This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
1
Table des matières
Mise en route 3
Présentation de votre téléphone 6
Personnalisation de votre téléphone 16
Appel 27
Configuration du WAP et de l’e-mail 51
Messagerie 58
Utilisation du WAP 69
!
Transfert et échange d’informations 73
%OXHWRRWK"
Fonctions supplémentaires 80
#
Sécurité 90
$%&'
Dépannage 92
()
# *
Informations complémentaires 95
+
"
Icônes 105
,*
Index 111
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
2
Sony Ericsson
Edition revue (octobre 2002)
Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile
Communications AB sans aucune garantie. Sony
Ericsson Mobile Communications AB peut procéder
en tout temps et sans préavis à toute amélioration
et à toute modification à la suite d’une erreur
typographique, d’une erreur dans l’information
présentée ou de toute amélioration apportée
aux programmes et/ou au matériel. De telles
modifications seront toutefois intégrées aux
nouvelles éditions de ce manuel.
Tous droits réservés.
©
Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002
Numéro de publication : FR/LZT 108 5405 R2A
Remarque :
Certains services présentés dans ce manuel
ne sont pas pris en charge par tous les réseaux.
Cela s’applique aussi au numéro d’urgence
international 112.
Veuillez contacter votre exploitant de réseau ou
votre fournisseur de services si vous n’êtes pas
certain de la disponibilité d’un service donné.
Il est conseillé de lire attentivement les chapitres
Instructions pour une utilisation efficace et sans
danger et Garantie limitée avant d’utiliser votre
téléphone mobile.
Les marques BLUETOOTH sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc.
L’entrée de texte T9™ est une marque ou une
marque déposée de Tegic Communications.
L’entrée de texte T9™ est utilisée sous licence
sous un ou plusieurs des brevets suivants :
brevets aux E.-U. n°5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928, et 6,011,554 ; brevets au
Canada n°1,331,057 ; brevets au Royaume-Uni
n°2238414B ; brevets standards à Hong Kong
n°HK0940329 ; brevets de République de Singapour
n°51383 ; brevets européens n°0 842 463
(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE,
GB et autres brevets en instance dans le monde.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Mise en route 3
Mise en route
A propos de ce guide de l’utilisateur
Services disponibles
!"
#""
$
La carte SIM
"$
$%!&'
(
"
"
)"
Mise en service
*$ +
, %!&
, -. !
%!& ) /
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
4 Mise en route
Informations sur les batteries et la carte SIM
Lors du chargement, il peut s’écouler jusqu’à
30 minutes avant l’affichage d’une icône
à l’écran.
!$%!&*$"
$$
0")"$
1$
22
3
!0")45
2
*$/ 0")"2
""
% 2)
#$""0#6
7$
≈
≈≈
≈ 30 min
≈
≈≈
≈ 4h
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Mise en route 5
Emission et réception d’appels
Pour mettre le téléphone sous tension
, &$
NO
0")"
$
, 8$'!9(
$%!&
!9
!
%$!9
$#
!"
# !#
#"
"$ %& '( %&
Pour émettre et recevoir des appels
, 8$
#$
YES
, *#$
NO
)
, "#$
YES
)
5pVHDX
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
6Présentation de votre téléphone
Présentation de votre téléphone
Fonctions des touches
!
"#$%
%& $
&
! '
(
)!(!*
)!(!*
&!
+
)!
&
,-
&
! .
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Présentation de votre téléphone 7
Aide-mémoire
-
" $
Pour En mode veille :
$
#$
YES
-
-
#$
)
)
#$
( #$
YES
$
YES
$
"
$
$
#$
$
"
"
$
:
#$
#$
:
YES
)
$
*
$
Pour En mode veille :
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
8Présentation de votre téléphone
0
)#
#$
*
#$
-
#$
NO
Pour Pendant un appel :
#$
YES
#$)
YES
$
Pour En mode veille : Pour Dans les menus :
$'
(
$0#6
#$
YES
)
#$
$
"
$
NO
Pour
Lors de la saisie de
lettres à l’aide de la saisie
de texte multitape
-
-
#$
""
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Présentation de votre téléphone 9
#$
""
0-
#$
$
"
"
#$
#$
#$
#$
Pour
Lors de la saisie de
lettres à l’aide de la saisie
de texte multitape
$
$
'( $
"
$
;
Pour
Lors de la saisie de
lettres à l’aide de la saisie
de texte T9
™
:
#$
0
#$
#$
#$
Pour
Lors de la saisie de
lettres à l’aide de la saisie
de texte multitape
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
10 Présentation de votre téléphone
Utilisation des raccourcis
<$
*$-#
#$0#6
.$
"$
$
NO
.$-
"$
*. 7
)=>
Textes d’aide
)
-
"
, $0
"$
#$ %$)#$
YES
Suppression, modification et affectation d’un
nouveau nom
.$
0"
$
.$-
+
, %$)#$
, %$#$
$
0-
#$
$
"
"
#$
$
$
Pour
Lors de la saisie de
lettres à l’aide de la saisie
de texte T9
™
:
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Présentation de votre téléphone 11
.$-
+
, %$#$
$
, ?0"))#$
) -
YES
$
+,
Services en ligne
%!&"
3"
%!&"$%!&$
%!&
*
;
-
, 0")
-@
-.#
#
$ '#
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
12 Présentation de votre téléphone
Aperçu des menus
*
A8B
9
C
!
%
9-
*
D
!
%&%
&&%
&
8
E
1;?!
!$
D
"
*"
*
C
FAG
*
D
#$
H
&
8
&
&
I-
J
!!
%A
*
F
2
.
&
7
" %&
H
8
E
8
7
I
H
8-
'(%)"*
%
1;?!
%<7
7
%
*
D
+!
*
&
*
&
*
$
%BB
7
*!7
1
%#
7-C%&
E
*
%%%
.
)K
9
8
*
BD"
BB
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Présentation de votre téléphone 13
Saisie de lettres
!"0$
)$-
'%&%($L*
8-
$,$-./
--
"$
-HMJ
"-
. %-HMJ ) K/
Langues
*)$
"$
Pour sélectionner des langues
?0")*
YES
(
YES
#$
YES
?0"))
#$ "
*#$
YES
"
$)
#
(.
)KN
Saisie de texte multitape
"$
"$L*$
)-
*#$"
"
-
Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie
de texte multitape
?0")*
YES
!
#$
YES
*#$)
YES
*#$)"
' : (0")"
)
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
14 Présentation de votre téléphone
. + Exemple :
, " #$
, 0 #$)-
, 0-#$
$
/
$ % '"
"0
$ & '"
"0
Saisie de texte T9
™
.$-HMJ-
-
"
;"
!
#"3
-
) -
Touche Caractère ou fonction
8OPQ+RSTUV'(WK
*1 XYZ)[=Γ
E8?\4∆ Φ
CF!]/
I^NΛ
&9D_`ab>
c7%deΠ Σ
H<.fgh
LijkM
lAm@nopqrstuvw5Θ Ξ Ψ Ω
xB↵ ¶
0
: $
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Présentation de votre téléphone 15
Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie
de texteT9™
?0")
YES
YES
!#$
YES
-$ I
#$
% +
, #$ 0
'0#$
(
%) +
, #$)
.$
0
#
%$#
+
, *#$ )
, %$#$
YES
, %$#
$)
0#6
#)
, 8$)-
#$
YES
0
"$"0
$.
8- ) Nh
)0
"0
"1
)0
Liste d’options
%#$
$) +
, )0:E#
"12E$
#)0#6.
, :!
, :-HMJ"
&$-
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
16 Personnalisation de votre téléphone
, 2: #
, 3@:1
0
, (:
, 4:<
, :-HMJ"
%$)
, ):-HMJ"
*$
, )
Désactivation de la saisie de texte T9J
%$$
-HMJ
--"
$
, -HMJ
0")*@(@
Personnalisation de votre
téléphone
.$
(
.
$ '156
Réinitialisation
.$
"
*
%$
$2*
*"
,"
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Personnalisation de votre téléphone 17
Pour réinitialiser le téléphone
?0")*
YES
*
#$
YES
$**
#$
YES
8$'7777
$(
#$
YES
Thèmes
.$
-
.
!
$-
$88809
809
, 0"):
;,%$
0")*@)@
-
Pour envoyer un thème
.$
<&&%
9$"$
#
& ) Nh
?0"):
YES
,
#$
YES
%$#$
%$90#$
YES
%$#$
YES
%"$$
Pour recevoir et envoyer un thème
8#$
0")*
YES
<
"$#$
YES
,
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
18 Personnalisation de votre téléphone
Images
.
.$
, *
, *)
" )
') "
(. 0
) ) 4K
, !-
H
:
.$
Traitement des images
.$0
#
-C!?I8CL1&
#$
YES
Pour afficher vos images
, ?0"):
YES
--=
YES
Pour sélectionner une image de fond
?0")*
YES
)
YES
2#$
YES
%$#$
YES
%$#$
YES
0
#
, )
30")*;);
2;)
Pour modifier et enregistrer une image
?0"):
YES
#$
YES
%$#$
YES
*#$ $.
. $)
. $"L1&
.
*#$ $
#$
YES
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Personnalisation de votre téléphone 19
Pour dessiner une image
, 0")
:@9
"$$ +
Echange d’images
.$
<&&%
9$"$
#
& ) Nh
>
?"
0
,
Touche Fonction
#
&$
$
K N
K5
D
##
Touche Fonction
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
20 Personnalisation de votre téléphone
Pour envoyer une image
?0"):
YES
--=
YES
(--=
#--=
%$#$
YES
*#$
%$90#$
YES
$
%"$$
Pour recevoir et enregistrer une image
8#$
0")*
YES
<
"$#$
YES
, "$
-
;;
$
y0#6#$
$ 9.
Economiseur d’écran
"
""
""*
, )
30")*@)@
9@)
Pour utiliser une image comme économiseur
d’écran
.$6
?0")*
YES
)
YES
9#$
YES
?0")#$
YES
?0"))
#$
YES
*#$
YES
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
