Dell PPX Manuel utilisateur

™

www.dell.com

Dell™ Latitude™ — System Information

Dell™ Latitude™ — Informations système

Informações do Sistema Dell™ Latitude™

Dell™ Latitude™ — Información del sistema

Model PPX

86EFPfc0.fm Page 1 Monday, January 24, 2000 2:50 PM

La page charge ...

5HPDUTXHVDYLVHWSUpFDXWLRQV

Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés dune icône et imprimés en

caractères gras ou en caractères italiques. Ces paragraphes correspondent à des

remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés comme suit :

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident

à mieux utiliser votre système.

$9,6 8Q$9,6YRXVDYHUWLWGXQULVTXHGHGRPPDJHPDWpULHORXGHSHUWH

GHGRQQpHVHWYRXVLQGLTXHFRPPHQWpYLWHUOHSUREOqPH

35e&$87,21 8QH35e&$87,21YRXVDYHUWLWGXQULVTXHGHEOHVVXUH

FRUSRUHOOHHWYRXVLQGLTXHFRPPHQWpYLWHUOHSUREOqPH

____________________

Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer

Corporation est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, Latitude, DellWare et le logo DELL sont des marques

de Dell Computer Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire

référence à des entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell

Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux

autres que les siens.

Janvier 2000 Réf. 86EFP Rév. A00

86EFPft0.fm Page 4 Monday, January 24, 2000 12:54 PM

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-1

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

'HOO/DWLWXGH,QIRUPDWLRQV

V\VWqPH

La boîte d'accessoires de votre ordinateur portable Dell Latitude contient peu de

documentation papier. Cette documentation comprend des informations de mise en

route, de sécurité, légales et de garantie relatives à votre ordinateur Dell ainsi que des

informations concernant les autres documents Dell disponibles et la façon de vous les

procurer.

$XWUHVGRFXPHQWVGLVSRQLEOHV

Les documents suivants sont fournis avec votre ordinateur :



La fiche Mise en route qui contient des instructions étapes par étapes pour la

connexion de l'ordinateur.

REMARQUE : La fiche Mise en route n'est pas disponible dans toutes les

régions.



Le Guide d'utilisation , document HTML contenant la description des

caractéristiques de l'ordinateur, des instructions sur l'installation et la

configuration des pilotes et des utilitaires, des informations sur le programme de

configuration du système et des instructions sur le raccordement des

périphériques aux connecteurs du panneau arrière de l'ordinateur. Le Guide

d'utilisation se trouve sur votre unité de disque dur.

Vous pouvez également avoir un ou plusieurs des documents suivants :



Les mises à jour de documentation, parfois fournies avec l'ordinateur, décrivant

les modifications apportées à l'ordinateur ou au logiciel. Prenez le temps de lire

ces mises à jour avant de consulter d'autres documentations, car elles

contiennent souvent les informations les plus récentes.



La documentation relative au système d'exploitation, incluse si vous avez

commandé votre système d'exploitation auprès de Dell.



La documentation relative aux options que vous avez acquises séparément.

Cette documentation contient des informations nécessaires pour la configuration

et l'installation de ces options sur votre ordinateur Dell.

86EFPfb0.fm Page 1 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

2-2 Dell Latitude - Informations système

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

$LGHHWDVVLVWDQFH

Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne

fonctionne pas de la manière escomptée. Pour plus d'informations sur ces outils,

reportez-vous à la section « Aide et assistance » du Guide d'utilisation .

Si vous avez un problème d'ordinateur et que vous ne parvenez pas à accéder au

Guide d'utilisation en ligne, utilisez les diagnostics Dell pour déterminer l'origine du

problème et trouver la solution. Les diagnostics se trouvent sur le CD System

Software (Logiciel système) fourni avec l'ordinateur.

REMARQUE : Exécutez les diagnostics avant d'appeler l'assistance technique de Dell

car les tests de diagnostic fournissent des informations qui peuvent vous être utiles

en cas d'appel.

Pour lancer les diagnostics, procédez comme suit :

1. Éteignez l'ordinateur.

2. Déconnectez l'ordinateur s'il est amarré.

3. Mettez l'ordinateur sous tension

4. Appuyez sur <F2> à l'écran de démarrage Dell BIOS pour accéder au menu du

programme de configuration système.

5. Sélectionnez la séquence d'initialisation suivante :



Boot First Device (initialiser premier périphérique) : Lecteur de disquette



Second Boot Device (initialiser deuxième périphérique) : Lecteur de

CDROM/DVDROM



Boot Third Device (initialiser troisième périphérique) : Unité de disque dur

interne

6. Introduisez le CD Logiciel système dans le lecteur de CD-ROM.

7. Arrêtez l'ordinateur.

8. Redémarrez l'ordinateur.

Le système redémarre et commence automatiquement l'exécution des

Diagnostics.

9. Lorsque vous en avez terminé avec l'exécution des diagnostics, enlevez le CD

Logiciel Système du lecteur CD-ROM ou DVD-ROM.

Pour changer de séquence d'initialisation, répétez les étapes de 1 à 5 en adaptant

la séquence d'initialisation à vos besoins. Redémarrez votre système.

86EFPfb0.fm Page 2 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-3

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

0LVHHQURXWH

Pour configurer votre ordinateur, procédez comme de la manière suivante :

1. Déballez les accessoires (voir figure 2-1).

2. Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires, vous en aurez besoin

ultérieurement pour compléter la configuration.

)LJXUH &RQWHQXGHODERvWHGHVDFFHVVRLUHV

La boîte des accessoires contient également la documentation utilisateur, le CD

Logiciel Système et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire (cartes PC,

lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandés.

Adaptateur

de CA

Câble du lecteur

de disquette

Documentation du

système d'exploitation

Cordon

d'alimentation de

l'adaptateur de CA

Module de lecteur

de CD-ROM

Module

de voyage

Câble d'adaptateur

de sortie TV

Câble d'adaptateur

de CA

Couvercles de

trackstick

CD Logiciel

système

86EFPfb0.fm Page 3 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

2-4 Dell Latitude - Informations système

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

&RQQH[LRQGHODGDSWDWHXUGH&$

REMARQUE : Une batterie partiellement chargée est déjà installée dans l'ordinateur,

cependant Dell vous recommande de raccorder l'adaptateur de CA tout de suite de

sorte que la batterie continue de se charger et que l'installation du système

d'exploitation s'effectue sans interruption.

Pour raccorder votre ordinateur à l'adaptateur de CA, suivez la procédure ci-après :

1. Raccordez le câble de l'adaptateur de CA au connecteur situé sur l'ordinateur

(voir figure 2-2).

)LJXUH &RQQH[LRQGHODGDSWDWHXUGH&$

2. Raccordez le cordon d'alimentation de l'adaptateur de CA à l'adaptateur de CA.

3. Branchez le câble de l'adaptateur CA dans une prise électrique.

0LVHVRXVWHQVLRQGHORUGLQDWHXU

Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton

d'alimentation (voir figure 2-3.

Adaptateur de CA

Cordon

d'alimentation de

l'adaptateur de CA

Connecteur de l'adaptateur de CA

Câble d'adaptateur de CA

86EFPfb0.fm Page 4 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-5

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

)LJXUH 0LVHVRXVWHQVLRQGHORUGLQDWHXU

REMARQUE : N'arrimez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et

arrêté au moins une fois.

&RPSRVDQWVGHORUGLQDWHXU

Les figures 2-4 et 2-5 montrent les emplacements des différents composants de

l'ordinateur.

)LJXUH 9XHGHIDFHGHORUGLQDWHXU

Dispositif de blocage

de l'écran

Bouton

d'alimentation

Bouton

d'alimentation

Baie de

batterie

Touchpad et

boutons

Baie modulaire

Microphone

intégré

Prise jack d'entrée

Connecte

ur S-vidéo

Prise de mo

d

(en option)

Arrivée

d'air

Haut-parleur

Panneau des

voyants d'état

Dispositif de

blocage de l'écran

Écran

Prise jack de sortie

Prise jack du

microphone

Trackstick

et boutons

86EFPfb0.fm Page 5 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

2-6 Dell Latitude - Informations système

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

)LJXUH 9XHDUULqUHGHORUGLQDWHXU

&RQVLJQHVGHVpFXULWp

Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre

ordinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle.

4XDQGYRXVXWLOLVH]YRWUHRUGLQDWHXU

Lorsque vous utilisez votre ordinateur, observez les consignes de sécurité suivantes :

35e&$87,21 eYLWH]GHSRVHUYRWUHRUGLQDWHXUSRUWDEOH/DWLWXGHHQ

IRQFWLRQQHPHQWjPrPHYRWUHSHDXODORQJXHODFKDOHXUSHXW

pYHQWXHOOHPHQWVHUpSDQGUHjODEDVH/HFRQWDFW SURORQJpDYHFODSH DX

SHXWSURYRTXHUXQLQFRQIRUWRXPrPHXQHEUOXUH



Nessayez pas de réparer lordinateur vous-même. Suivez toujours de près les

instructions d'installation.



Ne transportez pas de batterie de lordinateur dans votre poche, dans votre sac

ou dans tout autre conteneur contenant également des objets en métal (des

clés, par exemple) qui pourraient court-circuiter les bornes de la batterie.

Le courant résultant peut occasionner des températures très élevées et causer

des brûlures.



Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon dalimentation de ladaptateur et

que ce cordon nest pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou

trébucher dessus.

V

entilateur

Connecteur

vidéo

Connecteur

parallèle

Connecteur PS/2

Port infrarouge

Connecteur de

l'ada

p

tateur de CA

Connecteur série

Haut-parleur

Unité de disque dur

Emplacement de

carte PC

Panneau des

voyants d'état

Connecteur USB

C

onnecteur d'amarrage

Fente pour

câble de

sécurité

Fente pour câble

de sécurité

86EFPfb0.fm Page 6 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-7

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-



L'adaptateur de CA doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un

bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour

charger la batterie. Ne couvrez pas l'adaptateur de CA de papiers ou d'autres

objets susceptibles d'empêcher son refroidissement. N'utilisez pas l'adaptateur

de CA à l'intérieur d'une mallette de transport.



Nutilisez pas votre ordinateur dans un environnement humide, par exemple près

dune baignoire, dun évier, dune piscine ou dans un sous-sol humide.



N'insérez pas d'objets dans les ouïes daération ou dans les ouvertures de votre

ordinateur. Ceci peut créer un incendie ou un choc électrique en mettant des

composants internes en court-circuit.



Utilisez uniquement ladaptateur de CA et les batteries conçus pour être utilisés

avec cet ordinateur, comme le précise ce guide. Le recours à un autre type de

batterie ou dadaptateur de CA présente un risque dincendie ou dexplosion.



Avant de raccorder lordinateur à une source dalimentation, assurez-vous que la

tension du secteur est compatible avec la tension dentrée de ladaptateur de

CA :

 115 volts (V)/60 hertz (Hz) dans presque toute l'Amérique du Nord et du Sud

et dans certains pays d'Extrême-Orient comme la Corée du Sud et Taiwan.

 100 V/50 Hz dans l'est du Japon et 100 V/60 Hz dans l'ouest du Japon.

 230 V/50 Hz dans presque toute l'Europe, le Moyen-Orient et

l'Extrême-Orient



Pour éviter tout choc électrique, branchez ladaptateur de CA et les cordons

d'alimentation électrique de l'ordinateur et de ses périphériques dans des prises

possédant un circuit de mise à la terre adéquat. Ces câbles électriques sont

équipés de connecteurs à trois broches pour assurer une mise à la terre correcte.

N'utilisez pas de prises d'adaptation et n'essayez pas de contourner la mise à la

terre. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez une rallonge à trois fils avec des

prises de terre.



Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur de CA, assurez-vous que

l'intensité totale du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette

rallonge ne dépasse pas la limite de cette dernière.



Pour mettre lordinateur totalement hors tension, éteignez-le, retirez sa batterie

et débranchez ladaptateur de CA de la prise de courant.



Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou en option (carte PC), le câble

utilisé avec le modem doit être de type 26 AWG (American wire gauge), et

comporter une fiche modulaire conforme à la norme FCC RJ-11.



Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou en option (carte PC),

débranchez le modem de la ligne téléphonique pendant un orage électrique pour

éviter le risque très faible de choc électrique causé par un éclair et transmis par la

ligne téléphonique.



Pour réduire le danger lié à un choc électrique, neffectuez aucun branchement ou

débranchement pendant un orage électrique, ni aucune opération de

maintenance ou de reconfiguration de ce produit.

86EFPfb0.fm Page 7 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

2-8 Dell Latitude - Informations système

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-



Une carte PC peut chauffer considérablement en fonctionnement normal. Soyez

prudent lorsque vous retirez de lordinateur une carte PC qui vient de fonctionner

pendant un certain temps.



Ne jetez pas la batterie au feu. Elle pourrait exploser. Consultez les autorités

locales pour savoir comment vous débarrasser de cette batterie.



Lorsque vous installez lordinateur pour travailler, placez-le sur une surface plane.



Lorsque vous vous déplacez en avion, ne faites pas enregistrer votre ordinateur

comme bagage. Vous pouvez faire passer votre ordinateur dans une installation

de sécurité à rayons X, mais ne le faites jamais passer à travers un détecteur de

métal. Si vous emportez votre ordinateur en avion comme bagage à main, prenez

soin demmener une batterie chargée au cas où le personnel de sécurité vous

demanderait de lallumer.



Lorsque vous êtes en déplacement et que vous transportez lunité de disque dur

séparée de lordinateur, enveloppez-la dans un matériau non conducteur, par

exemple du tissu ou du papier. Si vous avez enregistré lunité de disque dur

comme bagage à main, soyez prêt à linstaller dans lordinateur. Vous pouvez faire

passer lunité de disque dur dans une installation de sécurité à rayons X, mais ne

la faites jamais passer à travers un détecteur de métal.



Lorsque vous vous déplacez en avion ou en train, ne placez pas lordinateur dans

les compartiments de rangement, dans lesquels il pourrait glisser et se cogner

contre les parois. Ne laissez pas tomber lordinateur et ne lexposez pas à

dautres chocs mécaniques.



Protégez l'ordinateur, la batterie et l'unité de disque dur des dangers que

représentent la saleté, la poussière, la nourriture, les liquides, des températures

extrêmes ou une surexposition au soleil.



Lorsque vous faites passer votre ordinateur dun environnement à un autre de

température et/ou dhumidité très différents, de la condensation peut se former

sur lordinateur ou à lintérieur de celui-ci. Pour éviter dendommager lordinateur,

patientez suffisamment pour que cette humidité sévapore avant dutiliser la

machine.

$9,6 /RUVTXHYRXVIDLWHVSDVVHUO·RUGLQDWHXUG·XQPLOLHXjEDVVH

WHPSpUDWXUHjXQPLOLHXSOXVFKDXGRXYLFHYHUVDODLVVH]O·RUGLQDWHXU

V·DFFOLPDWHUjODWHPSpUDWXUHDPELDQWHDYDQWGHO·DOOXPHU



Quand vous débranchez un câble, tirez sur la prise ou sur la boucle prévue à cet

effet, jamais sur le câble lui-même. Quand vous séparez des connecteurs,

conservez-les alignés de manière à éviter de tordre leurs broches. De même,

quand vous connectez un câble, assurez-vous au préalable que les connecteurs

sont bien orientés et alignés.



Manipulez les composants avec précaution. Tenez les composants de type

module de mémoire par les bords, non par les broches.



Lorsque vous retirez un module de mémoire de la carte système ou lorsque vous

déconnectez un périphérique de l'ordinateur, patientez cinq secondes après avoir

éteint l'ordinateur pour retirer le module de mémoire ou déconnecter le

périphérique afin d'éviter d'endommager la carte système.

86EFPfb0.fm Page 8 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-9

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-



Avant de nettoyer votre ordinateur, éteignez-le, débranchez-le de la prise de

courant et retirez la ou les batteries installées.



Nettoyez votre ordinateur à laide dun chiffon doux humidifié à leau plutôt

quavec un nettoyant liquide ou un aérosol.



Nettoyez lécran à laide dun chiffon doux et propre et dun nettoyant pour vitres

ne contenant ni cire ni abrasif. Appliquez le produit nettoyant sur le chiffon, puis

passez le chiffon sur lécran dans une même direction, en allant de haut en bas.

Si l'écran a été sali avec de la graisse ou un autre contaminant, utilisez un chiffon

imbibé d'alcool isopropyle à la place du produit pour vitres.



Si le touchpad ou l'écran sont sales, nettoyez-les au moyen d'un chiffon doux et

propre légèrement humidifié. Éteignez toujours l'ordinateur avant de nettoyer le

touchpad. Pour nettoyer le touchpad, passez le chiffon doucement sur la surface

du touchpad. Ne laissez pas l'eau du chiffon s'infiltrer entre le touchpad et le

capot de l'ordinateur.



Si votre ordinateur est mouillé ou endommagé, suivez les procédures décrites

dans la section « Dépannage » du Guide d'utilisation . Si, après avoir suivi ces

procédures, vous vous rendez compte que votre ordinateur ne fonctionne

toujours pas correctement, contactez Dell Computer Corporation. (Reportez-vous

à la section « Aide et assistance », du Guide d'utilisation pour connaître le

numéro à appeler.)

3UpFDXWLRQVHUJRQRPLTXHV

35e&$87,21 8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXXQHXWLOLVDWLRQSURORQJpHGX

FODYLHUSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV

35e&$87,21 8QHH[SRVLWLRQSURORQJpHGHYDQWOpFUDQLQWpJUpRXOH

PRQLWHXUH[WHUQHSHXWRFFDVLRQQHUGHVWURXEOHVGHODYXH

Pour le confort et l'efficacité, suivez les conseils en ergonomie suivants lors de

l'installation et de l'utilisation de votre ordinateur :



Positionnez-le juste en face de vous.



Ajustez l'inclinaison de lécran, son contraste et sa brillance, ainsi que l'éclairage

autour de vous (par exemple le lampadaire, les lampes de bureau et les rideaux

ou les stores des fenêtres proches) pour minimiser l'éblouissement et les reflets

sur votre écran.



Lorsque vous utilisez un moniteur externe, placez celui-ci à une distance visuelle

confortable (généralement de 50 à 60 centimètres des yeux). Assurez-vous que

l'écran du moniteur est au niveau de vos yeux ou légèrement en dessous lorsque

vous êtes assis en face.



Utilisez une chaise avec un bon support lombaire.



Conservez vos avant-bras en position horizontale avec les poignets dans une

position neutre et confortable lorsque vous utilisez le clavier, le tapis tactile

(touchpad) ou la souris externe.

86EFPfb0.fm Page 9 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

2-10 Dell Latitude - Informations système

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-



Utilisez systématiquement le repose-poignets avec le clavier, le touchpad.

Ménagez un espace pour poser vos mains lorsque vous utilisez une souris

externe.



Laissez la partie supérieure de vos bras pendre naturellement à vos côtés.



Tenez-vous droit(e), avec les pieds sur le sol et les cuisses horizontales.



Lorsque vous êtes assis, assurez-vous que le poids de vos jambes est sur vos

pieds et non pas sur l'avant de votre chaise. Ajustez la hauteur de votre chaise ou

utilisez un repose-pied si nécessaire pour conserver une position correcte.



Variez vos activités. Essayez d'organiser votre travail de telle sorte que vous

n'ayez pas à taper pendant longtemps. Quand vous vous arrêtez de taper,

essayez d'avoir des activités nécessitant l'usage des deux mains.

/RUVTXHYRXVUHWLUH]RXLQVWDOOH]GHVPRGXOHVGH

PpPRLUH

Lorsque vous retirez ou installez des modules de mémoire, observez les consignes

de sécurité suivantes :

$9,6 9RXVQHGHYH]LQWHUYHQLUjOLQWpULHXUGHORUGLQDWHXUTXHSRXU

LQVWDOOHUGHVPRGXOHVGHPpPRLUH

$9,6 3DWLHQWH]VHFRQGHVDSUqVDYRLUpWHLQWORUGLQDWHXUSRXU

GpFRQQHFWHUXQSpULSKpULTXHRXUHWLUHUXQPRGXOHGHPpPRLUHDILQ

GpYLWHUGHQGRPPDJHUODFDUWHV\VWqPH

Bras au niveau

du bureau

Ordinateur placé juste

devant lutilisateur

Poignets

détendus et à plat

86EFPfb0.fm Page 10 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-11

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

REMARQUE : Pour obtenir des instructions, consultez le Guide d'utilisation.



Éteignez l'ordinateur ainsi que les périphériques connectés.



Déconnectez votre ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises

électriques pour réduire le risque de blessure ou de choc.



Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil, déconnectez-le.



Déconnectez tous les périphériques connectés à votre ordinateur, notamment

les lignes téléphoniques ou de télécommunication.



Retirez la batterie principale de la baie de batterie et, si nécessaire, la batterie

secondaire de la baie modulaire.



Mettez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte d'un

connecteur d'entrée sortie situé à l'arrière de l'ordinateur.

Pendant votre travail à l'intérieur de l'ordinateur, touchez régulièrement le

panneau d'E/S pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager

les composants internes.

3URWHFWLRQFRQWUHOHVGpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHV

L'électricité statique peut endommager les composants électroniques situés à

l'intérieur de votre ordinateur. Pour éviter de tels dommages, déchargez l'électricité

statique de votre corps avant de toucher tout composant électronique de votre

ordinateur, comme un module de mémoire. Pour ce faire, touchez une surface

métallique non peinte du panneau des entrées-sorties de l'ordinateur.

Pendant votre travail à l'intérieur de l'ordinateur, touchez régulièrement un connecteur

dentrée-sortie pour décharger toute électricité statique que votre corps peut avoir

accumulée.

Vous pouvez également suivre les conseils suivants pour éviter les dommages causés

par les décharges électrostatiques (ESD) :



Quand vous déballez un composant sensible à l'électricité statique de son carton

d'emballage, n'enlevez le composant de l'emballage antistatique que lorsque

vous êtes prêt à l'installer. Juste avant d'enlever l'emballage antistatique,

assurez-vous d'éliminer l'électricité statique de votre corps.



Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un

emballage ou dans une boîte antistatique.



Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique.

Si possible, utilisez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail.

L'avis suivant peut apparaître dans votre documentation Dell pour vous rappeler ces

précautions :

$9,6 5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ© 3URWHFWLQJ$JDLQVW(OHFWURVWDWLF

'LVFKDUJHSURWHFWLRQFRQWUHOHVGpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHV ªGXJXLGH

6\VWHP,QIRUPDWLRQLQIRUPDWLRQVVXUOHV\VWqPH

86EFPfb0.fm Page 11 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

2-12 Dell Latitude - Informations système

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

5HPSODFHPHQWGHODEDWWHULHSULQFLSDOH

Pour remplacer une batterie principale dans la baie de batterie, suivez les étapes

ci-après :

REMARQUE : Pour obtenir des instructions complètes, consultez le Guide

d'utilisation.

1. Enregistrez votre travail et fermez tous les fichiers et programmes ouverts.

2. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil, déconnectez-le.

3. Si la baie modulaire contient une batterie, passez à l'étape 5.

4. Si la seule batterie de l'ordinateur se trouve dans la baie de batterie, connectez

l'ordinateur à une prise électrique et sauvegardez vos données de l'une des

manières suivantes :



Utilisez le mode suspension

Mettez l'ordinateur en mode suspension en appuyant sur les touches

<Fn><Echap> (ou <Arrêt défil><Echap> sur un clavier externe si l'option

External Hot Key (Touches d'accès rapide externes)

est activée dans le

programme de configuration du système.



Utilisez le mode suspension sur disque

Placez l'ordinateur en mode suspension sur disque en appuyant sur les

touches <Fn><q> (ou <Fn><a> sur un clavier anglais). Lorsque que le

voyant d'alimentation vert s'éteint, continuez.

5. Retirez la batterie de la baie de batterie.

a. Éteignez lécran et retournez lordinateur.

b. Faites glisser le loquet de la baie de batterie vers l'icône Unlock

(Déverrouillage). Maintenez le loquet d'une main et extrayez la batterie de la

baie de l'autre main.

c. Relâchez le loquet une fois la batterie retirée.

86EFPfb0.fm Page 12 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-13

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

)LJXUH 5HWUDLWGXQHEDWWHULHGHODEDLHGHEDWWHULH

6. Faites glisser fermement la nouvelle batterie dans la baie de batterie. Vous devez

entendre un clic indiquant que la batterie est correctement installée.

7. Si vous avez mis l'ordinateur en mode suspension ou suspension sur disque,

appuyez sur le bouton d'alimentation pour rétablir le mode de fonctionnement

normal.

0LVHDXUHEXWGHODEDWWHULH

Votre ordinateur utilise une batterie au lithium-ion ou une batterie à l'hydrure d'alliage

de nickel (NiMH). Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Contactez votre

service municipal de traitement des déchets pour connaître l'adresse du site de dépôt

des piles le plus proche de votre domicile.

5pJOHPHQWDWLRQV

Les interférences électromagnétiques constituent des signaux ou émissions, dans un

espace libre ou conduit par les cordons d'alimentation ou de signal, qui menacent le

fonctionnement de la radionavigation, des services de sécurité ou qui dégradent

sérieusement, obstruent ou interrompent régulièrement les services autorisés de

communications radio. Les services de communications radio comprennent, entre

autres, les diffusions commerciales AM/FM, la télévision, les services cellulaires, les

systèmes de radar et de contrôle aérien, les messages de poche, et les Services de

communications personnelles (PCS, Personal Communication Services). Ces services

autorisés, tout comme des perturbateurs involontaires tels que des périphériques

numériques, y compris les systèmes informatiques, contribuent à l'environnement

électromagnétique.

Batterie

Emplacement du

loquet de la baie de

batterie

Icône Déverrouillage

86EFPfb0.fm Page 13 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

2-14 Dell Latitude - Informations système

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

La compatibilité électromagnétique (EMC, Electromagnetic Compatibility) est la

possibilité pour ces éléments d'équipement électronique de fonctionner ensemble

correctement dans l'environnement électronique. Bien que ce système informatique

ait été conçu pour être conforme aux limites de l'instance réglementaire des EMI, il

n'y a aucune garantie concernant les interférences pouvant survenir dans une

installation particulière. Si l'équipement crée des interférences dans les services de

communications radio, ce qui peut être déterminé en l'allumant et l'éteignant, vous

êtes encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs

des mesures suivantes :



Changez l'orientation de l'antenne de réception.



Changez la position de l'ordinateur par rapport au récepteur.



Éloignez l'ordinateur du récepteur.



Branchez l'ordinateur à une source d'alimentation différente de manière à ce que

l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits de branchement différents.

Si nécessaire, consultez un agent du support technique de Dell Computer Corporation

ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour des suggestions

supplémentaires. Vous pouvez consulter le FCC Interference Handbook, 1986 (Guide

des Interférences FCC, 1986) , pour vous aider. Vous pouvez vous le procurer à

l'adresse suivante : U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock

No. 004-000-00450-7 ou sur le site Internet :

http://www.fcc.gov/Bureaus/

Compliance/WWW/tvibook.html

.

Les systèmes informatiques Dell sont conçus, testés et classés selon

l'environnement électromagnétique auquel ils sont destinés. Ces classifications de

l'environnement électromagnétique font généralement référence aux définitions

suivantes :



La classe A concerne les environnements industriels ou commerciaux.



La classe B concerne les environnements résidentiels.

Les Équipements de technologie de l'information (Information Technology Equipment,

ITE), y compris les périphériques, les cartes d'extension, les imprimantes, les

périphériques d'entrée/sortie (E/S), les moniteurs, etc., qui sont intégrés ou

connectés au système devraient correspondre à la classification de l'environnement

électromagnétique du système informatique.

5HPDUTXHVXUOHVFkEOHVGHVLJQDOEOLQGpV 1XWLOLVH]TXHGHVFkEOHV

EOLQGpVSRXUFRQQHFWHUOHVSpULSKpULTXHVDX[GLVSRVLWLIV'HOODILQGH

UpGXLUHODSRVVLELOLWpGLQWHUIpUHQFHDYHFOHVVHUYLFHVGHFRPPXQLFDWLRQV

UDGLRHWWpOpYLVLRQ/XWLOLVDWLRQGHFkEOHVEOLQGpVSHUPHWGHJDUDQWLUTXH

YRXVJDUGH]ODFODVVLILFDWLRQ(&0DSSURSULpHSRXUOHQYLURQQHPHQWGRQQp

3RXUOHVLPSULPDQWHVSDUDOOqOHVXQFkEOHDSSURSULpSHXWrWUHREWHQX

DXSUqVGH'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ6LYRXVSUpIpUH]YRXVSRXYH]

FRPPDQGHUXQFkEOHDXSUqVGH'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQVXUOHVLWH

,QWHUQHW KWWSZZZGHOOFRPSURGXFWVGHOOZDUHLQGH[KWP

86EFPfb0.fm Page 14 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-15

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

La plupart des systèmes informatiques Dell sont conçus pour les environnements de

la classe B. La classification électromagnétique de votre système ou de votre

périphérique est spécifique à chaque instance réglementaire. La section suivante

fournit les spécifications EMC/EMI ou les consignes de sécurité concernant un

produit, valables dans votre pays.

5pJOHPHQWDWLRQ,&&DQDGDVHXOHPHQW

La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils numériques Dell) sont classés par

la norme Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard (norme sur

les équipements produisant des interférences) #3 (ICES-003) comme appareils

numériques de classe B. Pour déterminer quelle classification s'applique (classe A ou

B) à votre ordinateur (ou aux autres dispositifs numériques), examinez toutes les

étiquettes d'enregistrement situées sur le dessous ou au dos de votre ordinateur (ou

des autres appareils numériques). Une déclaration sous la forme « IC Class A

ICES-003 » ou « IC Class B ICES-003 » doit apparaître sur l'une de ces étiquettes.

Notez que la réglementation Industry Canada précise que tout changement ou

modification non expressément approuvé par Dell Computer Corporation peut annuler

vos droits d'utilisation de cet équipement.

*DUDQWLHHWUqJOHGHUHWRXU

Les systèmes Dell sont accompagnés d'une garantie limitée à une année. Les

garanties limitées standard d'un an pour les systèmes achetés aux États-Unis et au

Canada sont incluses dans les sous-sections suivantes.

REMARQUE : Si vous choisissez l'une des options de garantie et de service

disponibles au lieu de la garantie standard limitée à un an décrite ci-dessous, cette

option sera indiquée sur votre facture.

*DUDQWLHOLPLWpHjXQDQ&DQDGDVHXOHPHQW

Dell Computer Corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de

composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques industrielles

standard. Dell garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de

fabrication. La garantie limitée est valable pendant un an à compter de la date de

facturation, comme indiqué plus en détails ci-dessous.

Cet appareil numérique de classe B (ou classe A, selon l'indication de l'étiquette

d'enregistrement) répond aux normes Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations (normes sur les équipements produisant des interférences).

Cet appareil numérique de classe B (ou classe A, selon l'indication de l'étiquette

d'enregistrement) respecte toutes les exigences de la Réglementation sur le

Matériel Brouilleur du Canada.

86EFPfb0.fm Page 15 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

2-16 Dell Latitude - Informations système

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

Les dommages dus à l'expédition des produits chez le client sont couverts par cette

garantie limitée. Par ailleurs, cette garantie limitée ne couvre pas les dommages

résultant de causes externes : accidents, usage abusif ou à mauvais escient,

problèmes d'alimentation électrique, interventions non autorisées par Dell, utilisation

non conforme aux instructions du produit, non-exécution de l'entretien préventif

exigé, et problèmes dus à l'utilisation de pièces et de composants non fournis par

Dell.

Cette garantie limitée ne s'applique pas aux articles des catégories suivantes :

logiciels, périphériques (à l'exception de ceux spécifiquement indiqués), accessoires

ou pièces ajoutés à un système Dell après son expédition par Dell, accessoires ou

pièces ajoutés à un système Dell par le département d'intégration du système Dell,

accessoires ou pièces qui ne sont pas installés à l'usine Dell ou produits DellWare.

Les moniteurs, claviers et souris de marque Dell ou inclus dans la liste des prix

standard de Dell sont couverts par cette garantie limitée ; tous les autres moniteurs,

claviers et souris (y compris ceux vendus par le programme DellWare) ne sont pas

couverts.

Dell répare ou remplace les produits qui sont retournés à l'usine de Dell et qui sont

couverts par cette garantie limitée. Pour obtenir le service de garantie, vous devez

appeler le Support Technique Clientèle de Dell dans les limites de la période de

garantie. Consultez le chapitre « Aide et assistance » du Guide d'utilisation de votre

système ou la section « Contacter Dell » dans l' Aide de votre système pour trouver le

numéro qui vous permettra d'obtenir une assistance clientèle. Si une réparation sous

garantie est nécessaire, Dell vous fournira un numéro d'autorisation de renvoi du

matériel. Vous devez renvoyer les produits à Dell dans leur emballage d'origine ou un

équivalent, payer d'avance les frais d'expédition, et assurer l'envoi ou accepter les

risques de perte ou de dommage pendant l'acheminement. Dell vous renverra le

produit réparé ou le remplacera à ses frais si vous utilisez une adresse au Canada, le

cas échéant. Les expéditions vers d'autres destinations sont payées à la réception.

REMARQUE : Avant d'expédier le(s) produit(s) à Dell, sauvegardez les données du

(des) disque(s) dur(s) et de tout autre dispositif de stockage des produits. Retirez tous

les supports amovibles comme les disquettes, les CD ou les cartes PC.

Dell est propriétaire de toutes les pièces retirées des produits réparés. Dell utilise des

pièces neuves ou remises en état provenant de différents fabricants pour les

réparations sous garantie et pour la fabrication de produits de remplacement. Quand

Dell répare ou remplace un produit, les termes de sa garantie ne sont pas étendus.

DELL N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE AU-DELÀ DE

CELLES MENTIONNÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE.

DELL DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU

IMPLICITE, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS

IMPLICITES DE QUALITÉ OU D'ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER.

CERTAINS ÉTATS (OU JURIDICTIONS) NE RECONNAISSENT PAS DE RESTRICTION

POUR LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, AUQUEL CAS LA

RESTRICTION PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS S'APPLIQUER.

86EFPfb0.fm Page 16 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-17

DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER :

J:\projects\10-01000\10-

LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET

LES DÉFAUTS DU MATÉRIEL EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU

REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ DANS CE CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE.

CES GARANTIES VOUS DONNENT DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES,

AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT AU CAS PAR

CAS (OU SELON LA JURIDICTION).

DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS

DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE, POUR LES DOMMAGES

ACCIDENTELS OU INDUITS, Y COMPRIS POUR LA NON DISPONIBILITÉ D'UN

PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNÉES OU DE LOGICIEL, ET CE SANS

RESTRICTION.

CERTAINS ÉTATS (OU JURIDICTIONS) NE RECONNAISSENT PAS D'EXCLUSION OU

DE RESTRICTION SUR LES DOMMAGES SECONDAIRES OU INDUITS, AUQUEL

CAS L'EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS

S'APPLIQUER.

Ces conditions s'appliquent uniquement à la garantie limitée à un an de Dell. Pour les

réserves sur tous contrats de service couvrant votre système, reportez-vous à votre

facture ou au contrat de service séparé que vous recevrez.

Si Dell choisit de remplacer un produit ou une partie d'un produit, l'échange se fera en

conformité avec la règle sur les renvois de Dell effective à la date de l'échange. Dans

tous les cas où Dell délivre un numéro d'autorisation de renvoi du matériel, Dell doit

recevoir le(s) produit(s) avant l'expiration de la période de garantie pour que la (les)

réparation(s) puisse(nt) être couverte(s) par la garantie limitée.

*DUDQWLHOLPLWpHjWURLVDQV&DQDGDVHXOHPHQW

Dell Computer Corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de

composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques industrielles

standard. Dell garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de

fabrication. La garantie est valable pendant trois ans à compter de la date de

facturation, comme indiqué ci-dessous.

Les dommages dus à l'expédition des produits chez le client sont couverts par cette

garantie limitée. Par ailleurs, cette garantie limitée ne couvre pas les dommages

résultant de causes externes : accidents, usage abusif ou à mauvais escient,

problèmes d'alimentation électrique, interventions non autorisées par Dell, utilisation

non conforme aux instructions du produit, non-exécution de l'entretien préventif

exigé, et problèmes dus à l'utilisation de pièces et de composants non fournis par

Dell.

86EFPfb0.fm Page 17 Friday, January 21, 2000 2:25 PM

2-18 Dell Latitude - Informations système