American Standard 3375.002 Guide d'installation

American Standard
Marque
American Standard
Modèle
3375.002
Catégorie
Articles sanitaires
Taper
Guide d'installation
Installation Instructions
Instructions d’installation
M968755_FR_EZ REV. 1.1
2
4
5
7
M
A
X
W
A
L
L
M
I
3
M
A
X
W
A
L
L
M
I
M
A
X
W
A
L
L
M
I
M
A
X
W
A
L
L
M
I
M
A
X
W
A
L
L
M
I
M
A
X
W
A
L
L
M
I
M
A
X
W
A
L
L
M
I
M
A
X
W
A
L
L
M
I
M
A
X
W
A
L
L
M
I
M
A
X
W
A
L
L
M
I
M
A
X
W
A
L
L
M
I
M
A
X
W
A
L
L
M
I
6
Transfer Valve
Transférer
la Soupape
1/2 N.P.T.
Valve Inlets
Soupapes D’entrée
(3) 1-3/4" (44mm)
Dia. Holes for Valves on 4" Centers
(3) Trous Dia. 1-3/4 po Pour
Élément Central de 102 mm
4" (102mm)
4 po (102 mm)
4" (102mm)
4 po (102 mm)
Tub
Baquet
Shr
90˚
90˚
Roughing-In Dimensions
Dimensiones de Préparation
3-5/8" Ref.
(92mm)
3-5/8 po Réf.
(92 mm)
6-1/2" Ref.
(165mm)
6-1/2 po Réf.
(165 mm)
Finished Wall
Mur Fini
1-1/4" Dia. (32mm) Hole
Trou Dia. 1-1/4 po (32 mm)
4" (102mm)
4 po (102 mm)
Top of Tub Rim
Haut - Bord de
la Baignorie
Optional to Finished
Floor Usually
Between 65" and 78"
(1651 and 1981mm)
Optionnel : Niveau Définitif
du Sol,Habituellement
Entre 65 po et 78 po
(1651 et 1981 mm)
1/2 N.P.T.
Shower Arm
Bras deouche
1-1/4" Dia. Hole
Trou Dia. 1-1/4 po
1/2 Copper
Spout Nipple
Mamelon
4-3/4" Ref.(121mm)
4-3/4 po Réf.(121 mm)
1" Ref.
(25mm)
1 po Réf.
(25 mm)
1" Min. - 2" Max.
25mm Min. - 51mm Max.
1 po Min. - 2 po Max.
25 mm Min. - 51 mm Max.
NOTE: No Concealed Piping Furnished
NOTE : Ne Comprend pas la Tuyauterie
Dissimulée
Bottom of Tub
Fond Baignorie
1-1/4" (32mm)
1-1/4 po (32 mm)
2-1/8" (53mm)
2-1/8 po (53 mm)
10'
Sealant
Recommended Tools
Outils Nécessaires
Care and Cleaning:
Do
:
Simply rinse the product clean with clear water, dry with a soft cotton flannel cloth.
Do Not:
Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives, harsh cleaners, or a cloth with
a coarse surface.
Instructions d'Entretien:
À FAIRE: Simplement rincer le robinet avec de l'eau propre, sécher avec un chiffon doux en coton.
À NE PAS FAIRE: Nettoyer avec des savons, de l'acide, des produits
à polir, des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains.
Test Installed Fitting:
t5VSO)"/%-&4UP0''QPTJUJPO
t5VSOPOXBUFSTVQQMJFTBOEDIFDLGPSMFBLT
t0QFSBUFCPUI)"/%-&4UPnVTIXBUFSMJOFTUIPSPVHIMZ
)BOEMFTPOMZUVSO$IFDL56#41065GPSMFBLT
t1VMMVQ%*7&35&3,/0#BOEDIFDL4)08&3)&"%
DPOOFDUJPOTGPSMFBLT
Vérifier la Tuyauterie Installée :
t5PVSOFSMFT10*(/²&4ÈMBQPTJUJPO0''"33²5
t0VWSJSMFTDPOEVJUTEBMJNFOUBUJPOFOFBVFUWÏSJmFS
s’il y a des fuites.
t6UJMJTFSMFTEFVY10*(/²&4QPVSQVSHFSÈGPOEMFTDPOEVJUT
EBMJNFOUBUJPOFOFBVFUWÏSJmFSTJBM#64&%&3&1-*44"(&
%&-"#"*(/0*3&QSÏTFOUFEFTGVJUFT
t'BJSFGPODUJPOOFS**/7&34&63FUWÏSJmFSTJMZBEFTGVJUFT
au niveay des connexions pour la POMME DE DOUCHE.
On
Fermé
On
Fermé
Off
Ouvert
Off
Ouvert
4" Min.
4 po min.
18" Optional
18 po optionnel
74" for Head
Clearance
from Bottom
of Tub
74 po
d'encombrement
en hauteur à partir
du fond de la
baignoire
Shower Arm
Support
Support pour
bras de douche
Valve Body
Support
Support pour
corps de vanne
Tub Spout
Support
Support pour
bec de baignoire
1
Install Supports for Tub Spout, Valve Body and Shower
Installer des supports (montants) pour le bec de baignoire,
le corps de vanne et la douche
Bottom
of Tub
Fond de la baignoire
Secure the Bath/Shower Assembly to the Supports
Fixer l'ensemble douche/bain aux montants
Connect Hot and Cold
Water Supplies to
Valve Body
Raccorder l'alimentation
de l'eau chaude et de l'eau
froide au corps de vanne
Hot
Chaud
Cold
Froid
Turn On Water Supplies and Check all Connections for Leaks.
Turn Off Supplies. Install Plaster Guards
and Finish all Wall Construction.
Ouvrir les robinets d’alimentation
d’eau et vérifier tous les
raccords afin de déceler
des fuites. Poser
la protection de plâtre
et terminer la
construction
du mur.
Long End
Partie longue
Apply Sealing Tape to all
Threaded Connections.
Install Shower Arm, Shower
Head and Spout.
Appliquer du ruban scellant
sur tous les raccords filetés.
Poser le bras de douche, le
pommeau de douche et le bec.
8
Sealant
Install Handle, Tighten with Hex Wrench Supplied.
Poser la poignée, serrer à l'aide
de la clé hexagonale fournie.
Hole faces Down
in the Off Position
Trou vers le bas en
position « fermé » (OFF)
Finished Wall
Mur fini
No Sealing Tape
Pas de ruban
scellant
Apply Sealing Tape to all
Threaded Connections except
Valve Body inlets.
Thread the four Piping Assemblies
to the Valve Body and tighten.
Appliquer du ruban scellant sur
tous les raccords filetés à
l'exception des orifices
d'admission du corps de
vanne. Visser les quatre
tuyaux au corps de
vanne et bien serrer.
Assemble and Solder
All Connections on
Piping Assemblies
Assembler et souder
tous les raccords au
niveau des tuyaux
1/2" Copper
1/2 po cuivre
1/2" NPT
1/2 po NPT
1"
(25mm)
Cadet
®
Three-Handle Bath and Shower Sets
3375 SERIES
Cadet
®
Robinets de bain/douche à 2 poignées
3375 SÉRIE
  • Page 1 1

American Standard 3375.002 Guide d'installation

American Standard
Marque
American Standard
Modèle
3375.002
Catégorie
Articles sanitaires
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents