Braun GILLETTE VENUS NAKED SKIN Manuel utilisateur
- Catégorie
- Épilation légère
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
Inhalt/ Content/ Table des matières/
Contenuti /Inhoud
Deutsch .......................................................... 02 - 21
English ............................................................ 22 - 41
Français ......................................................... 42 - 61
Italiano ........................................................... 62 - 81
Nederlands .................................................... 82 - 101
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
I
II
III
IIII
Ne pas utiliser
SYSTEME D’EPILATION A LUMIERE PULSEE INTENSE
conçu par
Avant d’utiliser le système d’épilation
Venus Naked Skin
®
à lumière pulsée
intense, veuillez lire en entier ce guide
d’utilisation contenant toutes les
précautions d’emploi et les informa-
tions de sécurité.
Le système d’épilation Venus Naked
Skin
®
à lumière pulsée intense ne
convient pas forcément à tout le monde.
Il est efficace sur les teints de peau clairs
à medium et les poils foncés. Le Venus
Naked Skin
®
n’est pas efficace sur les
zones à traiter où les poils sont roux, très
blonds, gris ou blancs.
Comparez le teint de peau de la zone à
traiter avec le tableau (sur la gauche)
pour voir si le Venus Naked Skin
®
est
adapté pour vous. Si vous n’êtes pas
sûre que l’appareil vous convienne,
merci d’appeler le numéro vert situé à la
page 61 de ce manuel ou de consulter
votre médecin.
ATTENTION – NE PAS UTILISER:
Si la peau à traiter est plus foncée que la
teinte (IIII) du tableau des teints de peau.
Un teint de peau plus foncé absorbe
trop d’énergie lumineuse pendant le
traitement, ce qui peut blesser votre
peau (par exemple brûlure, décoloration
ou cicatrice). Comme le visage peut être
plus sensible, utilisez l’appareil sur
d’autres parties du corps avant de
traiter la partie supérieure des lèvres ou
le menton. Pour les instructions spéci-
fiques à l’utilisation sur le visage, voir le
chapitre « traitement facial ».
Adaptabilité à la peau
Tableau des
teints de peau
Utilisation selon
la teinte de peau
Bienvenue dans le monde
de Gillette Venus Naked Skin
®
Faites l’expérience ultime de beauté avec votre
nouveau système d’épilation Venus Naked
Skin
®
à lumière pulsée intense. Avec le Venus
Naked Skin
®
, vous pouvez avoir la peau douce
tous les jours et porter votre bikini toute
l’année. Alors allez-y… Vous allez aimer le look
et la sensation de douceur de votre peau.
Et ça c’est incomparable !
Pour plus d’informations et pour télécharger l’application gratuite Naked Skin
®
,
merci de vous rendre sur www.braun.com
4342
45
Table des matières
Qui ne doit pas utiliser le Gillette Venus Naked Skin
®
(contre-indications) ........... 46
Avant de commencer (Avertissements et précautions) ........................................... 46
Attention .................................................................................................................... 46
Precautions ............................................................................................................... 47
Prévention des incendies et des incidents électriques ............................................. 48
Effets secondaires possibles: .................................................................................... 49
Les effets secondaires possibles incluent: ................................................................ 49
Que faire en cas d’apparition d’effets secondaires ................................................. 49
Présentation du Gillette Venus Naked Skin
®
............................................................ 50
Comment ça marche ................................................................................................... 50
A quoi s’attendre? ....................................................................................................... 51
Comment utiliser ......................................................................................................... 51
Pour commencer ....................................................................................................... 51
Fonctionnement ........................................................................................................ 51
Vérifiez votre teint ...................................................................................................... 51
Traitement .................................................................................................................. 53
Traitement facial (pour femmes uniquement) ........................................................... 55
Test cutané ................................................................................................................... 57
Entretien et rangement ............................................................................................... 58
Programme du traitement ........................................................................................ 58
Commencer ............................................................................................................... 58
Entretien .................................................................................................................... 58
Résolution d’incidents ................................................................................................ 59
Spécicités techniques ............................................................................................... 60
Service clients.............................................................................................................. 61
Garanties ...................................................................................................................... 61
• NE PAS UTILISER l’appareil sur le cuir chevelu, les sourcils ou autour des yeux et
orbites. L’utilisation sur ces zones pourrait endommager les yeux de manière permanente.
• NE PAS UTILISER, si vous avez le teint foncé (voir tableau des teints page 42). La
peau foncée peut absorber trop d’énergie lumineuse et blesser votre peau (par
exemple la brûler, la décolorer ou encore laisser des cicatrices).
• NE PAS UTILISER, si vous avez eu un cancer de la peau ou des lésions précancé-
reuses (par exemple un Naevus ou un grand nombre de grains de beauté). Si vous
suivez un traitement relatif à une maladie chronique, consultez votre médecin avant
la première utilisation.
• NE PAS UTILISER, si vous êtes enceinte, si vous allaitez ou si vous avez moins de
18 ans car l’appareil n’a pas été testé sur ces populations.
ATTENTION
• NE PAS UTILISER le Venus Naked Skin
®
si votre peau est plus foncée que le teint le
plus foncé de peau (IIII) du tableau des
teints ou si la lumière rouge du détecteur
de teint (IIIII) est allumée. Parce que les
peaux très foncées absorbent plus
d’énergie lumineuse, l’utilisation du Venus
Naked Skin
®
sur teint de peau foncé peut
causer inconfort/douleurs ou peut blesser
votre peau (par exemple la brûler, la
décolorer ou encore laisser des cicatrices).
• NE PAS UTILISER le Venus Naked Skin
®
si votre peau est bronzée, naturellement ou
artificiellement. Parce que votre peau est
plus foncée car il y a un risque important
de blessure entrainant inconfort/douleur ou
lésion de votre peau (par exemple, la brûler,
la décolorer ou encore laisser des cica-
trices).
Evitez de vous exposer sans protection au
soleil après une utilisation de Venus Naked
Skin
®
. L’utilisation de Venus Naked Skin
®
peut rendre votre peau plus sensible au
soleil avec des effets secondaires tels des
brûlures ou des cloques. Utilisez une crème
de protection solaire (SPF15 ou plus) ou
couvrez votre peau.
Qui ne doit pas utiliser le Gillette Venus Naked
Skin
®
(contre-indications)
Avant de commencer
(Avertissements et précautions)
• NE PAS UTILISER le Venus Naked Skin
®
sur:
– Poils roux
– Poils gris ou blancs
– Poils très blonds
Le Venus Naked Skin
®
n’est pas efficace sur
ces couleurs de poils. Vous serez exposée
aux risques du produit et non à ses bénéfices.
•
NE PAS UTILISER le Venus Naked Skin
directement sur les mamelons, les parties
génitales ou autour de l’anus. Ces zones
peuvent avoir une couleur plus foncée et/ou
une densité de poils plus importante, et
utiliser l’appareil à ces endroits peut causer
des gênes/douleurs ou blesser votre peau (la
brûler, la décolorer, ou laisser des cicatrices).
• NE PAS UTILISER le Venus Naked Skin
®
:
– Sur des zones avec des taches marron
foncé ou noires comme les tâches de
rousseur, les taches de naissance, les
grains de beauté ou les verrues.
– Si vous avez une maladie chronique de
peau sur les zones que vous souhaitez
traiter (comme psoriasis ou vitiligo) ou
une peau blessée (par exemple coup
de soleil, coupures, plaie ouverte ou
infection active).
– Si vous avez des varices dans la zone
que vous souhaitez traiter.
– Sur un tatouage ou un maquillage
permanent dans la zone que vous
souhaitez traiter.
– Si vous avez une sensibilité connue au
soleil (photosensibilité) ou que vous
prenez des médicaments qui rendent
votre peau plus sensible (par exemple
des médicaments rétinoides à usage
topique).
– Si vous avez eu un peeling de la peau
sur la zone que vous souhaitez traiter.
Si vous êtes dans un des cas mentionnés
ci-dessus, le Venus Naked Skin
®
peut
blesser votre peau ou aggraver certains
problèmes. Vous pouvez avoir des effets
secondaires comme des brûlures, des
cloques, des changements de couleur de
peau (hyper ou hypo-pigmentation) ou
encore avoir des cicatrices.
• NE PAS regarder directement le verre du
filtre de l’appareil ou tenter de démarrer
l’appareil en direction des yeux. Pour
protéger vos yeux et ceux des personnes à
côté de vous, le Venus Naked Skin
®
s’active uniquement lorsque les deux
barres à la base du combiné sont en
contact avec le gel appliqué sur la peau. Si
jamais l’appareil se met en marche alors
que les deux barres ne sont PAS en contact
avec votre peau, ARRETEZ immédiatement
l’appareil et contactez votre magasin.
• NE PAS utiliser le Venus Naked Skin
®
plus
d’une fois par semaine sur la même zone.
Cela ne permettra pas d’obtenir des
résultats plus rapides mais pourrait à
l’inverse augmenter le risque de blessures
sur votre peau.
PRECAUTIONS
• Evitez de bronzer en prenant des bains de
soleil en extérieur, en faisant des séances
d’UV en salon ou d’utiliser une crème
bronzante avant et pendant le traitement
car l’appareil pourrait alors ne plus
fonctionner dans ce cas. De plus, les
peaux plus foncées absorbent trop de
lumière, ce qui peut causer des gênes/
douleurs ou même blesser votre peau (par
exemple, décolorer, brûler ou laisser des
cicatrices).
• Si vous prenez un médicament, quel qu’il
soit, régulièrement ou sur une longue
période, merci de consulter votre docteur
pour toute conséquence potentielle sur la
sensibilité de votre peau à la lumière.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être
utilisé par des personnes de moins de 18
ans ou des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil. Lorsque l’appareil n’est pas en
cours d’utilisation, toujours le débrancher.
L’appareil doit être placé en sécurité, hors
de portée des enfants.
• Ne pas remplacer le gel par un autre gel,
crème ou lotion. Utiliser uniquement le gel
conçu pour une utilisation avec le Venus
Naked Skin
®
.
• Evitez tout contact du gel avec les yeux. En
cas de contact accidentel entre le gel et les
yeux, rincer à l’eau. En cas d’irritation ou
d’éruption cutanée, arrêtez toute utilisation
du gel et de l’appareil. Si les symptômes
persistent, consultez votre médecin.
• Vériez régulièrement l’appareil et les
cordons pour repérer tout signe d’endomma-
gement. En cas d’endommagement ou de
craquelures, arrêtez toute utilisation de
l’appareil et faites-le vérifier et réparer par un
réparateur agréé. Pour joindre l’assistance,
appeler le numéro vert à la page 61. Toute
réparation effectuée par quelqu’un de non
habilité peut s’avérer très dangereuse pour
l’utilisateur.
4746
• Evitez toute action ou produit sur la peau qui
pourrait irriter votre peau dans les 24 heures
qui suivent le traitement. Cela inclut:
– L’utilisation de Jacuzzi ou de sauna.
– Le port d’habits moulants.
– L’utilisation de crème décolorante, de
produits parfumés ou de produits
exfoliants.
Les cas décrits ci-dessus peuvent provoquer
des irritations, comme des démangeaisons et
des rougeurs dans les zones traitées.
PRÉVENTION DES INCENDIES ET
DES INCIDENTS ÉLECTRIQUES
Comme avec tout appareil électrique, cer-
taines précautions doivent être prises pour
assurer votre sécurité.
DANGER
Ne jamais chercher à démonter le Venus
Naked Skin
®
car cela pourrait vous exposer à
des composants électriques dangereux et à la
lumière pulsée, qui pourraient provoquer de
sérieuses blessures corporelles et/ou bles-
sures occulaires permanentes.
• NE PAS UTILISER l’appareil si celui-ci est
endommagé, par exemple si le socle est
fendu, le cable de l’appareil endommagé (fils
électriques apparents), verre fendu ou cassé,
etc. Les composants internes de l’appareil
ont des niveaux de charges électriques qui
peuvent être dangereuses. Une décharge
électrique peut provenir de l’utilisation d’un
appareil endommagé.
• NE PAS UTILISER le Venus Naked Skin
®
dans un environnement humide, à coté
d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo
ou autre récipient contenant de l’eau. Si le
Venus Naked Skin
®
devient humide, il ne doit
pas être utilisé. Une décharge électrique peut
être la conséquence de l’utilisation d’un
appareil humide.
• NE PAS UTILISER si le socle et/ou le
combiné deviennent inconfortablement
chauds au toucher. L’appareil peut surchauf-
fer et peut provoquer un risque de décharge
électrique ou d’incendie.
• NE PAS UTILISER une alimentation
électrique autre que celle fournie (Cyden
Type 6027…) pour l’utilisation du Venus
Naked Skin
®
Type 6028… . Cela pourrait
endommager l’appareil et créer un risque de
décharge électrique ou d’incendie.
• NE PAS UTILISER de produits à base de
pétrole ou de produits de nettoyage inflam-
mables car cela pourrait provoquer un risque
d’incendie.
• NE PAS UTILISER d’agents nettoyants
abrasifs. Cela pourrait abîmer l’appareil ou
rayer le verre. Un appareil endommagé ne
doit pas être utilisé. Une décharge électrique
peut provenir de l’utilisation d’un appareil
endommagé.
• NE PAS BLOQUER le conduit de ventilation
de l’appareil. L’appareil pourrait surchauffer
et provoquer un risque de décharge élec-
trique ou d’incendie.
REMARQUE:
• Le Venus Naked Skin
®
est conçu pour être
utilisé avec une alimentation comprise entre
100 et 240V AC, 50/60 Hz. Vérifiez que
l’alimentation utilisée est bien comprise dans
cette fourchette.
• Toujours débrancher le Venus Naked Skin
®
quand il n’est pas utilisé.
EFFETS SECONDAIRES
POSSIBLES:
Le
Venus Naked Skin
®
est un appareil
puissant. Certaines personnes peuvent
ressentir une légère gêne (par exemple la
peau qui rougit ou qui chauffe) en utilisant
le Venus Naked Skin
®
– c’est normal. En
activant la lumière pulsée, vous pouvez
ressentir une sensation de chaleur et des
picotements suivis de rougeurs sur la
peau. Ce type de réaction disparait
généralement dans les 24 heures. Des
réactions indésirables sont généralement
immédiates ou peuvent apparaitre dans
les 24 heures. Dans certains cas rares,
elles peuvent mettre 72 heures à appa-
raitre.
QUE FAIRE EN CAS D’APPARITION D’EFFETS SECONDAIRES
Effet secondaire Comment évaluer et réagir
Sensation de chaleur ou de picotement
pendant le traitement qui disparait
normalement de quelques secondes jusqu’à
une minute après, et qui diminue au fil des
utilisations.
Ceci est prévisible et normal pour tout traitement
avec un appareil à lumière pulsée intense. Vous
pouvez continuer à utiliser l’appareil comme indiqué
dans le guide d’utilisation.
Gêne ou douleur intense durant le traitement
ou qui persiste après le traitement.
Arrêtez d’utiliser l’appareil et consultez votre médecin
avant de l’utiliser à nouveau.
Rougeur de la peau pendant ou après le
traitement qui disparait de quelques minutes
à plusieurs heures après.
Ceci est prévisible et normal pour tout traitement avec
un appareil à lumière pulsée intense. Vous pouvez
continuer à utiliser l’appareil comme indiqué dans le
guide d’utilisation.une fois que la rougeur a disparu.
Rougeur de la peau qui ne disparait pas dans
les 24-48heures après le traitement.
Arrêtez d’utiliser l’appareil et consultez votre médecin
avant de l’utiliser à nouveau.
Dans certains cas rares:
Gonflement et rougeur autour du follicule
pileux qui disparaissent dans les 2 à 3 jours.
Une fois que le gonflement et la rougeur autour du
follicule pileux ont disparu, vous pouvez continuer
à utiliser l’appareil comme indiqué dans le guide
d’utilisation.
Picotements et rougeur autour du follicule
pileux qui ne disparaissent pas dans les deux
à trois jours.
Arrêtez d’utiliser l’appareil et consultez votre médecin
avant de l’utiliser à nouveau.
Changement temporaire de la couleur de la
peau (éclaircissement ou assombrissement).
Si la couleur de votre peau change, arrêtez d’utiliser
l’appareil et consultez votre médecin.
Augmentation de la repousse des poils dans
les zones traitées (plus enclin à arriver avec
les personnes d’origines méditerranéennes).
Si cette augmentation persiste après plusieurs
traitements, arrêtez d’utiliser l’appareil et consultez
votre médecin.
LES EFFETS SECONDAIRES
POSSIBLES INCLUENT:
•
Gêne/douleur dans la zone traitée
• Irritation de la zone traitée
• La peau qui chauffe ou qui rougit
au-delà des 24 premières heures.
Dans certains cas rares:
• Des cloques ou des brûlures de la peau
• Gonement et/ou contusions
• Changement de pigmentation (couleur)
de la peau dans la zone traitée.
4948
Avant Traitement Résultats
5
1
3
2
4
7
6
8
D
Détecteur des teints
de peau
1. Bouton du détecteur
des teints de peau
2. Lumière du détecteur
des teints de peau
3. Indicateur ampoule
4. Fenêtre de mesure
au dos
3
2
1
4
Le Venus Naked Skin
®
utilise la technologie à lumière pulsée intense (IPL), un dérivé de
la technologie lumineuse professionnelle qui est utilisée par les dermatologues/
professionnels du monde entier pour le traitement des poils indésirables.
Le système Venus Naked Skin
®
-System inclut :
1. Socle
2. Combiné (connecté au socle)
3. Le détecteur amovible des teints de peau
(voir page 51 pour les détails sur le
détecteur des teints de peau)
4. Bouton d’activation
5. Alimentation électrique
6. Fenêtre de traitement sur le devant
du combiné
7. Gel Activateur
™
8. Guide d’utilisation
Présentation du Gillette Venus Naked Skin
®
Le système d’épilation Venus Naked Skin
®
à lumière pulsée intense (IPL) est un dérivé
de la technologie professionnelle IPL et aide à interrompre le cycle de repousse des
poils. L’énergie lumineuse est transmise grâce au gel activateur
™
qui vise la méla-
nine présente dans les poils foncés et aide à endormir le poil.
Le Venus Naked Skin
®
fonctionne avec le Gel Activateur
™
. C’est un gel transpa-
rent, à base d’eau qui permet de transférer la lumière aux poils pendant le traitement
pour optimiser l’efficacité.
Ne pas utiliser le Venus Naked Skin
®
si vous n’avez pas le Gel Activateur. Le Gel
s’achète dans votre magasin.
Gel Activateur
™
Comment ça marche
La zone à traiter doit être propre, sans
poil et sèche.
1. Rasez tout poil visible avant d’utiliser
le Venus Naked Skin
®
. Retirer les
poils assure que la lumière atteigne le
follicule pileux lors du traitement.
2. Nettoyez la zone à traiter et séchez-là
délicatement.
Vous pouvez obtenir une réduction visible de la pilosité après 6 traitements et une
épilation longue durée des poils après 6 à 12 traitements. Continuez le traitement une
fois tous les deux mois pour maintenir ce résultat et bénéficier d’une peau douce et
belle, de manière durable.
A quoi s’attendre?
Comment utiliser
Pour commencer
Vériez votre teint
UTILISEZ LE DÉTECTEUR DES TEINTS
DE PEAU
Le Venus Naked Skin
®
a un détecteur des
teints de peau intégré conçu pour vous
aider à sélectionner le teint approprié de
votre peau.
Pour évaluer le teint de votre peau:
1. Retirez le détecteur de teint de peau
du socle. La lumière ROUGE du
détecteur de teint de peau s’allumera
pour indiquer que vous pouvez
commencer.
2. Placez la fenêtre de mesure sensorielle du
détecteur des teints de peau contre la
zone de la peau sèche et propre que
vous souhaitez traiter. Pour votre confort
et votre sécurité, choisissez toujours la
zone où la peau est la plus foncée, par
exemple pour les jambes, testez la partie
extérieure du bas de la jambe, pour les
bras, le dos de la main. Pour le visage,
testez les joues ou la partie supérieure
des lèvres.
Fonctionnement
Pour démarrer l’appareil:
1. Placez l’appareil sur une surface
plane et dure. Le combiné doit être
placé dans son logement sur le socle.
2. Branchez la source d’alimentation
dans une prise électrique. Le
voyant du bouton détecteur de teint
s’éclairera en ROUGE pour indiquer le
mode STANDBY. La lecture par le skin
tone est nécessaire pour commencer.
COMMENT UTILISER
COMMENT UTILISER
5150
E
F
G
CORRECT
Couche de Gel
Peau
FAUX
Couche de Gel
Peau
H
6.
Doublez la vérification du résultat de la
mesure du teint en comparant le teint de
la zone à traiter avec le tableau des teints.
3. Pressez le bouton du détecteur amo-
vible des teints de peau pour lire la
mesure du teint de votre peau:
• Si une lumière BLANCHE apparait
(position I, II, III, IIII), le teint de
peau de la zone est adapté pour le
traitement.
• Si une lumière ROUGE apparait,
cela indique que le teint de votre
peau dans la zone évaluée n’est pas
adapté au traitement.
4. IMPORTANT: Avant de traiter une autre
partie de votre corps, vous devez
effectuer une nouvelle mesure du teint.
NOTE: Si toutes les lumières s’allument,
cela indique que la mesure n’est pas
valide, par exemple lorsque le contact
entre le détecteur des teints de peau et
votre peau n’est pas bon.
5. Remettre le détecteur des teints de
peau sur le socle. Le voyant du bouton
du détecteur de teint s’éclairera en
BLANC pour indiquer que l’appareil est
prêt à être utilisé. L’appareil se règlera
et s’ajustera automatiquement à la
lecture du détecteur des teints de peau.
La lumière blanche indique la mise en
fonctionnement de l’appareil.
IMPORTANT: S’il y a une différence
entre le teint de peau identifié par le
détecteur des teints de peau et le
tableau des teints, vous devez toujours
prendre le mode correspondant au
numéro le plus haut/le teint le plus
foncé (qui émet moins d’énergie
lumineuse). Par exemple : si le détec-
teur de teint indique (III) et que le
tableau des teints indique (IIII), vous
devez utiliser (IIII).
7. Pressez le bouton du détecteur de
teint à plusieurs reprises jusqu’à ce
que le bon teint s’affiche.
Modes I – IIII sur le détecteur de teint.
• Le mode I
est le mode le plus
PUISSANT et s’adresse aux per-
sonnes ayant une peau claire comme
indiqué dans le tableau des teints
– Teint de peau 1.
• Le mode II
est le mode
INTERMEDIAIRE pour les personnes
ayant un teint de peau medium comme
indiqué dans le tableau des teints
– Teint de peau 2.
• Le mode III est un mode MOINS
PUISSANT et s’adresse aux per-
sonnes ayant une peau foncée
comme indiqué dans le tableau des
teints – Teint de peau 3
• Le mode IIII
est le mode le MOINS
PUISSANT et est pour les personnes
ayant la peau plus foncée comme
indiqué dans le tableau des teints
– Teint de peau 4.
NOTE: Vous pouvez choisir un mode
correspondant à un nombre plus élevé/
teint plus foncé (qui émet moins
d’énergie lumineuse) que le résultat
indiqué par la mesure du détecteur de
teint, mais pas un mode correspondant
à une sélection inférieure/teint plus clair.
Traitement
Avant votre premier traitement, nous
vous conseillons de réaliser un test
cutané sur une petite zone de la peau
que vous souhaitez traiter. Merci de vous
référer à la page 57 pour obtenir tous les
détails du test cutané.
Une fois que vous avez déterminé le
mode adapté à votre teint et préparé la
zone à traiter, vous êtes prête à com-
mencer.
1. Appliquez une épaisse bande de Gel
Activateur sur la zone à traiter. Ne pas
frotter pour faire pénétrer. Le gel doit
rester en une couche épaisse sur la
peau pour assurer un bon contact
avec le combiné.
MODE VEILLE
Quand le détecteur de teint est placé
sur le socle, l’appareil passe en mode
veille après 10 minutes d’inactivité
(indiqué par un voyant rouge). Une
nouvelle mesure de teint est requise
pour réactiver l’unité.
2. Nettoyez le gel superflu de vos mains.
3. Choisissez un endroit en bordure de
la zone à traiter. Appliquez le combiné
fermement contre la peau de façon à
ce que les deux barres aux extrémités
de la fenêtre de traitement soient en
contact avec le gel appliqué sur la
peau. Un signal lumineux BLANC
confirme que le contact est correct. Si
la lumière blanche n’apparait pas,
assurez-vous d’avoir bien ajusté le
combiné de façon à ce que les deux
barres soient en contact avec la peau.
IMPORTANT:
Appliquez uniquement le Gel
Activateur conçu pour être utilisé avec
le combiné. Les zones plus larges à
traiter doivent être traitées par sec-
tions afin d’éviter que le gel sèche.
4. Pressez le bouton d’activation une
fois. Ne regardez pas le combiné pour
éviter la lumière vive. Vous entendrez
un click et sentirez une sensation de
chaleur.
COMMENT UTILISER
COMMENT UTILISER
5352
COMMENT UTILISER
COMMENT UTILISER
Traitement facial (pour femmes
uniquement)
L’utilisation de
Venus Naked Skin
®
pour
retirer les poils indésirables du visage
requiert une attention particulière et des
conseils spécifiques, afin d’éviter tout
événement indésirable. Il est recommandé
de traiter d’autres zones du corps au
préalable avant de traiter le visage.
Evitez le bronzage à l’extérieur ou en
salon avant et pendant le traitement, ou
d’utiliser une crème ou lotion bronzante
car l’appareil pourrait ne pas être adapté
pour votre peau. Une peau plus foncée
pourrait absorber trop d’énergie, ce qui
pourrait causer des douleurs ou de
l’inconfort.
IMPORTANT:
• Ne pas traiter les sourcils ou les zones
autour des yeux, le cuir chevelu, les
narines, les oreilles.
• Ne pas utiliser sur les grains de
beauté ou les zones avec des tâches
foncées.
Avant le traitement
1. Vérifier que le visage peut être traité
en utilisant le graphe des couleurs
de peau et le détecteur des teints de
peau. Parce que la peau du visage
est inévitablement exposée au
soleil, elle peut être plus foncée que
d’autres parties du corps.
2. Faites un test cutané sur une petite
zone de peau sans poil en dessous
de l’oreille (voir le chapitre “test
cutané”).
3. Après ce test, attendez 48 heures,
examinez la zone traitée et si elle
semble normale, commencez par trai-
ter la partie supérieure de la lèvre ou
le menton.
Commencer
1. Enlevez toute trace de cosmétiques,
lotions ou crèmes (incluant les
crèmes auto-bronzantes) de l’endroit
que vous souhaitez traiter.
2. Enlevez les poils visibles.
3. Utilisez le détecteur des teints de peau
pour vérifier l’adaptabilité au traite-
ment. NE PAS utiliser si le détecteur
de teints de peau affiche une lumière
rouge (IIIII). Commencez toujours par
le niveau d’intensité le plus bas lors
d’une utilisation sur le visage, sans
tenir compte de l’indication du détec-
teur de teints de peau. Vous devrez
manuellement réduire le niveau d’éner-
gie au plus bas (IIII) si votre teint de
peau est clair (niveau I à III).
Pour ce faire, pressez le bouton
blanc du détecteur de teints de peau
jusqu’à atteindre le niveau d’intensité
le plus bas (IIII).
Traiter le visage, les joues et le menton
1. ppliquez une épaisse couche de Gel
Activateur V sur la zone à traiter (voir
illustration ci-dessous).
2. Retirez l’excédent de gel de vos mains.
3. Vous pouvez vous aider d’un miroir
pour positionner le combiné sur les
zones du visage à traiter.
4. Choisissez un endroit en bordure de
la zone à traiter. Appliquez le combiné
fermement contre la peau de façon à
ce que les deux barres aux extrémi-
tés de la fenêtre de traitement soient
en contact avec le gel appliqué sur
la peau. Un signal lumineux blanc
confirme que le contact est correct.
Si la lumière blanche n’apparaît pas,
5554
5. Retirez le combiné de votre peau. Les
deux barres de contact et la fenêtre de
traitement laisseront des marques sur le
Gel Activateur pour vous aider à voir
l’avancement du traitement.
6. Le
Venus Naked Skin
®
doit être utilisé
sur la peau en bandes continues. La
zone suivante sélectionnée, doit, pour
être traitée, être adjacente à la précé-
dente. Il ne doit pas y avoir d’écarts
entre les zones traitées. Quand vous pla-
cez le combiné en contact avec le gel
appliqué sur la peau, le coin de la
fenêtre de traitement et les deux barres
de contact doivent être alignées avec les
marques laissées sur la zone précédem-
ment traitée.
ATTENTION:
NE PAS APPLIQUER le combiné sur la
même zone plus d’une fois pour éviter tout
effet indésirable. Si des cloques ou des
brûlures apparaissent sur votre peau,
ARRETEZ IMMEDIATEMENT. Apaisez la
zone avec une poche de gel pour applica-
tion de froid. Prendre un avis médical
immédiatement.
7. Vous aurez besoin d’attendre environ 4 à
6 secondes pour que l’unité se recharge
avant de la réactiver à nouveau. Le
bouton du du détecteur de teint cligno-
tera pour montrer que l’unité est en train
de se recharger. Lorsque le voyant de
lumière blanche s’éclaire en continu,
l’appareil est prêt à être utilisé à nou-
veau. Répétez le processus ci-dessus
jusqu’à ce que vous ayez terminé de
traiter la zone souhaitée. Nettoyez
périodiquement la fenêtre de traitement
pour s’assurer qu’elle est propre et sans
salissures.
MODE MISE EN VEILLE SLEEP
• Lorsque le combiné est laissé
“inactif” (par exemple si aucun
bouton n’est activé ou si le détec-
teur de teint n’a pas été retiré/
replacé) pendant 55 minutes,
l’appareil se met automatiquement
en mode veille SLEEP.
• En mode veille SLEEP, tous les
voyants sont éteints sauf le bouton
rouge qui s’éclairera toutes les 3
secondes. Vous devez effectuer une
lecture de teint pour sortir du mode
SLEEP.
8. Lorsque vous avez fini de traiter une
zone, nettoyez tout excès de Gel
Activateur sur le combiné et la zone
que vous avez traitée. Reposez
l’appareil sur le socle.
9. Vérifiez que vous n’êtes sujette à
aucun effet secondaire sur la zone
que vous venez de traiter. Si vous
constatez un effet indésirable,
référez-vous à la page 49
de ce guide d’utilisation.
M
N
COMMENT UTILISER
COMMENT UTILISER
assurez-vous d’avoir bien ajusté le
combiné de façon à ce que les deux
barres soient en contact avec la peau.
IMPORTANT: vant de presser le bouton
d’activation, fermez les yeux ou regardez
ailleurs car la lumière est très vive.
5. Pressez le bouton d’activation. Vous
pouvez ressentir une sensation de
chaleur.
6. Retirez le combiné de la peau.
7. Placez le combiné sur la zone adja-
cente à celle qui vient d’être traitée
(sans repasser sur la zone déjà traitée)
et pressez le bouton d’activation.
Continuez jusqu’à ce que la zone
souhaitée soit complètement traitée.
IMPORTANT: Ne pas appliquer le
combiné sur la même zone plus d’une
fois pour éviter tout effet indésirable.
8. Retirez l’excédent de Gel Activateur
du combiné et de la zone traitée.
Traitement de la partie supérieure de
la lèvre
IMPORTANT:
• Evitez tout contact avec les lèvres et
les narines. La zone centrale sous les
narines est souvent sensible.
• Ne pas utiliser sur le maquillage
permanent ou semi permanent du
contour des lèvres.
1. Appliquez une épaisse couche de Gel
Activateur sur la zone à traiter (voir
illustration ci-dessous).
CONSEIL: Vous pouvez presser vos
lèvres l’une contre l’autre pour vous
assurer que la lumière n’agisse pas
directement sur la lèvre supérieure.
2. Répétez les étapes 2 à 8 pour le trai-
tement du visage, des joues et des
mâchoires.
Traitement du cou et du menton
La pousse des poils sous le menton peut
être par nature plus dense et épaisse, ce
cela peut parfois engendrer une légère
rougeur de la peau après le traitement.
Cette rougeur est temporaire et devrait
complètement disparaître après 24 heures.
1. Appliquez une épaisse couche de Gel
Activateur sur la zone à traiter (voir
illustration ci-dessous).
2. Répétez les étapes 2 à 8 pour le trai-
tement du visage, des joues et des
mâchoires.
NOTE:
• Si une rougeur, une sensation de
brûlure apparaît et dure pendant
quelques minutes, appliquez un linge/
poche froid/froide pour apaiser la zone.
• Si vous constatez des changements
pigmentaires sur la peau, comme un
éclaircissement, assombrissement,
arrêtez immédiatement l’utilisation de
l’appareil. Consultez votre médecin
pour déterminer la cause due à une
condition médicale sous-jacente.
Après le traitement:
• Evitez d’utiliser des crèmes
blanchissantes ou des produits
exfoliants sur la zone traitée dans les
24 heures qui suivent le traitement car
cela peut causer des irritations.
• Evitez l’exposition directe au soleil
dans les 24 heures qui suivent le trai-
tement. Pour protéger la peau, utilisez
un hydratant visage avec SPF 15 ou
avec un indice de protection solaire
plus élevé.
5756
Avant votre premier traitement, nous
vous recommandons de tester votre
peau aux réactions du Venus Naked
Skin
®
et du Gel Activateur.
Test cutané
NOTE: Testez la zone que vous
planifiez de traiter. La zone de test
cutané doit être d’environ 2.5 x 5 cm
(équivalente à la taille de deux flashs,
côte à côte).
1. Vérifiez d’abord votre teint en vous
référant à la page 51.
2. Préparez la zone à traiter en la
nettoyant et en retirant tout poil
visible. Séchez délicatement avec
une serviette.
3. Appliquez une couche épaisse de Gel
Activateur sur la zone. NE PAS faire
pénétrer. Le gel doit rester en une
couche épaisse à la surface de la
peau pour assurer un bon contact
avec le combiné.
4. Placer fermement le combiné sur la
peau de façon à ce que les deux
barres situées aux extrémités de la fe-
nêtre de traitement soient en contact
avec le gel appliqué sur la peau. Le
bouton d’activation s’éclairera en
BLANC pour vous signaler que le
contact est correct. Si la lumière
blanche n’apparait pas, assurez-vous
d’avoir bien ajusté le combiné de
façon à ce que les deux barres
restent en contact avec la peau.
5. Pressez le bouton d’activation une
fois. Ne regardez pas l’appareil pour
éviter la lumière vive. Vous entendrez
un click et sentirez une sensation de
chaleur.
6. Retirez le combiné de votre peau.
7. Placez le combiné sur la zone adja-
cente à la zone que vous venez de
traiter (Voir NOTE à gauche). Répétez
les étapes 4 à 6.
8. Attendez 48 heures puis examinez la
zone testée. Si la peau semble
normale, commencez votre premier
traitement avec la sélection la plus
élevée avec laquelle vous avez le
meilleur confort. Si une réaction
cutanée se développe, arrêtez
d’utiliser le Venus Naked Skin
®
et
consultez votre médecin. NE PAS
retraiter la zone utilisée en test cutané
avant au moins une semaine.
IMPORTANT: Ajustement du niveau
de traitement
La sensation lors du traitement peut
varier d’une personne à l’autre et en
fonction de la zone traitée. Pour
obtenir les meilleurs résultats, utilisez
le traitement au plus haut niveau avec
lequel vous vous sentez à l’aise.
Niveau I – Mode le plus puissant
Niveau IIII – Mode le moins puissant
Pour ajuster le niveau de traitement,
référez vous à l’étape 7 de la page 52.
1
er
mois 2
ème
mois 3
ème
mois
4
ème
mois 5
ème
mois
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
6
ème
mois
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1
er
mois 2
ème
mois
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
3
ème
mois
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1
er
mois 2
ème
mois 3
ème
mois
4
ème
mois 5
ème
mois
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
6
ème
mois
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1
er
mois 2
ème
mois
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
3
ème
mois
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Pour obtenir un résultat optimal, le Venus Naked Skin
®
doit être utilisé
une fois toutes les deux semaines pour 6 à 12 traitements.
1. Une fois que vous avez terminé votre traitement, débranchez le cordon d’alimenta-
tion de la prise électrique pour arrêter l’appareil Venus Naked Skin
®
.
2. Après utilisation, nettoyez l’appareil, la fenêtre de traitement et le socle avec un
linge pour retirer le surplus de gel restant sur l’appareil. Ne pas rincer ni immerger le
combiné ou le socle dans l’eau ou dans un autre liquide.
3. Rangez le Venus Naked Skin
®
et le Gel Activateur
™
dans un endroit sec et frais.
Commencer
Entretien
Après le premier traitement et pour maintenir une peau continuellement
douce, utilisez le Venus Naked Skin
®
une fois tous les deux mois pour
maintenir votre peau douce tous les jours.
Entretien et rangement
Programme du traitement
Le guide de résolution d’incidents doit être utilisé initialement pour tenter de résoudre
tous les problèmes que vous pouvez rencontrer avec le Venus Naked Skin
®
.
Problème Solution
Les voyants d’affichage du
Venus Naked Skin
®
ne sont pas
allumés
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien
branché sur le secteur.
Assurez-vous que le câble d’alimentation du Venus
Naked Skin
®
est correctement branché au socle.
Le Venus Naked Skin
®
ne
fonctionne pas sur les petites
zones.
Pour des raisons de sécurité, les deux barres de
contact du combiné doivent avoir un bon contact avec
la peau. Si la zone à traiter est trop petite pour cela, le
Venus Naked Skin
®
n’émettra pas de lumière pulsée.
Essayez de repositionner le combiné en vous assurant
que les deux barres sont bien en contact avec le gel
de la zone à traiter.
Le socle du Venus Naked
Skin
®
ou le combiné est cassé,
fissuré ou défectueux.
NE PAS UTILISER si le socle, le combiné, le câble
de connexion, ou l’alimentation sont endommagés. Si
vous avez le moindre doute au sujet de la sécurité du
Venus Naked Skin
®
ou si vous suspectez que celui-ci
est endommagé, dans tous les cas ne l’utilisez pas.
La lumière rouge du détecteur
de teint est allumée ou clignote
et le Venus Naked Skin
®
ne
fonctionne pas.
Le Venus Naked Skin
®
est passé en mode veille
STANDBY ou SLEEP. Pour le réactiver, validez à
nouveau la lecture du teint comme décrit dans les
page 51 et 52 du guide d’utilisation.
Les voyants du Venus
Naked Skin
®
sont allumés
ou clignotent de façon
inhabituelle.
Le Venus Naked Skin
®
affichera tout message d’erreur
à travers les combinaisons de lumières des voyants
sur le tableau de bord. Le tableau ci-dessous explique
la signification de ces combinaisons.
Il y a un changement notable
d’intensité de la lumière.
Appelez le Service client (numéro page 61)
Modes d’éclairage
des voyants
Explication
Toutes les lumières ON et OFF
s’allument de façon aléatoire et
l’unité ne fonctionne pas.
L’appareil est endommagé et doit être retourné pour
réparation. Référez-vous à votre magasin pour plus
d’informations.
Toutes les voyants sont éteints L’alimentation ne se fait pas correctement.
Le bouton d’activation est
constamment allumé.
L’ampoule peut émettre 50000 éclairs. Cet indicateur
de lumière indique que 45000 ou 90% des éclairs
lumineux ont été utilisés.
L’indicateur lumineux blanc
clignote
La durée de vie de l’ampoule est terminée.
Résolution d’incidents
5958
Le Venus Naked Skin
®
est un système à lumière pulsée intense filtrée avec les spécifi-
cations techniques suivantes:
Taux de répétition: Pulse manuellement toutes les 4 à 6 secondes en
moyenne, en fonction de la température ambiante.
Alimentation électrique: 100 V – 240 V~, 1.3 – 0.55 A
Température d’utilisation: entre 15°C et 30°C
Taux d’humidité d’utilisation jusqu’à 85% Humidité modérée, sans condensation
Zone de traitement
(taille de la zone): 3 cm
2
(12 mm x 25 mm)
Le système inclut un système de sécurité et a besoin du contact de la peau avec la
large couche du Gel Activateur pour fonctionner correctement. N’utilisez que le gel
spécifiquement conçu pour être utilisé avec le Venus Naked Skin
®
. Les autres gels
ou crèmes ne doivent pas être utilisés.
Cet appareil est prévu pour être utilisé par un seul utilisateur.
Conformité:
Le marquage CE certifie que cet appareil est conforme aux directives de la
Communauté Economique Européenne.
• Directive de faible Voltage 2006/95/EC
• Directive de compatibilité électromagnétique 2004/108/EC
• Directive pour les produits utilisateurs d’énergie 2009/125/EC
Spécificités techniques
Nous accordons une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat. Pendant la durée de
la garantie, nous prendrons gratuitement à notre charge la réparation des vices de
fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent
être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé.
Cette garantie s’étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou
son distributeur exclusif.
Cette garantie ne couvre pas: les dommages occasionnés par une utilisation inadé-
quate, par une usure normale ou par des défauts ayant un effet négligeable sur la
valeur ou le fonctionnement de l’appareil. L’ampoule lumineuse est considérée comme
une pièce d’usure de l’appareil et n’est donc pas soumise à la garantie. Cette garantie
devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées
par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, rendez-vous sur le
site www.braun.com pour obtenir plus de détails.
Elimination (n de vie):
Pour minimiser tout risque pour la santé et pour l’environnement et assurer que le
matériel puisse être recyclé, ce produit doit être jeté dans un bac de ramassage
spécifique aux équipements électriques et électroniques.
Service clients
Garanties
Pour toutes questions ou commentaires, merci de contacter notre équipe Service
Clients au: FR: 0805 540 603 Appel gratuit depuis un poste fixe
BE: 0800 50948
LU: 800 21173
Le symbole de la poubelle indiqué sur le produit est là pour vous le rappeler.
La batterie installée dans le détecteur de teint Skin Tone Sensor sera retirée par un
professionnel du recyclage.
6160
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
Braun GILLETTE VENUS NAKED SKIN Manuel utilisateur
- Catégorie
- Épilation légère
- Taper
- Manuel utilisateur