Bosch VitaExtract MESM500W Manuel utilisateur

Catégorie
Fabricants de jus
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar

MESM5...
MESM7...

en 
Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our website.
 



W Risk of injury!
 



 

 


 

W Risk of suffocation!

W Caution!



W Important!

X “Cleaning” see

Contents
 
 











en

Disposal
J













Troubleshooting
Problem Reason Remedy



 















X “Reversing
function” see page 15













X “Adjusting lever / seal for fruit
pulp” see page 13







X “Adjusting lever / seal for fruit
pulp” see page 13










X “Preparation” see page 14
If you are unable to solve the problem, always call the hotline!
You will find the telephone numbers at the back of these instructions.
Guarantee










fr 
Conformité d’utilisation












Consignes de sécurité importantes















W Risque de chocs électriques et d’incendie !
 






 



fr

 



 


 


W Risques de blessures !
 



 

 



 

W Risque d’asphyxie !

W Attention !



W Important !

X « Nettoyage » voir page 23

fr 
4 Tamis
a 
b 
c H
5 Sorbetière*
a H
6 Extracteur de jus
7 Pilon poussoir
8 Couvercle
a 
b K
9 Récipient pour le jus
10 Récipient pour la pulpe
11 Brosse de nettoyage
12 Livre de recettes

Avant la première utilisation



Attention !







X Figure A


X « Nettoyage » voir
page 23
Vue d’ensemble

X Figure A
1 Appareil de base / bloc moteur
a 
b G
c 
ON 
y

{

d 
e 
f ö
2 Tambour à jus
a 
b 
c 

d 
e 
È É Ê
f 
g F
h max
3 Brosse rotative avec racleur
en silicone
Vous venez d’acheter ce nouvel appareil
Bosch et nous vous en félicitons cordia-
lement. Sur notre site web, vous trouve-
rez plus informations sur nos produits.
Sommaire












fr

Symboles et repères
Symbole Signification
K
,
;
G



H

F

.
E



max

max


ÈÉÊ
*




Levier de réglage / joint
pour la pulpe
X Figure F – Modèle avec levier de
réglage pour le joint



Ê

É



È
X Figure G – Modèle avec joint








Préparatifs
W Risques de blessures




Attention !





Important :

X « Levier
de réglage / joint pour la pulpe » voir
page 21
Préparatifs pour
l’extraction de jus
X Suite de la figure B
1. 

2. 



.


3. 

4. 

.
Important :



5. 


6. ,

;

fr 
Préparatifs pour la
fabrication de sorbet
X Suite de la figure C
1. 

2. 



.


3. 
.
Important :



4. 



5. ,

;
Préparer les aliments
Important : 




















Utilisation
W Risques de blessures







Attention !




Important :
max

Extraction de jus
X Suite de la figures D
1. 
X « Préparatifs pour l’extraction de jus »
voir page 21
2. 


3. 
4. 

É
Ê
5. 
ON



6. 

7. 




8. 

O


fr

9. 

Remarques :











Préparation de sorbet
X Suite de la figure E
1. 
X « Préparatifs pour la
fabrication de sorbet » voir page 22


2. 
ON


3. 

4. 


Fonction marche inversée



O

{

 


ON

Remarque :



Après utilisation








ON





O





Nettoyage



W Risque d’électrocution !






Attention !










fr 
Remarques :






X « Levier de réglage / joint pour la
pulpe » voir page 21
figureH

Démonter l’appareil

,




Remarque : 



X Suite de la figures I
1. 

2. 



3. 
Nettoyer l’appareil de base



X « Préparatifs » voir page 21


Nettoyer les autres pièces















Mise au rebut
J












Garantie










fr

Dérangements et solutions
Problème Cause Solution























X « Fonction marche inversée »
voir page 23













X « Levier de réglage / joint pour
la pulpe » voir page 21






X « Levier de réglage / joint pour
la pulpe » voir page 21












X « Préparatifs » voir page 21
Appeler impérativement la hotline si les problèmes ne peuvent pas être résolus !
Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice.

it 
Uso corretto












Importanti avvertenze di sicurezza














W Pericolo di scossa elettrica e pericolo d’incendio!
 





 

 




nl 
Bestemming van het apparaat












Belangrijke veiligheidsinstructies














W Gevaar voor elektrische schokken en brand!
 





 


 



da 
Bestemmelsesmæssig brug











Vigtige sikkerhedshenvisninger













W Fare for elektrisk stød og brandfare!
 




 


 


 



no 
Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt.
Mer informasjon om våre produkter
finner du på vår internettside.
Innhold












 


W Fare for skade!
 


 

 



 

W Fare for kvelning!!

W Obs!



W Viktig!


X ”Rengjøring” se side 54


Määräyksenmukainen käyttö












Tärkeitä turvallisuusohjeita












W Sähköisku- ja palovaara!














pt 
Utilização correta












Indicações de segurança importantes













W Perigo de choque elétrico e de incêndio!
 






 


 




tr 



























W 
 





 


 


  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150

Bosch VitaExtract MESM500W Manuel utilisateur

Catégorie
Fabricants de jus
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à