Bosch MESM731M Manuel utilisateur

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

pl Instrukcjaobsługi

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации

ar



MESM5...

MESM7...

La page charge ...



en 

Congratulations on the purchase of

your new Bosch appliance. You can find

further information about our products

on our website.

 







W Risk of injury!

 







 



 





 



W Risk of suffocation!



W Caution!







W Important!



X “Cleaning” see



Contents

 

 





















La page charge ...

 

en

 

Disposal

J



























Troubleshooting

Problem Reason Remedy







 































X “Reversing

function” see page 15



























X “Adjusting lever / seal for fruit

pulp” see page 13















X “Adjusting lever / seal for fruit

pulp” see page 13





















X “Preparation” see page 14

If you are unable to solve the problem, always call the hotline!

You will find the telephone numbers at the back of these instructions.

Guarantee





















fr 

Conformité d’utilisation

























Consignes de sécurité importantes































W Risque de chocs électriques et d’incendie !

 













 





 

fr

 

 







 





 





W Risques de blessures !

 







 



 







 



W Risque d’asphyxie !



W Attention !







W Important !



X « Nettoyage » voir page 23



fr 

4 Tamis

a 

b 

c H

5 Sorbetière*

a H

6 Extracteur de jus

7 Pilon poussoir

8 Couvercle

a 

b K

9 Récipient pour le jus

10 Récipient pour la pulpe

11 Brosse de nettoyage

12 Livre de recettes



Avant la première utilisation







Attention !





 





 



X Figure A

 



X « Nettoyage » voir

page 23

Vue d’ensemble



X Figure A

1 Appareil de base / bloc moteur

a 

b G

c 

ON 

y



{



d 

e 

f ö

2 Tambour à jus

a 

b 

c 



d 

e 

È É Ê

f 

g F

h max

3 Brosse rotative avec racleur

en silicone

Vous venez d’acheter ce nouvel appareil

Bosch et nous vous en félicitons cordia-

lement. Sur notre site web, vous trouve-

rez plus informations sur nos produits.

Sommaire























 

fr

 

Symboles et repères

Symbole Signification

K

,

;

G







H



F



.

E







max



max





ÈÉÊ

*









Levier de réglage / joint

pour la pulpe

X Figure F – Modèle avec levier de

réglage pour le joint





 

Ê

 

É

 





È

X Figure G – Modèle avec joint





 





 





Préparatifs

W Risques de blessures









Attention !











Important :



X « Levier

de réglage / joint pour la pulpe » voir

page 21

Préparatifs pour

l’extraction de jus

X Suite de la figure B

1. 



2. 







.





3. 



4. 



.

Important :







5. 





6. ,



;



fr 

Préparatifs pour la

fabrication de sorbet

X Suite de la figure C

1. 



2. 







.





3. 

.

Important :







4. 







5. ,



;

Préparer les aliments

Important : 







 



 





 









 





 







Utilisation

W Risques de blessures

– 



– 



– 





Attention !









Important :

max



Extraction de jus

X Suite de la figures D

1. 

X « Préparatifs pour l’extraction de jus »

voir page 21

2. 





3. 

4. 



É

Ê

5. 

ON







6. 



7. 









8. 



O



 

fr

 

9. 



Remarques :

– 











– 



– 





Préparation de sorbet

X Suite de la figure E

1. 

X « Préparatifs pour la

fabrication de sorbet » voir page 22





2. 

ON





3. 



4. 





Fonction marche inversée







 O



 {



  





 ON



Remarque :







Après utilisation

 





 





 



ON

 





 



 O



 



 



Nettoyage







W Risque d’électrocution !

– 



– 





– 

Attention !

– 





– 



– 



– 





fr 

Remarques :

– 









– 

X « Levier de réglage / joint pour la

pulpe » voir page 21

figureH



Démonter l’appareil

 

,

 

 





Remarque : 







X Suite de la figures I

1. 



2. 







3. 

Nettoyer l’appareil de base

 





X « Préparatifs » voir page 21

 



Nettoyer les autres pièces

 











 





 







 



Mise au rebut

J

























Garantie



















 

fr

 

Dérangements et solutions

Problème Cause Solution















































X « Fonction marche inversée »

voir page 23



























X « Levier de réglage / joint pour

la pulpe » voir page 21













X « Levier de réglage / joint pour

la pulpe » voir page 21

























X « Préparatifs » voir page 21

Appeler impérativement la hotline si les problèmes ne peuvent pas être résolus !

Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice.



it 

Uso corretto

























Importanti avvertenze di sicurezza





























W Pericolo di scossa elettrica e pericolo d’incendio!

 











 



 







La page charge ...



nl 

Bestemming van het apparaat

























Belangrijke veiligheidsinstructies





























W Gevaar voor elektrische schokken en brand!

 











 





 





La page charge ...



da 

Bestemmelsesmæssig brug























Vigtige sikkerhedshenvisninger



























W Fare for elektrisk stød og brandfare!

 









 





 





 





La page charge ...



no 

Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt.

Mer informasjon om våre produkter

finner du på vår internettside.

Innhold

























 





W Fare for skade!

 





 



 







 



W Fare for kvelning!!



W Obs!







W Viktig!





X ”Rengjøring” se side 54

La page charge ...

 



 

Määräyksenmukainen käyttö

























Tärkeitä turvallisuusohjeita

























W Sähköisku- ja palovaara!

 









 



 





 





La page charge ...



pt 

Utilização correta

























Indicações de segurança importantes



























W Perigo de choque elétrico e de incêndio!

 













 





 







La page charge ...



tr 























































W 

 











 





 





La page charge ...

Bosch MESM731M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch MESM731M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents