Ibanez Electric Basses 2012 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

32

MR-2 (BTB)

• Hook the ball end below the string catch at the rear of the bridge.

•  !"#$%&'() *+,(-$./012345678

• Haken Sie das Kugelende unter die Saiten-Catch hinten am Steg.

• Attachez la boule de la corde sous l'attache cordes à l'arrière du chevalet.

• Enganche la bola del extremo debajo de la retenida de la cuerda en la parte

posterior del puente.

• Ancorare l'estremità a sfera sotto il fermo-corda sulla parte posteriore del ponte.

•

STRING REPLACEMENT

 



SAITEN ERSETZEN

REMPLACEMENT DES CORDES

CAMBIO DE CUERDAS

SOSTITUZIONE DI UNA CORDA

ATK

Install the string from the back of the instrument through the string grommets or

thread through the holes in the bridge.

*Note; When replacing strings, check with the dealer to make sure the new strings are long enough for the full

scale length of the bass.

 !"#$%&'()*+,$-./0123456789:;<=>?@

 !"#$%&'()*+,-.!/

G !"#$%&'()*+,-./0123456789:()6;<=&,#*>?@AB5CD

Montieren Sie die Saiten von der Rückseite des Instruments durch die

Saitendurchführungen, oder führen Sie sie durch die Löcher am Steg.

*Hinweis: Klären Sie vor dem Ersetzen von Saiten mit dem Händler ab, dass die neuen Saiten lang genug sind

für die volle Länge des Basses.

Instale la cuerda desde la parte posterior del instrumento pasándola por los ojales

o enhébrela por los orificios del puente.

*Remarque :lorsque vous remplacez les cordes, consultez votre revendeur pour savoir si les nouvelles cordes

sont assez longues pour votre modèle de guitare basse.

Installez la corde par l'arrière de l'instrument en passant la corde à travers les

œillets, ou faites-la passer par les trous du chevalet.

*Nota: cuando vaya a cambiar las cuerdas, consulte con el vendedor para verificar que las cuerdas nuevas sean

suficientemente largas para el bajo.

Montare la corda dalla parte posteriore dello strumento attraverso le asole per le

corde o far passare attraverso i fori nel ponte.

*Nota: quando si sostituiscono le corde, verificare con il rivenditore

che la nuova corda sia lunga abbastanza per la lunghezza

completa della scala del basso.

33

B200, B205 (SRX)

The B200/B205 bridges allow two styles of string installation.

_OMML_OMR !"#$%&'( !)*+,-%O !"#$%&

Bei den Stegen B200/B205 gibt es zwei Möglichkeiten, Saiten aufzuziehen.

Les chevalets B200/B205 permettent l'installation des cordes de deux manières

différentes.

Los puentes B200/B205 permiten utilizar dos métodos para instalar cuerdas.

I ponti B200/B205 permettono due tipi di installazione delle corde.

B200/B205

1. Hook the ball end below the string catch at the rear of the bridge.

NK= !"#$%&'() *+,(-$./

 !"#$%

1. Führen Sie die Saite in die Öffnung des Steges

ein und haken Sie das Kugelende unter die

Saitenhalterung am hinteren Ende des Steges fest.

1. En passant les cordes à l'arrière du chevalet.

1. Enganche la bola del extremo debajo de la

retenida de la cuerda en la parte posterior del

puente.

1. Ancorare l'estremità a sfera sotto il fermo-corda sulla parte posteriore del ponte.

1.

2. Hook the string catch directly below the saddle.

OK= !"#$%&'()*+,-./012

2. Führen Sie die Saite in die Öffnung des Steges

ein und haken Sie das Kugelende direkt in der

Verengung der Saitenhalterung hinter den

Saitenreitern fest. Dies erhöht den Saitenzug und

fördert so das Sustain des Instruments.

2. En insérant la boule de la corde directement sous

le sillet.

2. Enganche la retenida de la cuerda directamente debajo de la silleta.

2. Ancorare il fermo della corda direttamente sotto la selletta.

2.

MR-4 (SR , BTB)

• Slide the ball end into the ball end pocket.

•  !"#$%&'()%*+,-./012



• Führen Sie das Kugelende in die Kugeltasche ein.

• Faites glisser la boule de la corde dans l'encoche

appropriée.

• Introduzca la bola del extremo en el alojamiento

correspondiente.

• Fare scivolare l'estremità a sfera nell'apposita cavità.

•

1

3

2

1

2

TIGHT END BASS BRIDGE (Grooveline)

• Hook the ball end below the string catch at the

bridge.

•  !"#$%&'() *+,(-$./0

 !"

•

Führen Sie die Saite in die Öffnung des Steges

ein und haken Sie das Kugelende unter die

Saitenhalterung am hinteren Ende des Steges fest.

• En passant les cordes à l'arrière du chevalet.

• Enganche la bola del extremo debajo de la

retenida de la cuerda en la parte posterior del puente.

• Ancorare l'estremità a sfera sotto il fermo-corda sulla parte posteriore del ponte.

•

La page est en cours de chargement...

Ibanez Electric Basses 2012 Le manuel du propriétaire

Ibanez Electric Basses 2012 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents