Gorenje RBI4061AW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

Guide dei scorrevoli (in dotazione nella busta insieme con le viti ST 4,2 x 9,5) ﬁ ssare sui lati

dell’apparecchio. Coprire i buchi scoperti con i tappi in dotazione.

Stringere la porta apparecchio con la porta mobile (disegno 2).

Inserire gli scivoli nelle apposite guide e ﬁ ssargli 15 mm dal bordo porta del mobile con le viti A 4 x 12

(disegno 3).

Togliere le guide degli scivoli e separare la porta dell’apparecchio da quella del mobile.

Fissare gli scivoli con altri viti e fare attenzione di non muovere gli scivoli (disegno 4).

Riavvitare le guide scivoli alla posizione precedente.

Chiudere la porta e controllare la chiusura e la tenuta (la guarnizione non deve avere le parti schiacci-

ate).

NOTA:

Gli apparecchi dell’altezza 575 mm sono dotati di uno scivolo e guida scivolo

Fissare poi l’apparecchio nel mobile. Al lato superiore viene ﬁ ssato attraverso il listello superiore con

tre viti A 4 x 12 e al fondo attraverso le cerniere inferiori con due viti A 4 x 16. Per le viti forare i fori ø 3

x 5 (disegno 5).

Chiudere la fessurra alla parte opposta della cerniera apparecchio con la guranizione in dotazione

(disegno 6).

ATTENZIONE!

Durante l’installazione nel mobile l’apparecchio non deve essere collegato alla rete e la manopola ter-

mostato deve essere in posizione STOP (0) o il pulsante innesto/disinnesto disinserito

Les notices d’installation des appareils de réfrigération et de congélation sont destinées a l’installateur.

L’installation et le raccordement de l’appareil doivent étre réalisés en conformité avec les notices ainsi

que les normes et règles en viguer.

Ces notices d’installation sont conçues pour l’installation de différents types/modéles des appareils et

donnent les descriptions des procédés qui peut-être ne sont pas nécessaires pour votre appareil.

Dimensions d’encastrement et ventilation de l’appareil

Il est indispensable que l’air derrière l’appareil toujours circule librement, parce que le dos de l’appareil

s’échauffe pendant son fonctionnement et l’eau s’évapore du récipient au- dessus du compresseur.

La plinthe du meuble prévu pour l’installation de votre appa reil intégrable doit avoir une découpe de

200 cm² au minimum pour l’entrée de l’air à réfroidir l’appareil.

L’air sort au dessus du meuble. Veillez à ne pas couvrir la ventilation.

Ouverture de la porte inversible

Si le sens d’ouverture de la porte n’est pas convenable, vous le pouvez changer. A cet effet on a préformé

et couvert avec les capots les trous aussi à la côté inverse de la carrosserie des appareils.

Otez le couvercle de la charnière supérieure, dévissez la charnière et enlevez la porte de l’appareil

•

I.

II.

Réfrigérateur-congélateur integrable FR

9

(elle n’est qu’appuyée sur le pivot inférieur).

Dévissez la plaquette supérieure, déplacez-la à la côté inverse de la carrosserie de l’appareil et

vissezla.

Otez la bague du pivot inférieur (en la turnant dans le sens d’une aiquille d’une montre) et dévissez l’

axe du pivot inférieur.

Placez l’axe et la bague à l’ordre inverse dans le trou prévu pour le pivot inférieur à la côté inverse de

l’appareil.

Enlevez les pièces angulaires et échangez-les (à la place d’une pièce angulaire avec le trou mettez

une pièce anhulaire sans trou et vice versa).

Mettez la porte de l’appareil sur le pivot inférieur.

Vissez la charnière supérieure et couvrez-la avec le couvercle.

Déplacez les guidons des glissières à côté inverse de la porte.

Couvrez les trous restant après le déplacement avec les bouche- trou.

A la ﬁ n vériﬁ ez la position des joints magnétiques (le joint ne doit pas être froissé et doit partout se

resserer bien). S’il n’est pas étanche, enlevez-le et tournez-le de 180°.

Sur certains modèles, il est impossible de remplacer le joint de la porte.

Partout où le joint n’est pas bien ﬁ xé à la carrosserie de l’appareil, chauffez-le (à l’aide d’un sèche-

cheveux, par exemple) à une distance appropriée pour qu’il se dilate légèrement et atteigne les dimen-

sions nécessaires.

Changement du sens d’ouverture du portillon du compartiment basse température

Dévissez le loqueteau et le pivot du portillon du compartiment à basse température et enlevez le

portillon.

Couvrez les trous avec des bouche-trou ajoutés.

Déplacez le ressort de sécurité sur le côté inférieur de la porte. (sur certains modčles uniquement)

Tournez le portillon de 180°, placez-la à côté inverse du compartiment et vissez le pivot et le loqueteau

à leur nouvelle place (les trous de ﬁ xation sont déjà marqués).

1 Couvercle de la charnière supérieure

2 Charnière supérieure

3 Plaquette supérieure

4 Guidon de la glissière

5 Pague du pivot inférieur

6 Axe du pivot inférieur

7 Pivot inférieur

8 Pièce angulaire sans trou

9 Pièce angulaire avec le trou

10 Portillon du compartiment à basse température

11 Loqueteau du portillon

12 Pivot du portillon

Encastrement de l’appareil

Poussez l’appareil environ 30 mm dans le meuble en laissant une distance de 4 mm (Figure 1) sur

toute la hauteur entre la paroi latérale du meuble et l’appareil à côté opposée à la charnière de la porte.

Ouvrez largement les deux portes de l’appareil et joignez-les avec les deux portes du meuble comme

il suit:

Fixez les pattes coulissantes (se trouvant dans le sachet plastique avec les vis ST 4,2 x 9,5) sur le bord

de la porte. Mettez les caches dans les renfoncements inutilisés.

Serrez ensemble la porte de l’appareil avec la porte du meuble (Figure 2).

Insérez les glissières dans les guidons des glissières et ﬁ xez-les avec les vis A 4 x 12 à distance de 15

•

III.

10

mm du bord de la porte du meuble (Figure 3).

Enlevez les guidons des glissières et séparez la porte de l’appareil de la porte du meuble.

Fixez les glissières aussi avec d’autres vis et veillez à ce que les glissières ne se déplacent pas

(Figure 4).

Fixez ensuite les guidons des glissières à leur place originale.

Fermez la porte et vériﬁ ez la qualité de la fermeture et étanchéité (le joint de la porte ne doit pas être

froissé).

REMARQUE:

Les appareils dont la hauteur est 575 mm ont seulement une glissière et un guidon de la glissière.

A la ﬁ n, ﬁ xez l’appareil dans le meuble. Vissez l’appareil à la partie haute du meuble avec trois vis A 4 x

12 par la plaquette du haut et au fond du meuble avec deux vis A 4 x 16 par les pivots inférieurs. Forez

les trous de ø 3 x 5 pour les vis (Figure 5).

Couvrez la fente à côté opposée de la porte avec le joint ajouté (Figure 6).

IMPORTANT!

En encastrant l’appareil dans le meuble, il ne doit pas être branché au réseau électrique. La manette du

thermostat doit être sur la position STOP (0) ou bien l’interrupteur MARCHE/ARRET mis en arrêt.

Estas instrucciones para empotrar están destinadas para una persona caliﬁ cada. El aparato debe em-

potrar e instalarse en confprmidad con las instrucciones y normas vigentes. Estas instrucciones sirven

para empotrar varios tipos/modelos de aparatos y pueden incluir también los procedimientos que no son

necesarios para su aparato.

Dimensiones de empotrar y enfriamiento del aparato

La colocación del aparato debe permitir una circulación libre del aire porque durante la operación del

aparato la parte trasera se calenta y el agua en el recipiente colocada encima del compresor se evapora.

En el zócalo del mueble de cocina hay que prever una abertura de no menos de 200 cm² para la

entrada del aire de enfriamiento.

No cubra la abertura superior del canal de aireación porque el aire sale en la parte superior del mueble

de cocina.

Cambio del sentido de la abertura de la puerta

Si no le corresponde a Ud. el sendito de la abertura de la puerta, puede cambiarlo. Para ello el aparato

va provisto de las aberturas situadas en la parte opuesta de la caja del aparato y cubiertas con los

tapones.

Quite la tapa de la bisagra superior, desatornille la bisagra y quite la puerta del aparato (la puerta está

sólo colgada sobre la bisagra inferior).

Desatornille el torno superior, colóquelo en la parte opuesta de la caja del aparato y atornille.

Quite la arandela de la bisagra inferior y (girándola en sentido de las agujas del reloj) desatornille el

•

I.

II.

Frigoríﬁ cos y congeladores integrables ES

La page charge ...

Gorenje RBI4061AW Le manuel du propriétaire

Gorenje RBI4061AW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents