Vermeiren V200D Manuel utilisateur

VERMEIREN

Opening up new horizons in mobility / Pour plus de mobilité

Subject to technical alterations – vA - 2014-09 / Sous réserve de modifications techniques. – vA - 2014-09

Option:

Side pelots: L04 for

backrest L34

Option:

Pelotes latérales: L04

pour dossier L34

Some wheelchairs with backrest L34 can be

delivered with side pelots: L04. This option gives

extra support in the backrest.

Les fauteuils roulants avec dossier L34 peuvent

être livrés avec Pelotes: L04. Cette option permet

de donner un maintien supplémentaire au dossier.

1. Technical Specifications /

Spécifications techniques

Description

Dimensions

Total height

Hauteur totale

200 mm

Total width

Largeur totale

147 mm

Total depth

Profondeur totale

330 mm - 375 mm

Height adjustment

Réglage de la

hauteur

60 mm

(4 positions: increments 20 mm)

(4 positions, étapes de 20 mm)

Depth adjustment

Réglage de la

profondeur

45 mm

(4 positions: increments 15 mm)

(4 positions, étapes de 15 mm)

Weight

Poids

1,20 kg / piece

1,20 kg/pièce

2. Safety rules / Règles de sécurité

L Check that the side pelots are firmly

attached before riding with your

wheelchair.

L Contrôlez que la pelote latérale est

bien fixé avant d'utiliser le fauteuil

roulant.

3. Manner of delivery / Mode de livraison

Description

Quantity

Nombre

Drawing

Composants

Attachments

Fixations

2

Bolt

Boulon

8

Pelot (left)

Pelotes

(gauche)

1

Pelot (Right)

Pelotes

(droite)

1

4. Assembly / Disassembly / Montage /

démontage

The pelot can be mounted by following instructions

(steps 1 - 4: only for first time use):

1. Pierce the 8 holes through the upholstery (the

holes in the wooden plate are already drilled

and tapped).

2. Mount the attachment

 to the backrest  with

the four screws

.

3. Check that the attachment

 is firmly attached.

4. Repeat for the other attachment.

La pelote peut être montée en suivant les

instructions (étapes 1 - 4: seulement pour la

première utilisation):

1. Percer les huit trous à travers le revêtement

(les trous de la plaque en bois sont déjà percés

et taraudés).

2. Montez la fixation

 sur le dossier  avec les

quatre vis

.

3. Vérifiez que la fixation

 est à nouveau bien

fixée.

4. Répétez la procédure pour l'autre fixation.

VERMEIREN

Opening up new horizons in mobility / Pour plus de mobilité

Subject to technical alterations – vA - 2014-09 / Sous réserve de modifications techniques. – vA - 2014-09

5. Grasp the pelot

.

6. Mount the pelot

 in the bushing of the pelot

attachment

. Check that the bolt  fits in the

slot

.

To remove the pelot:

1. Grasp the pelot

.

2. Pull the pelot

 out the bushing of the pelot

attachments

.

5. Saisissez la fixation

.

6. Monter la pelote

 dans la fixation de pelote

. Vérifier que le boulon  entre dans

l’emplacement

.

Pour retirer la pelote :

1. Saisissez la fixation

.

2. Tirez la pelote

 en dehors de l’emplacement

.

5. Adjusting height pelot / Réglage de la

hauteur des pelotes

The pelot can be adjusted in height by following

instructions:

1. Unscrew the bolt

.

2. Place the bolt

 in the desired hole of the pelot

 to adjust the height (4 positions: increments

20 mm).

3. Retighten the bolt

.

4. Remount the pelot

 in the attachment (refer

paragraph 4).

5. Repeat for the other pelot (check that both

pelots are placed in the same height).

Suivez la procédure ci-dessous pour ajuster la

hauteur de la pelote :

1. Dévissez le boulon

.

2. Placez le boulon

 dans le trou désiré de la

pelote

 pour régler la hauteur (4 positions:

tous les 20 mm).

3. Resserrez le boulon

.

4. Remonter la pelote

 dans la fixation (voir

paragraphe 4).

5. Répétez l'opération pour l'autre pelote (vérifiez

que les deux pelotes soient placées à la même

hauteur).

6. Adjusting depth pelot / Réglage de la

profondeur des pelotes

The pelot can be adjusted in depth by following

instructions:

1. Unscrew the bolt

.

2. Move the pelot cushion

 to the desired depth

(4 positions: increments 15 mm).

3. Retighten the bolt

.

4. Repeat for the other pelot (check that both

pelots are placed in the same depth).

Suivez la procédure ci-dessous pour ajuster la

profondeur de la pelote :

1. Enlevez le boulon

.

2. Déplacez le coussin de pelote

 à la

profondeur désirée (4 positions: tous les 15

mm).

3. Resserrez le boulon

.

4. Répétez l'opération pour l'autre pelote (vérifiez

que les deux pelotes sont placées dans la

même profondeur).

7. Adjusting angle pelot / Réglage de l'angle

des pelotes

The pelot can be adjusted in angle by following

instructions:

1. Loosen the bolt

 a little bit.

2. Move the pelot cushion

 to the desired angle

(stepless).

3. Retighten the bolt

.

4. Repeat for the other pelot.

Suivez la procédure ci-dessous pour ajuster l'angle

de la pelote :

1. Desserrez un peu le boulon

.

2. Déplacez le coussin de la pelote

 dans

l'angle souhaitée (progressivement).

3. Resserrez le boulon

.

4. Répétez la procédure pour l'autre pelote.

La page est en cours de chargement...

Vermeiren V200D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Vermeiren V200D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents