Profi Cook PC-EWB 1187 inox Manuel utilisateur

La page charge ...

PC-EWB1187_IM 01.03.19

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ Pagina 12

Mode d’emploi .............................................................................................Page 18

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 24

Istruzioni per l’uso .................................................................................. Pagina 30

Instruction Manual ......................................................................................Page 37

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 43

Használati utasítás ..................................................................................... Oldal 50

Руководство по эксплуатации ................................................................ стр. 56

68

 .................................................................................................................... 

2

La page charge ...

PC-EWB1187_IM 01.03.19

18

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-

magement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..................3

Notes générales ................................................................18

Conseils de sécurité spéciques pour cet appareil .....19

Utilisation prévue .............................................................. 20

Déballer l’appareil ............................................................. 20

Contenu de la livraison ....................................................20

Liste des différents éléments de commande ................20

Figure A ..........................................................................20

Figure B .......................................................................... 21

Notes d’utilisation ............................................................. 21

Choix de I’emplacement ................................................21

Raccordement électrique ............................................... 21

Veille (Mode veille) ......................................................... 21

Utiliser « l’écran tactile » ................................................21

Taille des glaçons ........................................................... 21

Économie d’énergie (Mode d’économie d’énergie) .......21

Utilisation ........................................................................... 21

Faire des glaçons ...........................................................21

Arrêt de la production de glaçons .................................. 22

Indicateur lumineux (Plateau à glaçons plein) .......22

Indicateur lumineux (Remplir le réservoir d’eau) ......22

Nettoyage et entretien ...................................................... 22

Récipient à glaçons ........................................................22

Boîtier et intérieur ........................................................... 22

Purge de l’eau résiduelle ...............................................22

Stockage ............................................................................23

Dépannage .........................................................................23

Données techniques .........................................................23

Élimination .........................................................................23

Signication du symbole « Poubelle » ........................... 23

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap-

pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode

d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse

et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à

l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d’emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour

les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est

pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur,

des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez

en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants.

N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il

arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil,

débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’ali-

mentation de la prise de courant (en tirant sur la che et

non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si

vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en

cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveil-

lance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter

l’appareil. Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endom-

magements. Lorsqu’un endommagement est détecté,

l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne

laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,

polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm.

Il y a risque d’étouffement !

PC-EWB1187_IM 01.03.19

19

Conseils de sécurité spéciques pour cet appareil

AVERTISSEMENT :

• Utilisez uniquement de l’eau potable sans additif ! Les additifs

restent dans le circuit d’eau et contaminent l’appareil.

• Ne fermez et ne scellez pas les orices du boîtier.

• N’endommagez pas le circuit de refroidissement.

• En cas d’interruption de fonctionnement : Pour accélérer le

dégivrage, ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d’autres

moyens.

• Ne stockez pas de substances explosives comme des aérosols

contenant des gaz propulseurs inammables dans l’appareil.

ATTENTION :

Attendez au moins 2 heures à la première utilisation de l’appareil

ou après le transport car le liquide de refroidissement peut couler.

Sinon, le compresseur peut s’endommager.

• Transportez et rangez toujours l’appareil en position verticale.

• Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité directe de sources de

chaleur telles qu’un four, un radiateur, etc.

• Placez l’appareil sur une surface plane, horizontale et stable.

Conservez un espace d’au moins 15 cm par rapport aux murs ou

objets.

• Ne réparez pas vousmême l’appareil. Veuillez prendre contact

avec du personnel qualié. Si un cordon électrique de cet appa-

reil est endommagé, remplacez-le par un cordon spécial dispo-

nible auprès du fabricant ou de son service client.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants d’âge supérieur

à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, phy-

siques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans

expérience ou connaissances, tant qu’elles sont supervisées et

PC-EWB1187_IM 01.03.19

20

instruites à l’utilisation de l’appareil en sécurité et tant qu’elles en

comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués

par les enfants sans supervision.

• Suivre les instructions que nous avons incluses pour vous dans le

chapitre sur le « Nettoyage et entretien ».

Utilisation prévue

Il est prévu pour un usage domestique et pour les usages similaires

tels que :

• Les espaces cuisines personnels des magasins, bureau et autres

lieux de travail ;

• Par les invités dans les hôtels, motels et autre logement ;

• Les gîtes touristiques ;

• Le camping ;

• L’agriculture.

Son utilisation n’est pas prévue pour les cas suivants :

• La restauration et le commerce de gros.

Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.

Déballer l’appareil

1. Retirez l’appareil de son emballage.

2. Retirez tous les matériaux d’emballage comme le lm

plastique, le rembourrage, les attache-câbles et la boite.

3. Vériez que tout vous a bien été livré.

4. En cas de pièces manquantes ou de dégâts visibles,

n’utilisez pas l’appareil. Renvoyez-le immédiatement à

votre détaillant.

NOTE :

Il se peut de la poussière ou des résidus de fabrication

demeurent dans l’appareil. Nous vous recommandons

de nettoyer l’appareil comme il est décrit dans le cha-

pitre « Nettoyage et entretien ».

Contenu de la livraison

1 Machine à glaçons

1 Verre de remplissage (bec verseur de mesure)

1 Pelle à glaçons

1 Cache de remplacement pour l’ouverture de drainage

1 Cordon d’alimentation

Liste des différents

éléments de commande

Figure A

1 Boitier

2 Plateau à eau (à l’intérieur de l’appareil)

3 Orices d’aération

4 Port d’alimentation électrique

5 Renfoncements pour le transport

PC-EWB1187_IM 01.03.19

21

6 Eau résiduelle - Ouverture de drainage

7 Réservoir d’eau (à l’intérieur de l’appareil)

8 Récipient à glaçons

9 Écran d’afchage tactile (Interface « écran tactile »)

Figure B

Afché

sur l’écran

Signication

MODE Sélectionner la taille des glaçons

ON / OFF

Mise en route de la fabrication de glaçons /

Interrompre / nir la fabrication de glaçons

S Glaçons de petite taille

M Glaçons de moyenne taille

L Glaçons de grande taille

Plateau à glaçons plein

Remplir le réservoir d’eau

Afchage rotatif : Glaçons en cours de

fabrication

Afchage clignotant : Faute

Notes d’utilisation

ATTENTION :

Veuillez respecter une période d’attente de 2 heures

avant de mettre en marche l’appareil pour la première fois

après l’avoir déplacé an de laisser le temps au liquide de

refroidissement de se positionner correctement, faute de

quoi le compresseur pourrait être endommagé.

Choix de I’emplacement

• Poser toujours l’appareil sur une surface résistante à

l’eau.

• S’assurer que l’emplacement permet une circulation d’air

sufsante pour l’appareil.

Raccordement électrique

1. Branchez la prise du cordon d’alimentation de l’appareil

dans le port situé sur l’arrière de l’appareil.

2. Assurezvous que la tension de l’appareil (plaque

signalétique) corresponde à la tension fournie avant de

le connecter à l’alimentation sur secteur.

3. Branchez l’appareil sur une prise murale correctement

installée. Un signal sonore retentit. L’appareil est en

mode veille.

Veille (Mode veille)

• Les boutons ON / OFF et MODE s’allument sur l’écran.

• L’indicateur de la dernière taille des glaçons sélectionnée

clignote.

Utiliser « l’écran tactile »

Cet appareil fonctionne à l’aide de l’écran tactile. Touchez

le boutons ON / OFF et MODE afchés avec le doigt pour

exécuter les fonctions.

Taille des glaçons

Vous avez le choix entre 3 tailles :

- petite (S)

- moyenne (M)

- grande (L)

Économie d’énergie (Mode d’économie d’énergie)

Lorsque le réceptacle à glaçons est plein, l’appareil passe

en mode veille.

Vous protez d’une meilleure sécurité et d’une faible

consommation d’énergie.

Utilisation

Faire des glaçons

NOTE :

• Pour des raisons d’hygiène, n’utilisez pas les glaçons

du premier cycle.

• Il se peut que les premiers glaçons soient petits en

fonction de la température de l’eau et de la tempéra-

ture ambiante. Les glaçons deviendront plus gros lors

du cycle suivant.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, essayez d’utiliser

de l’eau entre 7 °C et 20 °C et une température am-

biante entre 16 °C et 25 °C.

• Le givrage rapide peut donner un aspect « laiteux »

aux glaçons. Ceci est du à l’air qui est piégé dans l’eau

et n’a pas d’effet sur la qualité des glaçons.

• Si vous souhaitez obtenir des glaçons clairs, utilisez de

l’eau potable froide qui a été bouillie.

1. Consultez la gure A sur la page 3. Placez le plateau à

glaçon environ à mi-chemin.

2. À l’aide du verre doseur, versez au moins 0,8 ℓ d’eau

potable et au plus 1,7 ℓ, dans le réservoir d’eau par le

plateau à glaçons.

NOTE :

• Vous pouvez également sortir entièrement le

plateau à glaçons. Dans ce cas, versez l’eau direc-

tement dans le réservoir à eau.

• La marque FULL se trouve sur le réservoir à eau.

3. Fermer le plateau à glaçons.

4. Démarrez la production de glaçons en appuyant sur

ON / OFF sur l’écran. Le voyant

se met à tourner.

L’indicateur de la dernière taille des glaçons sélectionnée

clignote.

5. Touchez MODE sur l’écran pour sélectionner la taille

des glaçons désirée. Un cycle de fabrication de glaçon

dure entre 8 et 12 minutes. Laissez le plateau à glaçons

fermer pendant la fabrication de glaçons.

PC-EWB1187_IM 01.03.19

22

Arrêt de la production de glaçons

Appuyez sur ON / OFF sur l’écran pour interrompre la fabri-

cation de glaçons.

NOTE :

Si le fonctionnement est interrompu manuellement, l’eau

qui n’est plus nécessaire sera renvoyée vers le réservoir

à eau. L’appareil s’arrête uniquement après. Les glaçons

à moitié nis restent suspendus sur les tiges de refroidis-

sement. Dés qu’ils ont sufsamment fondus, ils tomberont

dans le plateau à glaçons.

Indicateur lumineux

(Plateau à glaçons plein)

Le capteur de température interrompt la production de

glaçons dès que le récipient à glaçons et plein.

Le voyant

s’illumine alors, et l’appareil émettra plusieurs

tonalités. L’appareil passe en mode veille.

NOTE :

Lorsque vous retirez le plateau à glaçons, il se peut que

de l’eau s’écoule sur le sol par les orices.

• Retirez les glaçons à l’aide de la pelle à glaçons qui est

fournie.

• L’indicateur lumineux

s’éteint et quelques instants

plus tard la production de glaçons reprend.

Indicateur lumineux

(Remplir le réservoir d’eau)

L’indicateur lumineux s’allume si le réservoir d’eau est

presque vide et un signal sonore retenti. La production de

glaçons est automatiquement interrompue.

• Videz le plateau à glaçons.

• Remplissez avec de l’eau potable comme indiqué dans

le chapitre « Faire des glaçons ». Il se peut qu’il y ait

encore de l’eau dans l’appareil, vériez la marque FULL

dans le réservoir à eau.

• Fermez le plateau à glaçons.

• Touchez ON / OFF deux fois pour reprendre la production

des glaçons. L’indicateur lumineux

s’éteint.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT :

• Éteignez l’appareil avant de le nettoyer et débranchez la prise

électrique.

• N’immergez jamais l’appareil pour le nettoyer. Cela pourrait cau-

ser des chocs électriques ou des incendies.

ATTENTION :

• N’utilisez pas de brosses en fer ou d’outils abrasifs.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.

• N’utilisez pas de produits chimiques ou acide ou à base d’es-

sence ou d’huile.

NOTE :

• Pour des raisons d’hygiène, changez l’eau du réservoir

au bout de 24 heures.

• Retirez le plateau à glaçons après usage. Si le réser-

voir à eau reste ouvert, il se peut que des moisissures

ou des bactéries se forment.

Récipient à glaçons

Retirez le récipient à glaçons et nettoyez-le sous le robinet

à l’aide d’un détergent léger.

Boîtier et intérieur

• Nettoyez le boîtier et l’intérieur à l’aide d’un chiffon

humide.

• Utilisez une solution à base de vinaigre dilué et d’eau.

Purge de l’eau résiduelle

Purgez l’eau résiduelle si l’appareil n’est pas utilisé durant

une période prolongée. Posez l’appareil au bord d’une

table. Placez un bol sous l’ouverture de purge pour vider

l’eau résiduelle.

PC-EWB1187_IM 01.03.19

23

• Retirez la paroi de séparation, et retirez le réceptacle de

la partie inférieure.

• Une fois que toute l’eau résiduelle est drainée, remettez

le réceptacle dans l’ouverture, puis remettez la paroi de

séparation en place.

Stockage

• Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans

son emballage d’origine si vous pensez que vous n’allez

pas l’utiliser pendant de longues périodes.

• Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants

et dans un endroit sec et bien aéré.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

Ne fonctionne pas. Absence d’alimentation. Essayez la prise avec un autre appareil.

Branchez correctement la che secteur.

Vériez le disjoncteur principal.

L’appareil est défectueux. Contactez notre centre de service ou un spécialiste.

Compresseur bruyant. Alimentation sur secteur trop

faible.

Éteignez l’appareil et vériez l’alimentation sur secteur.

L’indicateur lumineux

clignote.

Remplir le réservoir d’eau. Remplissez d’eau « Faire des glaçons ».

Les glaçons sont trop

petits.

Température ambiante trop

élevée.

Placer l’appareil dans un endroit plus frais.

S’assurer d’une circulation d’air sufsante autour de l’appareil.

La température de l’eau est trop

élevée.

Arrêter la production de glace. Vider l’eau et remplir d’eau

froide (max. 20 °C).

Une mauvaise taille des glaçons a

été sélectionnée.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner l’une des plus

grandes tailles de glaçon, M ou L.

Les petits cubes de glace sont de taille normale pendant les premiers cycles de production.

Les glaçons sont trop

gros et collent entre

eux.

La température de l’eau ou celle

de l’air ambiant est trop basse.

Cessez la production de glace.

Drainez de l’eau et remplissez avec de l’eau refroidie

(max. 35 °C).

L’icône

s’illumine.

Le plateau à glaçons est bloqué

par des glaçons trop gros.

Attendez que les glaçons de desserrent. Rallumez l’appareil.

Utilisez ON / OFF pour redémarrer.

Données techniques

Caractéristiques techniques : ......................... PC-EWB 1187

Tension d’alimentation : ...........................220  240 V~, 50 Hz

Puissance d’entrée : ..................................................... 0,68 A

Production de glaçons : ......................... 10  15 kg / 24 heures

Volume du réservoir d’eau : ............................... env. 1,7 litres

Liquide de refroidissement : ................................ R600a / 23 g

Classe de protection : ............................................................

Classe de climat : ..................................................................T

Poids net : ............................................................env. 9,20 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives

européennes actuelles applicables, comme par exemple

concernant la compatibilité électromagnétique et la basse

tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des régle-

mentations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signication du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas

vos appareils électriques avec les ordures mé-

nagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

La page charge ...

Profi Cook PC-EWB 1187 inox Manuel utilisateur

Profi Cook PC-EWB 1187 inox Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents