Jane Montecarlo Manuel utilisateur

La page charge ...

2

3

13

23

33

43

53

63

73

83

93

español

english

français

deutsch

italiano

português

nederlands

český

pусский

polski

La page charge ...

23

français

INDEX

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

RÉGLAGES PRÉALABLES

1 Montage du dossier sur le rehausseur

2 Vériﬁcation de la hauteur de la ceinture de sécurité des épaules

INSTALLATION DE VOTRE MONTECARLO DANS LA VOITURE

3 Attacher l’enfant dans le siège MONTECARLO

4 Réglage de la largeur des côtés du dossier et de l’appui-tête

ATTENTION

RECOMMANDATIONS

ENTRETIEN

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

24

26

27

28

30

31

32

24

MONTECARLO

FRANÇAIS

Votre nouveau MONTECARLO de JANÉ est un siège dessiné

pour protéger l’enfant dans la voiture à partir d’environ 3 ans

(poids de 15 kg) jusqu’à environ 12 ans (poids de 36 kg).

MONTECARLO a passé avec succès les exigeants tests de sécurité

de la directive Européenne ECE 44/4 pour les groupes 2 et 3.

Il est formé de deux parties: le rehausseur et le dossier avec

appui-tête.

Utilisez le siège MONTECARLO avec dossier, pour enfants d’un

poids de 15 Kg à 36 Kg (de 3 à 12 ans environ).

Pour améliorer la sécurité de l’enfant, le siège MONTECARLO

est muni de:

-Appui-tête réglable en hauteur sur 6 positions pour maintenir

la protection pendant la croissance de l’enfant.

-Côtés plus hauts, qui fournissent une meilleure protection

contre les heurts.

-Matériau qui absorbe les chocs sur les côtés et au centre de

l’appui-tête.

-Un appui-tête renforcé contre torsions.

Pour améliorer le confort de l’enfant et que l’adaptation du

siège soit meilleure, MONTECARLO est équipé des options

suivantes:

-Les réglages en largeur du dossier et de l’appui-tête sont

indépendants.

-Les carcasses sont munies d’un système d’aération.

-Matelassage extra.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Aﬁn de protéger correctement l’enfant et d’assurer son

confort et qu’il soit maintenu dans la voiture, il est nécessaire

de respecter les instructions suivantes:

Votre siège MONTECARLO a été dessiné pour être installé sur

les sièges arrière ou avant de la voiture, à conditions qu’elle

soit équipée de ceintures de sécurité à trois points et qu’un

AIRBAG avant ne soit pas connecté. De toutes façons, nous

conseillons si possible qu’il soit installé sur les sièges arrière

où la sécurité sera maximale.

Seulement valable pour les voitures équipées de ceintures

automatiques à trois points d’attache, homologuées suivant

le règlement ECE-16 ou d’autres normes équivalentes. NE PAS

utiliser avec une ceinture à deux points d’attache: cela est très

dangereux en cas de coup de frein brusque ou d’accident.

25

français

Dans certaines voitures, la boucle de la ceinture de sécurité

est située très en avant et peut donc rester en contact avec

le bord du rehausseur; cette position n’est pas sure. Dans ce

cas, essayez d’avancer le siège de la voiture ou d’installer le

MONTECARLO à une autre place. En cas de doute, veuillez

contacter JANÉ (0a).

Tous les systèmes de sécurité n’étant pas exactement

pareils, nous vous conseillons de vériﬁer le MONTECARLO

dans la voiture où il sera monté.

Il est très important de ne pas utiliser de produits

d’occasion; JANÉ, S.A. ne peut garantir la totale sécurité

que des articles utilisés par le premier propriétaire.

JANÉ, S.A. recommande de remplacer votre siège

MONTECARLO par un neuf quand il a été soumis à de

violentes tensions après un accident.

Vériﬁez que toutes les ceintures sont correctement placées

et ajustées à l’enfant. Veillez à ce qu’aucune ceinture ne

soit enroulée. Vous devez faire comprendre à l’enfant que

sous aucun prétexte il ne doit manipuler les ceintures ou

leurs attaches.

0A

Le siège MONTECARLO est conçu pour être utilisé dans la

voiture ; il ne doit donc pas être utilisé hors de celle-ci.

Pour tout complément d’information sur l’utilisation et l’installation

du siège MONTECARLO, veuillez consulter notre site www.jane.es.

26

MONTECARLO

1A

1B

1C

1 Montage du dossier sur le rehausseur

Pour monter le dossier sur le coussin rehausseur, levez l’arrière

du revêtement textile de ce dernier, placez le dossier dans la

position horizontale et emboîtez les deux pattes du dossier

dans les oriﬁces du coussin rehausseur (1a).

Relevez le dossier jusqu’à sa position verticale (1b).

Mettez la pièce de blocage sur l’arrière des pattes du dossier;

il n’y a qu’une seule position qui s’adapte parfaitement. Enﬁn,

ﬁxez-la avec les 4 vis (1c). Gardez la clé pour un éventuel futur

démontage.

RÉGLAGES PRÉALABLES

27

français

2 Vériﬁcation de la hauteur de la ceinture de sécurité des épaules

Pour obtenir la meilleure protection de l’enfant, la ceinture

des épaules doit passer légèrement au-dessus de son épaule.

Il est nécessaire de régler cette position au fur et à mesure

que l’enfant grandit.

Mettez l’enfant dans le siège et assurez-vous qu’il est

correctement assis. La ceinture doit passer légèrement au-

dessus de l’épaule de l’enfant (2a).

ATTENTION : Contrôlez et corrigez cette hauteur au fur et à

mesure que l’enfant grandit.

Pour régler la hauteur, appuyez sur le bouton situé derrière

l’appui-tête et faites glisser ce dernier dans la direction

désirée (2b). Quand la hauteur correcte est atteinte, lâchez

le bouton et bougez-le jusqu’à la position de blocage la plus

proche ; vous devez entendre un “clic”.

2A

2B

28

MONTECARLO

3 Attacher l’enfant dans le siège MONTECARLO

Mettez l’enfant dans le siège MONTECARLO et assurez-vous

qu’il est correctement assis dans le fond, puis passez-lui la

ceinture par-dessus et attachez-la (3a). Déverrouillez la pince

en tournant le levier (3b). Introduisez la ceinture pour épaules

dans la pince rouge de l’appui-tête (3c). Passez la ceinture

abdominale sous les deux accoudoirs du coussin rehausseur;

la zone par où doit passer la ceinture est de nouveau indiquée

en rouge (3d).Finalement, tendez la ceinture.

Pour sortir l’enfant du siège, il vous sufﬁt de détacher la

ceinture de sécurité et d’ouvrir le système de fermeture de la

pince des épaules.

Quand le siège MONTECARLO n’est pas occupé, NE LE LAISSEZ

PAS détaché dans la voiture; attachez-le de nouveau avec la

ceinture ou rangez-le dans le coffre.

Au moment de remettre l’enfant dans le siège, veillez

à ce qu’aucune sangle ne soit enroulée ou hors de son

emplacement.

INSTALLATION DE VOTRE MONTECARLO DANS LA VOITURE

4 Réglage de la largeur des côtés du dossier et de l’appui-tête

Pour régler les côtés du dossier et de l’appui-tête, tournez le

bouton situé derrière le côté du siège. Tournez dans le sens

des aiguilles d’une montre pour les ouvrir, et dans le sens

contraire pour les fermer (4a).

29

français

3A

3B

3C 3D

4A

30

MONTECARLO

ATTENTION RECOMMANDATIONS

Ne laissez jamais l’enfant seul.

Toute altération ou un ajout au dispositif sans l’autorisation

opportune de JANÉ, S.A. peut gravement altérer la sécurité

du système de sûreté.

Ne pas suivre attentivement les instructions pour une

utilisation correcte du système de sécurité peut être

dangereux pour la sécurité de l’enfant.

Ce dispositif de sécurité ne peut être utilisé sans son

revêtement textile, ni être remplacé par un autre non original,

puisqu’il fait partie intégrale des caractéristiques de sécurité

du système.

Ne pas suivre les passages de ceintures indiquées sur les

instructions peut être hautement préjudiciable et dangereux.

Gardez ce manuel d’instructions pour de futures consultations.

Rangez-le toujours dans le compartiment situé sous le coussin

rehausseur.

Assurez-vous que, dans la voiture, aussi bien les bagages que

tout autre objet susceptible de blesser en cas d’accident, sont

bien ﬁxés ou rangés.

Le siège MONTECARLO devra être correctement ﬁxé avec

les ceintures de sécurité, même s’il n’est pas utilisé: en cas

d’accident, il pourrait être éjecté et blesser les occupants du

véhicule.

N’oubliez pas de ne pas utiliser le siège MONTECARLO dans

des voitures équipées d’AIRBAG avant, à moins qu’ils ne soient

déconnectés ou désactivés ce que vous devrez consulter

auprès du fabricant ou du vendeur de votre véhicule.

Vériﬁez que le siège MONTECARLO n’est pas coincé entre les

sièges rabattables ou aux portières de votre voiture.

31

français

Appui-tête. Retirez les deux attaches situées sous les côtés,

tirez le revêtement textile vers l’avant puis retirer les deux

attaches de la partie supérieure (5a).

Dossier. Détachez les deux sangles arrière, les attaches des

deux côtés et tirez le revêtement textile vers l’avant (5b).

Coussin rehausseur. Levez le revêtement textile par

l’arrière et tirez-le par l’avant (5c).

ENTRETIEN

Ne laissez pas le revêtement textile au soleil pendant

longtemps; quand le siège n’est pas utilisé, couvrez-le ou

rangez-le dans le coffre. Lavez les parties en plastique à l’eau

tiède et au savon; séchez consciencieusement ensuite tous les

composants.

Le revêtement textile peut être démonté pour son lavage.

Procédez selon les instructions suivantes:

Pour retirer le revêtement textile de votre siège MONTECARLO:

Laver à la main et à une température jamais supérieure à 30ºC.

Pour remonter le revêtement textile, suivez les instructions à l’inverse.

5A

5B

5C

Pour votre sécurité comme pour la bonne conservation de ce

produit, il est très important que vous effectuiez un contrôle

périodique dans un de nos ateliers.

32

MONTECARLO

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Cet article dispose d’une garantie comme stipulé dans la loi

23 / 2003 du 10 juillet 2003. Conserver le ticket de caisse, sa

présentation dans le magasin où vous avez acquis le produit est

indispensable pour justiﬁer toute réclamation.

Sont exclues de la présente garantie les défectuosités et les

pannes dues à une utilisation inadéquate du produit, ou liés à

un manquement aux normes de sécurité ou d’entretien décrites

dans les pages d’instructions et sur les étiquettes de lavage,

de même que les éléments usés par une utilisation normale et

journalière.

L’étiquette qui contient le numéro du châssis de votre modèle,

ne doit être arrachée sous aucun prétexte, elle contient des

informations très importantes.

Attention:

Pour obtenir un maximum de sécurité et d’attentions, il est très

important que vous remplissiez la carte d’enregistrement que

vous trouverez sur la page www.jane.es

L’enregistrement vous permettra de vous informer, si nécessaire,

sur l’évolution et l’entretien de votre produit. De même, si vous

le souhaitez, nous pourrons vous informer sur les nouveaux

modèles et les informations pouvant vous intéresser.

La page charge ...

JANÉ, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes

C/Mercaders, 34-08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN

Telf. +34 93 703 18 00 - Fax: +34 93 703 18 04 - email: info@jane.es - www.jane.es IM-01152.01

Jane Montecarlo Manuel utilisateur

Jane Montecarlo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents