afx light 15-1931 Manuel utilisateur

Marque
afx light
Modèle
15-1931
Catégorie
Stroboscopes
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+4+
+
+
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
+
SPOT
SPOT
LED
LED
MOVING
MOVING
HEAD
HEAD
LYRE A LED SPOT
LYRE A LED SPOT
+
+
+
+
+
+
+
+
+
!
!
"#$%&'()*+!,&-.&/0&1!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2"*3!
45625)!
!!!!!!!4562*)!+72%8)8"5%8$6!
+
1<7-/.=0.+0 - . 8>+8 ?; @* &'@ +$& # AB @ *C +D B C *+E # *+F ;+$ B *+'E *# +) # B C; ) # ?A +G : C*; H+7 ?;: C ;+F &'E ( +*) ;D+*#+:+&;@%@?'E(+@;E*&;H+=CI+%#B&+?#@:?+:B*)#&'*';C+#&+
%#B&+A;:?;&+:F#B*+*);+G:%+*#+$&#@;;AH+
0-.8+1<7-/.=0.8+>+,;C+$&#AB'*C+J?;@*&'KB ;C +E ;+A # ' L; E *+$ : C+M *& ;+D'C+:B+&;FB*+:L;@+?;C +# &A B &; C +D J E : (N &; C H+O ; B '??; P +?; C+Q: ' &; +&; @% @? ;& +?R +# S +'?+;T'C*;+
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+2+
+
!
&9!:*;$3*!<$2!:*=86!
2>?@ABC>D!8>EFGHAFCI>E!
1DD; A ':* ; ?%+B $ # E +& ;@ ; 'L'E ( +: +Q'T *B &; U+@: & ;QB ??% +B E $ : @I +*) ; +@ :& *# E U+@ ) ;@ I+* ) ; +@# E * ;E * C+*#+;ECB&;+*):*+:??+$:&*C+:&;+
$&;C;E*+:EA+):L;+F;;E+&;@;'L;A+'E+(##A+@#EA'*'#EH+0#*'Q%+*);+Q&;'()*+@#D$ :E %+'DD; A': * ;?% +:E A +&; *: 'E +$ : @I 'E (+
D:*;&':?+Q#&+'EC$;@*'#E+'Q+:E%+$:&*C+:$$;:&+*#+F;+A:D:(;A+Q&#D+C)'$$'E(+#&+*);+@:&*#E+'*C;?Q+C)#GC+C'(EC+#Q+
D'C):EA?'E(H+V;;$+*);+@:&*#E+:EA+:??+$:@I 'E(+D :*; &':?CH+1E+ *) ;+;L;E*+*):*+:+Q'T*B&;+DBC*+F;+&;*B&E;A+*#+*);+Q:@*#&%U+'*+
'C+'D$#& *: E *+*) : *+* ); +Q'T *B &; +F ; +&;* B &E ;A +'E +*) ;+#&'('E :?+Q:@*# &%+F# T+:E A+$ :@I 'E(H+
!
"@JKFL!8>EFGHAFCI>E+
7?;:C;+&;:A+*);C;+'EC*&B@*'#EC+@:&;QB??%U+*);%+'E@?BA;+'D$#&*:E*+'EQ#&D:*'#E+:F#B*+*);+'EC*:??:*'#EU+BC:(;+:EA+
D:'E*;E:E@;+#Q+*)'C+$&#AB@*H+
W+7?;:C;+I;;$+*)'C+XC;&+YB'A;+Q#&+QB*B&;+&;Q;&;E@;H+1Q+%#B+C;??+*);+BE'*+*#+:E#*);&+BC;&U+F;+CB&;+*):*+);+:?C#+&;@;'L;C+
*)'C+'EC*&B@*'#E+F## I?;*H+
W+=?G:%C+D:I;+CB&;+*):*+%#B+:&;+@#EE;@*'E(+*#+*);+$&#$;&+L#?*:(; U+:EA +*):*+*) ;+?'E;+L# ?*:(; +%#B +:&;+@#EE;@*'E(+*#+'C+
E#*+)'();&+*):E+*):*+C*:*;A+#E+*);+A;@:?+#&+&;:&+$:E;?+#Q+*);+Q'T*B&;H+
W+.)'C+$&#AB@*+'C+'E*;EA;A+Q#&+'EA##&+BC;+#E?%Z+
W+.#+$&;L;E*+&'CI+#Q+Q'&;+#&+C)#@IU+A#+E#*+;T $# C; +Q'T*B&;+* #+&:'E+#&+D# 'C* B& ;H+<:I;+CB &; +*) ; &; +:&; +E # +Q?: D D:F?;+
D:*;&':?C+@?#C;+*#+*);+BE '*+G) '?;+#$; &:*'E( H+
W+.);+BE'*+DBC*+F;+'EC*:??;A+'E+:+?#@:*'#E+G'*)+:A;KB:*;+L;E*'?:*'#EU+:*+?;:C*+23'E+[53@D\+Q&#D+:A]:@;E*+CB&Q:@;CH+^;+
CB&;+*):*+E#+L;E*'?:*'#E+C?#*C+:&;+F?#@I;AH+
W+=?G:%C+A'C@#EE;@*+Q&#D+$#G;&+C#B&@;+F;Q#&;+C;&L'@'E(+#&+&;$?:@'E(+QBC;+:EA+F;+CB&;+*#+&;$?:@;+G'*)+C:D;+QBC;+C'P;+
:EA+*%$;H+
W+6;@B&;+Q'T*B&;+*#+Q:C*;E'E(+A;L '@;+BC'E(+:+C:Q;*%+@):'EH+0;L;&+@:&&%+*);+Q'T*B&;+C#?;?%+F%+'*C+);:AH+XC;+'*C+@:&&%'E(+
):EA?;CH+
W+<:T'DBD+:DF';E*+*;D$;&:*B&;+[.:\+'C+43_`+a+[_3`"\H++9#+E#*+#$;&:*;+*);+Q'T*B&;+:*+*;D$;&:*B&;C+)'();&+*):E+*)'CH+
W+1E+ *) ;+;L; E*+#Q+:+C;&'#BC+#$;&:*'E(+$&#F?;DU+C*#$+BC'E(+*);+BE'*+'DD;A ':* ;?% H+0 ; L; &+* &%+* #+&;$:'&+*); +BE '*+F%+
%#B&C;?QH+/;$:'&C+@:&&';A+#B*+F%+BECI'??;A+$;#$?;+@:E+?;:A+*#+A:D:(;+#&+D:?QBE@*'#EH+7?;:C;+@#E*:@*+*);+E;:&;C*+
:B*)#&'P;A+*;@)E'@:?+:CC'C*:E@;+@;E*;&H+=?G:%C+BC;+*);+C:D;+*%$;+#Q+C$:&;+$:&*CH+
W+9#Eb*+@#EE;@*+*);+A;L'@;+*#+:+A'DD;&+$:@IH+
W+<:I;+CB&;+*);+$#G;&+@#&A+'C+E;L; &+@&'D $; A+#&+A :D : (; AH+
W+0;L;&+A'C@#EE;@*+*);+$#G;&+@# &A+F% +$B??'E( +#&+ *B (( 'E(+#E +*); +@#&A H+
W+=L#'A+A'&;@*+;%;+;T$#CB&;+*#+*);+?'()*+C#B&@;+G)'?;+'*+'C+#EH+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
=:!
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+c+
"#*M8;8M5%8$6"+
+
O#?*:(;>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+433d2_33O:@e++53df3gP+
7#G;&+@#ECBD$*'#E>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+4h3i++
,'()*+C#B&@;>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+4?;A+#Q+423i+i)'*;+
"#?#&++>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+h+@#?#&+j+G)'*;+
Y#F#C++ >++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH++k+/#*:*'E(+j+#$;E++
7:E>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+5_3`
+
.'?*>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+2k3`+
aBE@*'#E>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+6#BEA+
@#E*&#? U+= B*#d&BEU+<:C*;&e6?:L;U+9<l
542U+6*&#F;+
"):EE;?>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+4f+9<l+@):EE;?C+
9:*:+'E$B*+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+,#@I'E(+cd$'E+l,/+D:?;+C#@I;*+
9:*:+#B*$B*+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+,# @I'E(+cd$'E+9<l+Q;D:?;+C#@I;*+
9'D;EC'#EC+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+2_3T 2_5 Tcf3DD+
0Hi>+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH++hHmI(+
+
"*%2#+
!
;HEK!3K?N@AKOK>F+
i'*)+:+Q?:*+);:A+C@&;GA&'L;&+G;A (;+*);+QBC ;+)#?A;&+#B*+#Q+'*C+)#BC'E (H++
/;D#L;+*);+A:D:(;A +QB C; +Q&#D +'* C+) # ?A ;& +:E A+&;$?:@;+G'*)+;T:@*?%+*);+C:D;+*%$ ;+#Q+QB C; H+
1EC;&*+*) ;+QBC; +)#?A;&+F:@I+'E+'*C+$?:@;+:EA+&;@#EE;@*+$#G;&H+
.);+QBC;+'C+?#@:*; A +'E C'A ; +*) 'C +@# D$:&*D ; E* H+/ ;D#L;+BC'E(+:+Q?:*+);:A+C@&;GA&'L;&H+
+
;CPFHGK!)C>BC>D+
n#B+G'??+E;;A+:+C;&':?+A:*:+?'EI+*#+&BE+?'()*+C)# GC+#Q+#E;+#&+D#&;+Q'T*B&;C+BC'E(+:+9<ld542+@#E*&#??;&+#&+*#+&BE+
C%E@)&#E'P;A+C)#GC+#E +*G#+#&+D#&;+Q'T*B&;C+C;*+*#+:+D:C*;&eC?:L;+#$;&:*'E(+D#A;H+.);+@#DF'E;A+EBDF;&+#Q+
@):EE;?C+&;KB'&;A+F%+:??+Q'T*B&;C+#E+:+C;&':?+A:*:+?'EI+A;*;&D'E ; C+*);+EBDF ;&+#Q+Q'T*B &;C+*): *+*);+A :*:+?'EI+@:E+
CB$$#&*H+
8O?IG F@ > F>+a'T*B&;C+#E+:+C;&':?eA:*:+?'EI+DBC*+F;+A:'C%+@):'E;A+'E+#E;+C'E(?;+?'E;H++<: T'DBD+&; @# DD;EA ; A +C;&':?+
A:*:+?'EI+A'C*:E@;>+533+D;*;&C+[4f _3 +Q*H\+<: T'D B D +&; @#D D ;EA; A+EBD F;&+#Q+Q'T*B &;C +#E +:+C;&':?+A:*:+?'EI>+c2+Q'T*B&; C+
+
+@F@!M@QNC>D!
.#+ ?'E I +Q'T*B&;C+*#(;*);& +%# B+DBC*+BC;+A:*:+@:F?;CH+1Q+%#B+@)##C;+*#+@&;:*;+%#B&+#GE +@:F ?;U+$ ?; : C ; +B C; +A : * : d(&:A;+
@:F?;C+*):*+@:E+@:&&%+:+)'()+KB:?'*%+C'(E:?+:EA+:&;+?;CC +$ &# E ;+* #+;?;@*&#D:(E;*'@+'E*;&Q;&;E@;H+
M5:)*!M$66*M%$3"!
":F?'E(+DBC*+):L;+:+D:?;+l,/+@#EE;@*#&+#E+#E;+;EA+:EA+:+Q;D:?;+l,/+@#EE;@ *#&+# E+ *); +#*); &+;EA H+
+4R!AI>>KAFIG!AI>JCDHG@FCI>!
+
+
.;&D'E:*'#E+&;AB@;C+C'(E:?+;&&#&CH+.#+:L#'A+C'(E:?+*&:ECD'CC'#E+$&#F?;DC+:EA+'E*;&Q;&;E@;U+'*+'C+:?G:%C+:AL'C:F?;+*#+
@#EE;@*+:+9<l+C'(E:?+*;&D'E:*# &H+
!
!
!
107X.+
+
"-<<-0+
9<l+j+
+
9<ld+
/;C'C*:E@;+423+#)D++
4e+_G+F;*G;;E+$'E+2+
[9<ld\+:EA+$'E+c+
[9<lj \+#Q+ *) ;+?:C*+
Q'T*B&;H+
+
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+_+
M52%8$6!
9#+E#*+:??#G+@#E*:@*+F;*G;;E+*);+@#DD#E +:EA+*);+Q'T*B&; bC+ @) :CC'C+(&#BEAH+Y&#BEA 'E( +*) ; +@# DD#E +@: E +@: B C ;+: +
(&#BEA+?##$U+:EA+%#B&+Q'T*B&;+D:%+$;&Q#&D+;&&:*'@:??%H+.;C*+@:F?;C+G'*)+:E+#)D+D ;*; &+*# +@) ;@I+@# &&;@*+$# ?:&'*%+:E A+
*#+D:I;+CB&;+*);+$'EC+:&;+E#*+(&#BEA;A+#&+C)#&*;A+*#+*);+C)';?A+#&+;:@)+#*);&H+
0.#86!%$!-.#86!M$6S*3"8$6!MT53%!
0#*;Z+1Q+%#B+BC;+:+@#E*&#??;&+G'*)+:+5d$'E+9<l+#B*$B*+@#EE;@*#&U+%#B+G'??+E;;A+*#+BC;+:+5d$'E+*#+cd$'E+:A:$*;&H+
.);+@):&*+F;?#G+A;*:'?C+:+$&#$;&+@:F?;+@#EL;&C'#E>+
!
0!#86!%$!-!#86!M$6S*3"8$6!MT53%!
"#EAB@*#&++ + c+7'E+a;D:?;+[#B*$B*\++ 5+7'E+<:?;+[1E $B*\+
Y&#BEAe6)';?A++ + 7'E+4+ + + + 7'E4+
9:*:+[d\+C'(E:?+ + 7'E+2+ + + + 7'E+2+
9:*:+[j\+C'(E:?+ + 7'E+c+ + + + 7'E+c+
9#+E#*+BC;+ + + 9#+E#*+BC;+
9#+E#*+BC;+ + + 9#+E#*+BC;+
+
"KFFC>D!H?!@!+4R!"KGC@N!+@F@!)C>B!! !
4H+"#EE;@*+*);+[D:?;\+c+$'E+@#EE;@*#&+C'A;+#Q+*);+9 < l +@:F?;+*#+*);+#B*$B*+[Q;D : ?;\+c+$'E+@# EE ;@ *#&+#Q+*);+@#E*&#??;&H+
2H+"#EE;@*+*);+;EA+#Q+*);+@:F?;++@#D'E(+Q&#D+*);+@#E*&#??;&+G)'@)+G'??+):L;++:+[Q;D:?;\++c+$'E+@#EE;@*#&+*#+*);+'E$B*++
@#EE;@*#&+#Q+*); +E;T *++Q'T*B&;+@# EC'C*'E (+#Q+: +[D :?;\+c+$ 'E+@# EE ;@*#&H+
cH+.);EU+$&#@;;A+*#+@#EE;@*+Q&#D+*);+#B*$B*+:C+C*:*;A+:F#L;+*#+*);+'E$B*+#Q+*);+Q#??#G 'E (+Q'T*B&; +:EA +C#+#EH+
!
4@EFKGU"N@VK!;CPFHGK!)C>BC>D!
4H+"#EE;@*+*);+[D:?;\+c+$'E+@#EE;@*;&+C'A;+#Q+*);+9<l+@:F?;+*#+*);+#B*$ B *+[Q;D :?;\+c+$ 'E+@# EE ;@*; &+#Q+*); +Q'&C*+
Q'T*B&;H+
2H+"#EE;@*+*);+;EA+#Q+*);+@:F?;+@#D'E(+Q&#D+*);+Q'&C*+Q'T*B&;+G)'@)+G'??+):L;+:+[Q;D:?;\+c+$'E+@#EE;@*;&+*#+*);+'E$B*+
@#EE;@*;&+#Q+*);+E;T*+Q'T*B&;+@#EC'C*'E( +#Q+:+[D :?; \+c+$'E +@#E E; @*; &H+.); EU+$&# @; ;A +* #+@#EE;@*+Q&#D+*);+#B*$B*+:C+
C*:*;A+:F#L;+*#+*);+'E$B *+# Q+* ); +Q# ??# G'E(+Q'T*B&; +:E A+C#+#E+
+
-Q*;EU+*);+C;*+B$+Q#&+<:C*;&d6?:L;+:EA+6*:EAd:?#E;+#$;&:*'#E+&;KB'&;C+*):*+*);+Q'&C*+Q'T*B&;+'E+*);+@): 'E+F; +'E'*':?'P;A+
Q#&+*)'C+$B&$#C;+L':+;'*);&+C;**'E(C+'E+*);+@#E*&#?+$:E;?+#&+917dCG'*@);CH+6;@#EA:&'?%U+*);+Q'T*B&;C+*):*+Q#??#G+D:% +:?C#+
&;KB'&;+:+C?:L;+C;**'E(H+7?;:C;+@#ECB?*+*);+ oo+-$;&:*'E(+1EC*&B@*'#ECp+C;@*'#E+'E+*)'C+D:EB:?+Q# &+@#D$?;*;+'EC*&B@*'#EC+
Q#&+*)'C+*%$;+#Q+C;*B$+:EA+@#EQ'(B&:*'#EH+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+5+
$#*35%86=!86"%32M%8$6"!
6@VCD@FCI>!FWGIHDW!FWK!MI>FGIN!#@>KN!
=@@;CC+@#E*&#?+$:E;?+QBE@*'#EC+BC'E(+*);+Q#B&+$:E;?+FB**#EC+?#@:*;A+A'&;@*?%+BEA;&E;:*)+*);+,"9+9'C$?:%H+
:HFFI>! !
;H>AFCI>!
q<80Xr+
XC;A+*#+:@@;CC+*);+D;EB+#&+*#+&;*B&E+*#+:+$&;L'#BC+D;EB+#$*'#E+
qX7r+
q9-i0r+
6@&#??C+*)&#B()+D;EB+#$*'#EC+'E+:C@;EA'E(+# &A;&+
6@&#??C+*)&#B()+D;EB+#$*'#EC+'E+A;C@;EA'E(+#&A;&+
q80.8/r+
XC;A+*#+C;?;@*+:EA+C*#&;+*);+@B&&;E*+D;EB+#&+#$*'#E+G'*)'E+:+D;EB+
i);E+:+D;EB+QBE@*'#E+'C+C;?;@*;AU+*);+A'C$?:%+G'??+C)#G+'DD;A':*;?%+*) ;+Q'&C*+:L: '?:F?;+# $*'#E +Q#&+*) ;+C;?;@ *;A +D; EB +
QBE@*'#EH+.#+C;?;@*+:+D;EB+'*;DU+$&;CC+q80.8/ rH++
MENU%MAP+
You$have$4$Main$menu$:$RUN,$EDIT,$SPECIAL$and$GENERAL.$Use$up$and$down$buttons$to$select$one$of$these$m en u s$
and$press$enter$button$to$enter$in$the$menu.$
d RUN$($Selection$of$operating$mode$).$Use$up$and$down$buttons$to$select$and$Enter$to$confirm$
o DMX512$($DMX$m ode$)$
o TEST$$($to$check$if$the$LED$is$O K$)$
o SLAVE$($To$set$the$moving$head$in$slave$mode$)$
o CUSTOM$
o SOUND$($The$sound$mode$)$
o AUTO$1$($The$first$automatic$mode$)$
o AUTO$2$($The$second$automatic$mode$)$
d EDIT$($you$can$edit$a$program$or$change$order$of$DMX$channels$)$
o PROGRAM$($To$edit$the$automatic$program$)$Use$up$and$down$buttons$to$select$and$Enter$to$confirm$
! Set$STEP$number$then$press$Enter$button$
• For$each$step,$you $can$adjust$the$value$of$:$PAN,$PAN$FINE,$TILT,$TILT$FINE,$SPEED,$
DIMMER,$STROBE,$COLOR,$FOCUS,$GOBO$,GOBO$$SHAKE,$GOBO$ROT,$and$PRISM.$You$
must$to$adjust$also$the$time$of$the$step$($TIME$)$
• Then$if$you$want$to$add$this$step$to$the$program,$set$the$USE$parameter$to$Yes$
d SPECIAL$($You$can$check$serial$number,$Load$the$factory$parameters,$….$)$
o VERSION$
o TEMP$
o RESET$($to$reset$color,$gobo1,$gobo2,$focus,$prism,$tilt,$pan$or$system$)$
o SERIAL$($To$show$the$serial$number$in$LCD$display$)$
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+f+
o CODEDISK$
o FACTORY$($To$load$the$factory$parameters$).$The$password$is$0000$
d GENERAL$($To$set$the$DM X$address,$to$choose$the$DMX$operate$mode,$$to$adjust$mic$sensitivity,$to$set$Pan$
and$TILT,…$)$
o ADDRESS$($To$set$the$DMX$address$from$001$to$512$)$
o PERSON$($To$choose$DMX$operate$mode$:$16$DMX$channels$or$custom$)$
o INVER T $($T o $inv e rt $PAN$and $T ILT $moves$and$dimmer$) $
o LCD$DISPLAY$($To$choose$if$the$LCD$always$lig hts$on$or$lights$off$after$60s$)$
o SOUND$($To$set$the$sound$mic$sensitivity$)$
o DEFAULT$($To$reset$parameters$)$
$
52%$!326!4$+*!
-E;+#Q+*G#+=B*#+/BE+6BFdD#A;C+@:E+F;+C;?;@*;A+G'*)+:+@)#'@;+#Q+$&;C;*+C$;;AC+H.)'C+D#A;+;E:F?;C+*);+BE'*+*#+:@*+:C+
:+<:C*;&+*#+#*);&+6?:L;+BE'*C+
Choosing$Auto$Run$Sub[modes$
7&;CC+*);+s<80Xt+FB**#E+*#+A'C$?:%+s/X 0tH+7&;CC+80.8/+*):E+BC;+sX7t+:EA+s9-i0t+FB**#EC+*#+C;?;@*+=X.-4 +#&+
=X.-+2+
"KAI>X!)*+!+CE?N@L!
"HQ.OIXK!
=X.-4+
=B*#+D#A;+4+
=X.-2+
=B*#+D#A;+2+
!
"$26+!5M%8S5%*+ !4$ +*!
.);+BE'*+&;C$#EAC+*#+C#BEAC+$'@I;A+B$+F%+*);+FB'?*d'E+D'@& # $) # E ; +*# +@ &;: *; +: +?'( )* +C)# GH+.); +C#BEA +@):E(;C+*);+
@#?#&+:EA+*);+$#C'*'#E+#Q+*);+;QQ;@*H++.)'C+D#A;+;E:F?;C+*);+B E'*+*#+:@*+:+<:C*;&+*#+#*);&+6?:L;+BE'*C+
Selection$of$$Sound$Activated$mode$
7&;CC+*);+s<80Xt+FB**#E+:EA+@)##C;+s/X0tH+i);E+*);+s80.8/t+FB**#E+'C+$&;CC;A+*);+,89+9'C$?:%+@):E(;C+*#+
s6-X09t+:EA+*);+BE'*+;E*;&C+6#BEA+=@*'L:*;A+<#A;H+
"KAI>X!)*+!+CE?N@L!
"HQ.OIXK!
6-X09+
6#BEA+=@*'L:*;A+
!
!
!
!
!
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+k+
")5S*!4$+*!
X$d*#+c2+BE'*C+@:E +F;+A :'C%+@) :'E; A+*# (;*) ;&+G '*)+# E; +C'E(?;+BE'*+:@*'E(+:C+<:C*;&+:EA+:??+#*);&+?'EI;A+BE'*C+:@*'E(+:C+
6?:L;CH+6?:L;+BE'*C+G'??+:??+&BE+'E+C%E@+G'*)+*);+D :C*;&+BE'*+G'*)#B*+*);+E;;A+Q#&+:E+:AA'*'#E:?+@#E*&#??;&H+"# EE;@*'#EC+
@:E+F;+D:A;+BC'E(+C*:EA:&A+9<l+@#E*&#?+@:F?;C+G'*)+<:C*;&+BE'*+&BEE'E(+'E+=B*#+/BE+#&+6#BEA+=@*'L:*;A+<#A;C+
:EA+$?:@;A+:*+*);+F;('EE'E(+#Q+*);+@):'E+
Selection$of$Slave$Mode$
7&;CC+*);+s<80Xt+FB**#E+:EA+@)##C;+s/X0tH+i);E+*);+s80.8/t+FB**#E+'C+$&;CC;AU+*);+,89+A'C$?:%+@):E (; C+*#+
s6,=O8t+:EA+*);+BE'*+G'??+F;+C?:L;A+*#+@#E*&#?+C'(E:?C+@#D'E( +Q&# D+:+<:C *; &+B E '*+
+4R!4$+*"!
Setting$DMX$Addresses$
XC;+*);+s<80Xt+FB**#E+*#+A'C$?:%+sY808/=,tH+7&;CC+80.8/+:EA+BC;+X$+:EA+9#GE+FB**#EC+*#+C;?;@*+s+=99/866t+
*);E+$&;CC+80 .8/ H++XC; +sX7t+:EA+s9-i 0 t+FB**#EC+:??#GC+'EA'L'AB:?+9<l+:AA&;CC;C+*#+F;+C;*+Q&#D+sA334t+*#+sA5 42 t+
DMX%TABLE+
%
16%DMX%CHANNEL%MODE%
%
CHANNELS
FUNCTION
DMX
Functions
1
Pan
000-255
0-540
2
Pan 16Bit
000-255
Pan fine
3
Tilt
000-255
0-270
4
Tilt 16Bit
000-255
Tilt fine
5
Pan & Tilt speed
000-255
Slow-fast
6
Dimmer
000-255
From dark to bright
7
Strobe
000-255
0-5 No function
6-249 Strobe effect ( from slow to fast )
250-255 No function
8
Color wheel
000-255
0-19 Open / white
20-39 Dark blue
40-59 Orange
60-79 Light green
80-99 Light blue
100-119 Red
120-139 Green
140-159 Pink
160-179 Yellow
180-219 Clockwise rainbow effect ( from fast to slow )
220-255 Unclockwise rainbow effect ( from slow to fast )
9
Color offset
000-255
0-100% step by 1/256
10
Focus
000-255
From close to far
11
Rotating gobo
wheel
000-255
0-19 Open
20-39 Gobo1
40-59 Gobo 2
60-79 Gobo 3
80-99 Gobo 4
100-119 Gobo 5
120-139 Gobo 6
140-159 Gobo 7
160-199 Clockwise gobo change ( from fast to slow )
200-255 Unclockwise gobo change ( from slow to fast )
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+h+
12
Gobo shake
000-255
Rotating Gobo wheel shake
13
Gobo rotate
000-255
0-19 No rotate
20-137 Clockwise rotate ( from fast to slow )
138-255 Unclockwise rotate ( from slow to fast )
14
3 faces prism
000-255
0-127 Off
128-255 On
15
Prism rotate
000-255
0-1 Off
2-127 Clockwise rotate ( from fast to slow )
128-255 Unclockwise rotate ( from fast to slow )
16
Reset
000-255
reset（200 stop 3second reset）
+
+
+
#3*#535%8;"!
+YQ@NN@DK!
9NC+&J@;$*'#E+A;+?b:$$:&;'?U+#BL&;P+?;+@:&*#E+;*+LJ&'Q';P+KB;+?;+@#E*;EB+;C*+@#D$?;*+;*+;E+F#E+J*:*H+6'E#EU+$&JL;E;P+
'DDJ A ':* ;D;E*+?;+*&: E C $# & *; B& +;* +@# E C; &L ; P+?b; D F : ??: (; +C b'?+D # E *&; +A ; C+C '( E; C +A; +D:BL:'C +*&: '*; D;E*CH+"# E C ;& L; P+?; +
@:&*#E+;*+*#BC+?;C+D:*J&':BT+Ab;DF:??:(;+:Q'E+A;+$#BL#'&+*&:EC$#&*;&+?b:$$:&;'?+;E+*#B*;+CJ@B&'*JH+
!
MI>ECD>KE!XK!EYAHGCFY+
,'C;P+:**;E*'L;D;E*+@;+D:EB;?+KB'+@#E*';E*+A;C+'E Q#&D:*'#EC+'D$#&*:E*;C+CB&+?b'EC*:??:*'#EU+?bB*'?'C:*'#E+;*+?b;E*&;*';E+
A;+@;*+:$$:&;'?H+
W+"#EC;&L;P+?;+D :EB;?+$#B&+&JQJ&;E@;+B?*J&';B&;H+6'+?b:$$:&;'?+@) : E (; +BE +]# B &+A ;+$ &# $ &'J* :'&; U+:C CB &; PdL# BC+KB;+?;+
E#BL;?+B*'?'C:*;B&+;C*+;E+$#CC;CC'#E+AB+D:EB;?H+
W+=CCB&;PdL#BC+KB;+?:+*;EC'#E+C;@*;B&+@#EL';E*+R+@;*+:$$:&;'?+;*+KBb;??;+E;+A J $ :C C; +$ : C+?: +*; E C'# E +A b: ?'D ; E *: *'# E +
'EA'KBJ +CB &+?: +$ ?: KB ; +C'( E : ?J* 'K B ;+A ; +?b:$ $ : &; '?H+++
W+XE'KB;D;E*+$#B&+B*'?'C:*'#E+R+?b'E*J&';B&Z+
W+=Q'E+AbJL'*;&+*#B*+&'CKB;+Ab'E@;EA';+#B+A;+@)#@+J?;@*&'KB;U+E;+$:C+;T$#C;&+@;*+:$$:&;'?+R+?:+$?B';+#B+R+?b)BD'A'*JH+
=CCB&;PdL#BC+KBb:B@BE+#F];*+'EQ?:DD:F?;+E;+C;+*&#BL;+R+$&#T'D'*J+A;+?b:$$:&;'?+$;EA:E*+C#E+Q#E@*'#EE;D;E*H+
W+1EC*:??;P+?b:$ $ : &; '?+R +B E +;E A&#'*+F';E +L ; E *'?J +R +B E ;+A 'C *: E @ ;+D'E'DB D+A;+53 @D+A;+*# B *; +CB & Q: @; H+= C CB & ;PdL#BC+KB;+
?;C+Q;E*;C +A ; +L; E *'?: *'#E +E;+C# E*+$ :C+F?# KB J; CH+
W+9JF&:E@);P+?b:$$:&;'?+AB+C;@*;B&+:L:E*+*#B*;+D:E'$B?:*'#E+#B+;E*&;*';EH+,#&CKB;+L#BC+&;D$?:@;P+?;+QBC'F?;U+B*'?'C;P+
BE'KB;D;E*+BE+QBC'F?;+KB'+$&JC;E*;+;T:@*;D;E*+?;C+DMD;C+@:&:@*J&'C*'KB;C+KB;+?b:E@';EH++
W+6J@B&'C;P+?b:$$:&;'?+CB&+?;+A'C$#C'*'Q+A;+Q'T:*'#E+:B+D#%;E+AbBE;+@):uE;H+0;+$#&*;P+]:D:'C+?b:$$:&;'?+;E+?;+*;E:E*+$:&+
?;+F#u*';&H+. ; E ;P d?;+$:&+?bJ*&';& H+
W+,:+*;D$J&:*B&;+:D F':E*;+E;+A#'*+$:C+AJ$:CC;&+_3`"H+0;+$:C+Q:'&;+Q#E@*'#EE;&+?b:$$:&;'?+R+A;C+*;D$J&:*B&;C+
CB$J&';B&;CH++
W+8E+@:C+A;+A%CQ#E@*'#EE;D;E*U+:&&M*;P+'DDJA':*;D;E*+?b:$$:&;'?H+0b;CC:%;P+]:D:'C+A;+&J$:&;&+?b:$$:&;'?+$:&+L#BCd
DMD;H+XE;+&J$:&:*'#E+D:?+Q:'*;+$;B*+;E*&:uE;&+A;C+A#DD:(;C+;*+A;C+A%CQ#E@*'#EE;D;E*CH+"#E*:@*;P+BE+C;&L'@;+
*;@)E'KB;+:( &JJ H+X*'?'C;P+BE 'KB; D ;E *+A;C+$'N@;C+AJ*:@)J;C+'A;E*'KB;C+:BT+$'N@;C+Ab#&'('E;H++
W+0;+$:C+F&:E@);&+?b:$$:&;'?+CB&+BE+L:&':*;B&H+
W+=CCB&;PdL#BC+KB;+?;+@#&A#E+Ab:?'D;E*:*'#E+Eb;C*+]:D:'C+J@&:CJ+E'+;EA#DD:(JH++
W+0;+]:D:'C+AJF&:E@);&+?b:$$:&;'?+;E+*'&:E*+CB&+?;+@#&A#EH++
W+0;+$:C+;T$#C;&+L#C+%;BT+R+?:+C#B &@;+?B D 'E; BC; H++
!
!
!
;!
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+m+
M535M%*38"%8Z2*"+
+
=?'D;E*:*'#E>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+433d2_3O:@e++53df3gP+
"#EC#DD:*'#E>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+4h3i++
,;A>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+4+?;A+A;+423i+^?:E@+
"#B?;B&C++>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+h+@#B?;B&C+j+F?:E@+
Y#F#C++ >++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+k+/#*:*'Q+j+#BL;&*+
7:E>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+5_3`
+
.'?*>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+2k3`+
a#E@*'#E>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+<BC'@:?
U+=B*#U+<:u*&;e8C@?:L;U+9<l
542U+6*&#F;+
":E:BT+9<l+++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+4f+
8E*&J;+9<l+>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+l,/+D:?;+c+F&#@);C+
6#&*';+9<l+>++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+l,/+Q;D;??;+c+F&#@);C+
9'D;EC'#EC+>+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH+2_3T2_5Tcf3DD+
7#'AC+>+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH++hHmI(+
+
+
!86"%5))5%8$6+
9JF&:E@);P+?;+@#&A#E+Ab:?'D;E*:*'#E+:L:E*+A;+&;D$?:@;&+?;+QBC'F?;+;*+B*'?'C;P+*#B]#B&C+BE+QBC'F ?;+:%: E*+?;C +D MD;C+
@:&:@*J&'C*'KB;C+KB;+?b:E@';EH++
!
3KO?N@AKOK>F!XH!JHECQNK+
6#&*;P+?;+$#&*;dQBC'F?;+A;+C# E+?# (; D ;E *+R+?b:'A; +AbBE +*#B &E; L'C+R+?:D;+$?:*;H++
6#&*;P+?;+QBC'F?;+(&'??J+;*+&;D$?:@;Pd?;+$:&+B E +:B *& ;+; E +*# B C +$#'E*C+'A;E*'KB;CH+
/;D;**;P+?;+$#&*; d QB C'F ?;+A: EC +C#E +?#(; D ; E*+;*+&; F&: E@) ;P +?b:$$ :&; '?+CB&+?;+C;@ *;B &H +
,;+QBC'F?;+C;+*&#BL;+R+?b'E*J&';B&+A;+@;+@#D$:&*'D;E*H++
/;*'&;Pd?;+:B+D#%;E +A bB E +*# B &E ; L'C +R+?: D;+$?:*;H+ +
+
:G@>AWKOK>F!XK!?NHECKHGE!KJJKFE+
O#BC+:L;P+F;C#'E+AbBE+@vF?;+A;+A#EEJ;C+CJ&';?+$#B&+Q:'&;+Q#E@*'#EE;&+$?BC';B&C+;QQ;*C+:B+D#%;E+AbBE;+@#DD :EA;+
9<l542+#B+$#B&+Q:'&;+Q#E@*'#EE;&+A;BT+#B+$?BC';B&C+;QQ;*C+;E+D#A;+D:u*&;e;C@?:L;H+,;+E#DF&;+@#DF'EJ+A;+@:E:BT+
&;KB'C+$:&+?b;EC;DF?;+A;C+:$$ :&; '?C+CB&+BE +@vF ?;+A; +A# EE J; C+CJ&';?+AJ Q'E'*+?;+E# D F&;+A b:$$ :&; '?C+KB; +?;+@vF ?;+A; +
A#EEJ;C+$;B*+CB$$#&*;&H++
8O?IG F@ > F>+,;C+:$$:&;'?C+A#'L;E*+M*&;+F&:E@)JC+;E+CJ&';+CB&+BE;+C;B?;+?'(E;H+7#B&+M*&;+@#EQ#&D;+R+?:+E#&D;+81=d_h5+'?+
E;+Q:B*+$:C+F&:E@);&+$?BC+A;+c2+:$$:&;'?C+CB&+BE;+?'(E;H+6'+$?BC+A;+c2+:$$:&;'?C+C#E*+F&:E@)JC+CB&+BE;+C;B?;+?'(E;+A;+
A#EEJ;C+CJ&';+C:EC+&J$:&*'*;B&+9<l+R+'C#?:*'#E+#$*'KB;U+?;+C'(E:?+EBDJ&'KB;+9<l+&'CKB;+AbM*&;+AJ*J&'#&JH++
,:+A'C*:E@;+D:T'D:?;+&;@#DD:EAJ;+;C*+A;+533DH+,;+E#DF&;+D:T'DBD +Ab:$$:&;'?C+F&:E@)JC+CB&+BE;+?':'C#E+A;+
A#EEJ;C+;C*+A;+c2H++
+
M[QN@DK!
7#B&+&;?';&+A ;C+:$$:&;'?C+;EC;DF?;U+L#BC+A;L;P+B*'?'C;&+A;C+@vF?;C+A;+*&:ECD'CC'#E+A;+A#EEJ;CH+O#BC+$#BL;P+:@);*;&+
A;C+@vF?;C+9 <l+@;&*'Q'JC+A'&;@*;D;E*+@);P+BE+&;L;EA;B&eA'C*&'FB*;B&+#B+@#EC*&B'&;+L#C+$&#$&;C+@vF?;CH+6'+L#BC+
C#B):'*;P+Q:F&'KB;&+?;+@vF?;+L#BCdDMD;U+B*'?'C;P+A;C+@vF?;C+A;+A#EEJ;C+Q:'F?;+@:$:@'*:E @;+A ;+): B*; +KB :?'*J+K B'+C# E*+
D#'EC+CB];*C+R+A;C+'E*;&QJ&;E@;C+J?;@*&#D:(EJ*'KB;CH++
!
!
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+43+
M$66*M%*23"!+*!M5:)*!
,;+@vF?;+A#'*+$#CCJA;&+BE;+Q'@);+l,/+Dv?;+AbBE+@w*J+;*+l,/+Q;D;??;+A;+?b:B*&;H+H+
MI>JCDHG@FCI>!XKE!AI>>KAFKHGE!+4R!
+
+
,:+&JC'C*:E@;+A;+Q'E+A;+?'(E;+&JAB'*+?;C+;&&;B&C+A;+C'(E:?H+7#B&+JL'*;&+A;C+$&#F?ND;C+A;+*&:ECD'CC'#E+A;C+C'(E:BTU+'?+;C*+
*#B]#B&C+@#EC ;'??J+A;+F &:E @); &+BE ;+&JC'C*: E@; +A; +Q'E+A;+?'(E; +9< l H++
5%%*6%8$6!
1?+E;+A#'*+% +: L# '&+: B @B E +@ #E * :@ *+; E *&; +?; +@# DDBE +;* +?:+D:CC;+A B +@) v CC 'C+A ; +?b: $$ : &; '?H+, :+D'C;+R+?:+D:CC;+AB +@ # D DBE+
$;B*+$&#L#KB;&+BE;+F#B@?;+A;+D:CC;+;*+L#*&;+:$$:&;'?+Q#E@*'#EE;+AbBE;+Q:x#E+J*&:E(;H+.;C*;P+?;C+@vF?;C+R+?b:'A;+AbBE+
#)DdDN*&;+:Q'E+A;+LJ&'Q';&+?:+$#?:&'*J+;*+A;+L#BC+:CCB&;&+KB;+?;C+F&#@);C+E;+C#E*+$:C+@#EE;@*J;C+R+?:+D:CC;+E'+@#B&*d
@'&@B'*J;C+CB&+?;+F?'EA:(;+#B+DB*B;??;D;E*H+
+
+
MT53%*!+*!M$6S*3"8$6!0.#86!*6!-.#86!!
=**;E*'#EZ+6'+L#BC+B*'?'C;P+BE+@#E*&w?;B&+DBE'+AbBE;+Q'@);+A;+C#&*';+9<l+R+5+F&#@);CU+L#BC+A;L;P+B*'?'C;&+BE+
:A:$*:*;B&+5+F&#@);C+;E+c+F&#@);CH++
+
,:+@):&*;+@'dA;CC#BC+D#E*&;+BE;+@#EL;&C'#E+@#&&;@*;>+
MT53%*!+*!M$6S*3"8$6!0!#86!*6!-!#86!!
"#EAB@*;B&++ + c+7'E+a;D;??;+[C#&*';\+ + 5+7'E+<v?;+[;E*&J;\++
<:CC;eF?'EA:(;+ + 7'E+4+ + + + 7'E4+
6'(E:?+A#EEJ;C+[d\+ 7'E+2+ + + + 7'E+2+
6'(E:?+A#EEJ;C+[j\+ 7'E+c+ + + + 7'E+c+
0;+$:C+B*'?'C;&+ + + 0;+$:C+B*'?'C;&+
0;+$:C+B*'?'C;&+ + + 0;+$:C+B*'?'C;&+
+
4CEK!K>!?N@AK!X7H>K!NCD>K!XK!XI>>YKE!+4R!K>!EYGCK!!
4H+"#EE;@*;P+?;+@w*J+[Dv?;\+R+c+F&#@);C+AB+@vF?;+9<l+CB&+?:+C#&*';+[Q;D;??;\+R+c+F &#@); C+A;+?:+@#DD :EA; H++
2H+"#EE;@*;P+?b;T*&JD'*J+AB+@vF?;+$&#L;E:E*+AB+@#E*&w?;B&+KB'+:B&:+BE;+Q'@);+Q;D;??;+R+c+F&#@);CU+CB&+?:+Q'@);+
Ab;E*&J;+A;+?b:$$:&;'?+CB'L:E*++KB'+;C*+BE+@#EE;@*;B&+Dv?;+R+c+F&#@);C+
cH+8ECB'*;U+F&:E@);P+?:+C#&*';+@#DD;+'EA'KBJ+@'dA;CCBC+CB&+?b;E*&J;+A;+?b: $$:&;'?+CB'L:E*U+;*@H++
!
:G@>AWKOK>F!4@\FGKU*EAN@VK!
4H+"#EE;@*;P+?;+@w*J+Dv?;+R+c+F&#@);C+AB+@#&A#E+9<l+CB&+?:+C#&*';+[Q;D;??;\+R+c+F&#@);C+AB+$&;D';&+:$$:&;'?H++
2H+"#EE;@*;P+?b;T*&JD'*J+AB+@#&A#E+$&#L;E:E*+AB+$&;D';&+:$$:&;'?+[Q'@);+Q;D;??;+R +c +F &# @) ; C \+CB &+?b; E *&J ; +A; +
?b:$$:&;'?+C B 'L: E *+[Q '@) ; +D v ?; +R+c +F &# @ ) ;C \H+^ &: E @) ; P+; E CB '* ;+?: +C #& *'; +A ;+?b: $ $ :&; '?+C B &+?b;E *& J; +A ; +?b:$ $ : &; '?+CB 'L: E *U+
;*@H++
,;+&J(?:(;+$#B&+BE+Q#E@*'#EE;D;E*+;E+D:u*&;e;C@?:L;+#B+:B*#E#D;+&;KB';&*+C#BL;E*+BE;+'E'*':?'C:*'#E+AB+$&;D';&+
:$$:&;'?+A;+?:+@):uE;+C#'*+$:&+BE+$:&:DJ*&:(;+AB+$:EE;:B+A;+@#E*&w?;U+C#'*+$:&+A;C+@#DDB*:*;B&C+917H+7:&+:'??;B&CU+
?;C+:$$: &; '?C+$ ; B L; E *+J ( :?; D;E*+EJ @; CC '*; &+B E +$ :& :DJ*&:(; +;E +; C@ ?: L; H+O ; B '??;P +@# E C B?* ;& +?;C +'E C* &B @* '#E C +A b;D$?#'+
A:EC+@;+D:EB;?+$#B&+:L#'&+A;C+'EC*&B@*'#EC+@#D $?N*;C+$#B&+@;+*%$;+Ab'EC*:??:*'#E+;*+A;+@#EQ'(B&:*'#EH++
+
+
+
80./88+
+
"-<<X0+
9<l+j+
+
9<ld+
/JC'C*:E@;+A;+423+y+
4e+_G+;E*&;+$'E+2+
[9<ld\+;*+$'E+c+
[9<lj \+CB&+?;+A ;&E ';&+
:$$:&;'?+
+
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+44+
4I>F@DK!
O#BC+$#BL;P+'EC*:??;&+@;*+:$$:&;'?+A:EC+Eb'D$#&*;+KB;??;+$#C'*'#E+$#B&LB+KBb'?+%+:'*+BE;+L;E*'?:*'#E+CBQQ'C:E*;H++
+
!;$6M%8$66*4 *6% !
%@QNK@H!XK!AIOO@>XK!
=@@JA;P+:BT+Q#E@*'#EC+AB+*:F?;:B+A;+@#DD :EA;+:B+D #%;E+A;C+KB :*&;+F#B*#EC+KB'+C;+*&#BL;E*+]BC*;+;EdA;CC#BC+A;+
?bJ@&:E+," 9 H+
:IHFI>! !
;I>AFCI>!
q<80Xr+
=@@NC+:B+D;EB+#B+&;*#B&+L;&C+BE;+#$*'#E+
$&J@JA;E*;+AB+D;EB++
qX7r+
q9-i0r+
9JQ'?;D;E*+A;C+#$*'#EC+AB+D;EB+A:EC+BE+
#&A&;+@&#'CC:E*+#B+AJ@&#'CC:E*+
q80.8/r+
+
6J?;@*'#E+;*+;E&;('C*&;D;E*+AB+D;EB+#B+A;+
?b#$*'#E+A : E C+B E +D;EB+
+
=$$B%;P+R+$?BC';B&C+&;$&'C;C+CB&+q<80Xr+]BCKBbR+@;+KB;+L # BC +: **; '( E ';P +?: +Q# E @*'# E +A J C'&J ; H+X *'?'C ; P+?; C+F # B *# E C +
qX7r+;*+q9-i0r+$#B&+E:L'(B;&+A:EC+?;C+#$*'#EC+A B +D;EBH+= $ $ B% ; P+C B &+?:+* # B @) ; +q80.8/r+$#B&+CJ?;@*'#EE;&+?:+
Q#E@*'#E+;E+@# B &C+Ab:QQ'@) :( ;+ #B+$#B&+:@*'L;&+BE;+#$*'#E+A:EC+?;+D;EBH+7#B&+&;L;E'&+CB&+?b#$*'#E+#B+?;+D;EB+
$&J@JA;E*+C:EC+@):E(;&+?:+L:?;B&U+:$$B%;P+CB&+?:+*#B@);+q<80XrH+
+
+
4*62!
!
Vous$avez$4$menus$principaux$:$RUN,$EDIT,$SPECIAL$and$GENERAL.$Utilisez$les$boutons$Up$et$Down$pour$sélectionner$
un$menu$puis$appuyez$sur$Enter$pour$entrer$dans$ce$menu$
d RUN$($Sélection$du$mode$de$fonctionnement$).$$
o DMX512$($Mode$DMX$)$
o TEST$$($Pour$tester$si$la$led$est$OK $)$
o SLAVE$($Pour$sélectionner$le$m ode$esclave$)$
o CUSTOM$
o SOUND$($Pour$sélectionner$le$mode$musicale$)$
o AUTO$1$($Pour$sélectionner$le$mode$auto$1$)$
o AUTO$2$(Pour$sélectionner$le$mode$auto$2$)$
$
$
$
$
$
$
$
$
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+42+
d EDIT$($Vous$pouvez$éditer$le$programme$interne$ou$l’ordre $d e s$c a naux$D MX$)$
o PROGRAM$($Pour$créer$un$programme$)$$
! Sélectionner$le$numéro$de$pas$(STEP)$p uis$pressez$Enter$
• Pour$chaque$pas,$vous$devez$ajuster$la$valeur$des$paramètres$suivant$:$PAN,$PAN$
FINE,$TILT,$TILT$FINE,$SPEED,$DIMMER,$STROBE,$COLOR,$FOCUS,$GOBO$,$$GOBO$$
SHAKE2,$GOB O$ROT $et$PRISM.$Vous$devez$aussi$définir$la$durée$du$pas$($TIM E$)$
• Ensuite,$si$vous$voulez$intégrer$ce$nouveau$pas$au$programme,$vous$devez$ajuster$le$
paramètre$USE$sur$YES$
o CHANNELS$($pour$change$l’ordre$des$canaux$DMX$)$
! Sélectionnez$le$numéro$de$canal$que$vous$voulez$déplacer$puis$pressez$ENTER$
! Ensuite$sélectionnez$le$numéro$de$canal$où$vous$souhaitez$mettre$la$fonction$puis$pressez$sur$
ENTER$
Note$:$Please$Nous$vous$conseillons$de$ne$pas$changer$l’order$des$canaux$$
d SPECIAL$($Vows$pouvez$visualiser$le$numéro$de$série,$charger$les$paramètres$usine,…$)$
o RESET$($Pour$rester$les$positions$de$la$rou e$cou leu r,$la$roue $gob o $,$2,$du$focu s,$du $prism ,$du $pa n,$du $
tilt,$ou$du$système$co m p let$)$
o TEMP$
o SERIAL$($Pour$afficher$le$numéro$de$série$de$la$lyre$sur$l’affiche u r$ )$
o CODEDISK$
o FACTORY$($pour$charger$les$paramètres$usine$).$Le$mot$de$passe$est$0000$
d GENERAL$($pour$ajuster$l’adresse$DMX,$inverser$les$m ouvements$Pan$et$Tilt,$….$)$
o ADDRESS$($Ajuster$l’adresse$DM X$de$$001$à$512$)$
o PERSON$($Pour$sélectionner$le$fonctio nnemen t$du$mode$DMX$($11$canaux$,$14$c a n aux$ou$1§$cana ux$)$$
o INVER T $($pour$inverser$les$m ouvements$PAN$et$TILT$)$
o LCD$DISPLAY$($Pour$sélectionner$le$mode$afficheur$:$affichage$continu$ou$extinction$auto$au$bout$de$
60s$)$
o SOUND$($Pour$ajuster$la$sensibilité$du$micro$)$
o DEFAULT$($Pour$effectuer$un$reset$)!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+4c+
4$+*!52%$45%8Z2*!
")#'C'CC;P+?bBE +A ; C +A ; B T +C # B C dD#A;C+:B*#D:*'KB;CH+";+D#A;+$;&D;*+J(:?;D ;E*+A;+AJC'(E;&+?b:$$:&;'?+@#DD;+
<:z*&;H++
+
Sélection$du$sous[mode$automatique$
=$$B%;P+CB&+s<80Xt+$#B&+:QQ'@);&+s/X0tH++8ECB'*;+CJ?;@*'#EE;&+C#'*+{+=X.-4+p+C#'*+{+=X.-2+p+tH+=$$B%;P+CB&+
80.8/+$#B&+@#EQ'&D;&+?:+CJ?;@*'#EH++
+
=QQ'@):(;+'E'*':?+
9;BT'ND;+:QQ'@):(;+
6#BCdD#A;+
/X0+
=X.-4+
<#A;+=B*#+4+
/X0+
=X.-2+
<#A;+=B*#+2+
!
!
4$+*!+75M%8S5%8$6!52+8$!!
+
,b:$$:&;'?+&J:('*+:BT+C#EC+$; &x B C+$ : &+?; +D'@&#$)# E ; +'E@ # &$ # &J +$ #B &+@ &J ; &+B E +C$ ; @* :@ ?;+A ; +?B D'N&;H+=+@) : K B; +C # E+
;E&;('C*&J+$:&+?;+D'@&#$)#E;U+?b:$$:&;'?+&J:('*+$:&+BE+@):E(;D;E*+A;+@#B?;B&+;*+A;+$#C'*'#EH+9:EC+@;+D#A;+
?b:$$:&;'?+: ( '*+; E +<:u*&;H++
+
Sélection$du$mode$audio$
=$$B%;P+CB&+s<80Xt+;*+CJ?;@*'#EE;P+s/X0tH+,#&CKB;+?:+*#B@);+s80.8/t;C*+:$$B%JU+?b:QQ'@);B&+'EA'KB;+s6-X09t+
;*+?b:$$:&;'?+@#D DB*;+;E+D#A;+:BA'#H++
+
9;BT'ND;+:QQ'@):(;+
6#BCdD#A;+
6-X9+
<#A;+DBC'@:?;+
!
4$+*!*"M )5S*!!
|BCKBbR+c2+:$ $: &;'?C+$; B L;E*+M*&;+&;?';C+;EC;DF?;+;*+BE+:$$:&;'?+:('*+@#DD;+<:u*&;H+,;C+8C@?: L; C+Q# E @* '#E E ; E *+A; +?: +
DMD;+D:E'N&;+KB;+?;+<:u*&;H+/;?';P+?;C+:$$:&;'?C+:B+D #%;E+AbBE+@#&A#E+9<lH+,;+<:u*&;+$;B*+Q#E@*'#EE;&+;E+D#A;+
:B*#D:*'KB;+#B+:@*'L;+$:&+?;+C#E+;*+A#'*+M*&;+$?:@;+:B+AJFB*+A;+?:+@):uE;H++
+
Sélection$du$mode$Esclave$
=$$B%;P+CB&+s<80Xt+;*+CJ?;@*'#EE;P++s/X0tH+,#&CKB;+L#BC+:$$B%;P+CB&+80.8/U+?b:QQ'@);B&+'EA'KB;+{+6,=O8+p+;*+
?b:$$:&;'?+# F J '*+: B T+C '(E : B T+K B b'?+&; x# '* +A B+<:u*&;H++
!
!4$+*"!+4R!!
+
Réglage$des$addresses$DMX$
=$$B%;P+CB&++s<80Xt+$#B&+:QQ'@);&+sY808/=,tH8ECB'*;+CJ?;@*'#EE;P+{+=99/866+p+$B'C+:$$B%;P+CB&+80.8/H+/J(?;P+?;C+
:A&;CC;C+'EA'L'AB;??;C+A;+{+A334t+R+sA542t+:B+D#%;E+A;C+*#B@);C+sX7t+;*+s9-i0tH++
+
+
+
+
+
+
+
+
!"#$%&'()*+,-./-01"+2345++ 67-.423,89+ + + + + + + + + 7:(;+4_+
+
TABLEAU%CANAUX%DMX%
+
<-98+4f+"=0=Xl+9<l+
+
CANAL
FONCTION
DMX
Descritpion
1
Pan
000-255
0-540
2
Pan 16Bit
000-255
Pan fine
3
Tilt
000-255
0-270
4
Tilt 16Bit
000-255
Tilt fine
5
Vitesse Pan-Tilt
000-255
De lent à rapide
6
Dimmer
000-255
De sombre à fort
7
Strobe
000-255
0-5 No function
6-249 Strobe effect ( from slow to fast )
250-255 No function
8
Roue couleur
000-255
0-19 Ouvert / Blanc
20-39 Bleu foncé
40-59 Orange
60-79 Vert clair
80-99 Bleu clair
100-119 Rouge
120-139 Vert
140-159 Rose
160-179 Jaune
180-219 Effet arc en ciel sens horaire ( de rapide à lent )
220-255 Effet arc en ciel sens antihoraire ( de lent à rapide )
9
Offset couleur
000-255
0-100% pas de 1/256
10
Focus
000-255
De près à loin
11
Roue gobo
000-255
0-19 Ouvert
20-39 Gobo1
40-59 Gobo 2
60-79 Gobo 3
80-99 Gobo 4
100-119 Gobo 5
120-139 Gobo 6
140-159 Gobo 7
160-199 Changeur auto de gobo sens horaire ( de rapide à lent )
200-255 Changeur auto de gobo sens antihoraire ( de lent à rapide )
12
Fonction
Gobo shake
000-255
De lent à rapide
13
Rotation gobo
000-255
0-19 pas de rotation
20-137 Rotation horaire ( de rapide à lent )
138-255 Rotation antihoraire ( de lent à rapide )
14
Prisme
000-255
0-127 Off
128-255 On
15
Rotation prisme
000-255
0-2 Off
2-127 Rotation horaire ( de rapide à lent )
128-255 Rotation antihoraire ( de lent à rapide )
16
Reset
000-255
reset（200 après 3 secondes ）
+
+
+
+
+
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

afx light 15-1931 Manuel utilisateur

Marque
afx light
Modèle
15-1931
Catégorie
Stroboscopes
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents