Eldes Pitbull Alarm Guide de démarrage rapide

La page charge ...

42

42 FR

PITBULL ALARM PRO V1.1

PROTÉGER VOTRE MAISON ET PROPRIÉTÉ AVEC LE SYSTÈME D’ALARME PITBULL

ALARM

Cher client,

Merci d’avoir choisi le système d’alarme PITBULL ALARM pour protéger votre propriété. Votre décision rééchie vous assurera

une protection ecace pour plusieurs années car tous les produits ELDES sont fabriqués avec les plus grands standards. Nous

savons que vous allez être pleinement satisfait de notre produit. Toutefois, dans le cas malencontreux de l’apparition d’un

problème, contactez votre distributeur auprès duquel vous avez acquis votre système.

ELDES, UAB

www.eldesalarms.com

Où et comment utiliser le système d’alarme

ATTENTION! Pour faire fonctionner correctement votre sirène laire/radio (ex: alerte en cas d‘alarme), il FAUT d‘abord entrer

le numéro de téléphone du premier utilisateur (en utilisant le logiciel de conguration ou par appel vocal). Le numéro de télé-

phone doit être réglé même si la carte SIM n‘est pa utilisée ou insérée.

ATTENTION! Le système n’est PAS compatible avec les cartes SIM purement 3G. Seuls les cartes SIM 2G/GSM et 3G avec prol 2G/

GSM activé sont supportées. Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur GSM.

PITBULL ALARM est un système de sécurité contrôlable à distance pratique, facile à utiliser destiné aux maisons, chalets, maisons

de campagne, garages ou autres bâtiments. Il utilise une carte SIM interne ( non fournie par ELDES) et un capteur infrarouge, et

communique avec votre téléphone mobil, ce qui vous permet de:

• Protéger votre propriété pendant que vous êtes en de-

hors de votre maison

• Armer ou Désarmer votre système à distance partout

dans le monde sans coût

• Recevoir des SMS vous informant du statut du système

• Entrer jusqu’à 10 utilisateurs qui vont pouvoir recevoir les mes-

sages sur le statut du système ou les alertes de sécurité

• Recevoir un SMS vous informant de la température de

l’espace avoisinant à l’appareil

De plus, le système PITBULL ALARM intègre un module sans l pour permettre l’extension du système. Le module sans l vous

permet de lier facilement d’autres appareils sans l ELDES au système.

CONTENU DU PACK:

Article Quantité d’articles Article Quantité d’articles

Système PITBULL ALARM.... ............... 1

Alimentation ...................................... 1

Manuel Utilisateur ............................ 1

Câble MiniUSB .................................... 1

Pile de secours ................................... 1

Vis ........................................................ 2

Vis à bois .............................................. 2

Ecrous .................................................. 2

Résistance 5,6k ............................... 1

Non inclus: Vous devez vous procurer votre propre carte SIM – nous recommandons d’avoir un abonnement SIM et non une carte

prépayée.

43

43FR

PITBULL ALARM PRO V1.1

Veuillez lire le manuel utilisateur avant de faire fonctionner le système, Vous pouvez le télécharger sur:

https://www.eldesalarms.com/

Le manuel utilisateur va vous montrer comment installer et utiliser le système d’alarme PITBULL ALARM facilement

et sans risque.

SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

Tension alimentation ........................................................ 11-15V 500mA max

Courant utilisé en mode veille ......................................... jusqu’à 50mA

Capacité, tension de la pile de secours .......................... 8.4V; 350mAh

Type de pile de secours ..................................................... Ni-Mh

Type de carte SIM ............................................................... Nano-SIM

Fréquences du modem GSM............................................. 850/900/1800/1900 Mhz

Dimensions ......................................................................... 124x67x58mm (4.88x2.64x2.28in)

Température de fonctionnement ................................... 10…+40 °C

Humidité .............................................................................. 0-90% RH @ 0... +40°C (0-90% RH @ +32... +104°F)

Durée de fonctionnement de la pile de secours ........... jusqu’à 24 *

Angle de détection ............................................................ 90°

Portée maximum de la détection de mouvements ..... 10m (32.81ft)

Bande sans l ..................................................................... ISM868

Prtée communication sans l .......................................... jusqu’à 3000m dans les espaces ouverts

Nombre d’appareils sans l maximum ............................ 16

Communications ................................................................ SMS, Appels vocaux, Réseau GPRS

Protocoles supportés ........................................................Ademco Contact ID, EGR100, Kronos, Cortex SMS

BELL+: Valeurs actualisés de la sortie sirène ...............Courant - 150mA max.; Tension - 15V (PITBULL ALARM sur prise de courant)

/ 7V(PITBULL ALARM sur pile de secours)

* - avec ELDES Cloud Services désactivé; avec module émetteur-récepteur sans l désactivé

44

44 FR

PITBULL ALARM PRO V1.1

Composants du système de sécurité PITBULL ALARM

4

2

3

1

5

19

7

GSM

16

12

13

10

9

11

8

6

12

14

13 17

18

3

8

14

15

BELL+

Z2

BELL-/COM

BELL+

Z2

BELL-/COM

VUE INTÉRIEURE VUE DE DERRIÈRE

1. Support du PITBULL ALARM pour xer au mur

2. Lentille du détecteur de mouvement et LED

3. Branchement femelle prise d’alimentation

4. Prise d’alimentation AC/DC

5. Branchement mâle prise d’alimentation

6. Bouton Reset pour restaurer les paramètres par défaut

7. Porteur pour emboîter l’unité au support

8. Prise Mini-USB pour la programmation via votre PC

9. Logement carte Nano-SIM

10. Module GSM

11. Pile de secours en cas de panne de l’alimentation principale

12. Détecteur de mouvement pour détecter une possible intrusion

13. Bouton TAMPER pour vous alerter d’une tentative de mani-

pulation de l’unité

14. Zone laire pour un capteur laire & sortie pour sirène ou

indicateur de connexion

15. Antenne GSM intégrée

16. Modèle de fusible F1 - MINISMDC050F 0.5A

17. Modèle de fusible F2 - MINISMDC020F 0.2A

18. Indicateur LED

Connecteur Description

BELL- / COM Terminal de sortie pour sirène négatif/ Terminal de sortie / Terminal de retour commun

Z2 Terminal de zone de sécurité

BELL+ Terminal de sortie sirène positif

45

45FR

PITBULL ALARM PRO V1.1

GUIDE DE DÉMARRAGE EN 7 ÉTAPES

VUE D’ENSEMBLE

Cette section vous indique comment installer votre système PITBULL ALARM rapidement en suivant les instructions basiques

consistant en seulement 7 étapes.

1. Retirez le couvercle de l’appareil.

2. Insérez ensuite la carte SIM avec le

code PIN désactivé. Assurez vous que

la puce dorée de la carte SIM soit face à

l’appareil. Refermez ensuite le boîtier.

3. Branchez l’alimentation sur une prise

de courant.

46

46 FR

PITBULL ALARM PRO V1.1

4. Attendez 1 minute pour que l’appa-

reil démarre. Ensuite, en utilisant

votre téléphone mobile, composez le

numéro de la carte SIM insérée dans

l’appareil et attendez que l’appel soit

automatiquement rejeté par l’appa-

reil. L’appareil va vous répondre par

SMS en conrmant que le numéro de

téléphone est bien enregistré dans la

mémoire

5. Avec votre téléphone portable, en-

voyez un SMS contenant le texte

suivant: XXXX PSW YYYY (remplacez

YYYY par n’importe quelle combinai-

son à 4 chires.) Le résultat doit don-

ner quelque chose comme ceci: 0000

PSW 2583. Maintenant, envoyez le

SMS vers le numéro de téléphone

de l’appareil et attendez la réponse

conrmant que le mot de passe SMS

a bien été changé.

47

47FR

PITBULL ALARM PRO V1.1

6. Votre système est maintenant prêt à

être armé ou désarmé. Avant d’armer

le système, veuillez vous assurer que

vous n’êtes pas devant l’appareil.

CALLING

OPEN

CALLING

OPEN

CALLING

SENDING

SMS

ARMED

DISARMED

3 RINGS 1 RING

7. Pour armer votre système, composez

le numéro de téléphone de la carte

SIM de l’appareil, attendez 3 sonne-

ries et le système va rejeter l’appel.

Le système est maintenant armé avec

succès. Pour désarmer le système,

composez le numéro de téléphone

de la carte SIM de l’appareil, attendez

1 sonneries et le système va rejeter

l’appel. Le système est maintenant

désarmé avec succès. Dans ces deux

cas, attendez que le système rejète

votre appel. Encore dans les deux

cas, l’utilisateur va recevoir un SMS à

chaque désarmement ou armement

réussis.

x3

x1

x3

x1

48

48 FR

PITBULL ALARM PRO V1.1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire et suivre les lignes directrices de sécurité pour vous protéger vous et votre entourage:

• NE PAS utiliser le système là où il peut interférer avec d’autres appareils – comme des appareils médicaux.

• L’émetteur-récepteur du système d’alarme fonctionne avec les bandes GSM850, GSM900, GSM1800 et GSM1900.

• NE PAS utiliser le système dans des environnements dangereux.

• NE PAS exposer le système à un fort taux d’humidité, un environnement chimique ou des impacts mécaniques.

• NE PAS tenter de réparer le système vous même – toute réparation doit être eectué seulement par un personnel entièrement

qualié.

PITBULL ALARM est équipé de sa prise d’alimentation que vous pouvez brancher tout de suite. L’unité n’est pas prévu

pour une utilisation à l’extérieur, vous devez l’utiliser à l’intérieur d’un bâtiment et l’alimentation doit être branchée à

une prise Euro à 2 ches ou UK à 3 ches ( dépends de la version que vous avez achetée). Le circuit principal doit être

protégé par une protection courts circuits ou d’une protection surintensité.

Veuillez utiliser l’alimentation fournie avec votre PITBULL ALARM qui est aux standards EN 60950-1. Tout appareil

supplémentaires que vous connectez au système, comme un ordinateur, doit aussi être alimenté par une alimenta-

tion approuvée EN 60950-1.

Débranchez l’alimentation principale avant l’installation. Ne jamais installer ou eectuer la maintenance durant une

tempête. La prise électrique du système doit être facile d’accès. En cas de coupure de courant, le système est alimen-

té par la pile de secours.

AVERTISSEMENT: RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACEE PAR UNE DE TYPE INCORRECT. JETER LES PILES

CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS. FAITES ATTENTION QUAND VOUS CONNECTEZ LES TERMINAUX POSITIF ET

NEGATIF DE LA PILE.

Pour éteindre le système, débranchez l’alimentation externe et retirez la pile en commençant par ouvrir le boîtier.

Un fusible grillé ne peut pas être remplacé par l’utilisateur. Le remplacement de fusible doit être eectué avec le

même type de fusibles fournis par le fabricant (modèle de fusible F1 – MINISMDC050F 0.5A; modèle de fusible F2 -

MINISMDC020F 0.2A).

Si vous utilisez un ordinateur pour congurer votre appareil, il doit être connecté à une prise terrestre.

Le symbole WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) sur ce produit (voir sur la gauche) signie qu’il ne doit pas

être jeté avec les ordures ménagères. Pour prévenir la détérioration de la santé d’un homme / ou de l’environnement, vous

devez jeter ce produit dans un environnement sûr et approuvé. Pour plus d’information sur comment jeter ce produit cor-

rectement, contactez les autorités locale responsable du tri des déchets.

CONDITIONS D’UTILISATION

Les termes et conditions suivantes pour l’utilisation de l’système d’alarme PITBULL ALARM contiennent des informations impor-

tantes sur les limites de l’utilisation et des fonctions du produit et sur la responsabilité du fabricant. Lire ses termes et conditions

avec attention. Pour plus d’information sur le produit, visiter www.eldesalarms.com

49

49FR

PITBULL ALARM PRO V1.1

SUPPORT TECHNIQUE

Pour assurer un fonctionnement correct et continue de l’système d’alarme PITBULL ALARM et un service ininterrompu, il est de la

responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que: (I) le produit est proprement installé, et (II) qu’il y est une alimentation électrique

constante ( les piles faibles doivent être remplacées à temps). Si des dicultés sont rencontrés lors de l’installation ou de l’utilisa-

tion du système, contacter le distributeur ou le revendeur des produits “ELDES, UAB” de votre pays/région. Pour plus d’informa-

tions, voir www.www.eldesalarms.com

PROCÉDURES DE GARANTIE

Les services sous garantie ou après expiration de la garantie doivent être obtenus en contactant le distributeur, l’intégrateur, le

revendeur, le site marchand ou l’installateur où le client a acquis son produit. Lors d’une requête de service, la preuve d’achat et

le numéro de série de l’appareil doit être fourni. Le retour des appareils défectueux doit suivre e même trajet que lors de l’acquisi-

tion à l’envers . Le client doit alors emballer le produit de façon approprié pour éviter aux produits retournés d’être endommagés

pendant le transport.

GARANTIE FABRICANT

“ELDES, UAB” fourni une garantie limité pour ses produits seulement aux personnes ou aux entités qui ont directement acquis

les produits auprès de “ELDES, UAB” ou à un de ses distributeurs ou revendeur autorisés. La garantie est applicable seulement

en cas de défaut matériel ou de fabrication sur une période de 24 mois après la date d’envoi de la commande par “ELDES, UAB”

(Période de garantie). Les obligations de garantie ne couvrent pas les matériaux d’extension ( alimentation, piles …), les supports

et les boîtiers. La garantie reste valide seulement si le système est utilisé comme prévu, en ayant suivi toutes les lignes directrices

fournies dans ce manuel et en accord avec les conditions de fonctionnement spéciées . La garantie est nulle si le système a été

exposé à des impacts mécaniques, chimiques, une forte humidité, des uides, un environnement corrosif ou dangereux ou en cas

de force majeure. Si une partie du hardware est défectueuse et qu’une plainte valide est reçu dans la période de garantie, “ELDES,

UAB” va (a) réparer le hardware défectueux à ses propres frais en remplaçant les parties défectueuses ou (b) en échangeant le

produit avec un nouveau au moins équivalant au produit originel ou (c) rembourser le prix d’acquisition du produit.

RESPONSABILITÉ LIMITÉ

L’acheteur doit comprendre que le système va réduire le risque de vol, d’intrusion ou d’autres dangers mais en aucun cas ne fourni

une garantie contre de tels événements. “ELDES, UAB” n’assume aucune responsabilité concernant la perte de propriété ou de

revenus lors de l’utilisation du système. La responsabilité de “ELDES, UAB” se limite à la valeur du produit acheté et “ELDES, UAB”

n’est aucunement responsable de la qualité des services fournies par les entreprises tierces comme celui fournie par l’opérateur

téléphonique.

LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR

POUR LES CONSOMMATEURS QUI SONT COUVERT PAR LES LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR OU PAR LES RÉGULA

TIONS DE LEUR PAYS, LES BÉNÉFICES CONFÉRÉS PAR CETTE GARANTIE SONT EN ADDITION À TOUS LES DROITS ET

RECOURS DE TELLES LOIS ET RÉGULATIONS POUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR. Cette garantie vous permet

d’accéder aux droits légaux spéciques, et il est possible que d’autres droits viennent en addition selon le pays, l’état ou la prov-

ince de l’acheteur.

La copie et la distribution de ce document ou le prêt à un tiers sans autorisation écrite de la société “ELDES UAB”est strictement

interdit. “ELDES UAB” se réserve le droit de mettre à jour ou de modier ce document et/ou ceux des autres produits associés

au système sans avoir à prévenir l’utilisateur. Par la présente, “ELDES UAB” déclare que le système d’alarme PITBULL ALARM est

en accord avec les exigences et autres provisions de la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité peut être consultée

sur www.eldesalarms.com

La page charge ...

Eldes Pitbull Alarm Guide de démarrage rapide

Eldes Pitbull Alarm Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents