Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: Map Pilot for Mercedes-Benz

Taper: Manuel utilisateur

MAP PILOT

Owner’s Manual

Manuel d'utilisation

products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Go to www.garmin.com for current updates

and supplemental information concerning the use of this product.

Garmin

and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Mercedes-Benz

is a registered trademark of Daimler AG. SiriusXM

a registered trademark of SiriusXM Radio Inc. The SDHC logo is a trademark of SD-3C, LLC.

El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.

Owner’s Manual......................................................................................................................................................... 2

Manuel d'utilisation................................................................................................................................................. 10

Benutzerhandbuch................................................................................................................................................... 18

Manuale Utente....................................................................................................................................................... 27

Manual del usuario.................................................................................................................................................. 35

Руководство пользователя.............................................................................................................................................. 43

用户手册...........................................................................................................................................52

使用者手冊....................................................................................................................................... 59

Table of Contents

MAP PILOT Owner’s Manual......................................... 2

Getting Started............................................................................2

Warranty................................................................................ 2

Updates..................................................................................2

SD Card Copy Protection.......................................................2

Installing the SD Card............................................................ 2

Audio 20 Controller................................................................ 2

Volume Adjustment................................................................ 2

Satellite Signals..................................................................... 2

Using the Main Menu............................................................. 2

Using the On-Screen Keyboard............................................. 2

Finding Locations........................................................................3

Locations................................................................................3

Searching by Spelling a Name...............................................3

Changing the Search Area.................................................... 3

Finding a Location by Category............................................. 3

Search Tools.......................................................................... 3

Finding a Location Using Coordinates................................... 3

Finding Recently Found Places............................................. 3

Saving Locations....................................................................3

Saving a Home Location........................................................ 4

Using the GPS Simulator....................................................... 4

Voice Command......................................................................... 4

Activating Voice Command.................................................... 4

Voice Command Tips.............................................................4

Starting a Route Using Voice Command............................... 4

Using Voice Command While Navigating a Route................ 4

Navigation................................................................................... 4

Browsing the Map.................................................................. 4

Starting a Route..................................................................... 5

Stopping the Route................................................................ 5

Following a Route.................................................................. 5

Using My Route..................................................................... 5

Taking a Detour..................................................................... 5

Avoiding Road Features........................................................ 5

About Exit Services................................................................ 5

Map Pages..................................................................................6

Customizing the Map............................................................. 6

Viewing a List of Turns...........................................................6

Viewing Junctions.................................................................. 6

Viewing Current Location Information.................................... 6

About Traffic............................................................................... 6

About the Traffic Icon............................................................. 6

Traffic Providers..................................................................... 6

Traffic on Your Route............................................................. 6

Understanding Traffic Data.................................................... 7

Traffic Subscriptions.............................................................. 7

Customizing the Navigation System........................................... 7

System Settings..................................................................... 7

Navigation Settings................................................................ 7

Map Display Settings............................................................. 7

Traffic Settings....................................................................... 7

Language and Keyboard Settings......................................... 7

My Data Settings....................................................................8

My Maps Settings.................................................................. 8

Restoring Settings..................................................................8

MAP PILOT Owner’s Manual 1

MAP PILOT Owner’s Manual

Getting Started

WARNING

Failure to avoid the following potentially hazardous situations

could result in an accident or collision resulting in death or

serious injury.

Keep SD cards away from small children. Infants may swallow

an SD card by mistake. If an SD card is swallowed, consult a

doctor immediately.

Always use your best judgement, and operate the vehicle in a

safe manner. Do not become distracted by the navigation

system while driving, and always be fully aware of all

driving conditions. Minimize the amount of time spent viewing

the navigation screen while driving, and use voice prompts when

possible.

Do not input destinations, change settings, or access any

functions requiring prolonged use of the navigation system

controls while driving. Pull over in a safe and legal manner

before attempting such operations.

When navigating, carefully compare information displayed on

the navigation system to all available navigation sources,

including road signs, road closures, road conditions, traffic

congestion, weather conditions, and other factors that may

affect safety while driving. For safety, always resolve any

discrepancies before continuing navigation, and defer to posted

road signs and road conditions.

The navigation system is designed to provide route suggestions.

It is not a replacement for driver attentiveness and good

judgement. Do not follow route suggestions if they suggest an

unsafe or illegal maneuver or would place the vehicle in an

unsafe situation.

NOTICE

Excluding map updates, do not change or manipulate the SD

card content.

For safety reasons, some features are restricted or unavailable

while your vehicle is in motion. A message appears when

features are disabled.

Read this manual before using your MAP PILOT navigation

system.

Warranty

Contact your authorized Mercedes-Benz

center for warranty

information.

Updates

• Map and software updates are available at your Mercedes-

Benz dealer. In some countries, map and software updates

are available as downloads or SD cards from

http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-pilot.

• You may be eligible for a free map update. See your

Mercedes-Benz dealership for more information.

SD Card Copy Protection

Your SD card can only be installed on one navigation system.

You cannot install the SD card on an additional navigation

system.

If you receive an error message stating that your maps are

locked the first time you install the SD card on your navigation

system, your card might be corrupted. Contact your Mercedes-

Benz

dealer.

Installing the SD Card

Verify the SD card is not locked.

Insert the SD card into the SD card slot in your vehicle until it

clicks into place.

Follow the on-screen instructions.

Audio 20 Controller

Use the controller in your vehicle to maneuver through the

navigation system and make selections.

For complete operating instructions, refer to the operator’s

manual for your vehicle.

Using the Audio 20

Controller on the Map

• Move the controller in eight different directions to move to an

option or pan the map.

• Press the controller to make a selection or display the menu.

• Rotate the controller clockwise or counterclockwise to zoom

in and out on the map.

• From the map, press the controller to use menu shortcuts.

• From the map, press to return to the main menu.

Volume Adjustment

Volume adjustment of navigation announcements is only

possible during an announcement.

Satellite Signals

After the navigation system is turned on, it begins acquiring

satellite signals. The system may need a clear view of the sky to

acquire satellite signals.

For more information about GPS, go to www.garmin.com

/aboutGPS.

Viewing GPS Signal Status

Select Settings > System >

Satellite Information

Using the Main Menu

Rotate the main menu tools wheel for access to all of the

options.

• Select

to enter a destination or view current route

information.

• Select

to view the map.

• Select

to start voice recognition.

• Select

to mute or unmute navigation prompts.

• Select

to open the settings menu.

• Select

to view traffic conditions.

• Select

to hear the most recent navigation prompt (only

while navigating).

• Select

to stop the current route (only while navigating).

• Select

to take a detour (only while navigating).

Using the On-Screen Keyboard

Use the controller to select letters, characters, diacritics, and

other options when making a search entry. Available diacritics

will be added in a third row, and will appear dynamically.

• Select to delete a search entry.

• Select

ok to accept an entry.

• Select to change the keyboard language.

• Select to add a space between entries.

2 MAP PILOT

Owner’s Manual

Finding Locations

The system offers many methods for finding locations.

• By spelling the name (Searching by Spelling a Name,

page 3)

• Near another location (Changing the Search Area, page 3)

• By Category

(

Finding a Location by Category, page 3)

• By address

(

Finding an Address,

page

• Using coordinates (Finding a Location Using Coordinates,

page 3)

• Using recently found locations (Finding Recently Found

Places

, page

• Using saved locations (Starting a Route to a Saved Location,

page 4)

Locations

The maps loaded in your navigation system contain locations,

such as restaurants, hotels, and auto services. You can use

categories to browse for nearby businesses and attractions.

Searching by Spelling a Name

You can search for specific locations by spelling the location

name.

Select Destination Entry > POIs > Enter Search Term.

Enter all or part of the location name.

Suggested locations appear below the bar.

Select a location.

Changing the Search Area

By default, the device searches near your current location. You

can also search other areas, such as near your destination, near

another city, or along your active route.

Select Destination Entry > POIs > Search Near.

Select an option:

• My Current Location

• A Different City

• A Recent Destination

• A Favorite Location

• My Current Route

• My Destination

If necessary, select a location.

Finding a Location by Category

Select Destination Entry > POIs.

Select a category.

If necessary, select a subcategory.

Select a location.

NOTE: To view the location on the expanded map, push the

controller to the right.

Finding Fuel

Select Destination Entry > POIs > Fuel.

If necessary, select a fuel type (not available in all areas).

Select a fuel location.

Finding an MB-Service Center

Select Destination Entry > MB-Service.

Select a service center.

Search Tools

Search tools allow you to search for specific types of locations

by responding to on-screen prompts.

Finding an Address

NOTE: The order of the steps may change depending on the

map data loaded on your navigation system.

Select Destination Entry > Address.

If necessary, select the city, the state, the province, or the

country.

Follow the on-screen instructions to enter address

information.

Select Go!.

Finding a City

Select Destination Entry > Cities.

If necessary, spell the city, change the state, the province, or

the country.

Select Go!.

Finding an Intersection

Select Destination Entry > Intersect..

Follow the on-screen instructions to enter street information.

Select the intersection.

Finding a Location Using Coordinates

You can find a location using latitude and longitude coordinates.

Select Destination Entry > Coord..

If necessary, select Change Format, and select the correct

coordinate format for the type of map you are using.

Select the latitude coordinate, and select ok.

Select the longitude coordinate, and select ok.

Select View on Map.

Finding Recently Found Places

Your device stores the last 50 locations you have found.

Select Destination Entry > Recently..

Select a location.

Clearing the List of Recently Found Places

Select Destination Entry > Recently. > Clear Recent Finds

> Yes.

Saving Locations

Saving a Location

Search for a location (Finding a Location by Category,

page 3).

From the search results, select a location.

MAP PILOT Owner’s Manual 3

Select

Save.

The location is saved to Favorites.

Saving Your Current Location

From the map, select the vehicle location icon.

Select > Save Location to Favorites.

Starting a Route to a Saved Location

Select Destination Entry

> Favorites

Select a location.

Select

Go!.

Editing a Saved Location

Select Destination Entry > Favorites.

Select a location.

Select

Edit.

Select an option:

• Select

Change Name.

• Select

Change Map Symbol to change the symbol used

to mark the saved location on a map.

Edit the information.

Deleting a Saved Location

NOTE:

Deleted locations cannot be recovered.

Select Destination Entry

> Favorites

Select a location.

Select Delete

> Yes

Clearing All Favorites

Select Settings

> My Data > Clear All Favorite Locations

Select

Yes.

Saving a Home Location

You can set your home location for the location you return to

most often.

Select Destination Entry > Go Home.

Select

Use My Current Location, Enter My Address, or

Select From Recents.

The location is saved as "Home".

Going Home

The first time you start a route home, the device prompts you to

enter your home location.

Select Destination Entry >

Go Home

If necessary, enter your home location.

Editing Your Home Location Information

Select Settings

> My Data > Set or Change Home

Location

Select

Use My Current Location, Enter My Address, or

Select From Recents.

Enter your changes.

Using the GPS Simulator

You can use the GPS simulator to set a simulated location or to

simulate a route.

Select Settings

> System > GPS Simulator

From the main menu, select

View Map.

Select an area on the map, and select Set Location

Voice Command

NOTE:

Voice command is not available for all languages and

regions, and may not be available on all models.

NOTE:

Voice Activated Navigation may not achieve desired

performance when in a noisy environment.

Voice command allows you to use your device by saying words

and commands. The voice command menu provides voice

prompts and a list of available commands.

Activating Voice Command

Press the voice command activation button on your steering

wheel, or select Start Voice Input.

Voice Command Tips

• Speak in a normal voice directed at the system.

• Reduce background noise, such as voices, or the radio, to

increase the accuracy of the voice recognition.

• Speak commands as they appear on the screen.

• Respond to voice prompts from the device as needed.

• When entering an address, say the address in the order

shown on the sample screen. You must enter a house

number to find an address.

Starting a Route Using Voice Command

You can say the names of popular, well-known locations.

Press the voice command activation button on your steering

wheel, or select Start Voice Input from the main menu.

Say

Find Place.

Listen for the voice prompt, and say the name of the location.

A list of locations appears.

Say the line number.

Say Navigate!.

Using Voice Command While Navigating a Route

Press the voice command activation button on your steering

wheel, or select Start Voice Input from the main menu.

Select an option:

• Say

Detour to take a detour on the route.

• Say

Stop Route to stop the current route.

Navigation

Browsing the Map

You can browse the map for POIs, change your view of the

map, select which layers to display, view location details, and

more.

Select

View Map.

Move the controller in any direction.

The map switches to browsing mode.

NOTE:

You can also browse the map by selecting

Destination Entry >

Browse M.

Press the controller.

The map tools appear.

4 MAP PILOT

Owner’s Manual

Select an option:

• Select Location Details to display details of your selected

location.

• Select Points of Interest to browse for businesses and

attractions near the current map section.

• Select Layers to select which map layers to display on the

map. You can select any combination of Traffic, 3D

Buildings, 3D Terrain, and POI.

• Select Rotate Mode to enable a rotated view of the map.

• Select View Toggle to view the map in 3-D or 2-D North

Up.

• Select Set Location to set your current location. You can

maneuver the controller over the map to find specific

locations.

NOTE: You must have your MAP PILOT set to GPS

Simulator mode and you must not be navigating a route

to set your location (Using the GPS Simulator, page 4).

Starting a Route

Search for a location (Finding a Location by Category,

page 3).

Select a location.

Select Go!.

Stopping the Route

From the main menu, select Stop Route.

Following a Route

The route is marked with a blue line. A checkered flag marks

your destination.

As you travel, the device guides you to the destination with voice

prompts, arrows on the map, and directions at the top of the

map. If you depart from the original route, the device

recalculates the route and provides new directions.

Using My Route

While navigating a route, you can view turns for the route, add

waypoints, or take a detour.

While navigating a route, select Destination Entry > My

Route from the main menu.

Select an option:

• Select

Turn List to view the turns on the route.

• Select

Detour to take a detour on the route.

• Select

Add Waypoint to add another point on the route.

• Select

Map Preview to view the route.

• Select

Auto Arrange to automatically arrange the

waypoints.

• Select a waypoint to

Reorder, Delete, or View Details of

the waypoint.

NOTE: Map Preview, Auto Arrange, and waypoint options

are available only when at least one waypoint has been

added to the route.

Adding a Waypoint to a Route

While navigating a route, select Destination Entry

> My

Route > Add Waypoint

Search for the location.

Select

Add to Route.

Select

Go!.

Taking a Detour

While navigating a route, you can use detours to avoid obstacles

ahead of you, such as construction zones.

NOTE:

If the route you are currently navigating is the only

reasonable option, your system may not calculate a detour.

From the main menu, select Detour.

Using Advanced Detours

You can take a detour for a specified distance along your route

or detour around specific roads. This is useful if you encounter

construction zones, closed roads, or poor road conditions.

Select Settings

> Navigation > Advanced Detours

From the main menu, select Detour.

Select an option:

• To detour your route for a specific distance, select a

distance.

• To detour around a specific road on the route, select

Detour by Road(s) on Route.

NOTE:

If the route you are currently navigating is the only

reasonable option, your system may not calculate a detour.

Removing Detours

From the main menu, select Detour >

Remove all detours

Avoiding Road Features

You can select road features to avoid, such as toll roads or

unpaved roads.

Select Settings >

Navigation > Avoidances

Select the road features to avoid on your routes.

Your selections are automatically saved.

If certain road features cannot be avoided when calculating a

route, your system displays a message letting you know which

features are included in the route.

About Exit Services

When driving on a major highway, you can find gas, food,

lodging, and rest areas near upcoming exits.

Finding Exit Services

Select Destination Entry > Exit Serv..

Select an upcoming exit

Select a service type

MAP PILOT Owner’s Manual 5

Select a point of interest.

Select Go!.

Map Pages

Customizing the Map

Customizing the Map Layers

You can customize which data appear on the map, such as

icons for points of interest and road conditions.

Select Settings > Map Display.

Select the layers to include on the map.

The system saves your selection when you leave the page.

Changing the Map Data Fields

You can change the type of information that appears in the data

fields on the map.

Select Settings > Map Display > Map Data Fields Layout.

Select an option:

• To change a data field that appears when no route is

active, select a Not Routing data field.

• To change a data field that appears when navigating a

route, select a Routing data field.

Select an option:

• For Not Routing data fields, select Direction of Travel,

Elevation, Speed, Time of Day, or Map Scale.

• For Routing data fields, select Arrival Time, Distance,

Direction of Travel, Elevation, Speed, Time of Day,

Map Scale, Time to Destination, Distance to Next

Waypoint, or Arrival Time at Next Waypoint.

Changing the Map Perspective

Select Settings > Map Display > Map View.

Select an option:

• Select Track Up to display the map in two dimensions (2-

D), with your direction of travel at the top.

• Select North Up to display the map in 2-D with north at

the top.

• Select 3-D to display the map in three dimensions.

Viewing a List of Turns

While navigating a route, you can view all of the turns and

maneuvers for your entire route and the distance between turns.

Select Destination Entry > My Route > Turn List.

Viewing the Next Turn

While navigating a route, you can preview upcoming turns.

The preview includes the distance to the turn or maneuver and

the lane in which you should be traveling, if available.

Select Destination Entry > My Route > Turn List.

Select a turn.

Viewing Junctions

While navigating a route, you can view the junctions on major

roadways. When you approach a junction in a route, the image

of that junction appears briefly, if available.

Viewing Current Location Information

You can use the Compass page to view information about your

current location. This feature is helpful if you need to tell

emergency personnel your location.

Select Destination Entry > Compass.

Showing the Qibla on the Compass

Select Destination Entry > Compass > > Show Qibla.

About Traffic

NOTICE

Garmin

and Mercedes-Benz are not responsible for the

accuracy or timeliness of traffic information.

Traffic information may not be available in all areas or countries.

When you are receiving traffic information, a traffic icon appears

on the map. The traffic icon changes color to indicate the

severity of traffic conditions. For information about traffic and

coverage areas, go to your Mercedes-Benz dealer.

NOTE: The traffic map does not display free-flow traffic

messages.

About the Traffic Icon

When a traffic event is detected, a traffic notification icon

appears on the map. The traffic icon changes color to indicate

the severity of traffic conditions.

Color Severity Meaning

Yellow Medium Traffic is moving but there is a delay. There

is moderate traffic congestion.

Orange and

White

Medium There is a construction zone.

Red High Traffic is not moving or moving slowly.

There is a severe delay.

Red and Black High The road is closed.

Traffic Providers

When traffic service is available, the traffic provider is shown

below the traffic icon on the main menu.

Traffic on Your Route

When calculating your route, the navigation system examines

the current traffic and automatically optimizes the route for the

shortest time. If a severe traffic delay of 15 minutes or longer

occurs on your route while you are navigating, your system

automatically recalculates the route.

The traffic notifications change color to indicate the severity of

traffic conditions on your route or on the road you are currently

traveling.

Your system may route you through a traffic delay if a better

alternative route does not exist. The delay time is added into

your estimated time of arrival automatically.

NOTE: The device recalculates to a faster route only when that

route will shorten the time of your trip by at least 15 minutes.

Alternate routes are not suggested when the Shorter Dist. or

Less Fuel route preference is enabled, when a route is modified

using the My Route feature, or when traffic avoidances are not

enabled. Traffic events are not avoided when the Shorter Dist.

or Less Fuel route preference is enabled. Only the estimated

6 MAP PILOT

Owner’s Manual

time of arrival is influenced by the estimated delay time of

received traffic events.

Traffic Voice Prompts

You can listen to information about upcoming traffic on your

route.

Select Traffic >

Hear Traffic Ahead

The system reads all traffic events on your route.

Viewing Traffic Alerts

While you navigate a route, a traffic alert may appear.

Select Traffic

> Notifications

Select an alert.

Avoiding Traffic Events on Your Route

While navigating a route, select Traffic

> Traffic on Route

A list of traffic events appears, organized by their location on

the route.

Select an event.

Select

Avoid Incident.

Viewing the Traffic Map

You can view traffic on the map at any time.

Select Traffic > Traffic Map.

Understanding Traffic Data

The traffic legend explains the icons and colors used on the

traffic map.

Select Traffic > Traffic Legend.

Traffic Subscriptions

NOTE:

Traffic service is not available in all areas or regions.

Subscription Activation

You do not need to activate the subscription included with your

navigation system. The subscription activates automatically after

your system acquires satellite signals while receiving traffic

signals from the pay service provider.

Reactivating Your Subscription

NOTE:

Subscriptions in Europe and North America may require

reactivation.

When your traffic subscription expires, a notification message

appears in the traffic menu. Contact your Mercedes-Benz center

or your traffic service provider in North America to reactivate the

subscription.

Customizing the Navigation System

Select Settings.

Select a setting category.

Select a setting to change it.

System Settings

Select Settings

> System

Audio Reduction: Select to automatically reduce the

entertainment audio source during navigation prompts.

Navigation Voice Prompts: Select to hear navigation voice

prompts.

Allow Prompts During Calls: Select to allow voice prompts

during a phone call.

GPS Simulator: When you are not driving, you can stop the

system from receiving a GPS signal and simulate a route

(Using the GPS Simulator,

page

4).

System Information: Select to view the software version

number, the unit ID number, and information on several other

software features.

Satellite Information: Select to view the satellite information

page.

Restore System Settings: Select to restore the system settings

to the factory default settings.

Navigation Settings

Select Settings > Navigation.

Route Preference: Select your preference for calculating

routes.

Avoidances: Sets road features to avoid on a route.

Advanced Detours: Sets the length of a detour.

Lane Guidance: Select to activate lane suggestions for

upcoming turns.

Restore Navigation Settings: Select to restore the navigation

settings to the factory default settings.

Route Preferences

The route calculation is based on road speeds and vehicle

acceleration data for a given route.

Select Settings

> Navigation > Route Preference

Faster Time: Calculates routes that are faster to drive but can

be longer in distance.

Shorter Dist.: Calculates routes that are shorter in distance but

can take more time to drive.

Less Fuel: Calculates routes that could use less fuel than other

routes. The system avoids roads that could use more fuel,

such as roads with high speed limits or steep hills.

Map Display Settings

Select Settings

> Map Display

Map View: Sets the perspective on the map.

Map Detail: Sets the level of detail on the map. More detail may

cause the map to draw slower.

Map Theme: Changes the color of the map data.

Map Data Fields Layout: Sets the data that appears on the

map.

Color Mode: Sets the map background.

Day for a light

background, Night for a dark background, or Auto to switch

between day and night mode depending on the day/night

settings on the Audio 20 CD.

Auto Zoom: Automatically selects the zoom level for optimal

use of your map. When disabled, you must zoom in or out

manually.

Highway Information: Shows upcoming services on the map.

This feature is not available in all areas or regions.

Map Layers: Sets the data that appears on the map page.

Restore Map Display Settings: Select to restore the map

settings to the factory default settings.

Traffic Settings

Select Settings

> Traffic & Alerts

Traffic: Enables traffic.

Speak Traffic Alerts: Sets the detail level of traffic alerts. Select

None, Basic, or Full.

NOTE:

You must select a voice personality that can speak all

prompts to use this feature.

Subscriptions: Lists current traffic subscriptions.

Restore Traffic & Alerts Settings: Select to restore the traffic

and alerts settings to the factory default settings.

Language and Keyboard Settings

NOTE:

The text language of the MAP PILOT follows the text

language of the Audio 20 CD and cannot be changed

separately. The text language of the MAP PILOT does not

change the language of user-entered data or map data, such as

street names.

Select

Settings

> Language

MAP PILOT Owner’s Manual 7

Voice Personality: Sets the voice personality type for voice

prompts. Some voice personalities do not speak street

names, the names of points of interest, or traffic events.

Keyboard Language: Sets the language for your keyboard.

Restore Language Settings: Select to restore the language

settings to the factory default settings.

My Data Settings

Select Settings

> My Data

Set or Change Home Location: Set or change your home

location.

Clear Recent Finds: Deletes all recently found locations.

Clear All Favorite Locations: Deletes all locations saved to

Favorites.

My Maps Settings

Select Settings

> My Maps

Displays the maps available and used on your MAP PILOT.

Restoring Settings

NOTE: Only the

MAP PILOT navigation settings will be restored.

You can restore a category of navigation settings to the factory

default settings.

Select

Settings.

If necessary, select a settings category.

Select Restore All Settings.

Restoring All Settings

You can restore your MAP PILOT system to the factory default

settings.

Select System

> Restore All Settings

8 MAP PILOT

Owner’s Manual

Table des matières

MAP PILOT Manuel d'utilisation................................. 10

Mise en route............................................................................ 10

Garantie............................................................................... 10

Mises à jour..........................................................................10

Protection contre la copie de la carte SD............................ 10

Mise en place de la carte SD............................................... 10

Contrôleur Audio 20............................................................. 10

Réglage du volume.............................................................. 10

Signaux satellites................................................................. 10

Utilisation du menu principal................................................ 10

Utilisation du clavier virtuel.................................................. 11

Recherche de positions............................................................ 11

Positions.............................................................................. 11

Recherche par nom............................................................. 11

Modification de la zone de recherche.................................. 11

Recherche d'une position par catégorie.............................. 11

Outils de recherche.............................................................. 11

Recherche d'une position à l'aide de coordonnées............. 12

Recherche des destinations récentes.................................. 12

Enregistrement de positions................................................ 12

Enregistrement d'une position d'origine............................... 12

Utilisation d'un simulateur GPS........................................... 12

Commande vocale.................................................................... 12

Activation de la commande vocale...................................... 12

Astuces pour la commande vocale...................................... 12

Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une commande

vocale...................................................................................12

Utilisation des commandes vocales lors du suivi d'un

itinéraire............................................................................... 13

Navigation................................................................................. 13

Exploration de la carte......................................................... 13

Démarrage d'un itinéraire.................................................... 13

Arrêt de l'itinéraire................................................................ 13

Suivi d'un itinéraire...............................................................13

Utilisation de mon itinéraire..................................................13

Suivi d'un détour.................................................................. 13

Contournement de caractéristiques routières...................... 14

A propos des services à proximité des sorties.....................14

Pages cartographiques............................................................. 14

Personnalisation de la carte................................................ 14

Affichage de la liste des changements de direction............. 14

Affichage des intersections.................................................. 14

Affichage d'informations sur la position actuelle.................. 15

A propos du trafic......................................................................15

A propos de l'icône de trafic.................................................15

Fournisseurs d'info-trafic......................................................15

Trafic sur votre itinéraire...................................................... 15

Compréhension des informations de trafic.......................... 15

Abonnements aux services d'info-trafic............................... 15

Personnalisation du système de navigation............................. 15

Paramètres système............................................................ 16

Paramètres de navigation.................................................... 16

Paramètres d'affichage de la carte...................................... 16

Paramètres de trafic.............................................................16

Paramètres de langue et de clavier..................................... 16

Paramètre Mes données......................................................16

Paramètre Mes cartes..........................................................16

Restauration des paramètres...............................................16

MAP PILOT Owner’s Manual 9

MAP PILOT Manuel d'utilisation

Mise en route

AVERTISSEMENT

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations

potentiellement dangereuses énoncées ci-après, vous risquez

un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Conservez les cartes SD hors de portée des enfants. Risque

d'ingestion. En cas d'ingestion d'une carte SD, consultez

immédiatement un médecin.

Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la manière

la plus sûre possible. Ne vous laissez pas distraire par le

système de navigation lorsque vous conduisez et soyez

toujours attentif aux conditions de circulation. Regardez le

moins possible l'écran de l'appareil lorsque vous conduisez et

suivez les instructions vocales aussi souvent que possible.

Lorsque vous conduisez, n'entrez pas de destinations, ne

modifiez pas les paramètres et n'accédez à aucune fonction

nécessitant une utilisation prolongée des commandes du

système de navigation. Arrêtez-vous à un endroit autorisé

n'entravant pas la sécurité des autres usagers avant d'effectuer

toute opération de ce type.

En cours de navigation, comparez attentivement les

informations affichées sur l'écran de l'appareil aux autres

sources d'information, notamment les panneaux de

signalisation, les routes fermées à la circulation, les conditions

de circulation, les ralentissements, les conditions

météorologiques et tout autre facteur pouvant compromettre la

sécurité au volant. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre tout

dysfonctionnement avant de poursuivre la navigation et

respectez les panneaux de signalisation et les conditions de

circulation.

Le système de navigation est conçu pour vous suggérer des

itinéraires. Il ne vous dispense pas de faire preuve de vigilance

et de bon sens. Ne suivez pas les suggestions d'itinéraires si

elles vous indiquent une manœuvre dangereuse ou illégale ou

mettent le véhicule dans une situation dangereuse.

AVIS

Ne modifiez ou ne manipulez pas le contenu de la carte SD,

excepté pour les mises à jour cartographiques.

Pour votre sécurité, certaines fonctions sont limitées ou

inaccessibles lorsque le véhicule roule. Un message s'affiche

lorsque des fonctions sont désactivées.

Lisez ce manuel avant d'utiliser votre système de navigation

MAP PILOT.

Garantie

Pour obtenir des informations sur la garantie, contactez votre

centre Mercedes-Benz

autorisé.

Mises à jour

• Les mises à jour cartographiques et logicielles sont

disponibles chez votre concessionnaire Mercedes-Benz.

Dans certains pays, les mises à jour cartographiques et

logicielles sont disponibles en téléchargement ou sur

carte SD à l'adresse http://shop.mercedes-benz.com/garmin-

map-pilot.

• Vous avez peut-être droit à une mise à jour cartographique

gratuite. Contactez votre concessionnaire Mercedes-Benz

pour plus d'informations.

Protection contre la copie de la carte SD

Votre carte SD ne peut être installée que sur un seul système

de navigation. Elle ne peut pas être installée sur un système de

navigation supplémentaire.

Si, lors de la première installation de la carte SD sur votre

système de navigation, vous recevez un message d'erreur

indiquant que vos cartes sont verrouillées, il est possible que la

carte SD soit corrompue. Contactez votre revendeur Mercedes-

Benz

Mise en place de la carte SD

Assurez-vous que la carte SD n'est pas verrouillée.

Insérez la carte SD dans le lecteur de carte SD de votre

véhicule jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Suivez les instructions présentées à l'écran.

Contrôleur Audio 20

Utilisez le contrôleur à l'intérieur de votre véhicule pour parcourir

le système de navigation et valider un choix.

Pour obtenir des instructions de fonctionnement complètes,

reportez-vous au manuel du conducteur de votre véhicule.

Utilisation du contrôleur Audio 20

sur la carte

• Déplacez le contrôleur dans les huit directions possibles pour

sélectionner une option ou recadrer la carte.

• Appuyez sur le contrôleur pour valider un choix ou afficher le

menu.

• Faites pivoter le contrôleur dans le sens des aiguilles d'une

montre ou dans le sens inverse pour effectuer un zoom avant

ou arrière sur la carte.

• Sur la carte, appuyez sur le contrôleur pour utiliser les

raccourcis des menus.

• Sur la carte, appuyez sur pour retourner au menu

principal.

Réglage du volume

Le volume des annonces de navigation ne peut être réglé que

pendant une annonce.

Signaux satellites

Une fois allumé, le système de navigation se met à acquérir des

signaux satellites. Pour acquérir des signaux satellites, le

système doit disposer d'une vue dégagée sur le ciel.

Pour plus d'informations sur la fonction GPS, rendez-vous sur le

site www.garmin.com/aboutGPS

Affichage de l'état du signal GPS

Sélectionnez Paramètres > Système > Informations

satellite.

Utilisation du menu principal

Faites tourner la roue contenant les outils du menu principal

pour accéder à toutes les options.

• Sélectionnez

pour saisir une destination ou afficher des

informations sur l'itinéraire actif.

• Sélectionnez

pour afficher la carte.

• Sélectionnez

pour activer la reconnaissance vocale.

• Sélectionnez

pour activer ou désactiver le son des

instructions de navigation.

• Sélectionnez

pour ouvrir le menu des paramètres.

• Sélectionnez

pour afficher des informations sur le trafic.

• Sélectionnez

pour écouter la dernière instruction de

navigation (seulement pendant la navigation).

10 MAP PILOT

Manuel d'utilisation

• Sélectionnez

pour arrêter l'itinéraire actif (seulement

pendant la navigation).

• Sélectionnez

pour faire un détour (seulement pendant la

navigation).

Utilisation du clavier virtuel

Utilisez le contrôleur pour sélectionner des lettres, des

caractères, des signes diacritiques et d'autres options lorsque

vous effectuez une recherche. Les signes diacritiques

apparaissent dans une troisième colonne et s'affichent selon les

besoins.

• Sélectionnez pour supprimer votre recherche.

• Sélectionnez ok pour accepter une entrée.

• Sélectionnez pour modifier la langue du clavier.

• Sélectionnez pour ajouter un espace entre les entrées.

Recherche de positions

Le système propose de nombreuses méthodes de recherche de

positions.

• En saisissant le nom (Recherche par nom, page 11)

• A proximité d'une autre position (Modification de la zone de

recherche, page 11)

• Par catégorie (Recherche d'une position par catégorie,

page 11)

• Par adresse (Recherche d'une adresse, page 11)

• A l'aide de coordonnées (Recherche d'une position à l'aide

de coordonnées, page 12)

• A l'aide des destinations récentes (Recherche des

destinations récentes, page 12)

• A l'aide de positions enregistrées (Démarrage d'un itinéraire

vers une position enregistrée, page 12)

Positions

Les cartes chargées dans votre système de navigation

contiennent des positions, telles que des restaurants, des hôtels

et des centres auto. Utilisez la fonction Catégories pour

parcourir les entreprises et attractions de tourisme/culture à

proximité de votre position.

Recherche par nom

Vous pouvez rechercher des positions spécifiques par leur nom.

Sélectionnez Saisie de la destination > Points d'intérêt >

Saisir le terme à rechercher.

Saisissez une partie ou l'intégralité du nom de la position.

Les positions suggérées apparaissent en dessous de la

barre.

Sélectionnez une position.

Modification de la zone de recherche

Par défaut, votre appareil lance une recherche près de votre

position actuelle. Vous pouvez aussi lancer la recherche dans

d'autres zones, comme près de votre destination, près d'une

autre ville ou le long de votre itinéraire actif.

Sélectionnez Saisie de la destination > Points d'intérêt >

Rechercher à proximité.

Sélectionnez une option :

• Ma position actuelle

• Une autre ville

• Une destination récente

• Une position favorite

• Mon itinéraire actuel

• Ma destination

Sélectionnez une position le cas échéant.

Recherche d'une position par catégorie

Sélectionnez Saisie de la destination >

Points d'intérêt

Sélectionnez une catégorie.

Sélectionnez une sous-catégorie, si besoin est.

Sélectionnez une position.

REMARQUE : pour afficher la position sur la carte, poussez

le contrôleur vers la droite.

Recherche de carburant

Sélectionnez Saisie de la destination > Points d'intérêt >

Carburant.

Si nécessaire, sélectionnez un type de carburant (pas

disponible dans toutes les zones).

Sélectionnez la position d'une station-service.

Recherche d'un centre de service MB

Sélectionnez Saisie de la destination > Service MB.

Sélectionnez un centre de service.

Outils de recherche

Les outils de recherche vous permettent de rechercher des

types de lieux spécifiques en répondant à des instructions

présentées à l'écran.

Recherche d'une adresse

REMARQUE : l'ordre des étapes peut changer en fonction des

données cartographiques chargées dans votre système de

navigation.

Sélectionnez Saisie de la destination > Adresse.

Si nécessaire, sélectionnez la ville, l'état, la province ou le

pays.

Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations

d'adresse.

Sélectionnez Aller !.

Recherche d'une ville

Sélectionnez Saisie de la destination > Villes.

Si nécessaire, saisissez la ville, modifiez l'état, la province ou

le pays.

Sélectionnez Aller !.

Recherche d'une intersection

Sélectionnez Saisie de la destination > Intersection.

Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations

de rue.

Sélectionnez l'intersection qui vous intéresse.

MAP PILOT Owner’s Manual 11

Recherche d'une position à l'aide de coordonnées

Il est possible de rechercher une position à partir de la latitude

et de la longitude.

Sélectionnez Saisie de la destination > Coordonnées.

Si nécessaire, sélectionnez Modifier le format

, puis

sélectionnez le format de coordonnées adapté au type de

carte que vous utilisez.

Sélectionnez les coordonnées de latitude, puis ok.

Sélectionnez les coordonnées de longitude, puis ok.

Sélectionnez Montrer sur la carte

Recherche des destinations récentes

Votre appareil stocke les 50 dernières destinations.

Sélectionnez Saisie de la destination >

Destinations

récentes

Sélectionnez une position.

Suppression de la liste des destinations récentes

Sélectionnez Saisie de la destination >

Destinations

récentes > Effacer récentes > Oui

Enregistrement de positions

Enregistrement d'une position

Cherchez une position (Recherche d'une position par

catégorie, page 11)

Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.

Sélectionnez Enregistrer

La position est enregistrée dans Favoris.

Enregistrement de votre position actuelle

Sur la carte, sélectionnez l'icône de position du véhicule.

Sélectionnez >

Enregistrer la position dans les favoris

Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée

Sélectionnez Saisie de la destination > Favoris.

Sélectionnez une position.

Sélectionnez Aller !.

Modification d'une position enregistrée

Sélectionnez Saisie de la destination >

Favoris

Sélectionnez une position.

Sélectionnez Modifier

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez Modifier le nom

• Sélectionnez Modifier le symbole cartographique pour

changer le symbole utilisé et marquer la position

enregistrée sur une carte.

Modifiez les informations.

Suppression d'une position enregistrée

REMARQUE :

une fois supprimées, les positions sont

définitivement perdues.

Sélectionnez Saisie de la destination >

Favoris

Sélectionnez une position.

Sélectionnez Supprimer

> Oui

Effacement de tous les favoris

Sélectionnez Paramètres > Mes données > Effacer toutes

les positions favorites.

Sélectionnez Oui.

Enregistrement d'une position d'origine

Vous pouvez définir comme position d'origine l'endroit où vous

vous rendez le plus souvent.

Sélectionnez Saisie de la destination >

Retour Domicile

Sélectionnez

Utiliser ma position actuelle, Saisir mon

adresse ou Sélectionner dans les destinations récentes.

La destination est enregistrée sous "Domicile".

Retour au domicile

La première fois que vous lancez un itinéraire pour retourner à

la maison, l'appareil vous invite à entrer la position de votre

domicile.

Sélectionnez Saisie de la destination >

Retour Domicile

Si nécessaire, entrez la position de votre domicile.

Modification des données concernant votre position

d'origine

Sélectionnez Paramètres >

Mes données > Définir ou

modifier la position Domicile

Sélectionnez Utiliser ma position actuelle,

Saisir mon

adresse ou Sélectionner dans les destinations récentes.

Saisissez vos modifications.

Utilisation d'un simulateur GPS

Vous pouvez utiliser le simulateur GPS pour définir une position

simulée ou pour simuler un itinéraire.

Sélectionnez Paramètres >

Système > Simulateur GPS

Dans le menu principal, sélectionnez Afficher carte.

Sélectionnez une position sur la carte, puis sélectionnez

Définir la position.

Commande vocale

REMARQUE : la fonction Commande vocale n'est pas

disponible pour toutes les langues et régions ainsi que sur

certains modèles.

REMARQUE :

un environnement bruyant peut affecter les

performances de la navigation par instructions vocales.

La fonction Commande vocale vous permet de contrôler votre

appareil en prononçant des mots et des ordres. Le menu

Commande vocale fournit des instructions vocales ainsi qu'une

liste d'ordres possibles.

Activation de la commande vocale

Appuyez sur le bouton d'activation des commandes vocales

sur votre volant ou sélectionnez Démarrer la

reconnaissance vocale

Astuces pour la commande vocale

• Parlez d'une voix normale en direction de l'appareil.

• Réduisez le bruit ambiant, par exemple les bruits de voix ou

la radio, de façon à augmenter la précision de la

reconnaissance vocale.

• Enoncez les commandes vocales telles qu'elles apparaissent

à l'écran.

• Répondez aux invites vocales de l'appareil.

• Lorsque vous entrez une adresse, dites l'adresse dans l'ordre

indiqué sur l'écran. Vous devez entrer le numéro de rue pour

trouver une adresse.

Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une commande

vocale

Vous pouvez prononcer les noms de lieux connus.

Appuyez sur le bouton d'activation des commandes vocales

sur votre volant ou sélectionnez Démarrer la

reconnaissance vocale dans le menu principal.

Dites

Rechercher lieu.

Ecoutez le guidage vocal, puis prononcez le nom d'un lieu.

Une liste de lieux s'affiche à l'écran.

Prononcez le numéro de ligne.

Dites

Naviguer !.

12 MAP PILOT

Owner’s Manual

Utilisation des commandes vocales lors du suivi d'un

itinéraire

Appuyez sur le bouton d'activation des commandes vocales

sur votre volant ou sélectionnez Démarrer la

reconnaissance vocale dans le menu principal.

Sélectionnez une option :

• Dites Détour pour faire un détour en cours d'itinéraire.

• Dites Arrêter l'itinéraire pour arrêter l'itinéraire en cours.

Navigation

Exploration de la carte

Vous pouvez rechercher des points d'intérêt sur la carte,

modifier l'affichage de la carte, sélectionner les calques à

afficher, afficher les détails relatifs à une position, etc.

Sélectionnez Afficher carte

Déplacez le contrôleur dans la direction de votre choix.

La carte bascule vers le mode de navigation.

REMARQUE : vous pouvez également parcourir la carte en

sélectionnant Saisie de la destination >

Parcourir la carte

Appuyez sur le contrôleur.

Les outils de la carte s'affichent.

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez Détails de position pour afficher des détails

sur votre position actuelle ou sur la position sélectionnée.

• Sélectionnez Points d'intérêt pour parcourir les

entreprises et les attractions à proximité de la section de

carte active.

• Sélectionnez Calques pour indiquer les calques de carte

à afficher sur la carte. Vous pouvez sélectionner l'une des

combinaisons composées de Trafic

, Bâtiments en 3D,

Terrain en 3D et POI.

• Sélectionnez Mode Rotation pour activer une vue pivotée

de la carte.

• Sélectionnez Basculer 2D/3D pour afficher la carte en 2D

ou 3D, nord en haut.

• Sélectionnez Définir la position pour déterminer votre

position actuelle. Vous pouvez manœuvrer le contrôleur

sur la carte pour trouver des positions spécifiques.

REMARQUE :

pour définir votre position, votre système

MAP PILOT doit être en mode Simulateur GPS et vous

ne devez pas suivre d'itinéraire (

Utilisation d'un

simulateur GPS

, page

12)

Démarrage d'un itinéraire

Recherchez une position (Recherche d'une position par

catégorie, page 11)

Sélectionnez une position.

Sélectionnez

Aller !.

Arrêt de l'itinéraire

Dans le menu principal, sélectionnez Arrêter l'itinéraire.

Suivi d'un itinéraire

Une ligne bleue marque l'itinéraire. Votre destination est

signalée par un drapeau à damiers.

Tout au long de votre trajet, l'appareil vous guide jusqu'à la

destination à l'aide d'instructions vocales, de flèches sur la carte

et d'indications apparaissant en haut de la carte. Si vous quittez

l'itinéraire initial, l'appareil calcule un nouvel itinéraire et vous

fournit de nouvelles instructions.

Utilisation de mon itinéraire

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez afficher les

changements de direction pour cet itinéraire, ajouter des

waypoints ou faire un détour.

Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Saisie de la

destination > Mon itinéraire dans le menu principal.

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez Liste des changements de direction pour

afficher les changements de direction de l'itinéraire.

• Sélectionnez Détour pour faire un détour en cours

d'itinéraire.

• Sélectionnez Ajouter une étape pour ajouter un autre

point à l'itinéraire.

• Sélectionnez Aperçu de la carte pour afficher l'itinéraire.

• Sélectionnez Réorganisation automatique pour classer

automatiquement les waypoints.

• Sélectionnez le waypoint pour le Retrier, le Supprimer ou

en Afficher les détails.

REMARQUE : les options Aperçu de la carte, Réorganisation

automatique, ainsi que les options liées aux waypoints ne

sont disponibles que lorsqu'un waypoint au moins a été

ajouté à l'itinéraire.

Ajout d'un waypoint à un itinéraire

Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Saisie de la

destination > Mon itinéraire > Ajouter une étape.

Recherchez la position.

Sélectionnez Ajouter à l'itinéraire.

Sélectionnez Aller !.

Suivi d'un détour

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez utiliser des

détours pour éviter des obstacles (travaux, par exemple).

REMARQUE : si l'itinéraire emprunté est la seule option

possible, il se peut que le système ne calcule pas de détour.

Dans le menu principal, sélectionnez Détour.

Utilisation des détours avancés

Vous pouvez faire un détour sur une distance donnée à un

moment de votre trajet ou un détour en empruntant les routes

MAP PILOT Owner’s Manual 13

de votre choix. Cette fonction est utile si vous rencontrez des

zones de travaux, des routes barrées ou de mauvaises

conditions de circulation.

Sélectionnez Paramètres >

Navigation > Détours avancés

Dans le menu principal, sélectionnez Détour

Sélectionnez une option :

• Pour effectuer un détour sur une distance donnée,

sélectionnez une distance.

• Pour effectuer un détour en empruntant une route

spécifique de l'itinéraire, sélectionnez Détour par route(s)

de l'itinéraire.

REMARQUE :

si l'itinéraire emprunté est la seule option

possible, il se peut que le système ne calcule pas de détour.

Suppression des détours

Dans le menu principal, sélectionnez Détour

> Supprimer

tous les détours

Contournement de caractéristiques routières

Vous pouvez sélectionner les caractéristiques routières que

vous souhaitez éviter, telles que les routes à péage ou les

routes sans revêtement.

Sélectionnez Paramètres >

Navigation > Contournements

Sélectionnez les caractéristiques routières que vous

souhaitez éviter dans vos itinéraires.

Vos choix sont automatiquement enregistrés.

Si certaines caractéristiques routières ne peuvent pas être

évitées lors du calcul de l'itinéraire, le système affiche un

message indiquant les caractéristiques prises en compte lors du

calcul de l'itinéraire.

A propos des services à proximité des sorties

Pendant vos déplacements sur une route principale, vous

pouvez rechercher des stations-services, des restaurants, des

hébergements ou des aires de repos situés à proximité des

sorties avoisinantes.

Recherche de services à proximité des sorties

Sélectionnez Saisie de la destination > Services à

proximité des sorties.

Sélectionnez une sortie proche

Sélectionnez un type de service

Sélectionnez un point d'intérêt.

Sélectionnez Aller !.

Pages cartographiques

Personnalisation de la carte

Personnalisation des calques de la carte

Vous pouvez choisir les données qui apparaîtront sur la carte,

telles que les icônes de points d'intérêt et de conditions de

circulation.

Sélectionnez Paramètres > Affichage carte.

Sélectionnez les calques à ajouter à la carte.

Le système enregistre votre sélection lorsque vous quittez la

page.

Modification des champs de données de la carte

Vous pouvez modifier le type d'informations qui s'affiche dans

les champs de données de la carte.

Sélectionnez Paramètres > Affichage carte > Disposition

des champs de données cartographiques.

Sélectionnez une option :

• Pour modifier un champ de données qui s'affiche quand

aucun itinéraire n'est actif, sélectionnez un champ de

données de type Pas de navigation.

• Pour modifier un champ de données qui s'affiche quand

un itinéraire est actif, sélectionnez un champ de données

de type

Navigation.

Sélectionnez une option :

• Pour les champs de données de type Pas de navigation,

sélectionnez Direction, Altitude

, Vitesse, Heure ou

Echelle de la carte.

• Pour les champs de données de type Navigation,

sélectionnez Heure d'arrivée

, Distance, Direction,

Altitude, Vitesse, Heure, Echelle de la carte, Durée

jusqu'à la destination, Distance à l'étape suivante ou

Heure d'arrivée à l'étape suivante.

Modification de la perspective de la carte

Sélectionnez Paramètres >

Affichage carte > Affichage

carte

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez Tracé en haut

pour afficher la carte en deux

dimensions (2D). La direction à suivre est indiquée en

haut de la carte.

• Sélectionnez Nord en haut pour afficher la carte en 2D

avec le nord en haut de la carte.

• Touchez

3-D pour afficher la carte en trois dimensions.

Affichage de la liste des changements de direction

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez visualiser tous

les changements de direction et toutes les manœuvres à

effectuer sur cet itinéraire, ainsi que la distance à parcourir entre

deux changements de direction.

Sélectionnez Saisie de la destination > Mon itinéraire >

Liste des changements de direction.

Affichage du prochain changement de direction

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez visualiser les

prochains changements de direction.

Cet aperçu donne également la distance à parcourir avant le

changement ou la manœuvre et, le cas échéant, la voie sur

laquelle vous devrez vous trouver.

Sélectionnez Saisie de la destination > Mon itinéraire >

Liste des changements de direction.

Sélectionnez un changement de direction.

Affichage des intersections

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous avez la possibilité de

visualiser les intersections sur les grands axes. Lorsque vous

14 MAP PILOT

Owner’s Manual

approchez d'une intersection, l'image de celle-ci s'affiche

brièvement (selon disponibilité).

Affichage d'informations sur la position actuelle

Vous pouvez utiliser la page Compas pour afficher les

informations sur votre position actuelle. Cette fonction est utile si

vous souhaitez communiquer rapidement votre position aux

services d'urgence.

Sélectionnez Saisie de la destination > Compas.

Affichage de Qibla sur le compas

Sélectionnez Saisie de la destination > Compas > >

Afficher Qibla.

A propos du trafic

AVIS

Garmin et Mercedes-Benz déclinent toute responsabilité quant à

la précision et l'opportunité des informations sur le trafic.

Les informations sur le trafic peuvent n'être disponibles que

dans certaines zones ou certains pays.

Lorsque vous recevez des informations de trafic, une icône de

trafic apparaît sur la carte. L'icône de trafic change de couleur

selon la densité de circulation. Pour obtenir des informations sur

la circulation et les zones de couverture, rendez-vous chez votre

concessionnaire Mercedes-Benz.

REMARQUE : la carte de trafic n'affiche pas d'informations sur

la fluidité du trafic.

A propos de l'icône de trafic

Lorsqu'un événement de trafic est identifié, une icône de

notification de trafic apparaît sur la carte. L'icône de trafic

change de couleur selon la densité de circulation.

Couleur Densité Signification

Jaune Moyen La circulation n'est pas bloquée, mais il y a

des ralentissements. La circulation est

légèrement perturbée.

Orange et blanc Moyen Indique la présence d'une zone de travaux.

Rouge Elevé La circulation est bloquée ou perturbée. Les

ralentissements sont importants.

Rouge et noir Elevé La route est fermée.

Fournisseurs d'info-trafic

Lorsqu'un service d'info-trafic est disponible, le fournisseur

d'info-trafic s'affiche en dessous de l'icône de trafic, dans le

menu principal.

Trafic sur votre itinéraire

Lors du calcul de l'itinéraire, le système de navigation prend en

compte les conditions de circulation actuelles et optimise

automatiquement l'itinéraire pour qu'il soit le plus rapide

possible. Si un problème de circulation important provoque un

ralentissement de 15 minutes ou plus sur votre itinéraire, le

système recalcule automatiquement l'itinéraire.

L'icône de notification de trafic change de couleur selon le degré

de gravité des problèmes de circulation présents sur votre

itinéraire ou sur la route sur laquelle vous vous trouvez.

S'il n'existe pas de meilleur itinéraire, il peut arriver que le

système vous fasse passer par un itinéraire sur lequel se

présente un problème de circulation. Le retard dû à ce problème

est automatiquement pris en compte dans l'estimation de votre

heure d'arrivée.

REMARQUE :

l'appareil calcule un nouvel itinéraire uniquement

si celui-ci permet de réduire le temps de trajet d'au moins

15 minutes. L'appareil ne calcule pas de nouvel itinéraire si les

options de préférences d'itinéraire Distance la plus courte et

Economique sont activées, ni si l'itinéraire est modifié à l'aide de

la fonction Mon itinéraire ou si l'option de contournement du

trafic n'est pas activée. Les événements liés au trafic ne sont

pas évités si les de préférences d'itinéraire Distance la plus

courte et Economique sont activées. Seule l'estimation de

l'heure d'arrivée change en fonction de l'estimation du temps de

retard dû aux événements liés au trafic.

Guidages vocaux de trafic

Vous pouvez écouter des informations sur les conditions de

circulation sur votre itinéraire.

Sélectionnez Trafic

> Ecouter le trafic sur votre itinéraire

Le système énumère tous les événements liés au trafic sur votre

itinéraire.

Affichage des alertes routières

Lorsque vous suivez un itinéraire, une alerte routière peut

apparaître.

Sélectionnez Trafic

> Notifications

Sélectionnez une alerte.

Contournement des événements de trafic sur votre

itinéraire

Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Trafic >

Trafic sur l'itinéraire.

Une liste d'événements liés au trafic, organisée en fonction

de leur position sur votre itinéraire, s'affiche.

Sélectionnez un événement.

Sélectionnez Eviter l'incident.

Affichage de la carte de trafic

Vous pouvez visualiser le trafic sur la carte à tout moment.

Sélectionnez Trafic

> Carte du trafic

Compréhension des informations de trafic

La légende du trafic explique les icônes et couleurs utilisées sur

la carte du trafic.

Sélectionnez Trafic

> Légende du trafic

Abonnements aux services d'info-trafic

REMARQUE : les services de trafic ne sont pas disponibles

dans toutes les zones ou régions.

Activation de l'abonnement

Vous n'avez pas besoin d'activer l'abonnement inclus avec le

système de navigation. Le service est automatiquement activé

lorsque votre système acquiert des signaux satellites en

recevant les signaux sur le trafic du prestataire de service

payant.

Réactivation de votre abonnement

REMARQUE :

les abonnements en Europe et en Amérique du

Nord peuvent nécessiter une réactivation.

Lorsque votre abonnement aux services d'info-trafic expire, un

message de notification apparaît dans le menu Trafic. Contactez

votre centre Mercedes-Benz ou votre fournisseur d'info-trafic en

Amérique du Nord pour réactiver votre abonnement.

Personnalisation du système de navigation

Sélectionnez Paramètres.

Sélectionnez une catégorie de paramètres.

Sélectionnez le paramètre que vous voulez modifier.

MAP PILOT Owner’s Manual 15

Paramètres système

Sélectionnez Paramètres > Système.

Réduction audio : permet de réduire automatiquement la

source audio de divertissement en cas d'indications de

navigation.

Instructions vocales de navigation : active le guidage vocal.

Autoriser instructions lors d'un appel : autorise le guidage

vocal pendant un appel téléphonique.

Simulateur GPS : quand vous êtes arrêté, vous pouvez

empêcher l'appareil de recevoir un signal GPS et simuler un

itinéraire (Utilisation d'un simulateur GPS, page 12).

Informations système : permet d'afficher le numéro de version

du logiciel, le numéro d'identification de l'appareil et des

informations sur plusieurs fonctionnalités du logiciel.

Informations satellite : permet d'afficher la page d'informations

sur les satellites.

Restaurer les paramètres système : permet de restaurer les

paramètres par défaut du système.

Paramètres de navigation

Sélectionnez Paramètres >

Navigation

Préférences d'itinéraire : sélectionnez une préférence pour

calculer les itinéraires.

Contournements : permet de définir les caractéristiques

routières à éviter dans vos itinéraires.

Détours avancés : permet de définir la longueur du détour.

Assistant de voies de circulation : permet d'activer les

suggestions de voies de circulation pour les prochains

changements de direction.

Restaurer les paramètres de navigation : permet de restaurer

les paramètres de navigation par défaut.

Préférences d'itinéraire

L'itinéraire est calculé en fonction des données de vitesse de

circulation et d'accélération du véhicule.

Sélectionnez Paramètres > Navigation

> Préférences

d'itinéraire

Temps le plus court : permet de calculer les itinéraires les plus

rapides à parcourir, la distance pouvant être plus longue.

Distance la plus courte : permet de calculer les itinéraires les

plus courts en termes de distance, la durée pouvant être plus

longue.

Economique : permet de calculer les itinéraires les plus

économiques en termes de carburant. Le système évite les

routes où la consommation de carburant est plus élevée,

comme les voies rapides ou les pentes raides.

Paramètres d'affichage de la carte

Sélectionnez Paramètres >

Affichage carte

Affichage carte : permet de définir la perspective sur la carte.

Détails cartographiques : permet de définir le niveau de détails

de la carte. Une plus grande précision peut ralentir le tracé

de la carte.

Thème de la carte : permet de modifier la couleur des données

cartographiques.

Disposition des champs de données cartographiques :

permet de choisir les données qui apparaissent sur la carte.

Mode Couleur : définit l'arrière-plan de la carte. Jour

dans les

environnements lumineux, Nuit dans les environnements

sombres ou Automatique pour basculer entre les modes

Jour/Nuit selon le réglage jour/nuit défini sur Audio 20 CD.

Zoom automatique : permet de sélectionner automatiquement

le niveau de zoom adapté pour une utilisation optimale de

votre carte. Quand cette option est désactivée, vous pouvez

effectuer un zoom avant ou arrière manuel.

Informations sur l'autoroute : affiche les prochains services

sur la carte. Cette fonction n'est pas disponible dans toutes

les zones ou régions.

Calques de carte : permet de choisir les données qui

apparaissent sur la page de la carte.

Restaurer les paramètres d'affichage de carte : permet de

restaurer les paramètres de carte par défaut.

Paramètres de trafic

Sélectionnez Paramètres > Trafic et alertes routières.

Trafic : permet d'activer le service d'info-trafic.

Prononcer les alertes routières : règle le niveau de détail des

alertes routières. Sélectionnez Aucun

, De base ou Plein.

REMARQUE : pour utiliser cette fonction, vous devez choisir

un profil de voix qui comporte toutes les instructions de

navigation.

Abonnements : permet d'afficher vos abonnements actuels aux

services d'info-trafic.

Restaurer les paramètres de trafic et d'alertes routières :

permet de restaurer la valeur par défaut des paramètres de

trafic et d'alertes routières.

Paramètres de langue et de clavier

REMARQUE :

la langue du texte de votre MAP PILOT est la

même que celle de l'Audio 20 CD et ne peut pas être modifiée

séparément. La langue du texte de votre MAP PILOT ne modifie

pas la langue des données saisies par l'utilisateur ou des

données cartographiques, telles que les noms de rue.

Sélectionnez

Paramètres > Langue.

Profil de voix : permet de définir le type de profil de voix pour le

guidage vocal. Certains profils de voix ne prononcent pas les

noms des rues, des points d'intérêt ou des événements liés

au trafic.

Langue du clavier : permet de définir la langue du clavier.

Restaurer les paramètres de langue : permet de restaurer les

paramètres de langue par défaut.

Paramètre Mes données

Sélectionnez Paramètres >

Mes données

Définir ou modifier la position Domicile : définissez ou

modifiez votre position d'origine.

Effacer récentes : efface toutes les destinations récentes.

Effacer toutes les positions favorites : supprime toutes les

positions ajoutées aux favoris.

Paramètre Mes cartes

Sélectionnez Paramètres > Mes cartes.

Ce paramètre affiche les cartes disponibles et utilisées sur votre

MAP PILOT.

Restauration des paramètres

REMARQUE :

seuls les paramètres de navigation MAP PILOT

seront restaurés. Vous pouvez restaurer les valeurs par défaut

d'une catégorie de paramètres de navigation.

Sélectionnez Paramètres.

Si besoin est, sélectionnez une catégorie de paramètres.

Sélectionnez Restaurer tous les paramètres.

Restauration de tous les paramètres

Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de votre

système

MAP PILOT.

Sélectionnez

Système

> Restaurer tous les paramètres

16 MAP PILOT

Owner’s Manual

La page charge ...

Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: Map Pilot for Mercedes-Benz

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Manuale utente
español: Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Manual de usuario
日本語: Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz ユーザーマニュアル

Documents connexes

Autres documents

Mercedes-Benz Nav + 4 Manuel utilisateur