holderen g, når det ikke skal

bruges.

■ Sæt tilbehøret på tilbehørsholderne s/d:

–Sæt fugemundstykket i og polstermund-

stykket o ind i holderne s/d.

–Sæt børsten u på den øverste del af fuge-

mundstykket i.

■ Opbevar produktet på et støvfrit og rent sted.

Afhjælpning af fejl

Produktet fungerer ikke.

■ Batteriet er ikke ladet op.

♦ Forbind produktet med opladeren p.

■ Produktet er defekt.

♦ Henvend dig til kundeservice.

Produktet fungerer, men suger

næsten ikke.

■ Batteriet er ikke ladet tilstrækkeligt op.

♦ Forbind produktet med opladeren p.

■ Støvbeholderen 8 er fuld.

♦ Tøm støvbeholderen 8.

■ HEPA-ﬁltret 6 er tilstoppet.

♦ Rengør HEPA-ﬁltret 6.

Produktet lader ikke op.

■ Opladeren p sidder ikke rigtigt i kontakten/

strømstikket.

♦ Kontrollér opladerens p tilslutninger.

■ Opladeren p er defekt.

♦ Henvend dig til kundeservice.

SHSS 16 A1 DK │ 11 ■

Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af produktet

Bortskaf under ingen omstæn-

digheder produktet sammen

med det normale husholdnings-

aﬀald. Dette produkt er under-

lagt det europæiske direktiv

2012/19/EU.

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaﬀelses-

virksomhed eller den kommunale genbrugsplads.

Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i

tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Du kan få oplysninger hos kommunen

om bortskaﬀelse af udtjente produkter.

BEMÆRK

► Dette produkt indeholder batterier, som ikke

kan tages ud. Batterierne må kun afmonteres

eller udskiftes af producenten, dennes kun-

deservice eller af en person med tilsvarende

kvaliﬁkationer, så farlige situationer undgås.

Ved bortskaﬀelse skal der gøres opmærksom

på, at produktet indeholder et batteri.

Bortskaﬀelse af emballage

Emballagen består af miljøvenlige

materialer, som kan bortskaﬀes på de

lokale genbrugspladser.

Vær opmærksom på mærkningen på

de forskellige emballagematerialer,

og aﬂever dem sorteret til bortskaﬀelse.

Emballagematerialerne er mærket med

forkortelserne (a) og tallene (b) med

følgende betydning:

1–7: Plast, 20–22: Papir og pap,

80–98: Kompositmaterialer

Garanti for

Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdato-

en. I tilfælde af mangler ved produktet har du en

række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af

produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke

af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Op-

bevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er

nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsda-

to opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil pro-

duktet – efter vores valg – blive repareret eller uds-

kiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til

dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defek-

te produkt aﬂeveres, og købsbeviset (kvitteringen)

forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives

en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består,

og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et

repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller

ombytning af produktet udløser ikke en ny garanti-

periode.

Garantiperiode og juridiske

mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug

af garantien. Det gælder også for udskiftede og

reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt

allerede fandtes ved køb, samt manglende dele,

skal anmeldes straks efter udpakningen. Når ga-

rantiperioden er udløbet, er reparation af skader

betalingspligtig.

SHSS 16 A1■ 12 │ DK

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge

kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve-

ringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er

udsat for normal slitage og derfor kan betragtes

som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som

f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele

af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet

beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller

vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendel-

se af produktet skal alle anvisninger nævnt i betje-

ningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesfor-

mål og handlinger, som frarådes eller der advares

imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget und-

gås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kom-

mercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig

brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke

er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling,

bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse

bør du følge nedenstående anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin-

gen og artikelnummeret (f.eks.IAN123456)

klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du ﬁnde på typeskiltet på

produktet, som indgravering på produktet, på

betjeningsvejledningens forside (nederst til venst-

re) eller som klæbemærke på bag- eller undersi-

den af produktet.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mang-

ler, bedes du først kontakte nedennævnte servi-

ceafdeling telefonisk eller via e-mail.

■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du

derefter indsende portofrit til den oplyste servi-

ceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvit-

tering) og en beskrivelse af, hvori manglen

består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du

downloade denne og mange andre

manualer, produktvideoer og installa-

tionssoftware.

Med denne QR-kode kommer du

direkte til Lidl-servicesiden

(www.lidl-service.com) og kan åbne

den ønskede betjeningsvejledning

ved indtastning af artikelnummeret

(IAN) 123456.

Service

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: kom[email protected]

IAN 338552_2001

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en

service adresse. Kontakt først det nævnte servicested.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

SHSS 16 A1 DK │ 13 ■

Bestilling af reservedele

Følgende reservedele kan bestilles til produktet

SHSS 16 A1:

1x HEPA-Filter 6

Reservedelene kan bestilles via vores service-hot-

line (se kapitlet ”Service”) eller på vores hjemmesi-

de under www.kompernass.com.

BEMÆRK

► Oplys IAN-nummeret ved bestilling - du kan

ﬁnde det på denne betjeningsvejlednings

omslag.

SHSS 16 A1■ 14 │ DK

SHSS 16 A1 FR│BE │ 15 ■

Table des matières

Introduction ...........................................................16

Utilisation conforme àl‘usageprévu ......................................16

Matériel livré ..........................................................16

Présentation de l‘appareil ............................................... 16

Caractéristiques techniques .............................................. 17

Consignes de sécurité ................................................... 18

Avant la première utilisation .............................................21

Recharger l‘appareil ...................................................21

Montage/Démontage ..................................................21

Assembler la partie portable avec le manche/la détacher du manche ..........................21

Utilisation ............................................................22

Utilisation de la partie portable avec le manche ...........................................22

Utilisation de la partie portable ........................................................22

Nettoyage et entretien ..................................................23

Vider le bac à poussière et nettoyer le ﬁltre ...............................................23

Nettoyage de l‘appareil ..............................................................23

Nettoyage du rouleau brosse ..........................................................23

Rangement ...........................................................24

Dépannage ...........................................................24

Recyclage ............................................................25

Recyclage de l‘appareil ..............................................................25

Recyclage de l’emballage ............................................................25

Garantie de Kompernass Handels GmbH ..................................25

Service après-vente .................................................................26

Importateur ........................................................................26

Commander des pièces de rechange ......................................27

SHSS 16 A1■ 16 │ FR│BE

Introduction

Toutes nos félicitations pour l‘achat de votre nouvel

appareil.

Vous venez ainsi d‘opter pour un produit de

grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie inté-

grante de ce produit. Il contient des remarques

importantes concernant la sécurité, l‘usage et la

mise au rebut. Avant d‘utiliser le produit, veuillez

vous familiariser avec toutes les consignes d‘utilisa-

tion et de sécurité. N‘utilisez le produit que confor-

mément aux descriptions et pour les domaines

d‘utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un

tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme

àl‘usageprévu

Cet appareil sert exclusivement à aspirer les sur-

faces sèches ou les poussières sèches. Cet appareil

est exclusivement réservé à un usage domestique

dans un cadre privé. L‘appareil ne doit pas être

utilisé sur d‘autres personnes ou des animaux. Toute

utilisation autre ou modiﬁcation de l‘appareil est

considérée comme non conforme et s‘accompagne

de risques d‘accident non négligeables.

Le fabricant n‘endosse aucune responsabilité

pour l‘utilisation non conforme ou incorrecte de

l‘appareil. L‘appareil n‘est pas destiné à un usage

professionnel.

Matériel livré

▯ Aspirateur sans ﬁl polyvalent

▯ Embout brosse

▯ Embout meubles

▯ Suceur étroit

▯ Manche de prolongement avec buse de sol

▯ Support (avec prise de chargement)

▯ Couteau

▯ Chargeur

▯ Mode d‘emploi

Contrôlez directement après déballage si toutes

les pièces sont présentes.

Présentation de l‘appareil

Figure A:

1 Poignée partie portable

2 Interrupteur Marche/Arrêt

3 Voyant de contrôle de l‘état de charge

4 Partie portable

5 Touche de déverrouillage

(bac à poussière)

6 Filtre HEPA

7 Filtre grossier

8 Bac à poussière

Figure B :

9 Interrupteur Marche/Arrêt

0 Touche ECO

q Poignée

w Touche de déverrouillage (poignée)

e Touches de déverrouillage

(partie portable)

r Cavité pour partie portable

t Rouleau brosse

z Éclairage LED

Figure C:

u Embout brosse

i Suceur étroit

o Embout meubles

p Chargeur

a Connecteur creux chargeur

s Porte-accessoires

d Porte-accessoires

f Prise de chargement (côté inférieur)

g Support (avec prise de chargement)

h Couteau

SHSS 16 A1 FR│BE │ 17 ■

Caractéristiques techniques

Buse de sol

Puissance

nominale 5 W

Classe de

protection III / (Basse tension)

Polarité

(Plus à l’intérieur,

moins à l’extérieur)

Partie portable

Tension et intensité

d’entrée

18 V (courant continu) /

0,5 A

Puissance

nominale 90 W

Classe de

protection III / (Basse tension)

Polarité

(Plus à l’intérieur,

moins à l’extérieur)

Batteries

Capacité 2200 mAh

Batterie

14,4 V

(courant continu)

(Accu au lithium-ion

4 x 3,6 V)

Durée de service

avec les batteries

entièrement char-

gées (en fonction du

revêtement de sol)

Niveau 1, mode normal:

env. 22 min.

Niveau 2, mode ECO:

env. 28 min.

Bloc d‘alimentation

Fabricant

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

Numéro RCS:

HRB 4598

Modèle SHSS 16 A1-1

Tension d’entrée 100 ‒ 240 V ~

(courant alternatif)

Fréquence du

courant alternatif

d’entrée

50/60 Hz

Tension de sortie 18,0 V

(courant continu)

Courant de sortie 0,5 A

Puissance de sortie 9,0 W

Rendement moyen

en mode actif 82,1 %

Consommation

électrique hors

charge

0,08 W

Courant absorbé 0,3 A

Classe de protection II / (double isolation)

Polarité

(Plus à l’intérieur,

moins à l’extérieur)

Classe d’eﬃcacité 6

VI

La page charge ...

Silvercrest SHSS 16 A1 Mode d'emploi

Silvercrest SHSS 16 A1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents