Nikon KeyMission 170 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Guide de démarrage rapide
Fr
Pour les utilisateurs de périphériques mobiles ii
Introduction iv
Descriptif de l'appareil photo 1
Prise en main
2
Utilisation de l'appareil photo 12
Utilisation du menu 23
Notes techniques 24
• Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil
photo.
• Pour garantir un bon fonctionnement de l'appareil photo,
prenez soin de lire les sections « <Important> Remarques
concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et à
la poussière et la condensation » (page ix), « Remarques
concernant les fonctions de communication sans fil »
(page 26), et « Pour votre sécurité » (document à part).
• Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit
facilement accessible pour vous y référer ultérieurement.
iv
Introduction
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon KeyMission 170.
Téléchargement du « Manuel de référence »
Le Manuel de référence (au format PDF) fournit des détails, en plusieurs langues, sur
l'utilisation de ce produit. Téléchargez le Manuel de référence à partir de notre Centre de
téléchargement (dont vous trouverez l'URL ci-dessous) et enregistrez-le sur votre
périphérique mobile ou votre ordinateur à titre de référence.
• Le Manuel de référence peut être visualisé à l'aide d'Adobe Acrobat Reader
(téléchargeable à partir du site Web Adobe) ou d'iBooks (une application iOS).
Téléchargement du logiciel Nikon
Pour l'ordinateur
Téléchargez le logiciel à partir de notre Centre de téléchargement dont vous trouverez l'URL
ci-dessous.
• KeyMission 360/170 Utility : ce logiciel vous permet de transférer les images et les vidéos
vers votre ordinateur à des fins de visualisation et d'édition.
Pour le périphérique mobile
• SnapBridge 360/170 : cette application vous permet de transférer les images et les vidéos
vers votre périphérique mobile. Reportez-vous à la page ii pour savoir comment
procéder pour télécharger cette application.
Visitez notre Centre de téléchargement
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Visitez notre site Web pour télécharger les manuels des produits
d'imagerie Nikon, les logiciels ou les firmwares.
À lire en premier
vii
Introduction
Informations et recommandations
Formation permanente
Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » en rapport avec ses
produits, des informations techniques et éducatives constamment mises à jour sont disponibles sur
les sites Web suivants :
• Aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/
• En Europe : http://www.europe-nikon.com/support/
• En Asie, en Océanie, au Moyen-Orient et en Afrique : http://www.nikon-asia.com/
Consultez régulièrement ces sites Web pour vous tenir au courant des dernières informations
produit, des astuces, des réponses aux foires aux questions (FAQ) et des conseils d'ordre général sur
l'imagerie et la photographie numériques. Des informations supplémentaires sont aussi
disponibles auprès de votre représentant Nikon. Consultez le site Web ci-dessous pour savoir où
vous adresser.
http://imaging.nikon.com/
N'utilisez que des accessoires électroniques de marque Nikon
Les appareils photo Nikon ont été conçus selon les normes les plus strictes et comprennent des
circuits électroniques complexes. Seuls les accessoires électroniques de marque Nikon (y compris
chargeurs d'accumulateur, accumulateurs, adaptateurs secteur et câbles USB) certifiés par Nikon,
compatibles avec cet appareil photo numérique Nikon, sont construits et prouvés être utilisables
dans les conditions d'usage et de sécurité de ces circuits électroniques.
L'
UTILISATION D'ACCESSOIRES ÉLECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE
N
IKON PEUT
PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRAÎNER
L'ANNULATION DE VOTRE GARANTIE
N
IKON.
L'utilisation d'accumulateurs Li-ion tiers ne portant pas le sceau holographique Nikon risque de
provoquer un dysfonctionnement de l'appareil photo ou d'entraîner une surchauffe, un incendie,
une rupture ou une fuite des accumulateurs.
Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprès d'un revendeur
agréé Nikon.
Avant de prendre des photos importantes
Avant tout événement photographique important (comme un mariage ou un voyage), faites des
essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu'il fonctionne normalement. Nikon ne pourra
être tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit découlant d'un dysfonctionnement
de ce produit.
Sceau holographique : identifie un
produit Nikon authentique.
viii
Introduction
À propos des manuels
• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas être reproduits, transmis,
transcrits, stockés sur un système d'extraction ou traduits dans une langue quelconque, quels
qu'en soient la forme ou les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.
• Les illustrations et le contenu de l'écran présentés dans ce manuel peuvent différer de ceux de
votre produit.
• Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du logiciel
décrites dans ces manuels sans avis préalable.
• Nikon ne peut être tenu responsable des dommages consécutifs à l'utilisation de cet appareil
photo.
• Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels pour qu'ils soient précis
et complets. Si, cependant, vous veniez à remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous
serions reconnaissants de les signaler à votre représentant Nikon (adresse fournie séparément).
Se conformer aux mentions relatives au droit d'auteur
En vertu de la loi sur le droit d'auteur, les photographies ou les enregistrements des œuvres
protégées par le droit d'auteur, réalisés par l'appareil photo, ne peuvent pas être utilisés sans
l'autorisation du détenteur du droit d'auteur. Des exceptions sont prévues pour l'usage personnel,
mais notez que même l'usage personnel peut être limité dans le cas de photographies ou
d'enregistrements d'expositions ou de spectacles.
Élimination des périphériques de stockage des données
Veuillez noter qu'effacer des images ou formater des cartes mémoire n'efface pas intégralement les
données image d'origine. Des logiciels vendus dans le commerce permettent parfois de récupérer
des fichiers effacés sur des cartes mémoire mises au rebut, ce qui peut conduire à une utilisation
malveillante des données image personnelles. Il incombe à l'utilisateur d'assurer la protection de
ses données personnelles.
Avant de mettre au rebut une carte mémoire ou de la transférer à un tiers, n'oubliez pas d'exécuter
Réinitialisation dans Réglages de l'appareil dans le menu c (configuration) (A23) afin de
réinitialiser les réglages de l'appareil photo. Ensuite, effacez toutes les données à l'aide d'un logiciel
d'effacement du commerce ou formatez la carte mémoire à l'aide de l'option Formatage de la
carte dans Réglages de l'appareil dans le menu c (configuration), puis remplissez intégralement
la carte mémoire avec des images ne contenant aucune information privée (par exemple, des
images d'un ciel vide).
La destruction physique des cartes mémoire doit être effectuée avec soin, afin d'éviter toute
blessure ou tout dégât matériel.
Marquage conformité
Suivez la procédure ci-dessous pour afficher quelques marquages de conformité aux exigences
desquels répond l'appareil photo.
Passez en mode de prise de vue M commande k M icône c (configuration) M commande k M
Réglages de l'appareil M commande k M Marquage conformité M commande k
ix
Introduction
• La résistance aux chocs et l'étanchéité à l'eau et à la poussière décrites ci-après ne
garantissent pas l'étanchéité totale à l'eau de l'appareil photo. Elles ne garantissent pas
non plus que celui-ci sera exempt de dégâts ou de problèmes dans toutes les situations.
• Ne soumettez pas l'appareil photo à des chocs, des vibrations ou une pression excessifs
en le laissant tomber, en le heurtant ou en posant dessus un objet lourd. Le non-respect
de cette précaution peut déformer l'appareil photo, provoquer des infiltrations d'eau ou
endommager ses joints d'étanchéité, ce qui risquerait d'altérer son bon fonctionnement.
• La garantie Nikon ne couvre pas les problèmes consécutifs à l'infiltration d'eau à
l'intérieur de l'appareil photo, suite à une utilisation incorrecte de celui-ci.
Remarques concernant la résistance aux chocs
Cet appareil photo a réussi le test interne de Nikon (test de chute à partir d'une hauteur de
200 cm sur un panneau de contreplaqué de 5 cm d'épaisseur) conformément à la méthode
MIL-STD 810F de la norme 516.5-Shock
1
.
2
Le test interne de Nikon n'évalue pas les modifications d'aspect, notamment l'écaillement
de la peinture et la déformation de l'appareil photo.
1
Norme de méthode de test du Département de la défense américain.
Ce test de chute consiste à laisser tomber 5 appareils photo dans 26 directions (8 bords, 12 coins
et 6 faces) d'une hauteur de 122 cm pour s'assurer qu'un à cinq appareils photo réussissent le
test (si une défaillance est détectée pendant le test, cinq autres appareils photo sont testés de
façon à s'assurer qu'un à cinq appareils photo réussissent le test).
2
Lorsque les protections d'objectifs ou les protections d'objectifs sous-marines sont fixées.
Remarques concernant l'étanchéité à l'eau et à la poussière
L'appareil photo possède un degré de protection équivalent au niveau d'étanchéité à l'eau
JIS/IEC 8 (IPX8) et au niveau d'étanchéité à la poussière JIS/IEC 6 (IP6X), ce qui lui permet de
prendre des vues sous l'eau à une profondeur de 10 mètres pendant 60 minutes maximum.*
* Cette classification indique que l'appareil photo a été conçu pour supporter la pression d'eau
spécifiée pendant la durée spécifiée lorsqu'il est utilisé conformément aux méthodes définies
par Nikon.
- L'étanchéité à l'eau de cet appareil photo a été testée uniquement avec de l'eau douce
(piscines, rivières et lacs) et de l'eau de mer.
- La partie interne de cet appareil photo n'est pas étanche à l'eau. L'infiltration d'eau à l'intérieur
de l'appareil photo peut entraîner la rouille de certains composants, ce qui entraîne des frais de
réparation élevés ou des dégâts irréparables.
B
Précautions à respecter lors du nettoyage
• Ne percez pas les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs avec un objet pointu. Si
l'intérieur de l'appareil photo est endommagé, cela diminue son étanchéité à l'eau.
• Pour le nettoyage, n'utilisez aucun produit chimique (benzène, par exemple), pas plus que du
savon ou des détergents neutres.
<Important> Remarques concernant la
résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et à la
poussière et la condensation
x
Introduction
Remarques concernant la résistance aux chocs et
l'étanchéité à l'eau et à la poussière
• Ne laissez pas tomber l'appareil photo, ne le heurtez pas contre un objet dur, notamment
une pierre, et évitez tout contact brutal avec la surface de l'eau.
• Ne soumettez pas l'appareil photo à des chocs lorsque vous l'utilisez sous l'eau.
- Ne soumettez pas l'appareil photo à la pression de l'eau, que ce soit sous une chute
d'eau ou dans des rapides.
- N'exposez pas l'appareil photo à des profondeurs sous-marines supérieures à 10 m.
- Veillez à ne pas laisser tomber l'appareil photo sous l'eau. L'appareil photo ne flotte
pas dans l'eau.
• N'utilisez pas l'appareil photo sous l'eau en continu pendant plus de 60 minutes.
• N'insérez pas une carte mémoire ou un accumulateur humide dans l'appareil photo.
- N'ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire si l'appareil
photo ou vos mains sont mouillés. L'eau risquerait de pénétrer à l'intérieur de
l'appareil photo ou de provoquer une panne.
• N'ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire lorsque l'appareil
photo est sous l'eau.
• Si de l'humidité, notamment des gouttelettes
d'eau, est présente sur le boîtier de l'appareil
photo ou à l'intérieur du volet du logement pour
accumulateur/carte mémoire, éliminez-la
immédiatement avec un chiffon doux et sec.
- Si un corps étranger adhère au boîtier de
l'appareil photo ou à l'intérieur du volet du
logement pour accumulateur/carte mémoire,
éliminez-le à l'aide d'une soufflette ou d'un
chiffon doux.
• N'exposez pas l'appareil photo à des
températures trop froides ou trop chaudes 40 °C ou plus pendant une période
prolongée.
- Cela risquerait d'altérer son étanchéité à l'eau.
- Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau, assurez-vous que la température de l'eau
est comprise entre 0 °C et 40 °C.
• N'utilisez pas l'appareil photo dans des sources chaudes.
Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau
Respectez les consignes ci-après avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau.
• Assurez-vous que le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire ne dissimule
aucun corps étranger.
• Assurez-vous que le joint d'étanchéité à l'eau du volet du logement pour accumulateur/
carte mémoire n'est pas craquelé ou déformé.
- Assurez-vous que le joint d'étanchéité à l'eau est bien fixé à l'appareil photo.
• Assurez-vous que le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire est
convenablement fermé.
- Assurez-vous que le bouton de déverrouillage du loquet du volet du logement pour
accumulateur/carte mémoire est en position LOCK (A2).
xi
Introduction
Remarques concernant la température de
fonctionnement, l'humidité et la condensation
Le fonctionnement de cet appareil photo a été testé à des températures comprises entre
−10 °C et +40 °C.
Lorsque vous utilisez l'appareil photo dans des régions froides ou à des altitudes élevées,
respectez les précautions suivantes.
• Les performances des accumulateurs diminuent temporairement par temps froid. Avant
de les utiliser, conservez l'appareil photo et les accumulateurs au chaud sous vos
vêtements.
• Les performances de l'appareil photo peuvent se dégrader temporairement en cas
d'exposition à des basses températures pendant une période prolongée. Par exemple, le
moniteur peut être plus sombre immédiatement après la mise sous tension ou il peut
afficher des images résiduelles.
● Conditions ambiantes susceptibles de provoquer de la condensation
Un voile (condensation) peut apparaître à l'intérieur du moniteur, de l'objectif ou de la
protection d'objectif sous-marine dans les conditions ambiantes décrites ci-après, qui se
caractérisent par la présence d'une humidité élevée ou par des variations soudaines de la
température. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement ou d'une anomalie.
• L'appareil photo est soudainement plongé dans de l'eau froide après être resté dans un
endroit où la température est élevée.
• L'appareil photo passe d'une atmosphère extérieure froide à un endroit chaud (intérieur
d'un bâtiment, par exemple).
• Le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire est ouvert ou fermé dans un
environnement extrêmement humide.
• L'appareil photo ou la protection d'objectif sous-marine est humide lorsque la protection
d'objectif sous-marine est fixée.
● Réduction de la condensation
• Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, placez l'appareil photo
et un dessicant disponible dans le commerce dans un conteneur tel qu'un sac plastique,
puis scellez le conteneur. La condensation est moins susceptible de se former si vous
réduisez l'humidité à l'intérieur de l'appareil photo.
• Évitez de ranger l'appareil photo dans des endroits où il risque de devenir très chaud (par
exemple en plein soleil) avant de l'utiliser sous l'eau. Si vous emportez l'appareil photo
sous l'eau alors qu'il est très chaud, de la condensation peut se former en raison des
changements soudains de température.
● Élimination du voile
• Éteignez l'appareil photo et ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte
mémoire dans un endroit où la température ambiante est stable (évitez la présence de
sable, de poussière ou d'une température/humidité élevée).
Pour éliminer le voile de l'objectif ou du moniteur, retirez l'accumulateur et la carte
mémoire, puis laissez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire ouvert
afin de permettre à l'appareil photo de s'adapter à la température ambiante. Veuillez
enlever la protection d'objectif sous-marine si vous observez la présence d'un voile.
• Si un voile reste présent sur la protection d'objectif sous-marine, essayez de l'éliminer en
enlevant la protection d'objectif sous-marine de l'appareil photo, en utilisant l'appareil
photo pendant quelques minutes, puis en réinstallant la protection d'objectif sous-
marine sur l'appareil photo.
xii
Introduction
Remarques concernant l'étanchéité à l'eau de la
télécommande
La télécommande possède un degré de protection équivalent au niveau d'étanchéité à
l'eau JIS/IEC 7 (IPX7), et elle est certifiée étanche lorsqu'elle est plongée dans l'eau à une
profondeur de 1 m pendant une durée maximale de 30 minutes.
- La télécommande ne peut pas être utilisée dans l'eau.
Remarques concernant la condensation et l'étanchéité à
l'eau de la télécommande
• Ne laissez pas tomber la télécommande, ne la heurtez pas contre un objet dur, tel qu'une
pierre, et évitez tout contact brutal avec la surface de l'eau.
• Ne mettez pas la télécommande dans l'eau.
- Si la télécommande entre accidentellement en contact avec de l'eau, sortez-la
immédiatement et essuyez-la avec un chiffon doux et sec.
• N'insérez pas une pile mouillée dans la télécommande.
- N'ouvrez pas le volet du logement pour pile si la télécommande ou vos mains sont
mouillées. L'eau risquerait de pénétrer à l'intérieur de la télécommande et de
provoquer un dysfonctionnement.
• Si vous constatez la présence d'humidité (gouttelettes d'eau ou corps étranger) sur la
télécommande ou à l'intérieur du volet du logement pour pile, essuyez-les
immédiatement avec un chiffon doux et sec.
• Assurez-vous que le volet du logement pour pile est convenablement fermé.
- Assurez-vous que le volet du logement pour pile est en position CLOSE.
- Assurez-vous qu'aucun corps étranger (peluche ou autre) n'est coincé dans le volet du
logement pour pile. L'eau risquerait de pénétrer à l'intérieur de la télécommande.
• N'exposez pas la télécommande à des températures trop froides ou trop chaudes 40 °C
ou plus pendant une période prolongée.
- Cela risquerait d'altérer son étanchéité à l'eau.
• Ne placez pas brusquement la télécommande dans un environnement extrêmement
humide après l'avoir exposée à un froid intense pendant une période prolongée.
- De la condensation risquerait de se former à l'intérieur de la télécommande.
Inspection et réparation
• Si l'appareil photo subit des chocs, il est conseillé de vérifier son étanchéité à l'eau auprès
de votre revendeur ou d'un représentant Nikon agréé (service payant).
• Si le joint d'étanchéité à l'eau commence à se détériorer, consultez votre revendeur ou
un représentant Nikon agréé. L'étanchéité à l'eau de ce joint peut commencer à se
détériorer après un an.
• Si de l'eau pénètre à l'intérieur de l'appareil photo, cessez immédiatement de l'utiliser et
confiez-le dans les plus brefs délais à votre représentant Nikon agréé.
1
Descriptif de l'appareil photo
Descriptif de l'appareil photo
Le boîtier de l'appareil photo
12 43
14 13 12 11
10
9
87
65
1
Témoin d'état
2
Commande photo
3
Protection d'objectif
4
Commande vidéo
5
Filetage pour fixation sur trépied
6
N-Mark (antenne NFC)
7
Moniteur
8
Témoin d'état
9
Loquet du volet du logement pour
accumulateur/carte mémoire
10
Bouton de déverrouillage du loquet du
volet du logement pour accumulateur/
carte mémoire
11
Œillet pour cordon antichute
12
Commande H (x moniteur)
13
Commande I (c visualisation)
14
Commande k (appliquer la sélection)
2
Prise en main
Prise en main
• Déverrouillez le loquet du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire à l'aide
du bouton prévu à cet effet (1), faites coulisser le loquet du volet du logement pour
accumulateur/carte mémoire sur la position y (2), puis ouvrez le volet du logement
pour accumulateur/carte mémoire en le tirant vers vous (3).
• Les bornes positive et négative de l'accumulateur étant correctement orientées,
déplacez le loquet orange de l'accumulateur (4) et insérez à fond l'accumulateur (5).
• Faites glisser la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un déclic (6).
• Veillez à ne pas insérer l'accumulateur ou la carte mémoire à l'envers ou tête en bas, car
cela pourrait provoquer une défaillance de l'appareil photo ou de la carte mémoire.
• Après avoir fermé le volet (7), faites coulisser le loquet du volet du logement pour
accumulateur/carte mémoire z (8) et replacez le bouton de déverrouillage du loquet
du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire sur la position LOCK (9).
Assurez-vous que les repères orange figurant sur les deux loquets ne sont pas visibles.
B
Remarques concernant l'étanchéité à l'eau et à la poussière
Voir « Remarques concernant la résistance aux chocs et l'étanchéité à l'eau et à la poussière » (Ax)
pour obtenir de plus amples informations.
B
Formatage d'une carte mémoire
Lorsque vous insérez pour la première fois une carte mémoire précédemment utilisée dans un
autre appareil, veillez à la formater à l'aide de cet appareil photo.
• Notez que le formatage d'une carte mémoire efface définitivement toutes les images et
les autres données qu'elle contient. Avant de formater la carte mémoire, n'oubliez pas
d'effectuer des copies des images que vous souhaitez conserver.
• Insérez la carte mémoire dans l'appareil photo et sélectionnez Formatage de la carte dans
Réglages de l'appareil (A23) dans le menu c (configuration).
Insertion de l'accumulateur et de la carte
mémoire
3
Prise en main
Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire
Mettez l'appareil photo hors tension et assurez-vous que les voyants d'état et l'écran sont
éteints, puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.
• Pour éjecter l'accumulateur, déplacez son loquet.
• Poussez délicatement la carte mémoire dans l'appareil photo afin de l'éjecter
partiellement.
• Soyez vigilant, car au terme de l'utilisation, l'appareil photo, l'accumulateur et la carte
mémoire peuvent être très chauds.
Cartes mémoire compatibles
L'appareil photo prend en charge les cartes mémoire microSD, microSDHC et microSDXC.
• L'appareil photo prend seulement en charge les cartes microSDHC et microSDXC
conformes à UHS-I.
• Utilisez des cartes mémoire microSDXC ayant une vitesse de transfert SD de classe 6 ou
davantage lorsque vous enregistrez des vidéos.
- Utilisez des cartes mémoire ayant une vitesse de transfert UHS de classe 3 ou
davantage lorsque vous enregistrez des vidéos à une taille d'image/cadence de prise
de vue de 2160/30p (4K UHD) ou 2160/25p (4K UHD).
- L'enregistrement d'une vidéo peut s'interrompre de manière inattendue en cas
d'utilisation d'une carte mémoire de niveau inférieur.
• Quand vous utilisez un lecteur de cartes, assurez-vous qu'il est compatible avec votre
carte mémoire.
• Contactez le fabricant pour toute information relative aux fonctions, à l'utilisation et aux
limites d'utilisation.
4
Prise en main
Si un adaptateur de prise secteur* est fourni avec votre appareil photo, raccordez-le
convenablement à l'adaptateur de charge. Une fois les deux adaptateurs raccordés, n'essayez
pas de retirer de force l'adaptateur de prise secteur afin de ne pas endommager le produit.
* La forme de l'adaptateur de prise secteur varie selon le pays ou la région d'achat de
l'appareil photo. Cette étape peut être ignorée si l'adaptateur de prise secteur est en
permanence solidaire de l'adaptateur de charge.
• La charge démarre au moment où l'appareil photo est branché sur une prise électrique
alors que l'accumulateur est insérée, comme illustré. Les voyants d'état clignotent
lentement en vert pendant la charge de l'accumulateur.
• Quand la charge est terminée, les voyants d'état s'éteignent. Débranchez l'adaptateur de
charge de la prise électrique et débranchez le câble USB.
La durée de charge est d'environ 3 heures pour un accumulateur complètement
déchargé.
• L'accumulateur ne peut pas être chargé lorsque les voyants d'état clignotent rapidement
en vert, probablement pour une des raisons décrites ci-dessous.
- La température ambiante ne convient pas pour la recharge.
- Le câble USB ou l'adaptateur de charge n'est pas correctement raccordé.
- L'accumulateur est endommagé.
B
Remarques concernant le câble USB
• Vérifiez la forme et le sens des fiches. Ne les inclinez pas pour les insérer ou les retirer.
• N'utilisez pas un câble USB autre que l'UC-E21. L'utilisation d'un câble USB autre que l'UC-E21
peut provoquer une surchauffe, un incendie ou l'électrocution.
Charge de l'accumulateur
Câble USB (fourni)
Prise électrique
Adaptateur de charge
Témoin d'état
5
Prise en main
B
Mise sous tension de l'appareil photo pendant la recharge
Si vous appuyez sur la commande vidéo ou sur la commande photo quand l'appareil photo est en
cours de charge à l'aide de l'adaptateur de charge, l'appareil photo se met sous tension pour vous
permettre d'enregistrer des vidéos, prendre des images fixes, les visualiser et accéder aux menus de
réglages (certains menus sont inutilisables).
Mise sous tension/hors tension de l'appareil photo
Mise sous tension de l'appareil photo
• Appuyez sur la commande vidéo ou sur la commande
photo pour mettre l'appareil photo sous tension.
L'appareil photo s'allume et l'écran de prise de vue
s'affiche.
• Vous pouvez vérifier le niveau de charge de
l'accumulateur sur le moniteur ou à l'écran de l'application
SnapBridge 360/170.
Mise hors tension de l'appareil photo
• Vous pouvez mettre l'appareil photo hors tension en maintenant la commande vidéo
enfoncée pendant au moins 3 secondes quand l'appareil photo est sous tension.
• Vous pouvez également mettre l'appareil photo hors tension en procédant comme suit.
Passez en mode de prise de vue M commande k M Utilisez HI pour sélectionner
b (mise hors tension) M commande k
•
L'appareil photo s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée pendant
30 secondes après la prise de vue (réglage par défaut). Vous pouvez configurer les paramètres
dans
Extinction auto
dans
Réglages de l'appareil
dans le menu
c
(configuration) (
A
23).
C
Réglage de la fonction Extinction auto
•
Si l'appareil photo est alimenté uniquement par l'accumulateur et qu'aucune opération n'est effectuée dans les
situations décrites ci-dessous, l'appareil photo s'éteint quel que soit le réglage de la fonction Extinction auto.
- Après la mise sous tension de l'appareil photo (avant que commence la prise de vue) : 1 minute
- Après l'exécution d'opérations dans des menus ou en mode de visualisation : 3 minutes
- Lorsque l'appareil photo attend d'être associé avec un périphérique mobile prenant en charge la
fonctionnalité NFC, après la sélection de
Connexion périph.
dans le menu réseau : 30 minutes
- Lorsque l'appareil photo attend d'être associé avec la télécommande, après la sélection de
Connexion télécom. dans le menu réseau : 3 minutes
- Lorsqu'un câble HDMI est connecté (en l'absence de signal) : 30 minutes
- Lorsqu'un câble USB est connecté (aucune donnée reçue ou transmise) : 30 minutes
• La fonction Extinction auto n'est pas activée dans les situations suivantes :
- Lorsque l'adaptateur secteur EH-62F est branché
- Lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur
B
Remarques au sujet de la mise hors tension de l'appareil photo pendant la
prise de vue à distance
Les commandes de l'appareil photo sont désactivées lorsque vous utilisez l'application SnapBridge
360/170 pour photographier à distance. Arrêtez d'utiliser la fonction de prise de vue à distance
avant de mettre l'appareil photo hors tension. Pour plus d'informations au sujet de la prise de vue à
distance, reportez-vous à l'aide en ligne de l'application SnapBridge 360/170.
Commande photo
Commande vidéo
6
Prise en main
Configuration via un smartphone ou une tablette
L'opération d'association (on parle aussi de jumelage ou d'appairage) a pour fonction de
relier l'appareil photo à un smartphone ou à une tablette (désignés ci-après « périphérique
mobile ») via une connexion Bluetooth.
Appareil photo
• Insérez une carte mémoire microSD avec suffisamment d'espace libre dans l'appareil
photo.
• Assurez-vous que l'accumulateur de l'appareil photo est suffisamment chargé pour éviter
que l'appareil photo s'éteigne au cours de la procédure d'association.
Périphérique mobile
• Vous avez le choix entre deux applications : « SnapBridge » et
« SnapBridge 360/170 ». Utilisez « SnapBridge 360/170 » pour
associer votre périphérique mobile à cet appareil photo.
• Ne lancez pas la procédure d'association à partir de l'écran de
réglage Bluetooth du périphérique mobile.
1 Assurez-vous que l'appareil photo est hors tension (l'écran est éteint).
• Pour mettre l'appareil photo hors tension, maintenez la commande vidéo enfoncée
pendant au moins trois secondes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Mise sous tension/hors tension de l'appareil photo » (A5).
2 Activez les fonctions Bluetooth et Wi-Fi sur le périphérique mobile.
• Si vous utilisez la fonction NFC, activez le réglage NFC sur le périphérique mobile.
3 Installez l'application SnapBridge 360/170.
• Après avoir installé l'application SnapBridge 360/170, quittez toutes les applications ayant
recours à la fonction NFC (y compris l'application SnapBridge 360/170). La procédure
d'association risque d'échouer lorsque la fonction NFC est utilisée par plusieurs
applications en cours d'exécution.
4 Appuyez sur la commande vidéo ou sur la commande photo pour
mettre l'appareil photo sous tension.
• Une boîte de dialogue de sélection de la langue s'affiche. Appuyez sur la commande H ou
I à l'arrière de l'appareil photo pour mettre une langue en surbrillance et appuyez sur k
pour valider.
C
Vidéos de formation à l'utilisation de l'application SnapBridge 360/170
Les vidéos disponibles sur le site Web ci-dessous décrivent en toute simplicité comment utiliser
l'application SnapBridge 360/170 pour l'association et les opérations de base.
http://imaging.nikon.com/lineup/action/keymission_170/index.htm#movie
Configuration de l'appareil photo
7
Prise en main
5 Appuyez sur I pour faire défiler l'écran,
sélectionnez Options, puis appuyez sur la
commande k.
• Si vous ne souhaitez pas utiliser un périphérique
mobile pour configurer l'appareil photo, sélectionnez
Plus tard (A9).
6 Si vous n'utilisez pas la fonction NFC,
appuyez sur I pour faire défiler l'écran,
sélectionnez Suiv. et appuyez sur le
bouton k.
• L'écran illustré à droite s'affiche sur l'appareil photo.
• Le témoin d'état clignote alternativement en rouge et
en vert lorsque l'appareil photo est en attente
d'association.
• Si vous utilisez la fonction NFC
Avant de sélectionner Suiv. à l'étape 6, mettez en contact l'antenne NFC du périphérique
mobile et le repère Y (N-Mark) de l'appareil photo (A1). Cela a pour effet de lancer
l'application SnapBridge 360/170 sur le périphérique mobile. Dès que le message Nom de
l'appareil photo acquis. Se connecter ? apparaît à l'écran, sélectionnez OK. Passez à
l'étape 8.
7 Lancez l'application SnapBridge 360/170 sur le périphérique mobile.
• Lorsque l'écran illustré à droite s'affiche sur le périphérique mobile,
touchez le nom de l'appareil photo.
• Pour les périphériques iOS
Si l'écran de sélection des accessoires s'affiche après que vous ayez
touché le nom de l'appareil photo, attendez que l'icône B
Bluetooth (affichée dans le coin supérieur droit de l'écran du
périphérique mobile) vire du blanc au gris, puis touchez le nom de
l'appareil photo. Vous devrez éventuellement patienter quelques
secondes avant que le nom de l'appareil photo apparaisse.
et configurer SnapBridge
plus tard via le menu
Réseau.
Options
Plus tard
Rendez-vous sur la
boutique d'applis de
votre périphérique
mobile et recherchez
SnapBridge 360/170.
Se connecter à l'appareil photo
Nom d'appareil photo
KeyMission 170_xxxxxxxx
9
Prise en main
Configuration via les menus de l'appareil photo
L'horloge de l'appareil photo peut être réglée manuellement.
1 Appuyez sur la commande vidéo ou sur la commande photo pour
mettre l'appareil photo sous tension (A5).
• Une boîte de dialogue de sélection de la langue s'affiche. Appuyez sur la commande H ou
I à l'arrière de l'appareil photo pour mettre une langue en surbrillance et appuyez sur k
pour valider.
• Vous pouvez changer de langue à tout moment à l'aide de l'option Langue/Language
dans Réglages de l'appareil dans le menu c (configuration) (A 23).
2 Lorsque la boîte de dialogue ci-contre est
affichée, utilisez H ou I pour
sélectionner Plus tard, puis appuyez sur
la commande k.
• Appuyez sur I et faites défiler vers le bas pour afficher
l'écran illustré à droite.
• Sélectionnez Oui lorsque vous êtes invité à régler
l'horloge de l'appareil photo.
3 Appuyez sur H ou I pour choisir le format de la date et appuyez
sur k.
4 Saisissez la date et l'heure actuelles et
appuyez sur k.
• Appuyez sur k pour mettre des options en
surbrillance et appuyez sur H ou I pour les modifier.
• Lorsque la rubrique à l'extrême droite est en
surbrillance, appuyez sur la commande k pour valider
les réglages.
5 Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur H ou I pour mettre en
surbrillance Oui et appuyez sur k.
• L'appareil photo revient à l'écran de prise de vue une fois la configuration terminée.
C
Remise à l'heure de l'horloge
Vous pouvez utiliser l'option Date et heure dans Réglages de l'appareil (A23) pour régler
l'horloge de l'appareil photo.
et configurer SnapBridge
plus tard via le menu
Réseau.
Options
Plus tard
20160101 00 00
10
Prise en main
Avantages de SnapBridge
L'appli SnapBridge 360/170 peut être utilisée pour une variété de tâches une
fois que l'appareil photo a été associé à votre périphérique mobile.
Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne.
http://nikonimglib.com/snbrkm/onlinehelp/fr/index.html
L'aide en ligne peut être affichée en touchant Autre M Infos/réglages M
Instructions dans l'application SnapBridge 360/170.
Transfert automatique
Avec les réglages par défaut, les images sont transférées automatiquement vers le
périphérique mobile au fur et à mesure de la prise de vue.
• Rapprochez le périphérique mobile de l'appareil photo et lancez l'appli SnapBridge 360/
170.
B
Remarques concernant le téléchargement automatique
Il n'est pas possible de transférer des vidéos à l'aide des options Envoyer pendant prise ou
j (transfert). Pour transférer des vidéos vers un périphérique mobile, utilisez l'application
SnapBridge 360/170.
Option Description
Désactivation du transfert
automatique
Vous pouvez désactiver le transfert automatique à l'aide de
l'option Envoyer pendant prise > Images fixes dans le menu
réseau sous Réglages de l'appareil (A23).
Options de transfert
Utilisez l'option Envoyer pendant prise > Transférer (photos)
dans le menu réseau sous Réglages de l'appareil (A23) pour
choisir les types de photos qui sont transférés automatiquement.
Sélection des images à
transférer
Vous pouvez utiliser j (transfert) dans le menu de visualisation
de l'appareil photo (A13) pour transférer les photos qui n'ont
pas été transférées automatiquement pendant la prise de vue.
Modification de la taille des
images à transférer
Utilisez l'appli SnapBridge 360/170 pour choisir la taille à laquelle
les images sont copiées vers le périphérique mobile. La taille par
défaut est de 2 millions de pixels.
11
Prise en main
Réseaux sans fil
C
Rétablissement de l'association
Procédez de nouveau à l'association pour rétablir l'association après l'annulation de cette dernière.
Sélectionnez Connexion périph. dans le menu réseau de l'appareil photo et suivez les
instructions affichées sur l'appareil photo et l'écran du périphérique mobile. Lorsque
Périphériques avec NFC désactivé : sélectionnez Suiv. s'affiche, sélectionnez Suiv., appuyez
sur la commande k, puis lancez l'application SnapBridge 360/170 sur le périphérique mobile.
Touchez e dans a Se connecter, puis touchez le nom de produit de l'appareil photo que vous
souhaitez associer sur l'écran qui s'affiche. Lorsque le code d'authentification apparaît sur l'écran de
l'appareil photo, suivez les instructions de la section « Configuration via un smartphone ou une
tablette » en commençant à partir de l'étape 8 (A8).
Autres options de l'appli SnapBridge 360/170
Option Description
Association d'appareils
après la configuration de
l'appareil photo
Sélectionnez
Connexion périph.
dans le menu réseau de
l'appareil photo et suivez les instructions de la section
« Configuration via un smartphone ou une tablette » en
commençant à partir de l'étape 5 (
A
7).
Annulation de l'association
Dans l'application SnapBridge 360/170, touchez
e
dans
a
Se
connecter
, puis touchez
Arrêter l'association
dans l'écran qui s'affiche.
Connexion Wi-Fi
Une connexion Wi-Fi est établie lorsque vous utilisez
Prise de
vue à distance
ou
Télécharger les photos sélectionnées
.
Dans le cas d'un périphérique iOS, établissez la connexion Wi-Fi
en sélectionnant le SSID de l'appareil photo sous
Wi-Fi
dans la
rubrique
Réglages
du périphérique iOS.
Mot de passe
et
Authentifi./chiffrement
peuvent être
sélectionnés dans le menu
c
(configuration) de l'appareil photo,
dans
Réglages de l'appareil
M
Menu Réseau
M
Wi-Fi
M
Paramètres du réseau
.
Le mot de passe par défaut est « NikonKeyMission ». Définissez un
nouveau mot de passe, différent du mot de passe par défaut.
Nombre de périphériques
mobiles pouvant être
associés
L'appareil photo peut être associé à cinq périphériques mobiles
maximum, mais ne peut se connecter qu'à un seul périphérique à
la fois.
Option Description
Prise de vue à distance
Utilisez le périphérique mobile pour déclencher l'appareil photo.
Modification des réglages
à distance
Utilisez le périphérique mobile pour changer certains réglages tels
que les paramètres de prise de vue.
Affichage des images sur
l'appareil photo
Utilisez le périphérique mobile pour afficher et télécharger les
images de l'appareil photo. Cette option est disponible même
lorsque l'appareil photo est hors tension.
12
Utilisation de l'appareil photo
Utilisation de l'appareil photo
1 Appuyez sur la commande vidéo ou la
commande photo.
• L'appareil photo s'allume et l'écran de prise de vue
s'affiche.
• Pour prendre une série d'images, sélectionnez Rafale
dans le menu images fixes du menu c (configuration).
2 Appuyez sur la commande vidéo pour enregistrer des vidéos ou
appuyez sur la commande photo pour prendre des images fixes.
• Pour arrêter l'enregistrement d'une vidéo, appuyez à nouveau sur la commande vidéo. Les
vidéos enregistrées et les images fixes capturées sont sauvegardées sur la carte mémoire.
B
Remarques concernant l'utilisation de l'appareil photo sous l'eau
• Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau, fixez la protection d'objectif sous-marine (A21). Si
elle n'est pas attachée, les images que vous prendrez risquent d'être floues.
• Réglez Vue sous-marine dans Options de prise de vue dans le menu c (configuration)
(A23) sur Activé.
• L'angle de champ (c'est-à-dire la zone visible dans le cadre) devient plus étroit sous l'eau.
• La communication sans fil n'est pas disponible lorsque l'appareil photo est sous l'eau. En outre, la
télécommande ne peut pas être utilisée.
C
Mise sous tension/hors tension du moniteur
• Vous pouvez allumer ou éteindre le moniteur en appuyant sur la commande H (x moniteur)
lorsque l'écran de prise de vue est affiché.
• Le moniteur s'éteint automatiquement 30 secondes après avoir lancé l'enregistrement d'une
vidéo (réglage par défaut). La commande H (x moniteur) ne peut pas être utilisée pendant
l'enregistrement des vidéos. Vous pouvez déterminer le délai qui doit s'écouler avant que le
moniteur ne s'éteigne dans Extinction auto écran dans Enregistrement vidéo dans
Réglages de l'appareil dans le menu c (configuration).
C
Mise hors tension de l'appareil photo
Au réglage par défaut, l'appareil photo s'éteint automatiquement si aucune opération n'est
effectuée pendant 30 secondes après la prise de vue (
A
5).
C
Vidéos d'une taille supérieure à 4 Go
Lorsqu'une vidéo de plus de 4 Go est enregistrée, elle est divisée en fichiers d'une taille maximale
de 4 Go.
Enregistrement de vidéos et prise d'images fixes
Commande photo
Commande vidéo
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Nikon KeyMission 170 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
Documents connexes
-
Nikon KeyMission 170 Guide de démarrage rapide
-
-
Mode d'Emploi Nikon Série KeyMission 360 - Actioncam Le manuel du propriétaire
-
-
Nikon AW130 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-