Olivetti Nettun@ 7000open Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CASH REGISTER

ISTRUZIONI PER L'USO

Printed in Italy

open

QUICK GUIDE

Printed in Italy

ENGLISH

La page charge ...

CASH REGISTER

ISTRUZIONI PER L'USO

Printed in Italy

open

GUIDE RAPIDE

Printed in Italy

FRANÇAIS

Publié par :

Olivetti S.p.A.

Telecom Italia Group

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrée (TO) - Italie

Pour en savoir plus sur les fonctions de la caisse enregistreuse, il est possible de

télécharger le Guide Usager depuis le site Olivetti (www.olivetti.com). Ce manuel

contient tout ce qu’il faut savoir pour configurer la machine.

Le fabricant se réserve le droit de modifier le produit décrit dans ce manuel à tout

moment et sans préavis.

Les

exigences en matière de qualité de ce produit sont

c

ertifiées par le CE marquage présent sur la machine.

Il est nécessaire de faire attention aux points suivants afin de ne pas risquer de

compromettre la conformité certifiée ci-avant ni les caractéristiques du produit :

• une alimentation incorrecte ;

• une mauvaise installation, un usage incorrect ou inapproprié ou un usage

non conforme aux avertissements mentionnés dans le Guide d’utilisation

fourni avec le produit ;

• le remplacement de composants ou accessoires d’origine par d’autres d’un type

non approuvé par le fabricant ou bien réalisé par un personnel non autorisé.

Pour la sécurité de l’utilisateur

Brancher la machine à proximité d’une prise murale facilement accessible.

N’intervenir sur l’imprimante

que pour en remplacer des pièces. Ne pas utiliser la

machine au-dessus ou près de sources de chaleur (ex. : radiateurs) ou d’eau (ex. :

piscines ou douches).

Pour éteindre complètement l’appareil, débrancher le cordon d’alimentation de la

prise murale. Pour nettoyer la machine, la débrancher de la prise murale et utiliser

un chiffon humide. NE PAS utiliser de produits corrosifs.

Ce manuel décrit la caisse enregistreuse vendue sous le nom NETTUN@7000

open

.

Avertissement:

Cet appareil appartient à la classe A.

Dans un environnement domestique, il peut provoquer des interférences radio.

Le cas échéant, l’utilisateur devra adopter des mesures appropriées.

iii

TABLE DES MATIÈRES

GÉNÉRALITÉS.................................................................................. 1

INSTALLATION................................................................................. 2

CONTENU DE L’EMBALLAGE .................................................................2

EXIGENCES DE BASE POUR L’INSTALLATION....................................3

BRANCHEMENT DE LA CAISSE ENREGISTREUSE AU SECTEUR.....4

ALLUMAGE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE......................................6

INSERTION DU PAPIER............................................................................7

CONSIGNES DE SECURITE ET NORMES GENERALES

D’UTILISATION.......................................................................................7

INSERTION DU ROULEAU DE PAPIER................................................8

RÉGLAGE DU CAPTEUR DE PAPIER PRESQU’ÉPUISÉ.................. 10

LE GROUPE D’IMPRESSION ..............................................................10

CONNAÎTRE LA CAISSE ENREGISTREUSE ................................ 11

COMPOSANTS PRINCIPAUX .................................................................11

L’ÉCRAN CLIENT ....................................................................................13

COMMENT UTILISER L’ECRAN TACTILE.............................................13

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................ 14

BOÎTIER ................................................................................................14

L’ECRAN CLIENT .................................................................................14

CARACTÉRISTIQUES DU MODULE ...................................................14

IMPRIMANTE THERMIQUE INTÉGRÉE..............................................15

ALIMENTATEUR...................................................................................15

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ...............................................15

DONNÉES D’ALIMENTATION..............................................................15

CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES................................15

DIMENSIONS ET POIDS......................................................................15

FRANÇAIS

LOGICIELS DISPONIBLES...................................................................14

DIRECTIVE

1. POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (UE)

Il est interdit de mettre au rebut tout équipement électrique ou

électronique avec les déchets municipaux non triés : leur collecte séparée

doit être effectuée. L'abandon de ces équipements dans des aires non

appropriées et non autorisées peut nuire gravement à l'environnement et

à la santé. Les transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions

prévues par la loi.

POUR METTRE CORRECTEMENT NOS EQUIPEMENTS AU REBUT, VOUS POUVEZ

EFFECTUER L

'UNE DES OPERATIONS SUIVANTES :

a) Adressez-vous aux autorités locales, qui vous fourniront des indications

et des informations pratiques sur la gestion correcte des déchets

(emplacement et horaire des déchetteries, etc.).

b) A l'achat d'un de nos équipements, remettez à notre revendeur un

équipement usagé, analogue à celui acheté.

Le symbole du conteneur barré, indiqué sur l'équipement, a la

signification suivante :

- Au terme de sa durée de vie, l'équipement doit être remis à

un centre de collecte approprié, et doit être traité

séparément des déchets municipaux non triés;

- Olivetti garantit l'activation des procédures de traitement, de

collecte, de recyclage et de mise au rebut de l'équipement,

conformément à la Directive 2012/96/CE (et modifications

successives).

2. POUR

LES AUTRES PAYS (NON UE)

Le traitement, la collecte, le recyclage et la mise au rebut des équipements

électriques et électroniques doivent être effectués conformément à la loi

en vigueur dans chaque pays.

1

GÉNÉRALITÉS

La caisse enregistreuse décrite dans ce manuel permet d’enregistrer, à des fins

fiscales, les données relatives à la vente de marchandises ou de services et

représente un instrument indispensable pour la gestion d

’un point de vente.

Les principales caractéristiques et prestations de ce produit sont l’écran tactile de

10,1’’, inclinable, et le module d’impression pour l’émission de tickets de caisse de

80 mm ou de 57,5/60 mm de largeur, muni d

’une découpeuse automatique.

Le produit comprend également deux ports sériels, quatre ports USB et un

port de connexion Ethernet pour la connexion en réseau à des dispositifs externes

comme des

lecteurs de codes-barres ou d’imprimantes supplémentaires pour

l’émission de reçus et de tickets de caisse.

FRANÇAIS

2

INSTALLATION

CONTENU DE L’EMBALLAGE

La caisse enregistreuse est livrée dans un emballage contenant les composants

suivants :

 La caisse enregistreuse

 L

’alimentateur externe avec cordon d’alimentation

 Le guide rapide avec notice d’utilisation

 Un premier rouleau de papier thermique

 Le kit de fixation du tiroir

 Le réducteur pour la prise en charge de rouleaux de 57,5/60 mm

3

EXIGENCES DE BASE POUR L’INSTALLATION

L’installation de la caisse enregistreuse prévoit :

- Le branchement de la caisse enregistreuse au secteur

- L

’allumage de la caisse enregistreuse

- L’insertion du papier

- Le branchement du lecteur de codes-barres (non indispensable en cas d’usage

générique)

- Le branchement du tiroir (non indispensable en cas d’usage générique)

- Le branchement d

’autres périphériques externes (non indispensable en cas

d’usage générique).

Le rouleau de papier doit être installé dans la caisse

enregistreuse afin que celle-ci puisse entrer en mode opérationnel.

Avertissement

FRANÇAIS

4

BRANCHEMENT DE LA CAISSE ENREGISTREUSE AU SECTEUR

Brancher l’alimentateur externe à la caisse enregistreuse (A), puis l’alimentateur

externe au secteur de 220 V (B).

B

A

5

Avertissements à caractère général :

 Ne pas introduire d’objets dans la caisse enregistreuse.

 S’il est nécessaire de laisser la caisse enregistreuse sans surveillance de façon

prolongée, la débrancher du secteur.

 Pour couper le courant de l

’appareil, il est nécessaire de le débrancher du

secteur ; utiliser une prise électrique facile d

’accès et placée à proximité de la

caisse enregistreuse.

 L

’appareil est certifié sûr et conforme aux normes uniquement lorsqu’il est utilisé

avec l’alimentateur externe :

Caractéristiques de l

’alimentateur :

Alimentation (alternative)

Entrée : 100-240V, 50/60Hz-1,2A

Sortie 24 V CC 3,75A

FRANÇAIS

6

ALLUMAGE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE

Pour allumer la caisse enregistreuse, il faut d’abord brancher la caisse enregistreuse

au secteur tel que décrit précédemment, puis placer le bouton d’alimentation sur

Marche et, enfin, appuyer sur la bouton . Une fois le bouton enfoncé, la

caisse enregistreuse s

’allume et, quelques instants plus tard, elle affiche

l

’environnement de vente, ce qui signifie qu’elle est opérationnelle.

Lorsque la caisse enregistreuse est allumée (bouton allumé) et que le bouton

est enfoncé pendant 1 seconde environ, la phase d’extinction se déclenche et,

s

i aucune opération n’est en cours, cela provoque l’arrêt complet de l’appareil.

Touche d'allumage

On-Off

Togglet

bouton

Avertissement

Si la caisse enregistreuse reste inutilisée pendant un

certain temps, elle se met automatiquement en modalité d’économie d’énergie,

en éteignant l’écran, tout en laissant le bouton allumé.

Pour réactiver la caisse enregistreuse et en reprendre l’utilisation, il suffit de

toucher l

’écran à n’importe quel endroit.

7

INSERTION DU PAPIER

Seul du papier thermique homologué doit être utilisé dans

cette caisse enregistreuse. En effet, l

’utilisation d’un autre

type de papier thermique, notamment d’un type trop léger,

peut gêner l

’acheminement du ticket de caisse. Côté ticket

de caisse, les inscriptions et les logos reportés au dos du

papier ne doivent pas être visibles à cause de la

transparence même du papier.

CONSIGNES DE SECURITE ET NORMES GENERALES D’UTILISATION

avant de commencer à utiliser la caisse enregistreuse, lire attentivement

cette section.

 S’assurer que les caractéristiques électriques de l’alimentateur de la caisse

enregistreuse (230 V CA, 50/60 Hz) correspondent à celles de votre secteur.

 Brancher la caisse enregistreuse à un secteur aux normes.

 Ne pas exposer l’imprimante à la lumière directe du soleil, près de l’eau, à des

sources de chaleur, ni dans des lieux humides ou très poussiéreux.

 En cas de fumée, d

’odeur ou de bruits insolites provenant de la caisse

enregistreuse, débrancher le produit du secteur et contacter le support technique.

 Pour éviter de se blesser, ne pas toucher les parties indiquées dans la figure :

 Ne pas tirer le

papier par la fente de sortie lorsque le capot de la caisse

enregistreuse est fermé.

 Ne pas ouvrir le capot de la caisse enregistreuse durant l’impression.

 Ne pas effectuer d

’intervention sur la caisse enregistreuse, à l’exception des

procédures indiquées dans la section de résolution des problèmes.

 Ne pas essayer de démonter ou de modifier le produit.

Les procédures indiquées ci-après servent aussi bien pour

l

’installation du premier rouleau que pour le remplacement d’un rouleau épuisé.

L’imprimante utilise des rouleaux de papier de 80 mm, 60 mm ou 57,5 mm. Afin de

pouvoir utiliser des rouleaux de 57,5/60 mm, il est nécessaire de monter le kit

d

’adaptation pour rouleaux de papier. Lorsqu’il est nécessaire de remplacer un

rouleau épuisé, l’opérateur en est informé par l’affichage d’un message sur l

’écran.

Tête

d’impression :

très chaude

Lame découpeuse

automatique : très coupante

Lame découpeuse manuelle :

très coupante

Contre-lame

découpeuse :

Avertissement

Remarque

Avertissement

FRANÇAIS

8

INSERTION DU ROULEAU DE PAPIER

1. Ouvrir le capot de

l

’imprimante.

2. Appuyer à fond (jusqu’à

entendre un déclic) sur le

bouton d

’ouverture

correspondant (A), présent

sur la console de

commande et soulever la

partie supérieure de

l

’imprimante.

3. En tenant le rouleau de

papier thermique orienté tel

qu’indiqué dans la figure qui

suit, dérouler 20 cm environ

de papier, puis introduire le

rouleau dans l

’emplacement

prévu à cet effet dans

l

’imprimante, en veillant à

ne pas lâcher le morceau

de papier déroulé.

A

9

4. En tenant le morceau de

papier déroulé, refermer le

capot de l’imprimante, en

appuyant en même temps à

droite et à gauche de la fente

de sortie du papier. Contrôler

que le capot est bien fermé

sur les deux côtés (il faut

entendre un « clic » de

fermeture mécanique).

5. Extraire le rouleau et le

couper manuellement à l’aide

de la découpeuse.

6. Refermer le capot supérieur

de l

’imprimante.

FRANÇAIS

10

RÉGLAGE DU CAPTEUR DE PAPIER PRESQU’ÉPUISÉ

Le capteur de papier presqu’épuisé est réglé en usine de façon à

fonctionner avec les rouleaux de papier les plus répandus dans le

commerce.

En cas de condition de papier presqu

’épuisé se présentant alors que le papier

restant est abondant ou insuffisant, il est possible d

’intervenir au niveau du réglage.

Le réglage dépend du diamètre du support interne du rouleau de papier utilisé. En

fonction du diamètre du support interne, bouger le levier vers l

’arrière de l’appareil

pour qu’il reste moins de papier au moment de l

’affichage de papier presqu’épuisé,

ou vers l’avant pour qu’il en reste davantage. Pour régler le capteur de papier

presqu’épuisé, procéder comme suit :

1. Ouvrir le capot de la caisse

enregistreuse en appuyant à

fond sur le bouton

d

’ouverture correspondant.

2. En cas de présence d’un

rouleau de papier, l’enlever.

3. Déplacer le levier vert de

réglage vers le panneau

opérateur de la caisse

enregistreuse pour que la

condition de papier

presqu

’épuisé s’affiche plus

tôt (en cas de support

interne avec un diamètre

supérieur). Le déplacer vers

l

’arrière du module de l’unité

centrale pour que la

condition de papier

presqu

’épuisé s’affiche plus

tard (en cas de support

interne avec un diamètre

inférieur).

4. Monter le rouleau de papier.

LE GROUPE D’IMPRESSION

Le groupe d’impression est composé d’une imprimante thermique à 1 poste. Il

contient un compartiment accueillant des roule

aux de papier de 80 ou de 57,5 ou 60

mm, en montant, dans ce cas, un réducteur livré avec l

’

appareil.

L’imprimante est livrée avec une découpeuse pour la découpe automatique des

tickets de caisse.

Remarque

11

FRANÇAIS

CONNAÎTRE LA CAISSE ENREGISTREUSE

COMPOSANTS PRINCIPAUX

La caisse enregistreuse et ses principaux composants :

Écran LCD alphanumérique

pour les clients

Compartiment de sortie du

ticket de caisse

Écran tactile

Bouton d’avancement

du papier

Touche

d'allumage

12

Interface pour

le branchement

de l

’écran des

clients

Alimentation

externe CC IN

RJ12

Écran à distance

Interfaces

RS232

Ports série 1 et 2

Ports USB

(maître)

RJ45

Connection

tiroir

Port écran

VGA

Port réseau

Ethernet RJ45

Connecteurs USB

(maître)

Bouton

marche/arrêt

Port écran

HDMI

Prise micro

Port

ligne de

sortie

La page charge ...

Olivetti Nettun@ 7000open Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olivetti Nettun@ 7000open Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents