Dometic 300, 301, 310, 311, 320, 321 Guide d'installation

SANITATION

TOILETS

WARNING

Cancer and Reproductive Harm

www.P65Warnings.ca.gov

300 Series (300, 301), 310 Series (310, 311), 320 Series (320, 321)

EN

Gravity-Flush Toilet

Installation and Operation Manual ......2

FR

Toilette à chasse par gravité

Manuel d’installation et d’utilisation ...19

ES

Inodoro con descarga por gravedad

Manual de instalación y funcionamiento ..37

Attention Consumers: This product is intended to

replace an existing toilet in your RV. If you are creating a new

installation or planning a more complicated project, please

consult a qualiﬁed service professional.

2

EN

Contents

1 Explanation of Symbols and Safety

Instructions ......................2

2 Pre-Installation ...................3

3 Installation .......................7

4 Operation ........................9

5 Maintenance ....................10

6 Troubleshooting .................15

7 Disposal ........................17

8 Warranty Information .............17

Service Center & Dealer Locations

Visit: www.dometic.com

Read these instructions carefully.

These instructions MUST stay with this product.

Contents



CAUTION

Indicates a hazardous situation that, if

not avoided, could result in minor or

moderate injury.

NOTICE: Used to address practices not related

to physical injury.

I

Indicates additional information that is

not related to physical injury.

1.3 Supplemental Directives

To reduce the risk of accidents and injuries,

please observe the following directives before

proceeding to install, operate, or service this

appliance:

• Read and follow all safety information and

instructions.

• Read and understand these instructions

before installing, operating, or servicing this

product.

• The installation must comply with all

applicable local or national codes, including

the latest edition of the following standards:

U.S.A.

– ANSI/NFPA70, National Electrical Code

(NEC)

– ANSI/NFPA 1192, Recreational Vehicles

Code

– ANSI Z21.57, Recreational Vehicles Code

Canada

– CSA C22.1, Parts l & ll, Canadian Electrical

Code

– CSA Z240 RV Series, Recreational

Vehicles

1.4 Personal and Product Safety

NOTICE: Failure to adhere to the instructions

in the following statements could result in

personal, product, and/or property damage.

• Modifying this product may result in property

damage.

• Always turn oﬀ the water supply before

removing, installing, or repairing a plumbing

ﬁxture.

1 Explanation of Symbols and

Safety Instructions

This manual has safety information and

instructions to help you eliminate or reduce the

risk of accidents and injuries.

1.1 Recognize Safety Information



This is the safety alert symbol. It is

used to alert you to potential physical

injury hazards. Obey all safety messages

that follow this symbol to avoid possible

injury or death.

1.2 Understand Signal Words

A signal word will identify safety messages

and property damage messages, and also

will indicate the degree or level of hazard

seriousness.



DANGER!

Indicates a hazardous situation that, if not

avoided, will result in death or serious

injury.



WARNING

Indicates a hazardous situation that, if not

avoided, could result in death or serious

injury.

Gravity-Flush Toilet

3

EN

Pre-Installation

• Do not use chlorine or caustic chemicals,

such as laundry bleach or drain-opening

products, in the system. These products

damage the seals in toilets and other

plumbing valves.

• Do not ﬂush foreign objects (paper towels,

paper cups, diapers, sanitary napkins, etc.).

• Mechanical seal toilets are designed to

only discharge directly into a holding tank.

Avoid horizontal pipe runs (oen found

in conventional residential or commercial

plumbing systems).

• The toilet bowl must be regularly cleaned

and the system winterized according to

the procedures in this manual, or your

warranty coverage may be voided. Refer to

“Performing Routine Toilet Cleaning” on

page11 and “Winterizing and Storing the

Toilet” on page12.

2 Pre-Installation

This section provides product information,

including speciﬁcations, and helps you prepare

to install your new toilet.

2.1 Intended Use

The Dometic 300, 310, and 320 Series Gravity-

Flush Toilets are designed for use in recreational

vehicles (RVs). These products are lightweight,

residential-size toilets for installation directly

above a holding tank.

The manufacturer accepts no liability for damage

in the following cases:

• Faulty assembly or connection

• Damage to the product resulting from

mechanical inﬂuences and excess voltage

• Alterations to the product without express

permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described

in the operating manual

Dometic Corporation reserves the right to modify

appearances and speciﬁcations without notice.

I

The images are for reference purposes

only. Parts and part locations may vary

according to speciﬁc product models.

Measurements may vary ±0.38 in. (10mm).

2.2 Package Contents

This section shows the package contents

provided with the toilet models. Actual package

contents may vary. Refer to the complete parts

list (available online at www.dometic.com) for

additional information.

AA

BB

CC

DD

EE

FF

1 Contents

(AA) Assembled Toilet (DD) Floor Mounting

Washer(x2)

(BB) Floor Mounting

Cap(x2)

(EE) Floor Mounting

T-bolt(x2)

(CC) Floor Mounting

Nut(x2)

(FF) Floor Flange

Seal

Gravity-Flush Toilet

4

EN

Pre-Installation

2.3 Model Identiﬁcation

The toilet model identiﬁcation label is located on

the toilet base under the water valve. Have the

information from this label ready, if contacting

Dometic for service.

Loreasm

Loreasam

Model :

Item :

123456789

PNC :

123456789

Serial :

Dometic Sanitation www.dometicusa.com

123456789

SO 1234

2 Model ID Label Location

2.4 Product Composition

Toilet Bowl

Vitreous ceramic

(310, 311, 320, 321

models)

Polypropylene

(300, 301 models)

Toilet Seat

Polypropylene

(300, 301, 310, 311

models)

Enameled wood

(320, 321 models)

Flush Ball Seal

Nitrile butyl rubber

Toilet Base

Polypropylene

Foot Pedal

Polypropylene

Water Valve

Polypropylene

Vacuum Breaker

ABS/polypropylene

Floor Seal

Nitrile rubber, foam

2.5 Toilet Dimensions

This section provides the product dimensions

for both the standard-height and low-proﬁle

toilet models.

e

y

w

q

t

r

3 Product Dimensions: Both Heights

2.5.1 Standard-Height Toilet

Dimensions

Ref

300

Model

in. (mm)

310

Model

in. (mm)

320

Model

in. (mm)

q

19.75

(502)

20 (508) 19.75

(502)

w

16 (406)

15 (381) 14.75 (375)

e

19.75

(502)

19 (483) 22 (559)

r

Seat

Height:

18.25

(464)

Seat

Height:

18 (457)

Seat

Height:

18.25

(467)

t

13.25

(337)

14.75 (375) 16 (406)

y

Seat Lid

Up:

33.5

(851)

Seat Lid Up:

33 (838)

Seat Lid Up:

35 (889)

Gravity-Flush Toilet

5

EN

Pre-Installation

2.5.2 Low-Proﬁle Toilet Dimensions

Ref

301

Model

in. (mm)

311

Model

in. (mm)

321

Model

in. (mm)

q

15.5 (394)

15.25 (387) 15 (381)

w

16 (406)

15 (381) 14.75 (375)

e

19.75 (502)

19 (483) 22 (559)

r

Seat

Height:

14 (356)

Seat

Height:

13.75(349)

Seat

Height:

13.5 (343)

t

13 (330)

14.75 (375) 15.75 (400)

y

Seat Lid Up:

30 (762)

Seat Lid Up:

29.5 (749)

Seat Lid Up:

31 (787)

2.6 Installation Requirements

This manual will help you replace an existing

toilet. To create a new location for your new

toilet, contact a qualiﬁed service professional.

Verify that your existing toilet:

• Has a ﬂexible water supply line coming

through the ﬂoor or wall. If the line comes out

of the ﬂoor, you will need an elbow adapter

kit.

• Is attached to the ﬂoor with two bolts that are

perpendicular to the back wall.

– If there are four bolts, you will need a

Universal Mounting Kit, in the appropriate

color.

– If you are changing the toilet orientation

(the angle of the toilet to the room ), you

can use a Universal Mounting Kit, or

remove the ﬂoor ﬂange and install a new

one in your preferred orientation.

• Is level with the ﬂoor. If the ﬂange is installed

in the sub-ﬂoor, you may need a taller seal

than the one provided.

Make sure there is enough space for your new

toilet. Compare the dimensions for your model

listed in “Toilet Dimensions” on page4 to

the measurements listed in “Minimum Space

Requirements” on page5. Verify:

• The rough-in size (from the centerline of the

ﬂange to the back wall)

• The door swing clearance

• That the foot pedal, when depressed, will

touch the same ﬂat surface on which the

toilet is installed.

I

For a more pleasant installation day, empty

the holding tank before you begin.

2.6.1 Minimum Space Requirements

q

r

t

y

u

w e

4 Required Clearances, Including Rough-In

q

300 Model:

8.5 (216)

10 (254) 11 (279)

301 Model:

8.75 (222)

w

11 (279)

e

11 (279)

r

Floor Flange

t

Le Wall

y

Back Wall

u

Right Wall

Gravity-Flush Toilet

6

EN

Pre-Installation

2.6.2 Required Speciﬁcations

Water Supply

Fitting

0.5 in. NPT

Static Water

Pressure

30–100 PSI

(206.8–689.5 kPa)

Recommended

Flow Rate

1

3–5 gpm

(11.4–18.9 lpm)

Minimum

Flow Rate

2 gpm (9.5 lpm)

Discharge Floor

Flange ID

3 in. (76 mm)

Discharge Floor

Flange Thickness

0.25–0.44 in.

(7–11 mm)

1

Water supply that exceeds 5.0 gpm (18.9 lpm) may require a

ﬂow restrictor at the toilet inlet.

2.7 Tools and Materials

Dometic recommends the following tools and

materials to install the product:

Required Tools and Materials

(Not Included)

Pliers,

Adjustable Wrench,

or Torque Wrench

Small Bucket

Putty Knife (to remove

ﬂange seal)

Optional Materials (Not Included)

4 - Floor Flange

Screws (8 preferred)

Floor Flange

(must match the one

you are replacing)

Screwdriver Caulk (if installed in a

wet area)

Elbow Adapter

(depends on water

supply line)

Universal

Mounting Kit

Gravity-Flush Toilet

7

EN

Installation

3 Installation

I

Make sure to follow the recommended

installation requirements in this manual.

This section provides instructions for removing

an existing toilet, replacing the ﬂoor ﬂange (if

necessary), and installing your new toilet.

3.1 Removing an Existing Toilet

Follow these steps when replacing an older

toilet, to prepare for the new installation:

e

r

t

y

u

w

q

5 Removing an Old Toilet

q

Old Toilet

t

Existing Mounting

Cap

w

Water Supply Line

y

Existing Mounting Nut

e

Existing Floor Flange

u

Existing Mounting

Washer

r

Existing T-bolts

1. Turn oﬀ the water supply.

2. Disconnect and drain the water supply line.

3. Remove the existing ﬂoor mounting caps,

ﬂoor mounting nuts, and ﬂoor mounting

washers.

4. Li the existing toilet oﬀ the bolts.

5. Remove and discard the existing ﬂoor

mounting T-bolts.

q

w

6 Removing the Existing Seal Material

q

Putty Knife

w

Old Seal Material

6. Use a putty knife to remove and discard any

existing seal material from the ﬂoor and the

ﬂoor ﬂange.

7. Evaluate the ﬂoor ﬂange. If it is damaged,

remove it and install a new one, following

the steps in “Installing a New Floor Flange”

on page7.

8. If you are installing a Universal Mounting Kit,

follow the instructions that came with the kit.

9. Make sure the top surface of the ﬂoor is

clean and free of any debris or sealant.

3.2 Installing a New Floor Flange

I

If you will use the existing ﬂoor ﬂange,

skip to “Installing the New Toilet” on

page8.

I

Consider engaging a qualiﬁed service

professional if you must install a new ﬂoor

ﬂange.

1. Remove the existing ﬂoor ﬂange by

unfastening and discarding the existing

screws. If the ﬂoor ﬂange is glued down, you

may need additional tools to remove it.

2. Before fastening the new ﬂoor ﬂange, refer

to “Installation Requirements” on page5

to verify:

– The toilet mounting holes are located at

your preferred orientation.

– The center of the ﬂoor ﬂange is at least the

recommended distance from the back

wall for your toilet model.

Gravity-Flush Toilet

8

EN

Installation

e

w

q

7 Installing the New Floor Flange

q

Screws

e

Outlet hole

w

New ﬂoor ﬂange

3. Place the new ﬂoor ﬂange into the outlet

hole and secure it to the ﬂoor with a

minimum of four screws (eight are preferred).

3.3 Installing the New Toilet

Follow these steps to install your new toilet:

q

EE

8 Inserting the T-bolts

q

Floor ﬂange

1. Insert the new ﬂoor mounting T-bolts (EE)

into the slots in the ﬂoor ﬂange.

AA

FF

9 Installing the Floor Flange Seal (FF)

2. Install the new ﬂoor ﬂange seal (FF) to the

base of the toilet (AA). On some models, it is

already installed.

3. Carefully position the toilet (AA) over the

ﬂoor ﬂange.

AA

EE

BB

CC

DD

w

q

10 Securing the New Toilet

q

Floor Flange

w

Water Supply Line

4. Align the holes in the toilet base with the

ﬂoor mounting T-bolts (EE) as you lower the

toilet (AA) onto the ﬂoor ﬂange.

Gravity-Flush Toilet

9

EN

Operation

I

Be sure the entire outlet drain of the toilet

base ﬁts inside the ﬂoor ﬂange outlet hole

to avoid leaks.

I

The toilet base might not rest evenly

against the ﬂoor yet. The ﬂoor ﬂange

seal(FF) will compress as you complete

the following steps.

5. Place the new ﬂoor mounting washers (DD)

and then the new ﬂoor mounting nuts (CC)

onto the ﬂoor mounting T-bolts (EE).

6. Tighten the ﬂoor mounting nuts (CC). If a

torque wrench is available, tighten them

to 30–40 in. lb (3.4–4.5 N·m). Do not

overtighten. Alternate between sides when

tightening to prevent distortion. When the

ﬂoor-mounting nuts (CC) are tight, the base

of the toilet (AA) should be securely attached

and ﬂat against the ﬂoor.

7. Attach the ﬂoor mounting caps (BB) onto the

ﬂoor mounting nuts (CC).

I

If the toilet (AA) is being installed in a

shower stall (or other wet area), apply a

bead of caulk around the base of the toilet

to prevent water seepage under the base.

8. Connect the water supply line and torque

the connection to 30–40 in. lb

(3.4–4.5 N·m). Do not overtighten.

I

If the water supply line comes out of

the ﬂoor, install a 1/2in. (13 mm) elbow

ﬁtting or adapter.

9. Turn on the water supply.

10. Flush the toilet several times and check

for leaks. Refer to “Flushing the Toilet” on

page9.

11. Test for leaks by ﬁlling the bowl with water

and letting it sit for an hour.

4 Operation

This section provides instructions on the proper

use of these gravity-ﬂush toilets.

4.1 Adding Water to the Bowl

Adding water to an empty bowl helps prevent

holding tank odors from entering the living

space. Adding water is recommended prior to

ﬂushing solids and toilet paper.

q

11 Partially Depressing the Flush Pedal

q

Flush Pedal

1. To add water to the toilet, depress the ﬂush

pedal part way. Water ﬂows into the bowl

while the ﬂush ball remains closed.

2. If the ﬂush ball moves, let up on the pedal

slightly.

4.2 Flushing the Toilet

NOTICE: Flush only water, bodily wastes,

and rapid-dissolving toilet tissue. Do not ﬂush

foreign objects. Do not ﬂush wet wipes, sanitary

napkins, diapers, paper cups, cotton swabs,

food, hair, or liquids such as oils or solvents.

Failure to follow these instructions could cause

clogging or damage to the toilet or the toilet

system.

Gravity-Flush Toilet

10

EN

Maintenance

q

12 Fully Depressing the Flush Pedal

q

Flush Pedal

1. To ﬂush, depress the pedal until it contacts

the ﬂoor.

2. Release the pedal aer a complete ﬂush.

• When ﬂushing liquids, depress the pedal for

approximately 1–2 seconds.

• When ﬂushing solids, depress the pedal

until the contents of the bowl rinses from the

bowl. Flushing longer than necessary will

cause the holding tank to ﬁll too quickly.

A small amount of water will collect in the bowl

aer a ﬂush to create an airtight seal.

I

Residual water trickle in the ceramic

bowls: Due to the integrated rim of the

models 310, 311, 320, and 321 toilets,

water may continue to trickle into the

toilet bowl for up to 20 minutes aer

ﬂushing. If the water trickle continues

aer 30 minutes, replace the water valve.

Refer to “Replacing the Water Valve” on

page14.

So that holding tank odors do not enter the

living space, make sure 1 in. (24 mm) of water

remains in the toilet bowl. Depending on the

plumbing system and user operation, adding

water may be required to achieve this water

depth. Refer to “Adding Water to the Bowl” on

page9.

5 Maintenance

Properly cleaning, winterizing, and maintaining

your toilet will increase its lifespan.

NOTICE: If this toilet ever requires service,

read the following statements before servicing

the product. Failure to follow these guidelines

can cause product damage and can void your

warranty coverage:

• Do not separate the ceramic bowl from the

plastic base. Unlike other Dometic foot-

pedal toilets, the bowl and base of the 300,

310, and 320 series toilets should not be

separated for any reason.

• Do not remove the foot pedal from the base.

This toilet has a factory-sealed bowl-to-base

assembly.

• Do not disassemble the components.

• Refer to this manual and replacement kit

instructions for maintenance and service

information.

The toilet does not need to be removed from

the vehicle (or unfastened from the ﬂoor) for

basic repairs, like the ﬂush ball seal replacement

and water valve replacement.

If you need to call Dometic for assistance, have

the exact model number available. Refer to

“Model Identiﬁcation” on page4.

Gravity-Flush Toilet

11

EN

Maintenance

5.1 Serviceable Parts

This section shows the replacement parts for

the toilet models. Actual available parts may

vary. Refer to the complete parts list (available

online at www.dometic.com) for additional

information. To order parts, contact your local

Dometic service partner or dealer.

q

w

e

r

u

i

y

t

13 300 Series Serviceable Parts

q

Toilet Seat

t

Pedal Cover

w

Flush Ball Seal

y

T-Bolts

e

Vacuum Breaker

u

Floor Flange Seal

r

Water Valve

i

Supply Hose

5.2 Maintenance Kits and Materials

These kits are available for purchase:

• 300/310/320 Series Toilet Water Valve

Replacement Kit

• Flush Ball Seal Replacement Kit

• Vacuum Breaker Kit

Recommended for cleaning:

• SeaLand

®

Toilet Bowl Cleaner

• So bristle brush

• Rubbing alcohol (300/301 only)

Recommended for winterization/storage:

• Nontoxic antifreeze (propylene glycol)

Optional for troubleshooting:

• SeaLand Holding Tank Deodorant

• Silicone spray

5.3 Performing Routine Toilet

Cleaning

For routine cleaning, use SeaLand toilet bowl

cleaner. If this cleaner cannot be found in your

area, contact Dometic for your nearest dealer. If

the cleaner is not available, use a non-abrasive

bathroom and toilet bowl cleaner. Follow label

instructions.

For stubborn stains on model 300 and 301 toilet

bowls, carefully use rubbing alcohol to wipe and

remove the stain.

5.4 Cleaning the Flush Ball and Seal

Aer a period of time, mineral deposits from

hard water may build up on the ﬂush ball or seal,

resulting in a slow water leak. To prevent this,

periodically clean the ﬂush ball and seal.

w

q

14 Cleaning Debris from the Flush Ball Seal

q

Flush Ball Seal

w

Flush Pedal

1. Remove minor debris from the ﬂush ball and

seal by slowly depressing and releasing the

ﬂush pedal several times. This will loosen

and rinse debris from the surfaces. Repeat

several times for stubborn buildup.

2. If step 1 does not fully clean the ball and seal,

clean with a so bristle brush and SeaLand

toilet bowl cleaner.

– Fully clean the top of the ﬂush ball and

under the seal where it contacts the ﬂush

ball.

Gravity-Flush Toilet

12

EN

Maintenance

– Aer cleaning the underside of the seal,

apply light, downward pressure to the top

of the seal while brushing around the full

perimeter of the seal.

I

If the ball pivot arm becomes dislodged

while cleaning inside the base beneath

the ﬂush ball and seal, re-engage it into

the pivot point. Refer to Figure 16 for the

location of the pivot point.

I

If this procedure does not correct a

leaking seal, it may require replacement.

Detailed replacement instructions are

included with the replacement ﬂush ball

seal kits.

5.5 Winterizing and Storing the

Toilet



WARNING: POISON HAZARD.

Do not use automotive-type antifreeze

(ethylene glycol) in freshwater systems.

Failure to obey this warning could result

in death or serious injury:



CAUTION: BODILY HARM HAZARD.

This toilet is not intended for use when

exposed to temperatures below freezing.

Failure to obey this caution could result in

minor or moderate injury.

NOTICE: The toilet warranty expressly excludes

coverage for any damages to the toilet or

the vehicle that may occur due to improper

winterization of the toilet. Freeze damage that

results in leaks to the water valve is an indicator

of improper winterization.

5.5.1 Preventing a Frozen Water

Valve

q

w

15 Identifying a Damaged Water Valve

q

Freeze Damage

w

Water Valve Damage

These toilet water valves exceed the applicable

standards for maximum water pressure as

deﬁned by the North American plumbing code

agencies. However, if trapped water freezes in

the piping that supplies water to the toilet, it

expands and creates extremely high pressure

that can damage the valve.

If the freeze damage indicator window (1) has

white stress marks, it indicates freeze-damage.

Water valve damage is due to severe exposure

to below-freezing temperatures.

To avoid damage, winterize the toilet as

described in this manual. If freeze damage

occurs as a result of improper winterization,

replace the water valve with a 300/310/320

series toilet water valve kit.

If the water valve is returned for a warranty claim,

Dometic reserves the right to deny the claim if

the problem is caused by freeze damage.

I

Use nontoxic antifreeze (propylene

glycol) designated for potable water

systems (See the vehicle owner’s manual).

When a toilet may be exposed to temperatures

below freezing, the toilet must be winterized

using the “Non-toxic Antifreeze Winterization

Method” on page12 or the “Drain Water

from the Toilet Method” on page13. When

a toilet is stored for long periods of time, or the

water becomes stagnant, ﬂush the system using

the “Drain Water from the Toilet Method” on

page13.

5.5.2 Non-toxic Antifreeze

Winterization Method

I

This is the recommended method.

1. Pour non-toxic antifreeze into the potable

water tank according to the instructions from

the antifreeze manufacturer.

2. Flush the toilet (several times) until the

antifreeze has ﬂowed completely through

the toilet.

I

For toilets with a hand sprayer, the hand

sprayer must be turned on for antifreeze

to cycle through the sprayer.

Gravity-Flush Toilet

13

EN

Maintenance

5.5.3 Drain Water from the Toilet

Method

1. Turn oﬀ the water supply to the toilet.

w

r

q

e

16 Removing the Water Supply

q

Water Supply Line

e

Small Bucket

w

Water Inlet Valve

r

Pivot Point for the

Ball Pivot Arm

2. Remove the water supply line from the water

valve.

3. Place a small bucket under the water valve

inlet to catch draining water.

4. Depress the ﬂush pedal and allow water to

completely drain from the water valve and

vacuum breaker.

5. Leave the water line disconnected until the

threat of freezing temperatures is past.

NOTICE: Do not leave the RV unoccupied for

extended periods of time with a municipal water

supply connected, or with the onboard water

pump turned on, when there is a possibility of

freezing temperatures.

5.6 Replacing the Water Valve

Refer to the detailed replacement instructions in

the water valve replacement kit before removing

or installing a water valve assembly.

q

17 Removing the Water Valve Assembly

q

Water Inlet Valve Assembly

I

In cold climates, be sure to follow the

winterizing procedure in this manual to

help avoid water valve failure.

5.7 Reconditioning the Flush Ball

Seal

Each toilet is factory-tested to assure a watertight

seal in the toilet bowl. This quality-assurance

testing process requires a device to hold the

ﬂush ball open, which may temporarily distort

the ﬂush ball seal from its original shape. As a

result, it may cause the ﬂush ball seal to leak

water into the holding tank during normal use.

If you discover a water leak into the holding tank,

recondition the ﬂush ball seal into its original

shape.

w

q

18 Reconditioning the Flush Ball Seal

q

Flush Ball Seal

w

Flush Pedal

1. Depress the pedal to hold the ﬂush ball

open, then lightly press down around the

edge of the seal with a ﬁnger to conform the

seal to the ﬂush ball.

2. Release the pedal.

3. Keeping the ﬂush ball closed, pour 1 qt

(0.9L) of hot tap water into the toilet bowl.

4. Let the water cool completely.

If the toilet does not hold water in the bowl, refer

to “Troubleshooting” on page15 before you

replace the ﬂush ball seal.

Gravity-Flush Toilet

14

EN

Maintenance

5.8 Replacing the Flush Ball Seal

Refer to the detailed replacement instructions

in the ﬂush ball seal replacement kit before

removing or installing the seal.

19 Removing the Flush Ball Seal

Gravity-Flush Toilet

15

EN

Troubleshooting

6 Troubleshooting

Problem Possible Cause Suggested Remedy

Water will not stay in

the bowl.

The ﬂush ball seal is not

properly positioned.

Refer to “Reconditioning the Flush Ball Seal”

on page13.

The ﬂush ball seal’s

shape is temporarily

distorted.

Refer to “Reconditioning the Flush Ball Seal”

on page13.

The ﬂush ball or ﬂush

ball seal is dirty.

Clean and seal the ﬂush ball.

Refer to “Cleaning the Flush Ball and Seal” on

page11.

The ﬂush ball seal is

worn or defective.

Replace the ﬂush ball seal.

To replace the ﬂush ball seal, refer to the

detailed instructions included with the ﬂush

ball seal replacement kit.

Water ﬂow into the

toilet will not stop.

The water valve is worn

or defective.

Replace the water valve.

Refer to “Replacing the Water Valve” on

page13.

Water does not

enter the toilet bowl

properly.

There is an insuﬃcient

water ﬂow rate at the

toilet inlet.

Make sure the ﬂow rate at the toilet inlet

is 3–5 gpm (11.4–18.9 lpm), which is the

recommended rate.

The screen at the water

valve inlet is clogged.

Clean the screen, on the inlet side, using a

cotton swab or an old toothbrush. Do not

disassemble the valve.

The water valve is worn

or damaged.

Replace the water valve.

Refer to “Replacing the Water Valve” on

page13.

There are plugged rim

wash holes or a plugged

rim jet (300 series only)

in the toilet.

Clean the rim wash holes or rim jet.

Odor emits from the

toilet when the ﬂush

ball is open.

The holding tank vent is

plugged.

Clear obstructions from the vent. Refer to the

tank owner’s manual.

The odor is from the

holding tank contents.

Add deodorant to the holding tank.

Gravity-Flush Toilet

16

EN

Troubleshooting

Problem Possible Cause Suggested Remedy

Odor emits from the

toilet when the ﬂush

ball is closed.

There is no water in the

bowl.

Add water to the bowl.

Refer to “Adding Water to the Bowl” on

page9.

The ﬂush ball seal is

damaged.

Replace the ﬂush ball seal.

To replace the ﬂush ball seal, refer to the

detailed instructions included with the ﬂush

ball seal replacement kit.

The ﬂoor ﬂange seal is

damaged.

Replace the ﬂoor ﬂange seal.

Refer to “Removing an Existing Toilet”

on

page7

and “Installing the New Toilet”

on

page8

, using the existing toilet and a new

seal throughout the procedures.

The ﬂush ball will not

close completely.

There is too much

friction between the

ﬂush ball and the seal.

Clean and lubricate the ﬂush ball and ﬂush

ball seal with silicone spray or furniture polish.

The ﬂush ball will not

operate properly.

The ball pivot arm may

have become dislodged

when cleaning beneath

the ﬂush ball and seal.

Re-engage the ball pivot arm back into the

pivot point. Refer to Figure 16 for the location

of the pivot point.

The hand sprayer

leaks.

The hand sprayer is

defective.

Replace the hand sprayer.

Refer to the hand sprayer owner’s manual.

Water is leaking from

the water valve.

The water line

connection is loose or

not seated properly.

Make sure that the threads are not cross-

threaded and tighten the connection.

The water valve is

damaged or defective.

Replace the water valve.

Refer to “Replacing the Water Valve”

on

page

13.

Water is leaking from

the toilet base.

The toilet is not secured

to the ﬂoor.

Tighten the toilet mounting bolts.

Follow the steps in “Installing the New Toilet”

on page8

.

The ﬂoor ﬂange seal is

worn or defective.

Replace the ﬂoor ﬂange seal.

Refer to “Removing an Existing Toilet”

on

page7

and “Installing the New Toilet”

on page8, using the existing toilet and a

new seal throughout the procedures.

Gravity-Flush Toilet

17

EN

Disposal

Problem Possible Cause Suggested Remedy

Water is leaking from

the rear of the toilet.

There is a loose vacuum

breaker.

Make sure the vacuum breaker stem is pushed

fully into the sealing grommet in the back of

the bowl (310 and 320 series), or securely

connected to the rim jet (300 series).

The vacuum breaker is

damaged or defective.

Replace the vacuum breaker.

Follow the instructions provided with the new

vacuum breaker.

The supply hose is

damaged or defective.

Tighten the supply hose clamps.

Replace the supply hose.

The toilet bowl is

cracked or defective.

Replace the toilet.

7 Disposal

M

Place the packaging material in the

appropriate recycling waste bins,

whenever possible. Consult a local

recycling center or specialist dealer

for details about how to dispose

of the product in accordance with

all applicable national and local

regulations.

8 Warranty Information

Refer to the sections below for information

about warranty and warranty support in the US,

Canada, and all other regions.

8.1 United States and Canada

LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT WWW.

DOMETIC.COM/WARRANTY.

IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A

COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF

CHARGE, CONTACT:

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SUPPORT CENTER

5155 VERDANT DRIVE

ELKHART, INDIANA 46516

1-800-544-4881 OPT 1

8.2 All Other Regions

The statutory warranty period applies. If the

product is defective, please contact the

manufacturer’s branch in your region (see the

back of the instruction manual for the websites)

or your retailer.

For repair and guarantee processing, please

include the following documents when you

send in the device:

• A copy of the receipt with purchasing date

• A reason for the claim or description of the

fault

Gravity-Flush Toilet

18

EN

Disposal

SANITATION

TOILETS

SANITAIRE

TOILETTES

AVERTISSEMENT

Cancer et eﬀets nocifs sur la reproduction

www.P65Warnings.ca.gov

Série300 (300, 301), Série310 (310, 311), Série320 (320, 321)

FR

Toilette à chasse par gravité

Manuel d’installation et d’utilisation ..20

À l’attention des consommateurs: Ce produit est destiné

àremplacer une toilette dans votre VR. S’il s’agit d’une nouvelle

installation ou que vous prévoyez un projet plus compliqué,

veuillez communiquer avec un professionnel qualiﬁé.

20

Sommaire



ATTENTION

Indique une situation dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, peut causer des

blessures légères ou modérées.

AVIS : Utilisé pour signaler des pratiques non

liées à une blessure physique.

I

Fournit des renseignements additionnels

sans rapport avec des blessures

physiques.

1.3 Directives supplémentaires

Pour réduire le risque d’accidents et de

blessures, observer les directives suivantes avant

de continuer à installer, utiliser ou entretenir cet

appareil:

• Lire et suivre toutes les consignes de sécurité

et les instructions.

• Lire et comprendre ces instructions avant

l’installation, l’utilisation ou l’entretien de ce

produit.

• L’installation doit se conformer à tous les

codes locaux ou nationaux applicables,

ycompris la toute dernière édition des

normes suivantes:

États-Unis

– ANSI/NFPA 70, Code national de

l’électricité (CNE)

– ANSI/NFPA 1192, Code des véhicules

récréatifs

– ANSI Z21.57, Code des véhicules

récréatifs

Canada

– CSA C22.1, Parties l et ll, Code canadien

de l’électricité

– CSA Z240 RV Series, véhicules récréatifs

1.4 Sécurité personnelle et relative

au produit

AVIS : Le non-respect des instructions ci-après

peut entraîner un préjudice corporel et des

dégâts matériels (produit et/ou biens).

• La modiﬁcation de ce produit peut causer

des dégâts matériels.

• Toujours fermer l’arrivée d’eau avant

d’enlever, d’installer ou de réparer un

appareil sanitaire.

1 Explication des symboles et

consignes de sécurité

Ce manuel contient des consignes de sécurité et

des instructions pour aider l’utilisateur à éliminer

ou à réduire le risque d’accidents et de blessures.

1.1 Reconnaître les consignes de

sécurité



C’est le symbole d’alerte à la sécurité.

Il signale des risques de blessures

physiques. Obéir à tous les messages de

sécurité qui suivent ce symbole pour éviter

les risques de blessures ou de mort.

1.2 Comprendre les mots-indicateurs

Un mot-indicateur identiﬁe les messages

de sécurité et les messages liés aux dégâts

matériels, et signale aussi le degré ou niveau de

gravité du danger.



DANGER!

Indique une situation dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, causera la mort ou

des blessures graves.



AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, peut causer la mort

ou des blessures graves.

FR

Toilette à chasse par gravité

Liste des centres de service et des

revendeurs

Visitez: www.dometic.com

Lisez attentivement ces instructions.

Ces instructions DOIVENT rester avec

ceproduit.

Sommaire

1 Explication des symboles

et consignes de sécurité ...........20

2 Avant l’installation ...............21

3 Installation ......................25

4 Mode d’emploi ..................27

5 Entretien ........................28

6 Dépannage .....................33

7 Mise au rebut ....................35

8 Informations de garantie ..........35

La page est en cours de chargement...

Dometic 300, 301, 310, 311, 320, 321 Guide d'installation

Dometic 300, 301, 310, 311, 320, 321 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents