Marmitek HDTV Anywhere receiver Manuel utilisateur

La page charge ...

HDTV Anywhere™ 23

FRANCAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur

et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants

à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté ou à proximité d'une

baignoire, piscine, etc.

x Ne pas exposer les composants de votre système à des températures

extrêmement élevées ou à des sources de lumière trop fortes.

x La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de

modifications ou de réparations effectuées par des personnes non

agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage

inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le

produit est destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas

de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des

produits.

x Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.

x Ne jamais ouvrir le produit : L'appareil peut contenir des éléments qui

sont sous tension très dangereux. Confier les réparations et l'entretien

exclusivement à un personnel qualifié.

x Ne brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique qu’après

avoir vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur

indiquée sur les plaques d’identification. Ne jamais brancher un

adaptateur secteur ou un câble d’alimentation lorsque celui-ci est

endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

1. INTRODUCTION

Félicitations pour l'achat du HDTV Anywhere™ ! Utilisez votre réseau

électrique existant pour regarder la HDTV ailleurs dans la maison. Vous

pouvez ainsi regarder tout simplement la télévision ou un film dans votre

chambre à coucher, dans votre bureau ou dans n'importe quelle autre pièce

sans tirer de câbles. Vous pouvez connecter jusqu'à deux appareils HD et

envoyer le signal HD sans fil vers un deuxième HDTV ou un deuxième

projecteur HD dans une autre pièce, tout en pouvant continuer de les

contrôler à distance. Vous pouvez connecter le transmetteur HDTV et le

récepteur HDTV sur un téléviseur ou un projecteur de sorte que vous

pouvez regarder le même contenu dans deux pièces.

Les produits de Marmitek sont fabriqués avec une extrême précision et sont

de haute qualité. Veuillez lire au préalable ce manuel d'utilisation et suivez

les instructions afin que vous puissiez profiter de façon optimale des

possibilités de ce produit.

24 © MARMITEK

2. CONTENU DE L'EMBALLAGE

1x Transmetteur HDTV 2x Piles AAA

1x Récepteur HDTV 1x Câble de récepteur IR

1x Télécommande 1x Câble blaster IR avec 1 LED

2x Câbles HDMIl 2x Chevilles + Vis

2x Câbles électriques 1x Guide de l'utilisateur

3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

x La meilleure solution pour placer votre téléviseur n'importe où dans la

maison.

x Regardez des programmes de télévision, des films et des photos

depuis vos appareils HDMI ailleurs dans la maison sur votre

téléviseur/écran de projection, en parfaite qualité Full HD.

x Connectez jusqu'à deux sources HDMI et envoyez le signal sans fil.

x Les fonctionnalités supplémentaires comme Vidéo à la demande, Pay

TV, Guide Électronique des Programmes, Time Shift et Magnétoscope

Vidéo Numérique (DVR) restent également disponibles et contrôlables

à distance.

x Plug & Play ! Utilise votre réseau électrique existant et il n'est plus

nécessaire de tirer des câbles.

x L'unique technologie SmartLink assure une couverture dans toute la

maison.

x Contrôlez vos appareils A/V connectés à distance grâce à la fonction

de retour infrarouge.

x Grâce au répartiteur HDMI incorporé dans le transmetteur, vous

pouvez également continuer à regarder les appareils connectés

localement.

x 100 % compatible HDCP.

4. INSTALLATION

4.1 Préparation

x Débranchez tous les appareils avant d'effectuer les connexions.

x Utilisez de préférence des prises de courant avec prise de terre pour

raccorder le transmetteur et le récepteur HDTV. Si l'un des deux est

branché sur une prise de courant sans prise de terre, une connexion

par défaut sera établie sans la technologie SmartLink.

HDTV Anywhere™ 25

FRANCAIS

x Branchez si possible le transmetteur et le récepteur HDTV directement

sur une prise de courant murale et évitez d'utiliser une prise multiple ou

un câble d'extension, ceux-ci peuvent affaiblir sérieusement le signal.

4.2 Connexion du transmetteur HDTV

Le transmetteur HDTV envoie le signal HD sans fil vers le récepteur HDTV

dans une autre pièce, par le biais de votre réseau électrique. Placez donc le

transmetteur HDTV à proximité de vos appareils HD (par exemple

Décodeur TV Numérique, Lecteur Blu-ray ou Media Center PC).

Digital TV Decoder

Blu-Ray Player

HDMI OUTHDMI IN 2HDMI IN 1 SERVICE

RESET

IR OUT

HDTV

100 ~ 240 VAC

1. Connectez au maximum 2 appareils HD au transmetteur HDTV [1] sur

HDMI IN avec un câble HDMI.

2. Optionnel : Connectez un HDTV sur le transmetteur HDTV [2] sur

HDMI OUT pour regarder également la télévision dans cette pièce.

3. Connectez le câble électrique fourni au transmetteur HDTV [3] et

branchez-le dans la prise de courant.

4.3 Connexion du récepteur HDTV

Placez le récepteur HDTV dans la pièce (chambre à coucher, bureau ou

autre pièce) où vous souhaitez connecter le deuxièmement HDTV ou le

deuxième projecteur HD.

HDMI OUT SERVICE

RESET

IR IN

HDTV

100 ~ 240 VAC

HD Projector

OR

26 © MARMITEK

1. Connectez votre HDTV ou votre projecteur HD au récepteur HDTV [1]

sur HDMI OUT avec un câble HDMI.

2. Connectez le câble électrique fourni au récepteur HDTV [2] et

branchez-le dans la prise de courant.

4.4 Connexion de la fonction de retour infrarouge

Le HDTV Anywhere™ a une “fonction de retour infrarouge” intégrée qui

vous permet de contrôler les appareils HD connectés depuis une autre

pièce.

REMOTE

HDTV RECEIVER

DIGITAL TV DECODER

BLU RAY PLAYER

HDTV TRANSMITTER

HDTV

HDTV RECEIVER

HDTV

Electrical wiring

1. Connectez le Récepteur IR au récepteur HDTV [IR IN].

REMOTE

HDTV RECEIVERHDTV RECEIVER

HDTV

1

x N'est pas nécessaire lorsque le récepteur HDTV est en vue.

x Placez le Récepteur IR de telle sorte qu'il soit en vue de votre

télécommande (infrarouge) afin qu'il puisse recevoir les ordres transmis

(max. 6 mètres).

x L'emplacement le plus logique pour le Récepteur IR est à proximité de

votre HDTV ou de votre projecteur HD.

x En utilisant la bande adhésive fournie il peut être placé pratiquement

n'importe où.

HDTV Anywhere™ 27

FRANCAIS

x Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller

définitivement le récepteur IR.

Attention ! La bande adhésive peut provoquer une décoloration de certaines

surfaces ou laisser des résidus de colle lorsqu'on l'enlève.

2. Connectez le câble blaster IR au transmetteur HDTV [IR OUT].

HDTV TRANSMITTER

2

x Collez le LED blaster IR à proximité de l'appareil HD.

x Si le LED blaster est installé correctement il peut commander tous les

appareils HD qui se trouvent dans le même compartiment d'un meuble

(max. 2 mètres).

x Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller

définitivement le LED blaster IR.

Attention ! La bande adhésive peut provoquer une décoloration de certaines

surfaces ou laisser des résidus de colle lorsqu'on l'enlève.

28 © MARMITEK

5. UTILISATION

5.1 Le transmetteur et le récepteur HDTV

1

2

3

45

1. Touche POWER : vous permet d'ALLUMER OU d'ÉTEINDRE le

transmetteur/récepteur HDTV

2. Touche SOURCE : vous permet de basculer entre les deux appareils

HD connectés

3. Voyant POWER

x Vert : Le transmetteur/récepteur HDTV est ALLUMÉ

x Rouge : Le transmetteur/récepteur HDTV est en mode VEILLE

x Eteint : Le transmetteur/récepteur HDTV est ÉTEINT

4. Voyant de SIGNAL

x Vert : la connexion entre le transmetteur et le récepteur HDTV est

optimale

x Clignote en vert : la connexion entre le transmetteur et le récepteur

HDTV est suffisante

x Eteint : Il n'y a pas de connexion entre le récepteur HDTV et le

récepteur

5. Voyants de SOURCE

x Vert : indique quelle entrée HDMI est sélectionnée

HDTV Anywhere™ 29

FRANCAIS

5.2 La télécommande HDTV

1. Insérez les deux piles AAA fournies dans la télécommande.

2. Touche VEILLE : vous permet de faire basculer le transmetteur

récepteur HDTV sur le mode VEILLE ou sur MARCHE

3. Touche SOURCE : vous permet de sélectionner l'appareil HD souhaité

5.3 Utilisation du transmetteur et du récepteur HDTV

1. ALLUMEZ le HDTV ou le projecteur HD et sélectionnez l'entrée HDMI

sur laquelle vous avez connecté le récepteur HDTV. A cet effet

consultez le cas échéant le manuel d'utilisation de votre HDTV ou de

votre projecteur HD.

2. Appuyez sur la touche POWER du transmetteur ou du récepteur HDTV

pour le mettre en MARCHE.

3. Pendant le démarrage du système le transmetteur et le récepteur

HDTV essayent d'établir une connexion (voyant de SIGNAL clignote en

vert). Cela peut durer 15 ~ 20 secondes.

4. Si le transmetteur et le récepteur HDTV sont connectés le voyant

POWER et le voyant de SIGNAL sont allumés en vert.

5. ALLUMEZ votre appareil HD et sélectionnez avec la touche SOURCE

l'entrée HDMI correcte.

6. Vous pouvez maintenant recevoir l'image et le son en qualité Full HD

1080p sur le HDTV et/ou le projecteur HD qui sont connectés sur votre

transmetteur et récepteur HDTV.

7. Orientez la télécommande de votre appareil HD vers le récepteur

HDTV (ou le récepteur IR) afin de pouvoir contrôler vos appareils

depuis cette pièce.

5.4 Mode Veille

x Lorsqu'ils sont en mode Veille (voyant POWER rouge), le transmetteur

et le récepteur HDTV s'allument automatiquement si un HDTV ou un

projecteur HD est ALLUMÉ.

x Lorsqu'on ÉTEINT le HDTV ou le projecteur HD, le transmetteur et

récepteur HDTV passent automatiquement en mode Veille après

quelques minutes.

30 © MARMITEK

6. FOIRE AUX QUESTIONS

Pas d'image ni de son sur le HDTV ou sur le projecteur HD

x Assurez-vous que tous les câbles HDMI soient correctement connectés

ou remplacez-les.

x Assurez-vous que le voyant POWER et le voyant de SIGNAL soient

tous les deux allumés en vert sur le transmetteur et sur le récepteur

HDTV.

x Assurez-vous que l'appareil HD soit ALLUMÉ et que la bonne

SOURCE soit sélectionnée.

x Assurez-vous que l'appareil HD soit réglé sur une résolution appropriée

(408p, 576p, 720p, 1080i ou 1080p).

x Débranchez le câble électrique de la prise de courant pendant 30

secondes et rebranchez-le pour faire redémarrer le HDTV Anywhere.

Pas ou mauvaise connexion entre le transmetteur et le récepteur

HDTV

x Branchez si possible les deux câbles électriques sur une prise de

courant avec prise de terre. La technologie SmartLink utilise trois fils de

votre réseau électrique (phase, neutre et terre), vous augmentez ainsi

la portabilité et les performances.

x N'utilisez pas de prise multiple ou un câble d'extension pour connecter

le transmetteur et le récepteur HDTV.

x Essayez si possible une autre prise de courant dans la même pièce,

afin de déterminer si la qualité du signal est meilleure. Le transmetteur

et le récepteur HDTV fonctionnent de façon optimale si vous les utilisez

sur une même phase de votre réseau électrique.

x Essayez d'éviter autant que possible l'utilisation de sources

d'interférence éventuelles à proximité du transmetteur et du récepteur

HDTV telles que chargeurs de téléphone, éclairages halogènes,

ampoules basse consommation et aspirateurs. Ceux-ci peuvent affaiblir

sérieusement le signal.

x Débranchez le câble électrique de la prise de courant pendant 30

secondes et rebranchez-le pour faire redémarrer le HDTV Anywhere.

Le signal de retour IR ne fonctionne pas

x Assurez-vous d'avoir connecté correctement le Récepteur IR et le

câble Blaster IR.

x Faites des essais pour repérer l'emplacement du Récepteur IR et du

câble Blaster.

HDTV Anywhere™ 31

FRANCAIS

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Résolutions

Résolutions prises en charge 1080p@60/50Hz, 1080i, 720p, 576p,

480p

Format audio pris en charge PCM, jusqu'à 3Mbps

Technologie

Réseau électrique SmartLink PLC avec taux de transfert

PHY 500Mbps

Compression vidéo H.264

Latence (ralentissement) < 260ms

Qualité de Service Qos intelligente pour le streaming vidéo

Portée max. 300 mètres avec SmartLink

max. 200 mètres sans SmartLink

Transmetteur

Entrée HDMI 2x HDMI (19 broches femelles)

Sortie HDMI 1x HDMI (19 broches femelles)

Fonction de retour IR 1x Sortie IR

Dimensions 182 x 97 x 32mm

Récepteur

Sortie HDMI 1x HDMI (19 broches femelles)

Fonction de retour IR 1x Entrée IR

Dimensions 182 x 97 x 32mm

Fonction de retour infrarouge.

Fréquences IR prises en charge 30kHz – 60kHz

Alimentation

Puissance d'entrée 100 ~ 240VAC @50/60Hz

Consommation de courant activé 6 Watt

veille 4,2 Watt

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

32 © MARMITEK

DECLARATION OF CONFORMITY

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil HDTV Anywhere™ est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directives:

Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre

2004 relative au rapprochement des législations des États membres

concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12

décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États

membres relatives au materiel électrique destiné à être employé dans

certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier

2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant

application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil

en ce qui concerne les exigences d’écoconception relatives à la

consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode

actif des sources d’alimentation externs

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé

ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres

ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un

circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité

de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les

moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités

territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre

l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour

plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre

contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où

vous avez acheté le produit.

La page charge ...

Marmitek HDTV Anywhere receiver Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marmitek HDTV Anywhere receiver Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents