Bosch MSM6B500 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

fr Utilisation conforme

Utilisation conforme

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez

les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement !

Veuillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à

quelqu’un d’autre.

Le non-respect des instructions permettant d’utiliser correctement

l’appareil dégage le fabricant de toute responsabilité envers les

dommages qui pourraient en résulter.

Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique

et non professionnelle. Utiliser cet appareil uniquement pour des

quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées

de service normales.

L’appareil ne convient que pour broyer et / ou mélanger des produits

alimentaires. L’appareil n’est pas adapté pour la préparation de

purée de pommes de terre (ou de purées d’aliments de consistance

similaire). Il ne doit pas servir à transformer d’autres substances /

objets. Utiliser l’appareil avec les pièces et accessoires d’origine

uniquement. Ne jamais poser l’appareil sur des surfaces chaudes

(tables de cuisson par ex.) ou à proximité de celles-ci. Le bol mixeur

ne va pas au four micro-ondes.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes

inexpérimentées, à condition qu’elles soient surveillées ou

qu’elles aient été informées de l’utilisation de l’appareil et qu’elles

comprennent les risques inhérents à son usage. Il faut tenir les

enfants à l’écart de l’appareil et du cordon de branchement et ne

pas leur permettre d’utiliser l’appareil. Ne pas laisser les enfants

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incombant à

l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.

Consignes de sécurité

W Avertissement !

Risque de chocs électriques et d’incendie !

N’utilisez l’appareil que dans des pièces intérieures à température

ambiante et jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.

L’appareil doit être branché uniquement sur un réseau à courant

alternatif par l’intermédiaire d’une prise secteur installée de

manière conforme et disposant d’une connexion à la terre. Assurez-

vous que le système à conducteur de protection de l’installation

électrique de votre maison soit conforme.

Ne brancher et n’utiliser l’appareil que conformément aux données

indiquées sur la plaque signalétique.

10

fr Consignes de sécurité

N’utiliser la machine que lorsque le cordon électrique et l’appareil ne

présentent aucun dommage.

Les réparations sur l’appareil telles que le remplacement d’un

cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV

afin d’éliminer tout danger. Ne jamais brancher l’appareil à des

minuteries ou des prises à télécommande ou le faire fonctionner

à partir de celles-ci. Surveiller toujours l’appareil pendant son

fonctionnement ! Ne jamais laisser l’appareil allumé plus longtemps

que nécessaire au mixage des produits alimentaires à traiter.

Ne pas mettre le cordon d’alimentation en contact avec des

éléments brûlants et ne pas le faire glisser sur des arêtes vives.

Ne jamais plonger l’appareil de base dans l’eau ou le mettre dans

un lave-vaisselle. Ne pas utiliser l’appareil avec des mains humides,

ne pas le faire tourner à vide. Lorsque vous plongez le mixeur

dans les aliments à mixer, veillez à ce que le niveau de liquide ne

monte pas au-dessus de la jonction entre le pied mixeur et l’appareil

de base. L’appareil doit toujours être débranché du secteur, après

chaque utilisation, lorsqu’il n’est pas sous surveillance, lorsqu’il doit

être monté ou démonté, avant de le nettoyer et en cas de panne.

W Avertissement !

Risque de blessure !

Prudence pendant le maniement de lames tranchantes, au moment

de vider le bol ainsi que lors du nettoyage. Une fois l’appareil

utilisé, attendre l’arrêt de la lame du mixeur plongeant. L’appareil

doit être éteint et débranché du secteur avant de procéder au

changement d’accessoires ou de pièces complémentaires mobiles

en fonctionnement. Ne monter et démonter l’accessoire qu’une fois

l’appareil immobile. Ne jamais toucher la lame du mixeur plongeant.

Ne jamais nettoyer à mains nues la lame du pied mixeur.

Utiliser une brosse.

W Avertissement !

Risque de brûlures !

Attention lors du mixage d’aliments chauds. Les aliments chauds

peuvent gicler pendant le mixage. Ne jamais poser le pied mixeur

sur des surfaces très chaudes, ne jamais l’utiliser dans des

aliments à mélanger très chauds. Laisser refroidir à 80°C ou moins

les aliments bouillis avant de les mixer. Avant d’utiliser le mixeur

plongeant dans une casserole, retirer préalablement cette dernière

du foyer de cuisson.

W Avertissement !

Risque d’étouffement !

Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages.

11

fr Sommaire

Utilisation

L’appareil convient pour monter la

mayonnaise, mélanger des sauces, des

cocktails, les aliments pour bébé, les

fruits et des légumes cuits. Pour passer

les soupes.

Le mixeur plongeant ne convient pas pour

préparer de la purée de pommes de terre.

Ŷ Dérouler complètement le cordon

d’alimentation électrique.

Ŷ Poser le pied mixeur sur l’appareil de

base puis tourner dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

Ŷ Brancher la fiche dans la prise de

courant.

Ŷ Verser les produits alimentaires

dans un grand gobelet en plastique.

Ŷ Tenir fermement le mixeur plongeant et

le bol mixeur.

Pour éviter les projections d’aliments

ainsi traités, n’appuyer sur la touche

d’allumage qu’une fois le pied mixeur

plongé dans le bol.

Toujours éteindre le mixeur plongeant avant

de le sortir des aliments mixés.

Après le travail / nettoyage

L’appareil doit être soigneusement nettoyé

après chaque utilisation.

W Risque d’électrocution

Ne jamais plonger l’appareil de base dans

des liquides et ne pas le laver au lave-

vaisselle. Avant les travaux de nettoyage,

débrancher la fiche de la prise de courant !

Ne jamais utiliser de nettoyeur à vapeur.

Attention !

Les surfaces risquent d’être endommagées.

Ne pas utiliser de détergent abrasif.

Remarque : le traitement par exemple

de choux rouges et de carottes teinte les

pièces en matière plastique ; quelques

gouttes d’huile alimentaire permettent

de supprimer cette coloration.

Ŷ Retirer la fiche de la prise de courant !

Ŷ Essuyer l’appareil de base avec un

chiffon humide, puis avec un chiffon sec

pour le sécher.

Vous venez d’acheter ce nouvel appareil

Bosch et nous vous en félicitons

cordialement. Sur notre site web, vous

trouverez plus informations sur nos

produits.

Vue d’ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés.

X Figure A

1 Appareil de base

2 Touche d’allumage

Le mixeur plongeant fonctionne tant que

la touche d’allumage est actionnée.

3 Pied mixeur

Mettre le pied mixeur en place, puis

l’enclencher.

Selon le modèle :

4 Broyeur universel*

(Notice d’utilisation spécifique)

Avec le broyeur universel, vous profitez

de toute la puissance de l’appareil. Si le

broyeur universel n’a pas été livré d’origine,

il peut être commandé auprès du service

après-vente (n° de réf. 640698 ou 640686).

Sommaire

Utilisation conforme ....................................9

Consignes de sécurité ................................9

Vue d’ensemble ........................................ 11

Utilisation .................................................. 11

Après le travail / nettoyage ....................... 11

Mise au rebut ............................................12

Garantie ....................................................12

12

fr Mise au rebut

Ŷ Le bol mixeur va au lave-vaisselle.

Ŷ Nettoyer le pied mixeur au lave-vaisselle

ou sous l’eau courante à l’aide d’une

brosse.

Ŷ Laisser le pied mixeur sécher à la

verticale (lame orientée vers le haut),

ceci afin que l’eau qui a pénétré puisse

s’écouler.

Mise au rebut

J

Eliminez l’emballage en respectant

l’environnement. Cet appareil est

marqué selon la directive européenne

2012/19/UE relative aux appareils

électriques et électroniques usagés

(waste electrical and electronic equip-

ment – WEEE). La directive définit

le cadre pour une reprise et une

récupération des appareils usagés

applicables dans les pays de la CE.

S’informer auprès du revendeur sur la

procédure actuelle de recyclage.

Garantie

Les conditions de garantie applicables

sont celles publiées par notre distributeur

GDQVOHSD\VRDpWpHႇHFWXpO¶DFKDW/H

revendeur chez qui vous vous êtes procuré

l’appareil fournira les modalités de garantie

sur simple demande de votre part. En cas

de recours en garantie, veuillez toujours

vous munir de la preuve d’achat.

6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQV

La page charge ...

58

uk Ɂɦɿɫɬ

ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ

ɉɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɡɦɿɲɭɜɚɧɧɹ

ɦɚɣɨɧɟɡɭɫɨɭɫɿɜɤɨɤɬɟɣɥɿɜɞɢɬɹɱɨɝɨ

ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹɜɚɪɟɧɢɯɮɪɭɤɬɿɜɿɨɜɨɱɿɜ

ȾɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɫɭɩɿɜɩɸɪɟɊɭɱɧɢɣ

ɛɥɟɧɞɟɪɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ɤɚɪɬɨɩɥɹɧɨɝɨɩɸɪɟ

Ŷ ɉɨɜɧɿɫɬɸɪɨɡɦɨɬɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

Ŷ ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɧɿɠɤɭɛɥɟɧɞɟɪɚɞɨ

ɨɫɧɨɜɧɨɝɨɛɥɨɤɚɩɪɢɥɚɞɭɬɚɩɨɜɟɪɧɿɬɶ

ɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀɫɬɪɿɥɤɢ

Ŷ ȼɫɬɚɜɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭ

Ŷ Ɂɚɜɚɧɬɚɠɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɭ

ɱɚɲɭ

Ŷ Ɇɿɰɧɨɬɪɢɦɚɣɬɟɪɭɱɧɢɣɛɥɟɧɞɟɪɿ

ɱɚɲɭ

ɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɪɨɡɛɪɢɡɤɭɜɚɧɧɸ

ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɥɢɲɟ

ɬɨɞɿɤɨɥɢɧɿɠɤɭɛɥɟɧɞɟɪɚɛɭɞɟ

ɡɚɧɭɪɟɧɨɜɩɟɪɟɪɨɛɥɸɜɚɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢ

ɊɭɱɧɢɣɛɥɟɧɞɟɪɫɥLɞɡɚɜɠɞɢɜɢɦɢɤɚɬɢ

ɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɜɢɣɧɹɬɢɣɨɝɨɡ

ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜ

ɉɿɫɥɹɪɨɛɨɬɢɨɱɢɳɟɧɧɹ

ɉɪɢɥɚɞɧɟɨɛɯɿɞɧɨʉɪɭɧɬɨɜɧɨɱɢɫɬɢɬɢ

ɩɿɫɥɹɤɨɠɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

W ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ

ɫɬɪɭɦɨɦ

ɇɿɤɨɥɢɧɟɡɚɧɭɪɸɣɬɟɨɫɧɨɜɧɢɣɛɥɨɤ

ɩɪɢɥɚɞɭɜɪɿɞɢɧɢɬɚɧɟɦɢɣɬɟɜ

ɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣɦɚɲɢɧɿɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦ

ɱɢɳɟɧɧɹɫɥɿɞɜɢɣɧɹɬɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɡ

ɪɨɡɟɬɤɢɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɚɪɨɨɱɢɫɧɢɤ

ɍɜɚɝɚ

Ɇɨɠɥɢɜɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɨɜɟɪɯɨɧɶɇɟ

ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɿɡɚɫɨɛɢɞɥɹ

ɱɢɳɟɧɧɹ

ȼɤɚɡɿɜɤɚɩɿɞɱɚɫɩɟɪɟɪɨɛɤɢɬɚɤɢɯ

ɩɪɨɞɭɤɬɿɜɹɤɱɟɪɜɨɧɚɤɚɩɭɫɬɚɣɦɨɪɤɜɚ

ɧɚɟɥɟɦɟɧɬɚɯɿɡɩɥɚɫɬɦɚɫɢɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ

ɱɟɪɜɨɧɿɩɥɹɦɢɹɤɿɦɨɠɧɚɭɫɭɧɭɬɢɡɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɿɥɶɤɨɯɤɪɚɩɟɥɶɯɚɪɱɨɜɨʀɨɥɿʀ

Ŷ ȼɢɣɦɿɬɶɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɡɪɨɡɟɬɤɢ

Ŷ ɉɪɨɬɪɿɬɶɨɫɧɨɜɧɢɣɛɥɨɤɜɨɥɨɝɨɸ

ɝɚɧɱɿɪɤɨɸɚɩɨɬɿɦɜɢɬɪɿɬɶɧɚɫɭɯɨ

ɓɢɪɨɜɿɬɚɽɦɨȼɚɫɡɩɨɤɭɩɤɨɸɧɨɜɨɝɨ

ɩɪɢɥɚɞɭɮɿɪɦɢ%RVFKȾɨɞɚɬɤɨɜɭ

ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɧɚɲɭɩɪɨɞɭɤɰɿɸȼɢ

ɡɧɚɣɞɟɬɟɧɚɧɚɲɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿɜȱɧɬɟɪɧɟɬɿ

ɋɬɢɫɥɢɣɨɝɥɹɞ

Ɋɨɡɝɨɪɧɿɬɶɫɬɨɪɿɧɤɢɡɦɚɥɸɧɤɚɦɢ

X Ɇɚɥɸɧɨɤ A

1 Ɉɫɧɨɜɧɢɣɛɥɨɤɩɪɢɥɚɞɭ

2 Ʉɧɨɩɤɚɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ

Ɋɭɱɧɢɣɛɥɟɧɞɟɪɩɪɚɰɸɽɞɨɤɢɜɢɧɟ

ɜɿɞɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ

3 ɇɿɠɤɚɛɥɟɧɞɟɪɚ

ɇɿɠɤɭɛɥɟɧɞɟɪɚɫɥɿɞɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢɣ

ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢ

Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɨɞɟɥɿ

4 ɍɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɢɣɩɨɞɪɿɛɧɸɜɚɱ

ɨɤɪɟɦɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

ɍɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɢɣɩɨɞɪɿɛɧɸɜɚɱɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ

ȼɚɦɜɢɤɨɪɢɫɬ

ɚɧɧɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ

ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿɩɪɢɥɚɞɭəɤɳɨɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɢɣ

ɩɨɞɪɿɛɧɸɜɚɱɧɟɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭ

ɩɨɫɬɚɜɤɢɣɨɝɨɦɨɠɧɚɡɚɦɨɜɢɬɢɱɟɪɟɡ

ɫɟɪɜɿɫɧɭɫɥɭɠɛɭɧɨɦɟɪɞɥɹɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹ

ɚɛɨ

Ɂɦɿɫɬ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ .............56

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ ....................56

ɋɬɢɫɥɢɣɨɝɥɹɞ .........................................58

ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ...............................................58

ɉɿɫɥɹɪɨɛɨɬɢɨɱɢɳɟɧɧɹ ........................58

ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ................................................59

ɍɦɨɜɢɝɚɪɚɧɬɿʀ .........................................59

La page charge ...

Bosch MSM6B500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch MSM6B500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents