La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
V4.0 8643405
10 For technical questions call 1-800-665-8685
400 CFM Air Cleaner
EXPLODED VIEW
La page charge ...
La page charge ...
Manuel d'utilisateur
V4.0 8643405
Filtre à air
de 400 pi cubes/min
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Conforme à la norme de l'UL 507
Certifié selon la norme de la CSA C 22.2 n
o
113
La page charge ...
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
V4.0 8643405
Filtre à air
de 400 pi cubes/min
SPÉCIFICATIONS
Moteur 120 V, 60 Hz, 1 A, 1/6 CV
Vitesses de débit d'air 300, 350 et 400 pi cubes/min
Filtres 1 micron à l'intérieur/5 microns à l'extérieur
Bruit
50 à 60 dB
Distance maximale de la télécommande
50
pi
Poids net 31 lb
N
o
de pièce Description
8645855 Filtre intérieur
8645863 Filtre extérieur
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet
outil afin de réduire le risque de blessures corporelles et/ou de dommage à l'équipement.
Avant de permettre à une autre personne d'utiliser cet outil, assurez-vous qu'elle est au
courant de toutes les consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés
dans ce manuel d'instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations
pouvant se produire. L'opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les
précautions nécessaires afin d'utiliser l'outil en toute sécurité.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions
et les instructions de fonctionnement, d'inspection et d'entretien. Lorsque ce manuel fait
référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprises.
V4.0 8643405
Filtre à air de 400 pi cubes/min
4 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
1. Veuillez LIRE et apprendre à connaître ce manuel d'instructions au complet.
APPRENEZ les applications, les limites et les dangers que peuvent présenter l'outil.
2. ÉVITEZ LES CONDITIONS DANGEREUSES. N'utilisez pas d'outils électriques dans un
lieu humide ou mouillé et ne les exposez pas à la pluie. Assurez-vous que les aires de
travail sont toujours bien éclairées.
3. N'utilisez PAS d'outils électriques en présence de liquides ou de gaz inflammables.
4. Assurez-vous TOUJOURS que votre aire de travail est propre, non encombrée et bien
éclairée. Ne travaillez PAS sur les planchers glissants.
5. Assurez-vous que LES GENS SE TROUVENT À DISTANCE SÉCURITAIRE de l'aire de
travail en particulier lorsque l'outil est en marche. Ne laissez JAMAIS des enfants ou
des animaux de compagnie s'approcher de l'outil.
6. NE FORCEZ PAS L'OUTIL ou les accessoires à faire un travail pour lequel ils n'ont pas
été conçus.
7. HABILLEZ-VOUS POUR LA SÉCURITÉ. Ne portez pas de vêtements amples, de gants,
de cravate ou de bijoux (anneaux, montres-bracelets, etc.) lorsque vous utilisez
l'outil. Des vêtements et des articles inappropriés peuvent se prendre dans les pièces
mobiles et vous entraîner. Portez TOUJOURS des chaussures antidérapantes et
attachez les cheveux longs.
8. Enlevez TOUJOURS le cordon d'alimentation de la prise électrique lorsque vous
procédez à des ajustements, remplacez des pièces, nettoyez ou travaillez sur l'outil.
9. LAISSEZ LES PROTECTEURS EN PLACE ET EN BON ÉTAT DE MARCHE.
10. VEILLEZ À NE PAS FAIRE DÉMARRER L'OUTIL PAR MÉGARDE. Assurez-vous que
l'interrupteur d'alimentation est à la position OFF (arrêt) avant de brancher le cordon
d'alimentation.
11. NE LAISSEZ JAMAIS UN OUTIL EN MARCHE SANS SURVEILLANCE. Mettez
l'interrupteur d'alimentation à la position OFF (arrêt). Ne laissez pas l'outil avant qu'il
ne s'immobilise complètement.
12. NE MONTEZ JAMAIS SUR UN OUTIL. Des blessures graves pourraient en résulter si
l'outil venait à basculer ou si vous le frappiez de manière accidentelle. Ne rangez RIEN
au-dessus ou près de l'outil.
13. ENTRETENEZ LES OUTILS CONVENABLEMENT. Gardez TOUJOURS les outils propres
et en bon état de marche. Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les
accessoires.
14. N'utilisez PAS l'outil si vous êtes sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments,
ce qui pourrait compromettre votre capacité d'utiliser l'outil correctement.
15. PORTEZ EN TOUT TEMPS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ
conformes à la norme ANSI Z87.1. Les lunettes de sécurité
normales sont munies de lentilles capables de résister aux
impacts, mais elles ne sont pas conçues pour assurer
votre sécurité. Portez une visière ou un masque
antipoussières lorsque vous travaillez dans un
environnement poussiéreux. Protégez-vous les oreilles en
portant, par exemple, des bouchons ou des protège-
oreilles lors des périodes d'utilisation prolongées.
PORTEZ VOS
IL VAUT MIEUX
PRÉVOIR QUE
NE PLUS VOIR
LUNETTES DE SÉCURITÉ
8643405 V4.0
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
Filtre à air de 400 pi cubes/min
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LES FILTRES À AIR
1. Afin d'éviter le risque de blessure, débranchez le filtre à air de la source d'énergie
avant de remplacer les filtres ou de procéder à l'entretien.
2. Si vous installez un filtre à air au plafond :
a. Assurez-vous que le dessous du filtre à air se trouve au moins à 7 pi au-dessus
du plancher.
b. Assurez-vous que le filtre à air est fixé à une structure du bâtiment capable de
soutenir un poids d'au moins 100 lb.
c. Ne fixez pas le filtre à air à des éléments qui ne font pas partie de la structure,
comme une cloison sèche, de faux panneaux de plafond, etc.
3. Placez le filtre à air de façon à ce qu'il se trouve au moins à 3 pi d'un coin et des
orifices de chauffage ou de ventilation.
4. N'utilisez pas le filtre à air dans les environnements produisant des émanations ou
des fumées volatiles. Le filtre à air a été conçu pour filtrer des poussières de bois en
suspension dans l'air seulement.
5. N'exposez pas le filtre à air à l'eau ou la pluie. Ne l'utilisez pas dans des endroits humides.
6. Ne reliez pas un outil électrique ou un appareil directement au filtre à air.
INFORMATION AU SUJET DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE
INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA MASSE
EN CAS DE DÉFAILLANCE OU DE PANNE, la mise à la masse fournit un chemin de moindre
résistance pour le courant électrique, ce qui réduit le risque de choc électrique. Cet outil est équipé
d'un cordon électrique muni d'un conducteur de mise à la masse d'équipement et d'une prise de
mise à la masse. La prise doit être branchée dans une sortie correspondante qui est correctement
installée et mise à la masse conformément à tous les codes et à tous les règlements locaux.
NE MODIFIEZ PAS LA FICHE FOURNIE. Si elle ne s'adapte pas à la prise; demandez à un
électricien agréé d'installer la prise appropriée.
LA MAUVAISE CONNEXION du conducteur de mise à la masse d'équipement peut entraîner
un choc électrique. Le conducteur muni de l'isolant vert (avec ou sans bandes jaunes) est le
conducteur de mise à la masse de l'équipement. Si la réparation ou le remplacement du cordon
électrique ou la fiche est nécessaire, ne connectez PAS le conducteur de mise à la masse
d'équipement à une borne sous tension.
CONSULTEZ un électricien agréé ou le personnel d'entretien si vous ne comprenez pas parfaitement
les instructions de mise à la masse ou en cas de doute sur l'état de mise à la masse de l'outil.
UTILISEZ SEULEMENT DES RALLONGES À TROIS FILS qui ont des fiches et des prises du
type à 3 broches tel qu'indiqué à la figure A. Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon
endommagé ou usé.
1. Fiche à 3 broches
2. Broche de masse
3. Prise correctement mise à
la masse
FIG. A
V4.0 8643405
Filtre à air de 400 pi cubes/min
6 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
ATTENTION : Dans tous les cas, assurez-vous que la prise en question est correctement mise
à la masse. En cas de doutes, demandez à un électricien agréé de vérifier la prise.
AVERTISSEMENT : Cet appareil a été conçu pour être utilisé à l'intérieur seulement. Ne
l'exposez pas à la pluie et ne l'utilisez pas dans des endroits humides.
CONNAISSEZ VOTRE SYSTÈME DE FILTRATION
A Poignée de transport
B Panneau de commandes/récepteur
C Fusible
D Cordon d'alimentation
E Pince de blocage de filtre
F Filtre extérieur
G Supports et contre-écrous (4)
H Crochets avec vis à bois (4)
I Chaîne (4)
J Télécommande
Non illustré :
1 filtre intérieur (assemblé sur l'appareil)
2 piles AA
DÉBALLAGE
Déballez soigneusement le filtre à air et toutes ses pièces. Ne jetez pas la boîte ou tout emballage
avant d'avoir assemblé complètement le filtre à air.
8643405 V4.0
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
Filtre à air de 400 pi cubes/min
MONTAGE ET RÉGLAGES
Le filtre à air a été conçu pour faire circuler l'air et éliminer la poussière de bois et les autres
types de poussière non métallique. L'appareil doit faire l'objet d'un assemblage minimal
seulement. Cependant, il est important de déterminer la méthode et le lieu d'installation de
l'appareil. Au moment de choisir un endroit, assurez-vous qu'une source d'énergie appropriée
se trouve à proximité. N'utilisez pas de rallonges avec le filtre à air.
INSTALLATION AU MOYEN D'UN SUPPORT (FIG. 1)
1. Vissez les contre-écrous (n
o
1) presque jusqu'au bout sur le support (n
o
2).
2. Vissez un support dans chacun des quatre trous de montage (n
o
3) sur le dessus de
l'armoire du filtre à air.
3. Vissez chaque contre-écrou contre le dessus de l'armoire. Tenez les crochets pour les
empêcher de tourner lorsque vous serrez le contre-écrou.
INSTALLATION AU PLAFOND (FIG.1 ET 2)
Assurez-vous que l'appareil se trouvera au moins à 7 pi au-dessus du plancher et au moins à
3 pi (1 m) d'un coin ou des orifices de chauffage ou d'aération.
1. Installez les crochets munis de vis à bois (n
o
4) dans la structure d'appui de l'édifice.
Ne fixez pas le filtre à air à des surfaces qui ne font pas partie de la structure, comme
une cloison sèche, des grilles de faux plafond, etc. Les crochets ont été conçus pour
ce filtre à air, alors qu'ils peuvent soutenir un poids d'au moins 100 lb.
2. Placez une chaîne (n
o
6) sur chaque crochet muni d'une vis à bois (n
o
4).
3. Fixez les supports (n
o
2) à chaque chaîne (n
o
6).
4. Assurez-vous que l'appareil est placé à l'horizontale et au moins à 7 pi au-dessus du
plancher. Si tel n'est pas le cas, enlevez le filtre à air et ajustez la longueur de la chaîne
en fonction des besoins. Réinstallez ensuite l'appareil.
5. Branchez le cordon d'alimentation du filtre à air directement dans une source d'énergie.
FIG. 1 FIG. 2
V4.0 8643405
Filtre à air de 400 pi cubes/min
8 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
FONCTIONNEMENT
Le filtre à air peut être actionné directement à partir du panneau de commandes ou au moyen de
la télécommande.
ACTIONNEZ LE FILTRE À AIR ET RÉGLEZ LA VITESSE (FIG. 3 ET 4)
1. Branchez le cordon d'alimentation dans une source d'énergie appropriée.
2. Appuyez sur le bouton marche/vitesse (n
o
1) sur le panneau de commandes ou au
moyen de la télécommande pour actionner le filtre à air. Le filtre à air fonctionnera
à basse vitesse. La DÉL BAS s'allumera pour indiquer que l'appareil a fonctionné à
basse vitesse.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/vitesse (n
o
1) pour modifier la vitesse. Les
DÉL (n
o
2) se trouvant près du bouton marche/vitesse sur le panneau de commandes
indiquent la vitesse choisie, soit haute, moyenne ou basse.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE (FIG. 3 ET 4)
Une minuterie vous permet de régler le temps de fonctionnement du filtre à la durée souhaitée
(1, 2, 4 heures pour ensuite s'arrêter) avant qu'il ne s'arrête automatiquement. Le filtre à air
peut être réglé directement au moyen de la télécommande.
1. Appuyez sur le bouton TEMPS (n
o
5) sur la télécommande pour mettre la minuterie en
marche. Le cycle est de 1 heure, 2 heures, 4 heures avant que la minuterie ne s'arrête.
2. Appuyez sur le bouton TEMPS (n
o
5) sur la télécommande pour régler la minuterie.
Les DÉL (n
o
4) se trouvant sur le panneau de commandes indiquent le temps choisi.
Remarque : L'appareil s'arrêtera automatiquement lorsque le temps programmé au moyen de la
minuterie se sera écoulé. Lorsque vous choisissez d'effacer le temps inscrit sur la minuterie, le
filtre à air continuera à fonctionner jusqu'à ce qu'on l'arrête.
SYSTÈME DE
FILTRATION D'AIR
1H
H
2H
HD
4H
BAS
ARRÊT
MARCHE/
VITESSE
ARRÊT
MARCHE/
VITESSE
TEMPS
FIG. 3 FIG. 4
ARRÊTEZ LE FILTRE À AIR
Pour arrêter le filtre à air, appuyez sur le bouton ARRÊT sur la commande ou sur la télécommande.
8643405 V4.0
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9
Filtre à air de 400 pi cubes/min
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : Afin d'éviter le risque de blessure, débranchez le filtre à air de la source
d'énergie avant de remplacer le filtre à air ou de procéder à son entretien.
REMPLACEZ LES FILTRES (FIG. 5 ET 6)
Vérifiez régulièrement les filtres intérieurs et extérieurs en fonction du niveau d'utilisation et
remplacez-les en cas de besoin. Les filtres obstrués réduiront la quantité d'air à l'intérieur de ceux-ci.
1. Soulevez les pinces (n
o
1) et enlevez le filtre extérieur (n
o
2) du boîtier de l'armoire.
2. Tirez le filtre intérieur (n
o
3) hors de l'armoire.
3. Installez un filtre intérieur neuf.
4. Installez un filtre extérieur neuf. La flèche sur l'extérieur du filtre indique le sens
d'insertion du filtre à l'intérieur de l'armoire.
FIG. 5 FIG. 6
VÉRIFIEZ ET REMPLACEZ LE FUSIBLE (FIG. 7)
1. Tournez le capuchon du fusible (n
o
1) dans le sens antihoraire pour le desserrer et
enlevez le fusible du panneau de commandes.
2. Insérez un fusible neuf (2 ampères) (n
o
2) dans le capuchon et placez-le ensuite dans
le panneau de commandes.
FIG. 7
REMPLACEZ LES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Ouvrez le compartiment des piles de la télécommande.
2. Enlevez les piles usagées.
3. Installez 2 piles AA neuves de la façon indiquée sur la photo à l'intérieur du
compartiment des piles.
V4.0 8643405
Filtre à air de 400 pi cubes/min
10 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
VUE ÉCLATÉE
8643405 V4.0
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11
Filtre à air de 400 pi cubes/min
LISTE DES PIÈCES
N
o
N
o
de pièce Description Qté
1 90243-001 Écrou hexagonal 4 13
2 90243-002 Rondelle plate 4 13
3 90243-003 Rondelle-frein 4 13
4 90243-004 Vis M4x12 5
5 90243-005 Vis M6x16 6
6 90243-006 Couvercle avant de boîte à vent 1
7 90243-007 Grillage 1
8 90243-008 Guide d'air 1
9 90243-009 Écrou hexagonal 6 6
10 90243-010 Rondelle plate 6 6
11 90243-011 Rondelle-frein 6 6
12 90243-012 Vis M4x12 8
13 90243-013 Vis ST4x10 34
14 90243-014 Boîte à vent 1
15 90243-015 Vis M6x12 4
16 90243-016 Poignée de transport 1
17 90243-017 Support de poignée 1
18 90243-018 Vis M5x16 2
19 90243-019 Rondelle plate 5 3
20 90243-020 Rondelle-frein 5 3
21 90243-021 Écrou hexagonal 5 6
22 90243-022 Vis M5x12 1
23 90243-023 Rondelle-frein 5 2
24 90243-024 Fil 1
25 90243-025 Grillage 1
26 90243-026 Filtre intérieur 1
27 90243-027 Filtre extérieur 1
28 90243-028 Patin de caoutchouc 4
29 90243-029 Télécommande 1
As01 90243-AS01 Ensemble de panneau de commandes 1
36 90243-036 Cordon d'alimentation 1
37 90243-037 Réducteur de tension 1
38 90243-038 Vis M5x20 1
39 90243-039 Porte-fusible 1
40 90243-040 Capuchon de fusible 1
V4.0 8643405
Filtre à air de 400 pi cubes/min
12 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
41 90243-041 Fusible (2 A) 1
42 90243-042 Étiquette de panneau de commandes 1
43 90243-043 Vis M3x15 1
44 90243-044 Vis M3x30 1
45 90243-045 Vis ST3,2x8 1
46 90243-046 Carte de circuits imprimés 1
47 90243-047 Boîte de distribution 1
48 90243-048 Rondelle plate 3 2
49 90243-049 Rondelle-frein 3 2
50 90243-050 Écrou hexagonal 3 2
51 90243-051 Fil 1
As02 90243-AS02 Ensemble de moteur et ventilateur 1
52 90243-052 Roue de ventilateur 1
53 90243-053 Couvercle de logement de ventilateur 1
54 90243-054 Logement de ventilateur 1
55 90243-055 Entretoise de caoutchouc 4
56 90243-056 Grande rondelle 5 4
57 90243-057 Contre-écrou 5 4
58 90243-058 Moteur 1
59 90243-059 Couvercle de condensateur 1
60 90243-060 Condensateur 1
61 90243-061 Couvercle de logement de ventilateur 1
62 90243-062 Vis M5x25 4
63 90243-063 Support 4
64 90243-064 Écrou à bride 6 4
65 90243-065 Chaîne 4
69 90243-069 Couvercle de boîte de distribution 1
72 90243-072 Crochet avec vis à bois 4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Power Fist 8643405 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Power Fist 8643405 User manual