KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4218-4223-06/09-V1
2
FIGURINES LUMINEUSES EN 3D
3D-LICHTERFIGUR
Bedienungsanleitung
3D-LICHTFIGUUR
Gebruiksaanwijzing
FIGURINES LUMINEUSES EN 3D
Mode d‘emploi
KH4218
KH4222
KH4220
KH4223
KH4219
KH4221
CV_KH4218_23_32998_LB2.indd 2-3CV_KH4218_23_32998_LB2.indd 2-3 17.06.2009 13:53:55 Uhr17.06.2009 13:53:55 Uhr
La page charge ...
- 1 -
FIGURINES
LUMINEUSES EN 3D
Lisez attentivement le mode d’emploi avant
la première utilisation et conservez ce der-
nier pour une utilisation ultérieure. Lors du
transfert de l’appareil à une tierce personne,
remettez-lui également le mode d’emploi.
Usage conforme
Cette figurine lumière 3D est exclusivement
destinée à des fins de décoration à l’intérieur
et à l’extérieur et n’est pas prévue pour les
usages commerciaux ou industriels. Aucune
garantie n’est donnée pour des dégâts qui
résulteraient d’une utilisation non conforme !
Contenu de la livraison
Figurine lumière 3D
4 piquets
Mode d’emploi
Caractéristiques techniques
Tension
d’alimentation : 220 - 240 V
~
50 Hz
Ampoules : 6,5 V
~
70 mA
(= 0,455 W)
Puissance
consommée : KH4218 = 100.8 W
KH4219 = 84 W
KH4220 = 134.4 W
KH4221 = 67.2 W
KH4222 = 100.8 W
KH4223 = 117.6 W
Type de protection : IP44 (protégé
des projections d’eau)
Classe de protection : II
Instructions relatives à la sécurité
Risque de choc électrique!
Ne laissez pas les enfants manipuler les •
appareils électriques sans surveillance
– ils ne savent pas toujours apprécier
correctement les risques de blessures.
Avant chaque mise en service, vérifier •
que la figurine ne présente pas de dom-
mages visibles. Brancher uniquement
la figurine sur l’alimentation secteur
lorsque celle-ci se trouve dans un état
impeccable. Si elle présente de quel-
conques dommages, adressez-vous au
point de service après-vente mentionné
à la fin.
N’utilisez pas d’objets aiguisés ou poin-•
tus, tels que des fils ou des pinces pour
fixer la figurine.
Il est absolument interdit d’opérer le •
branchement électrique entre la figurine
et une autre guirlande électrique.
Ne pliez pas la figurine, dans la mesure •
où ceci pourrait l’endommager.
Evitez à tout prix d’endommager l’isola-•
tion ! Mettez immédiatement la figurine
hors service si l’isolation devait être en-
dommagée.
Danger de mort par choc
électrique!
Le cordon d’alimentation ne peut pas •
être réparé. En cas de dommages sur le
cordon d’alimentation, la figurine doit
immédiatement être mise hors d’usage
et être correctement mise au rebut.
Avant le nettoyage de la figurine lumière, •
retirez toujours la fiche secteur de la prise.
Ne jamais plonger la figurine lumière •
dans l’eau. Essuyez-la uniquement avec
un chiffon légèrement humidifié.
IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 1IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 1 17.06.2009 15:28:56 Uhr17.06.2009 15:28:56 Uhr
- 2 -
Installez la figurine lumière en respectant •
au minimum un éloignement de 2 m avec
les réservoirs ou les conteneurs d’eau.
Evitez tous les emplacements qui pourraient
être inondés suivant de fortes pluies.
Utilisez la figurine lumière en extérieur en •
la raccordant exclusivement à une prise
qui est sécurisée par le biais d’un disjonc-
teur à courant de défaut (FI ou RCD) avec
un courant différentiel maximal de 30mA.
Cette figurine lumière est protégée à •
l’encontre des projections d’eau (IP44).
Cette type de protection sera uniquement
respectée si la prise utilisée satisfait au
moins à ce type de protection.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation •
de la figurine lumière et assurez-vous
qu’il est acheminé de telle manière que
personne ne puisse trébucher ou marcher
dessus. Assurez-vous que la figurine dis-
pose d’une bonne assise stable.
Pour éviter tous dommages sur la figurine •
lumière, veuillez la conserver dans son
emballage lorsqu’elle n’est plus utilisée.
Saisissez toujours le cordon d’alimenta-•
tion au niveau de la fiche secteur.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimenta-
tion en tant que tel, et ne saisissez ni le
cordon d’alimentation, la fiche secteur ou
encore la figurine en tant que telle avec
des mains mouillées, dans la mesure
où ceci peut causer un court-circuit ou
un choc électrique. Ne posez pas de
meubles ou assimilés sur le cordon d’ali-
mentation et veillez à ce qu’il ne soit pas
coincé. Ne faites jamais un nœud dans
le cordon d’alimentation et ne le nouez
pas avec d’autres câbles. Posez le cor-
don d’alimentation de telle manière que
personne ne puisse marcher dessus.
Un cordon d’alimentation endommagé
peut causer un incendie ou un choc
électrique. Vérifiez régulièrement le
cordon d’alimentation.
Risque d’incendie!
N’utilisez pas l’appareil à proximité de •
surfaces de chaleur.
Ne placez pas de sources d’incendie •
ouvertes, comme par ex. des bougies,
à proximité de la figurine lumière.
Si une tempête et/ou un orage avec •
risque de foudre s’annoncent, n’oubliez
surtout pas de débrancher la figurine
lumière de l’alimentation électrique.
Ne laissez jamais la figurine allumée •
dans l’emballage, risque de surchauffe !
Vous pouvez seulement installer la figu-•
rine lumière sur des surfaces à risque
d’inflammation normal.
Remarque sur la coupure d’alimentation •
Pour assurer la coupure intégrale de
l’appareil de l’alimentation électrique,
vous devez retirer la fiche secteur de
la prise. Il est par conséquent conseillé
d’installer l’appareil de manière à tou-
jours garantir un bon accès à la prise,
afin que vous puissiez retirer immédiate-
ment la fiche secteur en cas d’urgence.
Pour exclure tout risque d’incendie, en
cas d’inutilisation prolongée de l’appa-
reil, par exemple, lors des congés, nous
recommandons fondamentalement de
débrancher la fiche secteur de la prise.
Risque d’accident!
Evitez de suspendre ou de fixer des ob-•
jets sur la figurine lumière.
Assurez-vous que le cordon d’alimenta-•
tion de la figurine lumière ne mène pas
à travers des espaces dans lesquels il
se pourrait que des tondeuses à gazon,
des tailleuses de haies, des ciseaux ou
d’autres outils soient utilisés.
IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 2IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 2 17.06.2009 15:28:56 Uhr17.06.2009 15:28:56 Uhr
- 3 -
Installation de la figurine lumière
Sortez la figurine lumière de l’emballage. >
Retirez les éventuelles sécurités de trans- >
port et les bandes et films adhésifs.
Installez la figurine lumière sur une >
surface appropriée.
Dans le cas de la figurine sapin (KH4222) >
ainsi que celle du bonhomme de neige
(KH4220), dépliez soigneusement les
deux éléments en fer, afin de pouvoir
mettre les figurines debout.
Si nécessaire, fixez les figurines lumière à >
l’aide des piquets compris dans la livraison
en les insérant dans la terre.
Branchez la figurine lumière sur une >
prise domestique de 230 V installée en
bonne et due forme.
Si vous souhaitez éteindre la fonction >
d’éclairage de la figurine lumière,
débranchez le cordon d’alimentation
de la prise.
Sur les périodes où vous n’avez plus >
besoin des figurines lumière, veuillez
les entreposer dans leurs emballages.
Nettoyage et entretien
Danger de mort par décharge
électrique:
Retirez tout d’abord la fiche secteur de •
la prise.
Ne plongez jamais la figurine lumière •
dans de l’eau ou dans d’autres liquides !
Ne laissez pas pénétrer de liquide dans •
la figurine.
Avant de procéder au nettoyage, >
laissez tout d’abord la figurine lumière
refroidir.
Nettoyage de la figurine lumière:
Nettoyez la figurine lumière à l’aide d’un >
chiffon légèrement humide. Ne jamais
utiliser d’essence, de solvant ou tout
produit pouvant attaquer le plastique!
Entretien
La figurine lumière ne comporte pas •
d’éléments susceptibles de faire l’objet
d’un entretien par l’utilisateur.
Mise au rebut
Le produit ne doit jamais être jeté
dans la poubelle domestique nor-
male. Ce produit est assujetti à la
directive européenne 2002/96/EC.
Le remettre dans un point de collecte du •
réseau mis en place pour le tri sélectif
des déchets.
Respectez la réglementation en vigueur. •
En cas de doutes, contactez votre orga-
nisation de recyclage.
Eliminez l’ensemble des matériaux
d’emballage d’une manière res-
pectueuse de l’environnement.
IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 3IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 3 17.06.2009 15:28:56 Uhr17.06.2009 15:28:56 Uhr
- 4 -
Conformité CE
Cet appareil a été contrôlé et agréé
conforme aux exigences fondamentales
et aux autres consignes correspondantes
de la directive sur la CEM 2004/108/EC
et de la directive sur les basses tensions
2006/95/EC.
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Garantie & service après-vente
Cet appareil bénéficie de 3 ans de
garantie à compter de la date d’achat.
L’appareil a été fabriqué avec soin et con-
sciencieusement contrôlé avant sa distributi-
on. Veuillez conserver le ticket de caisse en
guise de preuve d’achat. Dans le cas où
la garantie s’applique, veuillez appeler le
service après-vente compétent.
Cette condition doit être respectée pour
assurer l’expédition gratuite de votre
marchandise. Cette garantie s’applique
uniquement pour les erreurs de matériaux
et de fabrication, et ne couvre pas les
éléments d’usure ou pour les dommages
subis par des éléments fragiles, par ex. le
commutateur ou les piles. Le produit est
exclusivement destiné à un usage privé et
non commercial.
La garantie est annulée en cas de ma-
nipulation incorrecte et inappropriée,
d’utilisation brutale et en cas d’intervention
qui n’aurait pas été réalisée par notre cen-
tre de service après-vente autorisé.
Cette garantie ne constitue pas une restric-
tion de vos droits légaux.
Kompernass Service France
Tél.: 0800 808 825
e-mail : support.fr@kompernass.com
Kompernaß Service Belgium
Tél.: 0703 503 15
e-mail : support.be@kompernass.com
IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 4IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 4 17.06.2009 15:28:56 Uhr17.06.2009 15:28:56 Uhr
- 5 -
3D-LICHTFIGUUR
Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste
gebruik aandachtig door en bewaar deze
voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat
van de hand doet, geef dan ook de hand-
leiding mee.
Gebruik in overeenstemming
met gebruiksdoel
Dit 3D-lichtfiguur is uitsluitend bestemd om
binnen en buiten voor decoratiedoeleinden
neer te zetten en is niet bestemd voor ge-
bruik in bedrijfsmatige en industriële berei-
ken. Voor schade die voortvloeit uit gebruik
van het apparaat dat niet in overeenstem-
ming met de bestemming is, wordt geen
aansprakelijkheid aanvaard!
Inhoud van het pakket
3D-lichtfiguur
4 grondpennen
Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 220 - 240 V
~
50 Hz
Lichtmiddelen: 6,5 V
~
70 mA
(= 0,455 W)
Vermogen: KH4218 = 100.8 W
KH4219 = 84 W
KH4220 = 134.4 W
KH4221 = 67.2 W
KH4222 = 100.8 W
KH4223 = 117.6 W
Beschermingstype: IP44 (beschermd
tegen spatwater)
Beschermingsklasse: II
Veiligheidsvoorschriften
Gevaar van een elektrische
schok!
Laat kinderen niet zonder toezicht om-•
gaan met elektrische apparaten - omdat
zij niet altijd een juiste inschatting van
de mogelijke gevaren kunnen maken.
Controleer het figuur vóór ieder gebruik •
op zichtbare schade. Verbind de lichtslang
alleen dan met de netstroomverzorging als
deze in perfecte toestand is. Mocht de licht-
slang op een of andere wijze beschadigd
blijken, wendt u zich dan tot het navolgend
genoemde service-filiaal.
Gebruik geen scherpe of puntige voor-•
werpen, zoals metaaldraad of nietjes,
om het figuur vast te maken.
U mag de lichtslang ook niet met een •
andere lichtslang elektrisch verbinden.
De lichtslang niet buigen, omdat deze •
zodoende beschadigd kan raken.
Voorkom iedere vorm van beschadiging •
aan de isolatie! Neem de lichtslang
direct uit gebruik als de isolatie bescha-
digd mocht zijn.
Levensgevaar door
elektrische schok!
Het netsnoer kan niet worden gere-•
pareerd. In geval van beschadiging
van het netsnoer moet de lamp buiten
gebruik worden gesteld en correct af-
gevoerd.
Vóór iedere reiniging altijd eerst de •
stekker uit het stopcontact halen.
Het lichtfiguur nooit onderdompelen in •
water. Altijd alleen met een licht voch-
tige doek afvegen.
Zet het lichtfiguur op tenminste 2 m •
afstand van waterreservoirs of andere
-containers neer. Mijd plaatsen die na
sterke regenbuien onder kunnen lopen.
IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 5IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 5 17.06.2009 15:28:57 Uhr17.06.2009 15:28:57 Uhr
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
- 12 -
CE-Konformität
Dieses Gerät wurde hinsichtlich Überein-
stimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und den anderen relevanten Vor-
schriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC
und der Niederspannungsrichtlinie (LVD)
2006/95/EC geprüft und genehmigt.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Garantie und Service
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie
den Kassenbon als Nachweis für den Kauf
auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall
mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbin-
dung. Nur so kann eine kostenlose Einsen-
dung Ihrer Ware gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material-
oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Ver-
schleißteile oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder
Akkus. Das Produkt ist lediglich für den
privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher
und unsachgemäßer Behandlung, Gewalt-
anwendung und bei Eingriffen, die nicht
von unserer autorisierten Service-Nieder-
lassung vorgenommen wurden, erlischt die
Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise
aus den Mobilfunknetzen)
Fax: +49 (0) 2832 3532
e-mail: support.de@kompernass.com
Kompernaß Service Österreich
Rittenschober KG
Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.)
e-mail: support.at@kompernass.com
Kompernaß Service Österreich
Rittenschober KG
Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.)
e-mail: support.at@kompernass.com
IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 12IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 12 17.06.2009 15:28:57 Uhr17.06.2009 15:28:57 Uhr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
MELINERA KH 4221 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- Deutsch: MELINERA KH 4221 Bedienungsanleitung
- Nederlands: MELINERA KH 4221 de handleiding
Documents connexes
Autres documents
-
Oregon Scientific CW101 Manuel utilisateur
-
Haba 4238 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
Silvercrest KH 990 USB MAINS ADAPTOR Le manuel du propriétaire
