Set the Energy Reader as primary energy device (if no other energy device is set). Click

‘Start’ and follow the instructions in the Energy Reader wizard.

Stel de Energy Reader in als primair apparaat (mits nog geen ander apparaat als primair

meetapparaat is ingesteld). Klik start en volg de instructies in de Energy Reader wizard.

Legen Sie den Energy Reader als primäres Verbrauchsmessgerät fest (falls kein anderes

Gerät als solches festgelegt ist). Klicken Sie auf “Start” und folgen Sie den Anweisungen

des Energy Reader-Assistenten.

Réglez Energy Reader comme dispositif d’énergie principal (si aucun autre dispositif n’a

Energy Reader.

9

Quick Install | Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida | Instalación rápida | Quick Install | Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida | Instalación rápida

EM6601

Smart EnErgy rEadEr

Mouting the wireless transmitter to the wall

De draadloze zender aan de muur bevestigen

Wandbefestigung eines Energiemess-Gerätes

Monter le lecteur d’énergie sur le mur

After finishing the wizard, click ‘Save’ to save the settings.

op te slaan.

“Speichern”.

Al termine della procedura guidata, fare clic su ‘Salva’ per salvare le impostazioni.

Después de que concluya el asistente, haga clic en ‘Guardar’ para guardar la configuración.

Wait for about 30 minutes before the Energy Reader will start showing meter data.

Na ongeveer 30 minuten worden de eerste metingen op het scherm weergegeven.

Bitte warten Sie ungefähr 30 Minuten - bis das Energiemess-Gerät Daten anzeigt.

Veuillez attendre 30 minutes avant que le lecteur d’énergie ne commence à afficher les

données de métrage”.

Attendete 30 minuti prima che il lettore di energia inizi a mostrarvi i parametri.

Espere unos 30 minutos antes que el lector de energía comience a mostrar los datos

de medición.

Start your computer, open a browser like Internet Explorer or Firefox.

Go to http://ecentre and login.

Start de computer, open een browser zoals Internet Explorer of Firefox.

Ga naar http://ecentre en login.

Starten Sie Ihren Computer und öffnen Sie einen Browser, beispielsweise Internet

Explorer oder Firefox. Gehen Sie zu http://ecentre und login.

Mettez l’ordinateur en marche et activez le navigateur (Internet Explorer, Firefox, etc.).

Allez à http://ecentre and login, et connectez-vous.

Avviare il computer, aprire un browser quale Internet Explorer o Firefox.

Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt in den Energy Reader

Installez les piles dans l’Energy Ready (voir l’illustration).

Inserire le batterie in Energy Reader, come illustrato nella figura.

Instale las baterías del Energy Reader, como se muestra en la figura.

Provide a name for the device, select a location and select an icon.

Geef de Energy Reader een naam. Selecteer een locatie uit de lijst en selecteer een Icoon.

Geben Sie einen Namen für das Gerät ein und wählen Sie einen Standort und ein Symbol.

Saisissez un nom pour le dispositif, sélectionnez un emplacement puis une icône.

Assegnare un nome al dispositivo, selezionare una posizione, selezionare un’icona.

Ingrese un nombre para el dispositivo, seleccione una ubicación y un icono.

4

Click ‘Include’. Press 3 times within 1,5 seconds on the button at the bottom of the

Energy Reader.

Klik ‘Toevoegen’. Druk 3 keer binnen 1,5 seconden op de knop onderop de Energy

Reader.

Klicken Sie auf “Integrieren”. Drücken Sie innerhalb von 1,5 Sekunden dreimal die Taste

unten am Energy Reader.

Cliquez sur ‘Inclure’. Appuyez 3 fois pendant environ 1,5 secondes sur le bouton Energy

Reader.

Fare clic su ‘Includi’. Premere 3 volte entro 1,5 secondi il tasto nella parte inferiore di

Philips screwdriver7.

Mounting kit8.

Extra double adhesive tape for sensor9.