Imetec NO STOP VAPOR F4101 Mode d'emploi

La page charge ...

FR

INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI

DU FER CENTRALE VAPEUR

Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que

vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire

le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé de manière conforme à la norme

européenne EN 62079.

ATTENTION!

Instructions et mises en garde pour une utilisation

sûre.

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions d’utilisation et en

particulier les consignes de sécurité, et les respecter. Conserver ce manuel

ainsi que le guide illustré s’y rapportant, pour toute la durée de vie de l’appareil,

à des fins de consultation. En cas de cession de l’appareil à un tiers, lui fournir

aussi toute la documentation.

Si lors de la lecture de ce mode d’emploi certaines parties sont difficiles à

comprendre ou en cas de doutes, avant d’utiliser l’appareil, contacter le service

d’assistance au Numéro Vert indiqué en bas de page.

INDEX

INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI page 17

CONSIGNES DE SECURITE page 18

LEGENDE DES SYMBOLES page 20

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DE SES ACCESSOIRES page 20

PREPARATION page 21

UTILISATION page 21

! "!#$%&'())*+$!,-!./)$.01(.! &*+$! 23

! "!#$&*))*+$!! &*+$! 23

! "!41567(15!89:! &*+$! 23

! "!#$%&'())*+$!,-!./)$.01(.!&$5,*57!'$!.$&*))*+$! &*+$! 22

ENTRETIEN page 22

! "!;$771<*+$!,$!'*!6$57.*'$!0*&$-.! &*+$!!22

! "!;$771<*+$!,$!'=*&&*.$('! &*+$! 2>

4?;!@8!A=BC?A?DEC?:;! &*+$! 2>

F#:GA8H8D!8C!D:ABC?:;D!! &*+$! 2>

ELIMINATION page 24

ASSISTANCE ET GARANTIE page 24

Guide illustré I-II

Données techniques III

17

FR

CONSIGNES DE SECURITE

"! Cet appareil peut être utilisé par des mineurs de plus

de 8 ans, par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

par des personnes sans expérience uniquement

si elles ont été préalablement informées sur

l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et des

dangers liés à ce dernier. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

de l’appareil ne doivent pas être effectués par des

enfants sans la surveillance d’un adulte.

Garder l’appareil et le câble d’alimentation loin

de la portée des enfants de moins de 8 ans,

quand l’appareil est allumé ou en phase de

refroidissement.

NE PAS laisser le fer sans surveillance quand

il est branché au réseau.

ATTENTION!

surface chaude.

"! Débrancher toujours la fiche de l’alimentation

électrique avant de nettoyer ou d’effectuer

l’entretien de l’appareil ou s’il n’est pas utilisé.

"! Le fer doit être utilisé et rester sur une surface

stable. Quand le fer est remis sur son repose-fer,

18

FR

s’assurer que la surface d’appui soit stable. Le fer

ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des

signes visibles d’endommagement ou s’il y a des

pertes d’eau.

"! Après avoir sorti l’appareil de l’emballage, vérifier l’intégrité de la marchandise

en vous

référant au schéma, et l’éventuelle présence de dégâts dus au transport. En cas de

doute, ne pas utiliser l’appareil, et contacter le service d’assistance agréé.

"! Le matériel d’emballage n’est pas un jouet pour enfants! Garder le sac plastique

hors de portée des enfants; il existe des risques de suffocation !

"! Avant de brancher l’appareil, vérifier que les données de tension de réseau

indiquées sur les données techniques d’identification correspondent à celles du

réseau électrique disponible. Les données techniques d’identification se trouvent

sur l’appareil.

"! Le présent appareil doit être utilisé uniquement pour l’usage pour lequel il a été

conçu, c’est-à-dire en tant que fer centrale vapeur à usage domestique. Toute autre

utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse.

"! En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteindre et ne

pas l’altérer. Pour toute réparation, contacter uniquement un centre d’assistance

technique agréé.

NE PAS utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou les pieds humides ou

nus.

NE PAS tirer le câble d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la fiche de

la prise électrique.

NE PAS exposer l’appareil à l’humidité ou à l’effet d’agents atmosphériques

(pluie, soleil).

"! Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre

d’assistance technique agréé, de façon à prévenir tout risque.

"! La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsque celui-ci

est correctement branché à une efficace installation de mise à la terre, comme le

prévoient les normes de sécurité électrique en vigueur. Il est nécessaire de vérifier

cette condition essentielle de sécurité et, en cas de doute, de demander un contrôle

soigné de l’installation de la part d’un technicien compétent.

NE JAMAIS plonger le fer, le câble et la fiche dans un liquide, quel qu’il soit.

NE PAS laisser le fer chaud en contact avec des tissus et des surfaces

facilement inflammables.

NE PAS émettre de la vapeur quand le fer est appuyé sur son tapis.

NE PAS utiliser d’additifs chimiques, de substances parfumées ou

décalcifiantes.

19

FR

INDICATIONS IMPORTANTES

L’appareil est prédisposé pour fonctionner avec de l’eau du robinet. Cependant, si l’eau

de la région où vous habitez est très calcaire, mélangez l’eau du robinet (50%) avec

de l’eau distillée et/ou déminéralisée (50%). Dans certains zones proches de la mer, la

concentration de sel dans l’eau est très élevée : dans ce cas, il est nécessaire d’utiliser

de l’“eau déminéralisée pour fers à repasser” qui se trouve dans le commerce. En cas de

doute, n’utilisez que de l’eau déminéralisée pour fers à repasser.

Ne pas introduire de diluants chimiques, de liquides parfumés ou de substances

décalcifiantes : l’utilisation de ces substances peut endommager le produit.

Ne pas utiliser l’eau des sèche-linge, l’eau des climatiseurs ou l’eau de pluie.

La centrale vapeur peut contenir déjà de l’eau car chaque produit est testé avant d’être mis

dans le commerce.

Pour le repassage, il est conseillé de placer un linge entre le fer et le tissu à repasser.

Avant de commencer le repassage, il est conseillé de diriger un jet de vapeur dans l’air,

pour permettre l’évacuation de la condensation résiduelle.

LEGENDE DES SYMBOLES

MISES EN GARDE

INTERDICTION

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DE SES ACCESSOIRES

Consulter le guide illustré présent au début de ce livret d’instructions, afin de vérifier

l’équipement de votre appareil. Toutes les figures se trouvent sur les pages de couverture

de cette notice d’instructions pour l’emploi.

1. Trappe du réservoir d’eau

2. Réservoir d’eau

3. Interrupteur ECO

4. Bouton de réglage de la vapeur

5. Voyant vapeur prête (vert)

6. Voyant nettoyage centrale vapeur (jaune)

7. Voyant réservoir d’eau vide (bleu)

8. Tapis repose-fer

9. Niveau maximum de remplissage MAX

10. Compartiment d’enroulement du câble

11. Languette de protection du bouchon

12. Bouchon de vidange

13. Interrupteur allumage

14. Fiche

15. Plaque à orifices

16. Bouton commande vapeur

17. Bouton de réglage de température du fer

18. Voyant de température de la plaque

19. Passe-fil

20

FR

PREPARATION

Trier le linge à repasser selon les symboles internationaux indiqués sur l’étiquette appliquée

sur les vêtements ou, en cas d’absence, selon le type de tissu.

Commencer à repasser les vêtements qui nécessitent de la température la plus basse,

pour réduire les temps d’attente (le fer met moins de temps à se réchauffer qu’à se refroidir)

et éliminer le risque de brûler les tissus.

Synthétique, acrylique, nylon, polyester : basses températures.

Laine, soie : températures moyennes.

Coton, lin : hautes températures.

Tissu à ne pas repasser.

UTILISATION

Remplissage du réservoir

Lever la trappe du réservoir d’eau (1) et remplir le réservoir d’eau (2) en évitant de déborder.

A la fin de l’opération, baisser la trappe (1).

Repassage

!" Insérer la fiche (14) dans une prise d’alimentation adaptée.

!" Appuyer sur l’interrupteur d’allumage (13). Le voyant lumineux s’allume.

!" Régler la température du fer (17) selon le symbole international indiqué sur l’étiquette

des vêtements et attendre que le voyant de température de la plaque (18) s’éteigne.

!" Tourner le bouton de réglage de la vapeur (4) pour obtenir la quantité de vapeur

souhaitée.

!" Commencer à repasser quand le voyant vapeur prête (5) passe de clignotant à fixe.

Pendant le repassage, le voyant de température de la plaque (18) s’allume et s’éteint,

indiquant que la température se maintient au niveau optimal.

!" Pour repasser avec vapeur, appuyer sur le bouton commande vapeur (16).

!" Pour repasser à sec, ne pas appuyer sur le bouton commande vapeur (16).

ATTENTION!

Pour éviter des fuites de gouttes d’eau provenant de la plaque, utiliser

le bouton de commande vapeur (16) exclusivement pour les hautes

températures (Fig. E).

Fonction Eco

L’appareil est équipé d’une nouvelle technologie capable d’améliorer la production de

vapeur et, par conséquent, de réduire la consommation d’énergie.

Pour activer la fonction Eco, appuyer sur l’interrupteur ECO (3). Le voyant ECO s’allumera.

Il est conseillé d’utiliser la fonction ECO pour repasser les vêtements délicats (soie, laine

et cotons légers).

La fonction ECO se désactive automatiquement, chaque fois que l’appareil est éteint.

21

FR

Remplissage du réservoir pendant le repassage

!" Quand l’eau dans le réservoir descend sous le niveau minimum, le voyant «réservoir

d’eau vide» (7) s’allume et le fer arrête de produire de la vapeur.

!" Lever la trappe du réservoir d’eau (1) et remplir d’eau le réservoir (2) en évitant de

déborder. A la fin de l’opération, baisser complètement la trappe (1).

!" L’appareil est de nouveau prêt pour recommencer à repasser.

ENTRETIEN

Nettoyage de la centrale vapeur

Pour prévenir la formation de calcaire, la centrale vapeur doit être nettoyée régulièrement

lorsque le voyant de nettoyage centrale vapeur (6) s’allume ou bien une fois tous les 3 mois.

Quand la centrale vapeur doit être nettoyée, le voyant de nettoyage centrale vapeur

(6) s’allume. Ensuite, le voyant reste fixe et il est quand même possible de commencer

à repasser. Le voyant de nettoyage centrale vapeur (6) restera allumé tant que vous

n’effectuerez pas l’opération de nettoyage de la centrale vapeur.

ATTENTION!

Nettoyer la centrale vapeur uniquement quand elle est complètement

froide.

REMARQUE:

"! Le non respect de cette opération annule la garantie de l’appareil.

Séquence des opérations :

!" Eteindre l’interrupteur d’allumage (13).

!" Débrancher la fiche (14) de la prise de courant.

!" Laisser refroidir la centrale vapeur pendant au moins 4 heures.

!" Placer la centrale vapeur sur un évier.

!" Agiter la base de façon à favoriser le détachement des résidus de calcaire (Fig. B).

!" Enlever la languette de protection du bouchon (11) qui se trouve à l’arrière de la centrale

vapeur, en le dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (Fig. C).

!" Dévisser le bouchon de vidange (12) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,

en utilisant une pièce de monnaie (Fig. D).

!" Laisser couler l’eau et les résidus de l’orifice.

!" Agiter à nouveau la centrale vapeur pour faire sortir l’eau et les résidus de calcaire.

!" Revisser le bouchon de vidange (12) dans le sens des aiguilles d’une montre en

utilisant une pièce de monnaie.

!" Replacer la languette de protection du bouchon (11) en le vissant dans le sens des

aiguilles d’une montre.

!" Remplir de nouveau le réservoir d’eau (2) avant d’utiliser de nouveau la centrale vapeur.

S’assurer que le bouchon de vidange (12) soit bien vissé.

Ne pas nettoyer la centrale vapeur avec des détergents, des produits

anti-calcaire, du vinaigre ou n’importe quel autre type de substance.

Nettoyage de l’appareil:

Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le en appuyant sur l’interrupteur d’allumage (13) et

débranchez la fiche (14) de la prise de courant Pour nettoyer l’appareil, utiliser un linge

22

FR

humide. Ne pas utiliser de solvants ou d’autres détergents agressifs ou abrasifs. Ceci

risquerait d’endommager la surface. Avant de réutiliser l’appareil, s’assurer que tous les

éléments nettoyés à l’eau soient parfaitement secs.

FIN DE L'UTILISATION

Eteindre l’appareil en appuyant sur l’interrupteur d’allumage (13).

!" Débrancher la fiche (14) de la prise de courant.

!" Attendre le complet refroidissement du produit avant de le ranger; il n’est pas nécessaire

de vider le réservoir d’eau.

REMARQUES :

"! Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant plusieurs semaines,

vider complètement le réservoir d’eau (2) : attendre que l’appareil soit

complètement froid et le renverser de façon à faire couler toute l’eau présente

dans le réservoir d’eau (2).

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Dans ce chapitre, nous indiquons les problèmes les plus courants, liés à l’utilisation de

l’appareil. Si vous n’arrivez pas à résoudre les problèmes avec les informations suivantes,

veuillez contacter le Service d’assistance agréé.

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne s'allume pas.

L'appareil électroménager n'est

pas allumé.

Vérifier que l'appareil soit branché

correctement à la prise de courant, que

l'interrupteur d'allumage (13) soit appuyé et

que la lumière soit allumée.

Le voyant de contrôle de

température de la plaque (18)

s'allume et s'éteint.

Procédure normale.

L'allumage et l'extinction du voyant (18)

#$%&'()&*"('"+,'#)"-)"./0,'12)3)&*"-1"

fer à repasser. Dès que la température

04&5%1./)")#*"'**)$&*)6"()"748'&*"#9/*)$&*:"

Après avoir allumé l'appareil la

première fois, on remarque de

la fumée.

Ceci est tout à fait normal : c'est dû

à la dilatation du plastique.

Le phénomène disparaît rapidement.

Des impuretés sortent de la

plaque (15) du fer neuf.

Ceci est tout à fait normal lorsque

le fer est neuf.

;)#"+'.*$01()#"#4&*"*41*"<"='$*"$&42)&#$7)#"

et disparaîtront après avoir utilisé le fer

plusieurs fois.

Des petites gouttes d'eau sortent

de la plaque (15).

Le bouton de réglage de température

-1"=).">?@A"'"/*/"04&5%1./"#1."1&)"

température trop basse pour le

repassage à vapeur.

Régler la température adaptée pour

le repassage à vapeur (voir chapitre

"REPASSAGE").

L'appareil ne produit pas de

vapeur.

L'appareil n'est pas allumé.

Appuyer sur l'interrupteur d'allumage

(13).

Vous n'avez pas appuyé sur le

bouton commande vapeur (16).

Garder appuyé le bouton commande

vapeur (16) pendant que vous repassez.

Il n'y a plus d'eau dans le réservoir

(2) et le voyant "réservoir d'eau

vide" (7) est allumé.

Remplissez le réservoir d'eau (2) (voir

le chapitre de remplissage du réservoir

pendant le repassage).

23

FR

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

C$'I!J>KIL>MINOOI333!!!4*P!J>KIL>MI>2LI3QK

MI000757

1111 (MMYY)

La plaque (15) est sale : il y a des

impuretés de calcaire.

Les impuretés ou les substances

chimiques présentes dans l'eau se

sont déposées sur la plaque.

Attendre que la plaque se refroidisse et

('"&)**48)."'7)0"1&"0,$24&",13$-):

Vous repassez à une température

trop élevée.

Attendre que la plaque se refroidisse et

('"&)**48)."'7)0"1&"0,$24&",13$-):

A l'intérieur de la centrale vapeur,

il y a une accumulation de quantité

excessive de calcaire et de

minéraux.

B2)0*1)."()"&)**48'%)"-)"('"0)&*.'()"

vapeur (v. Chap. NETTOYAGE

CENTRALE VAPEUR).

Le voyant vapeur prête (5) ne

s'allume pas, ou bien le bouchon

de vidange de la centrale vapeur

(12) perd de l'eau.

Le bouchon de vidange (12) n'a

pas été vissé correctement.

S'assurer que le bouchon de vidange

soit bien vissé; utiliser une pièce de

monnaie pour bien serrer le bouchon de

vidange (12).

Pendant le repassage, il reste

des zones mouillées sur les

tissus.

Parfois, des zones mouillées

apparaissent sur les tissus après le

repassage à vapeur, parce que la

vapeur se condense sur la planche à

repasser. Passez plusieurs fois le fer

sur les zones mouillées, sans émettre

de vapeur, pour les faire sécher. Si

la partie inférieure de la planche à

repasser est mouillée, séchez-la avec

1&"0,$24&"#)0:

Pour éviter que la vapeur se condense

sur la planche à repasser, utilisez une

planche à plateau perforé.

Impossible de poser le

fer en position verticale.

Le fer a été conçu de façon

à pouvoir être positionné

uniquement à l'horizontale.

Placez le fer sur le tapis repose-fer

résistant à la chaleur.

ELIMINATION

L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables. L’éliminer

conformément aux normes de protection de l’environnement.

En vertu de la norme européenne 2002/96/CE, l’appareil hors d’usage doit être

éliminé selon les règles. Les matières recyclables contenues dans l’appareil sont

récupérées, afin d’éviter de dégrader l’environnement. Pour plus d’informations,

s’adresser au centre de recyclage local ou au revendeur de l’appareil.

ASSISTANCE ET GARANTIE

Pour les réparations et l’achat de pièces de rechange, s’adresser au service agréé

d’assistance pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro Vert indiqué ci-dessous ou

en consultant notre site internet. L’appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour

plus de détails, consulter la feuille de garantie jointe. Le non-respect des instructions

contenues dans ce manuel quant à l’utilisation, au soin et à la maintenance de l’appareil

annule le droit à la garantie du fabricant.

24

La page charge ...

SL

OPOZORILA GLEDE VARNOSTI

?% M2'(','%)'/%)#%12*(';"/'/*%*+#;#.%9"'/3#%*$%X%"#,%

-)%*+#;#%8%89')/3')-9-%Z-8-6)-9-.%+#)8*(-6)-9-%

'"-% 19+7-9-% 89*:)*+,9-% [&7"/16)*% 8% *,(*7-\%

*8-(*9'%+%2(#9'"*%-8713)/'9-%'"-%8)')/'.%('8#)%

6#% /-0% 2(-% ,#9% )'$8*(1/#% '"-% 1+9#(/'% *+#;'.%

8'$*":#)'% 8'% )/-0*&*% &'()*+,4% G,(*=-% )'/% +#% 8%

'2'(',*9%)#%-!('/*4%G,(*=-%"'07*%'2'(',%6-+,-/*%

-)%)'% )/#9%-8&'/'/*% &8$(:#&'")#%2*+#!#% +'9*%

2*$%)'$8*(*9%*$('+"#%*+#;#4

M2'(',%-)%)'2'/'")-%7';#"%0(')-,#%-8&#)%$*+#!'%

*,(*7.%9"'/3-0%*$%X%"#,.%7*%/#%'2'(',%&7"/16#)%'"-%

se ohlaja.

C-7'")-7'%NE%2136'/,#%;(#8%)'$8*('.%7*%/#%

2(-7"/16#)%)'%)'2'/'")*%*9(#:/#4

POZOR!

% &(*6'%2*&(3-)'4

?% @(#$%6-36#)/#9%'"-%&8$(:#&')/#9%)'2('&#%,#(%&%

2(-9#(1%)#12*(';#%+"#$)/#%&,-6%&+#"#/%-8&"#=-,#%

-8%&,-6)-=#4

?% C-7'")-7% 12*(';"/'/,#% )'% +,';-")-% 2*$"'!-% -)% !'%

)'%,'7*%2*&(3-)*%,1$-%*$"'!'/,#4%@(#$#)%"-7'")-7%

2*"*:-,#% )'% )/#!*&% 2*$+,'&#7.% +#% 2(#2(-6'/,#.%

$'%/#%2*$2*()'%2*&(3-)'%+,';-")'4%C-7'")-7'%)#%

42

La page charge ...

Imetec NO STOP VAPOR F4101 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Imetec NO STOP VAPOR F4101 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents