Doro handleeasy 330gsm Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1 Touche Appel

d´urgence

2 Touche Torche

3 Touche Radio FM

4 Molette latérale

5 Touche Appel

q

6 Touche Retour/Menu

7 Touche Fin

d’appel

L

8 Prise pour chargeur

9 Prise pour casque

Français

1 Taste Alarmruf

2 Glühlampen-Taste

3 FM Radio Taste

4 Seiten-Taste

5 Ruftaste

q

6 Return/Menü Taste

7 Ende Taste

L

8 Ladegerätbuchse

9 Headset-Buchse

Deutsch

1 Tasto Chiamata

di allarme

2 Tasto luce

3 Tasto Radio FM

4 Tasto laterale

5 Tasto Chiama

q

6 Tasto Indietro/

Menu

7 Tasto Fine

L

8 Presa ricarica

9 Presacufe

auricolari

Italiano

La page charge ...

1

Français

Installation

Remarque :

Vériez que le téléphone est bien éteint avant de

retirer la trappe de la batterie.

Trappe de la batterie

Pour retirer la trappe de la batterie, appuyez déli-

catement dessus puis faites-la glisser vers le bas.

Pour remettre en place la trappe de la batterie,

faites-la glisser de bas en haut le long du

téléphone.

Mise en place/retrait de la carte

SIM

VériezquelescontactsdelacarteSIMsont

tournés vers l’intérieur et que le coin biseauté est

positionné vers le haut. Attention à ne pas rayer

ni tordre les contacts de la carte SIM.

2

Français

En l’absence de carte SIM, si celle-ci est abîmée

ou mal insérée, le message Absence de carte

SIM s’afcheàl’écran.

Mise en place/retrait de la

batterie

Placez le haut de la batterie dans son

emplacement, les contacts de la batterie étant

tournés vers les contacts dans l’emplacement,

puis appuyez légèrement sur la base de la

batterie jusqu’à ce qu’elle se verrouille.

Pour retirer la batterie, poussez légèrement

sur la base de la batterie et soulevez-la par les

encoches.

Mise en charge

Reliez le bloc d’alimentation à la prise de courant

et à la prise du téléphone. La mise en charge est

terminéequandl’écranafcheunsymbolede

batterie pleine et le message Complètement

chargé.

Avant la première utilisation, chargez l’appareil en

continu pendant 12 heures. Par la suite, comptez

environ 5 heures pour charger complètement la

batterie.

3

Français

Batterie

La batterie n’atteint sa pleine puissance qu’au

bout de 4 à 5 cycles de charge.

Les batteries ayant une durée de vie limitée,

l’autonomie en veille ou en communication

diminueraauldesutilisations.

Le système de recharge automatique évite de

surcharger la batterie ou de l’endommager suite à

une charge prolongée.

Quand la charge de la batterie est faible, l’écran

afche et le téléphone émet un signal sonore.

Avertissement !

N’utilisez que des batteries, chargeurs et

accessoires approuvés pour une utilisation

avec ce modèle. Connecter d’autres

accessoires peut vous faire perdre vos droits

de garantie et se révéler dangereux.

Connecter l’appareil au port USB d’un

ordinateur peut endommager le téléphone ou

l’ordinateur.

4

Français

Symboles de l’écran

Répertoire

Appels

Message texte

Alarme

Conversion

Prols

Calculatrice

Radio FM

Réglages

Puissance du signal

Nouveau SMS

Itinérance

Casque branché

Clavier verrouillé

Alarme active

Signal de sonnerie

seul

Vibreur + sonnerie

Vibreur seul

Niveau de la

batterie

5

Français

Utilisation

Allumer l’appareil

Pour allumer/éteindre le téléphone, appuyez sur

la touche

L

pendant trois secondes.

Si la carte SIM est protégée par un code PIN

(numérod’identicationpersonnel),l’écran

afcheSaisir PIN1: . Saisissez votre code PIN et

conrmez-leenappuyantsurlatouche

q

pour

déverrouiller la carte SIM.

Remarque :

La plupart des opérateurs téléphoniques vous

permettent d’appeler le numéro des urgences 112

sans qu’il soit nécessaire de déverrouiller la carte

SIM.

Si vous avez saisi un code PIN erroné, l’écran

afcheSaisir PIN1 (#): , où # correspond au

nombre d’essais qu’il vous reste.

Lorsqu’il ne vous reste plus aucun essai, vous

devez saisir le code PUK (clé personnelle de

déblocage)fourniavecvotrecarteSIMpour

débloquer la carte, puis entrer un nouveau code

PIN.

6

Français

SaisissezlecodePUK,conrmezavec

q

, puis

saisissezunnouveaucodePINetconrmez-le.

Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte

SIM, demandez-les à votre opérateur.

Code du téléphone

Pour plus de sécurité, le téléphone peut être

protégé par mot de passe. Dans ce cas, l’écran

afcheEntrer le Code du téléphone lors de la

mise en marche (après déverrouillage de la carte

SIM).

Saisissez le Code du téléphone et appuyez sur

q

pour déverrouiller l’accès.

Remarque :

Par défaut, le Code du téléphone est “0000”.

Consultez la section Réglages/Sécurité pour

connaître la procédure permettant de changer le

Code du téléphone.

Passer un appel

1. Composez le numéro avec le clavier. Appuyez

sur pourannuleroumodierlenuméro.

7

Français

2. Appuyez sur

q

pour commencer le

numéro. Vous entendez un signal sonore : le

numéro est composé automatiquement.

3. Appuyez sur

L

pourmettrenàl’appel.

Remarque :

Pour appeler à l’étranger, appuyez successivement

deux fois sur

*

pour le préxe international (le

signe “+” remplace le préxe).

Composer un numéro enregistré dans le

répertoire

1. Appuyez sur

L

pourafcherlerépertoire.

2. Faitesdélerlalisteenactionnantlamolette

latérale vers le haut/bas, ou appuyez sur une

touche du clavier pour atteindre les entrées

commençant par la lettre correspondante.

3. Appuyez sur

q

pour appeler le contact

sélectionné.

4. Appuyez sur

L

pourmettrenàl’appel.

Recevoir un appel

1. Appuyez sur

q

pour répondre ou sur

L

pour rejeter l’appel sans répondre.

2. Appuyez sur

L

pourmettrenàl’appel.

8

Français

Messages SMS

Si le téléphone a reçu un nouveau message SMS,

l’appareilafcheNouveau Message et émet un

signal. Appuyez sur

q

pour ouvrir la boîte de

réception.

Le symbole

%

s’afcheenhautdel’écran

lorsque vous avez des messages non lus dans

votre boîte de réception. Si le symbole z

clignote,celasigniequelaboîtederéception

est pleine. Dans ce cas, supprimez quelques

messages pour libérer de la mémoire.

Consultez la section Message texte pour

connaître la procédure permettant de lire, écrire,

envoyer, enregistrer ou supprimer des messages

texte.

Utilisation du clavier

Le clavier numérique sert également à la saisie

de caractères alphabétiques. Appuyez plusieurs

fois sur chaque touche pour obtenir les différents

caractères et chiffres associés à celle-ci.

Appuyez sur

#

pour basculer entre les

majuscules/minuscules et les chiffres.

Appuyez sur

*

pour obtenir des signes de

ponctuation ou d’autres caractères spéciaux.

9

Français

Appuyez sur pour effacer le dernier caractère

saisi.

Remarque :

Quand l’écran est en veille, la première pression de

touche ne fait que réactiver l’écran.

Verrouillage des touches

La fonction Verrouillage du clavier désactive le

clavier pour empêcher toute pression accidentelle

des touches.

Pour activer le Verrouillage du clavier, appuyez

longuement sur la touche

*

.

Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur puis

sur

*

.

Vous pouvez répondre aux appels entrants

en appuyant sur

q

même si le Verrouillage

du clavier est activé. Lorsque vous terminez

ou refusez l’appel en appuyant sur

L

, le

Verrouillage du clavier est réactivé.

Vous pouvez appeler le numéro des urgences

112 et utiliser la touche Appel d´urgence sans

désactiver le Verrouillage du clavier.

10

Français

Réglage du volume

Vous pouvez ajuster le volume en cours de

communication en actionnant la Molette latérale

vers le haut/bas.

Casque

Lorsqu’uncasqueestbranché,l’écranafche

et le micro interne du téléphone est

automatiquement coupé.

Si vous utilisez le casque fourni, vous pouvez

répondre aux appels entrants en appuyant sur

le bouton de réponse du casque pendant 1

seconde.

Avertissement !

Utiliser un casque réglé à un volume élevé

peut altérer vos capacités auditives. Réglez

soigneusement le volume sonore lorsque

vous utilisez un casque.

11

Français

Fonction des touches

Touche Appel

q

Permet de répondre et de passer des appels,

sertaussiàconrmerdeschoixdemenuetdes

réglages.

Si vous appuyez sur

q

en mode de veille,

l’écranafchelaListe d’Appels :

 Appelsortant(èchebleue)

Appelentrant(ècheverte)

!

Appel en absence (point d’exclamationrouge)

Si vous appuyez sur

q

pendant une

conversation,l’écranafchelalistedesoptions

d’appel :

Mains-libres

Active la fonction Mains-libres.

Silence

Coupe ou rétablit le microphone du combiné.

Touche de déconnexion

Déconnecte l’appel (identique à

L

)

12

Français

Touche Fin d’appel

L

Permet de terminer ou refuser un appel, d’annuler

l’option en cours dans un menu et/ou de repasser

en mode de veille.

Si vous appuyez sur

L

en mode de veille,

l’écranafcheleRépertoire.

Appuyez sur la touche

L

et maintenez-la

enfoncée pendant trois secondes pour allumer/

éteindre le téléphone.

Touche Retour/Menu

Si vous appuyez sur en mode de veille,

l’écranafchelemenu.Cette même touche vous

permet de revenir au mode ou au niveau de menu

précédent.

Une pression sur la touche pendant une saisie

permet de supprimer le caractère précédent.

Une pression sur la touche pendant une

conversation vous permet de mettre l’appel en

attente.

Molette latérale

La Molette latérale est une touche à trois

directions qui peut à la fois être enfoncée et être

déplacée vers le haut et vers le bas.

13

Français

Dans les menus, le déplacement de la Molette

latérale vers le haut ou vers le bas permet de

fairedélerlesmenus,leslistesetlesvaleurs

des réglages. Une pression sur cette commande

permet habituellement de valider une sélection ou

de passer au niveau de menu suivant.

En mode de veille, un déplacement ou une

pression sur la Molette latérale permet de

réactiver l’écran.

Pendant une conversation, une pression sur la

Molette latérale permet d’activer la fonction

Mains-libres tandis que son déplacement vers le

haut ou vers le bas permet de régler le volume

sonore.

Touche Torche

Appuyez sur cette touche et maintenez-la

enfoncée pour allumer/éteindre la torche.

Touche Radio FM

Appuyez sur pour allumer/éteindre la fonction

Radio FM quand le casque est branché. Si la

fonction est déjà activée, une pression sur cette

toucheafchelemenuRadioFM.

14

Français

Touche Appel d´urgence

La touche Appel d´urgence est une touche de

numérotation rapide permettant d’appeler un

numéro particulier en cas d’urgence.

Lorsque vous appuyez sur la touche Appel

d´urgence pendant 1 seconde, le téléphone appel-

le automatiquement le numéro programmé même

si la fonction Verrouillage du clavier est activée.

Remarque :

Le numéro de la touche Appel d´urgence doit

être programmé par l’utilisateur avant d’être

opérationnel.

Touche

*

Appuyez sur la touche

*

et maintenez-la enfoncée

pour activer le Verrouillage du clavier l.

Lors d’une saisie de texte, utilisez la touche

*

pour obtenir des signes de ponctuation ou des

caractères spéciaux.

Touche

#

Appuyez sur la touche

#

et maintenez-la

enfoncéepourchangerleprold’utilisateur.

Lors d’une saisie de texte, utilisez la touche

#

pour basculer entre les majuscules/minuscules et

les chiffres.

15

Français

Menu

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

Actionnez la Molette latérale vers le haut ou

vers le bas pour parcourir les menus et appuyez

sur cette molette ou sur

q

pour faire des

sélections. Utilisez la Molette latérale ou le clavier

numérique pour naviguer au sein des menus et

sous-menus.

Appuyez sur pour revenir au niveau précédent

ou sur

L

pour fermer tous les menus et

repasser en mode de veille.

Répertoire Prols

Appels Calculatrice

Message texte Radio FM

Alarme Réglages

Conversion

16

Français

Répertoire

1

Parcourir

Afchetouslescontactsenregistrés.Sélectionnez

une entrée et appuyez sur la Molette latérale

pour accéder au sous-menu des contacts, ou bien

appuyez sur

q

pour appeler.

Détails/Modier

Modielenom,legroupeetlenumérode

téléphone de chaque entrée.

Effacer

Efface l’entrée de la mémoire.

Envoyer message à

Ouvre une fenêtre de message texte. Saisissez

votre message, puis appuyez sur

q

pour

afcherdesoptionspermettantd’envoyeret/ou

d’enregistrer le message.

Copier dans le répertoire SIM

(contactsenmémoireinterne)

Appuyez sur

q

pour copier l’entrée

sélectionnée dans la carte SIM.

17

Français

Copier dans le répertoire

(contactssurlacarteSIM)

Appuyez sur

q

pour copier l’entrée sélectionnée

dans la mémoire interne du téléphone.

Envoyer le numéro

Envoie les détails de l’entrée sélectionnée sous

forme de message SMS. Appuyez sur

q

pour

voir les détails, puis appuyez de nouveau sur

q

pourafcherdesoptionspermettantd’envoyer

et/ou d’enregistrer le message.

Groupes d’appel

Afchelesnumérosassociésàungroupe.

Créer

Ajouteunnouveaucontact(voirplusloin).

2

Créer

Ajoute un nouveau contact.

1. Sélectionnez “Nom?” et appuyez sur la

Molette latérale.

2. Utilisez le clavier pour saisir un nom ou une

description pour le nouveau contact. Appuyez

sur

#

pour basculer entre les majuscules/

minuscules et les chiffres. Appuyez sur

*

pour obtenir des signes de ponctuation ou

des caractères spéciaux. Appuyez sur

18

Français

pour revenir en arrière/effacer.

3. Appuyez sur

q

pour valider.

4. Sélectionnez <Commun> et appuyez sur la

Molette latérale. Sélectionnez un groupe

pour le nouveau contact et appuyez sur

q

pour valider.

5. Sélectionnez “Num?” et appuyez sur la

Molette latérale.

6. Composez le numéro de téléphone du contact

ainsi que l’indicatif. Si nécessaire, appuyez

deux fois sur

*

pourinsérerlepréxe

international “+”.

7. Appuyez deux fois sur

q

pour enregistrer

le nouveau contact.

3

État de la mémoire

Afchelenombredecontactsenregistréssurla

carte SIM et dans la mémoire interne du téléphone.

4

Appel direct

Vous pouvez associer des contacts du répertoire

à l’une des touches numérotées

2

-

9

pour

proterd’unenumérotationrapide.

1. Placez-vous sur l’une des touches disponibles

dans la liste.

19

Français

2. Appuyez deux fois sur la Molette latérale

pourdéniroumodierl’affectationdes

touches. Le répertoire s’ouvre à l’écran.

3. Sélectionnez un contact dans le répertoire

et appuyez sur la Molette latérale

pour associer ce contact à la touche de

numérotation rapide sélectionnée.

5

Copier

De la carte SIM au téléphone

Appuyez sur

q

pour copier tous les contacts

de la carte SIM dans la mémoire interne du

téléphone.

Du téléphone à la carte SIM

Appuyez sur

q

pour copier tous les contacts

de la mémoire interne du téléphone dans la carte

SIM.

6

Supprimer toutes les entrées

Supprimer toutes les entrées ME

Appuyez sur

q

pour supprimer tous les

contacts de la mémoire interne du téléphone.

Supprimer toutes les entrées SIM

Appuyez sur

q

pour supprimer tous les

contacts de la carte SIM.

La page charge ...

Doro handleeasy 330gsm Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Doro handleeasy 330gsm Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents