IMG STAGELINE 25.5350 Manuel utilisateur

La page charge ...

AF

RF

A B

CH

A B

LOCK

RX1

RX2

CH

a

d

cc

d

e

b

f g f

8

Français

Deutsch

Deutsch Seite

English

English Page

Italiano

Italiano Pagina

Español

Español Página

Nederlands

Nederlands Pagina

Polski

Polski Strona

CHANNEL 2CHANNEL 1

HOLD

RX1

RX2

BA

A

CH

AF

RF

B

CH

POWER

CHANNEL

1

MIN. MAX. MIN. MAX.

TXS-895

CHANNEL

2

1 2

4 45 56 6

7

3

Récepteur 2 canaux

pourmicrophones sans ﬁl

Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans

connaissances techniques particulières. Veuillez

lire la présente notice avant le fonctionnement

et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ul-

térieurement.

1 Eléments et branchements

1.1 Face avant

1

Zone d’utilisation pour l’unité de réception 1

2

Zone d’utilisation pour l’unité de réception 2

3 Interrupteur Marche /Arrêt

4 Antennes de réception

5

Réglages de volume, respectivement pour

l’unité de réception 1 et pour l’unité de ré-

ception 2

6 Touches



«vers le haut» et



«vers le bas»

– pour sélectionner le canal de transmission,

séparément pour les deux unités de récep-

tion

1.

Dans la zone d’utilisation respective,

enfoncez la touche



ou



(1 seconde

au moins) : RX1 ou RX2(b) clignote sur

l’affichage.

2.

Tant que l’affichage clignote (pendant

3 secondes environ après une pression

sur une touche), le canal peut être sé-

lectionné : en appuyant sur la touche



,

les canaux défilent en ordre croissant, en

appuyant sur la touche



, ils défilent en

ordre décroissant.

– pour activer / désactiver le mode de ver-

rouillage, ensemble pour les deux unités

de réception

1.

Pour activer le mode de verrouillage dans

une des zones d’utilisation, maintenez

enfoncées simultanément les touches



et



jusqu’à ce que LOCK (a) soit visible

sur l’affichage : le réglage des canaux de

transmission n’est alors plus possible.

2.

Pour désactiver le mode de verrouillage,

dans une des zones d’utilisation, main-

tenez les touches



et



simultanément

enfoncées jusqu’à ce que LOCK s’efface

sur l’affichage.

7 Ecran LCD multifonctions

– pour les deux unités de réception :

a

affichage LOCK pour le mode de ver-

rouillage activé : si le mode verrouillage

est activé, il n’est pas possible de mo-

difier les canaux de transmission réglés

pour les deux unités de réception.

– respectivement pour l’unité de réception1

et l’unité de réception 2 :

b

affichage RX1 (pour unité 1) et RX2

(pour unité 2) : clignote lorsque le mode

de réglage de canaux est activé pour

l’unité de réception correspondante.

c

affichage RF pour la puissance de récep-

tion du signal radio : plus le nombre de

segments affiché est grand, meilleure

est la réception.

d

affichage AF pour le volume du signal

audio reçu [indépendant des réglages

de volume (5)] : plus le nombre de seg-

ments affiché est grand, plus le niveau

de volume est élevé.

e

affichage de réception

A

ou

B

: indique

laquelle des deux antennes reçoit le

signal radio le plus puissant.

f affichage du canal de transmission

g

symbole de coupure du son : indique que

l’unité de réception correspondante est

muette : aucun signal radio ou un signal

trop faible est reçu.

1.2 Face arrière

8

Sortie pour le signal de mixage des deux uni-

tés de réception (prise jack 6,35 femelle, asy-

métrique) pour brancher à une entrée ligne

d’une table de mixage ou d'un ampliﬁcateur

9

Prise d’alimentation pour brancher le bloc

secteur livré

10

Prises BNC pour brancher les antennes

livrées(4)

11

Sorties XLR symétriques, respectivement

pour le signal de sortie de l’unité de récep-

tion 1 (CH 1) et le signal de sortie de l’unité

de réception 2 (CH 2), pour brancher à deux

entrées micro symétriques d’une table de

mixage ou d'un ampliﬁcateur

12

Réglages du squelch, respectivement pour

l’unité de réception 1 (CHANNEL1) et l’unité

de réception 2 (CHANNEL2), pour régler le

seuil de déclenchement pour l’élimination

des interférences

2 Conseils desécurité

Les appareils (récepteur et bloc secteur) répondent

à toutes les directives nécessaires de l’Union euro-

péenne et portent donc le symbole .

AVERTISSEMENT

Le bloc secteur est alimenté

par une tension secteur dan-

gereuse. Ne touchez jamais

l’intérieur de l’appareil ; en cas

de mauvaise manipulation, vous pourriez subir

une décharge électrique.

•

Les appareils ne sont conçus que pour une

utilisation en intérieur. Protégez-les de tout

type de projections d’eau, des éclaboussures,

d’une humidité élevée de l'air et de la chaleur

(plage de température de fonctionnement

autorisée: 0 – 40 °C).

•

Débranchez immédiatement le bloc secteur du

secteur lorsque :

1. des dommages visibles apparaissent sur les

appareils,

2. après une chute ou accident similaire, vous

avez un doute sur l'etat de l'appareil.

3. des défaillances apparaissent.

Dans tous les cas, faites appel à un technicien

spécialisé pour effectuer les réparations.

•

Pour le nettoyage utilisez uniquement un

chiffon sec et doux, en aucun cas de produit

chimique ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels résultants si

les appareils sont utilisés dans un but autre que

celui pour lequel ils ont été conçus, s’ils ne sont

pas correctement branchés ou utilisés ou s'ils

ne sont pas réparés par un technicien habilité;

en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque les appareils sont déﬁnitivement

retirés du service, vous devez les déposer

dans une usine de recyclage adaptée pour

contribuer à leur élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

3 Possibilités d’utilisation

Le récepteur multifréquences 2 canaux TXS-895

constitue, combiné à deux émetteurs de la série

TXS-895 de IMG STAGELINE, un système de

transmission audio sans ﬁl, spécialement conçu

pour les musiciens et une utilisation live sur scène.

La portée de transmission dépend de la conﬁ-

guration des lieux d’utilisation et peut atteindre

100 m. Pour la transmission audio, 16canaux

librement sélectionnables dans la plage UHF

518 – 542 MHz sont disponibles.

Les deux unités de réception fonctionnent

avec la technologie Diversity : le signal d’émis-

sion est reçu par deux antennes positionnées à

deux endroits distincts et sa qualité est vériﬁée.

Le meilleur signal est alors utilisé.

3.1 Conformité et autorisation

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL

déclare que le récepteur TXS-895 se trouve en

conformité avec la directive 2014 / 53 / UE. La

déclaration de conformité UE est disponible sur

Internet :

www.img-stageline.com

ll existe des limitations ou exigences d’utili-

sation dans les pays suivants :

CZ DE EL FI FR

IT LT MT PL

En Allemagne, le récepteur doit recevoir une

attribution de fréquence (payante). Dans les

autres pays, une autorisation correspondante doit

être éventuellement demandée. Avant la mise en

service de l’appareil en dehors de l’Allemagne,

renseignez-vous auprès de la succursale MONA-

COR ou des autorités nationales du pays cor-

respondant. Vous trouverez les liens permettant

d’accéder aux agences nationales compétentes

à l’adresse suivante :

Français

Français Page

9

Français

ANT. 2

ANT. 1

CH.2

CHANNEL 2

SQUELCH

CHANNEL1

SQUELCH

MIXED OUT

UNBALANCED

CH. 1

12 V

8

10 1011 12

9

www.cept.org

t ECC

t Topics

t Other spectrum topics : SRD Regulations and

indicative list of equipment sub-classes

t EFIS and National Frequency Tables

4 Montage en rack

Le récepteur est prévu pour être posé directe-

ment sur une table ou placé dans un rack pour

appareils au standard 19”/ 482 mm. Pour une

installation en rack, dévissez les quatre pieds et

vissez les deux étriers de montage livrés avec res-

pectivement deux vis à l’avant sur le côté droit et

le côté gauche du boîtier.

5 Branchement

1) Placez les antennes livrées (4) dans les prises

BNC ANT 1 et ANT 2 (10) et mettez-les à la

verticale.

Remarque : Pour augmenter la portée et la résis-

tance aux interférences, on peut utiliser la paire

d'ampliﬁcateurs de signal d'antenne TXS-875B, dis-

ponible en option. Les ampliﬁcateurs reçoivent leur

alimentation via les prises d'antenne du récepteur.

2) Pour brancher l’appareil suivant (par exemple

table de mixage, ampliﬁcateur), les sorties

audio suivantes peuvent être utilisées :

– sorties XLR symétriques CH 1 et CH 2 (11)

pour les signaux de sortie des unités dis-

tinctes de réception pour brancher respecti-

vement à une entrée micro symétrique

– prise jack 6,35 asymétrique MIXED OUT (8),

pour le signal de mixage des deux unités de

réception, pour brancher à une entrée ligne

(cordon de branchement correspondant livré)

3)

Reliez le bloc secteur livré à la prise d’ali-

mentation 12 V

⎓

(9) et à une prise secteur

230 V/ 50 Hz.

6 Utilisation

Allumez le récepteur avec la touche POWER (3).

Sur l’écran (7), les afﬁchages de canaux (f) in-

diquent les canaux de transmission réglés pour

les deux unités de réception. Tant qu’une unité

de réception ne reçoit pas de signal radio sufﬁ-

samment puissant, elle reste muette [symbole

(g) visible].

Effectuez les réglages suivants pour chaque unité

de réception séparément.

1)

Allumez l’émetteur. Si l’afﬁchage de canal

(f) indique un autre canal que celui réglé sur

l’émetteur, réglez l’unité de réception sur le

canal de l’émetteur :

☞

chapitre 6.1.

Si le même canal de transmission est réglé

sur l’émetteur et le récepteur, et si la récep-

tion du signal radio est sufﬁsamment forte, la

coupure du son est désactivée [symbole (g)

éteint]. Un des afﬁchages

A

ou

B

(e) brille et

indique ainsi laquelle des deux antennes reçoit

le signal radio le plus puissant. L’afﬁchage RF

(c) indique la qualité de réception: plus le

nombre de segments afﬁchés est grand, meil-

leure est la réception.

Si la réception est mauvaise ou perturbée, vé-

riﬁez les points suivants :

– la réception est meilleure avec un autre canal

de transmission.

– les batteries de l’émetteur ne sont plus assez

chargées (voir afﬁchage de l’état des batte-

ries sur l’émetteur).

– la distance entre l’émetteur et le récepteur

est trop grande.

– la réception est gênée par des objets dans

la voie de transmission.

– la réception peut être améliorée en tournant

les antennes.

– le seuil d’élimination des interférences réglé

avec le réglage SQUELCH (12) est trop haut

(

☞

point4).

2)

Allumez l’appareil audio suivant ou poussez le

réglage correspondant sur la table de mixage.

3)

Parlez ou chantez dans le micro et avec le

réglage de volume (5), adaptez le niveau de

sortie de l’unité de réception à l’entrée de

l’appareil suivant.

Le volume du signal audio reçu est indiqué

sur l’afﬁchage par la mention AF (d) : plus le

nombre de segments afﬁché est grand, plus

le niveau de volume est élevé. Sur l’émetteur,

réglez le volume optimal (

☞

notice d’utilisa-

tion de l’émetteur).

4)

Avec le réglage SQUELCH (12), CHANNEL1

pour l’unité de réception 1, CHANNEL2 pour

l’unité de réception 2, réglez le seuil de déclen-

chement pour lequel l’élimination des interfé-

rences doit réagir. Plus le réglage est tourné

dans le sens des aiguilles d’une montre, plus

la valeur du seuil est grande.

L’élimination des interférences coupe le

son de l’unité de réception si, dans des pauses

musicales, des signaux perturbateurs haute

fréquence sont reçus, dont les niveaux sont

sous le seuil réglé. Avec un seuil plus élevé, la

portée de transmission se réduit cependant

puisque l’unité de réception est également

coupée lorsque la puissance du signal radio

de l’émetteur baisse sous le seuil réglé. Ainsi

lors d’une bonne réception, un seuil plus élevé

peut être réglé; en revanche, une valeur plus

basse devrait être réglée si la distance entre

l’émetteur et le récepteur est plus grande.

Après toute utilisation, éteignez le récepteur avec

l’interrupteur POWER (3). En cas de non utili-

sation prolongée du récepteur, coupez le bloc

secteur du courant car, même si le récepteur est

éteint, le bloc secteur a une faible consommation.

6.1 Réglage du canal de transmission

1) Dans la zone d’utilisation de l’unité de récep-

tion, enfoncez la touche



ou



(6) [1se-

conde au moins] ; sur l’afﬁchage, l’indication

(b) clignote pour le mode de réglage de canal:

RX1 (pour unité 1) ou RX2 (pour unité 2).

2)

Tant que l’afﬁchage clignote, le canal peut

être sélectionné : en appuyant sur la touche



,

les canaux déﬁlent en ordre croissant, en en-

fonçant la touche



, en ordre décroissant.

Les16 canaux sont attribués aux fréquences

de réception suivantes :

Canal Fréquence Canal Fréquence

1 518,750 MHz 9 526,875 MHz

2 519,375 MHz 10 528,250 MHz

3 521,125 MHz 11 531,250 MHz

4 522,000 MHz 12 532,000 MHz

5 523,250 MHz 13 533,625 MHz

6 524,250 MHz 14 534,750 MHz

7 524,875 MHz 15 536,250 MHz

8 526,000 MHz 16 541,750 MHz

3) Trois secondes environ après la dernière pres-

sion sur une touche, RX1 ou RX2 s’efface, le

mode de réglage des canaux est quitté.

Remarque : Les deux unités de réception ne peuvent

pas être réglées sur le même canal. Le canal sélectionné

pour une des unités de réception est automatique-

ment sauté lors du réglage de canal de l’autre unité

de réception.

6.1.1 Mode verrouillage (verrouillage des

touches de sélection de canaux)

Pour éviter que les canaux de transmission sé-

lectionnés ne soient déréglés par inadvertance,

le mode verrouillage peut être activé. Dans ce

cas, pour les deux unités de réception, le mode

de réglage des canaux ne peut plus être appelé.

1) Pour activer le mode verrouillage, maintenez

enfoncées simultanément les touches



et



dans une des zones d’utilisation jusqu’à ce que

l’afﬁchage indique LOCK (a).

2) Pour désactiver le mode verrouillage, mainte-

nez enfoncées simultanément les touches



et



dans une des zones d’utilisation jusqu’à

ce que LOCK ne s’afﬁche plus.

Remarque : Le mode verrouillage est désactivé auto-

matiquement à chaque allumage de l’appareil.

7 Caractéristiques techniques

Type d’appareil : � � � � � � récepteur PLL multifréquences,

technologie Diversity

Bande de fréq� radio : � � 518 – 542 MHz,

divisée en 16 canaux

(

☞

tableau, chapitre 6�1)

Bande de fréq� audio : � � 40 – 18 000 Hz

Taux de distorsion : � � � � < 0,6 %

Dynamique : � � � � � � � � � > 105 dB

Elimination interférences : signal pilote et Noise Squelch

Sorties audio

2 × XLR : � � � � � � � � � � 150 mV/150 Ω (sym�)

1 × jack 6,35 : � � � � � � 500 mV/1 kΩ (asym�)

Température de fonc� : � � 0 – 40 °C

Alimentation : � � � � � � � � via le bloc secteur livré

relié au secteur 230 V / 50 Hz

Dimensions (l × h × p) : � 420 × 55 × 230 mm

(sans antennes)

Poids : � � � � � � � � � � � � � � 2,1 kg

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONA-

COR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduc-

tion même partielle à des ﬁns commerciales est interdite.

La page charge ...

IMG STAGELINE 25.5350 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

IMG STAGELINE 25.5350 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents