Bushnell 78-7348 Manuel utilisateur

La page charge ...

Système Requis :

Pentium 166MMX minimum

(Pentium II 266 recommandé)

Windows 95 / 98 / ME / NT et Windows 2000/XP

Minimum 32 Mo de RAM

Port USB

Minimum 200 Mo d'espace sur disque dur avec

espace supplémentaire de 65 Mo pour IE et DirectX

Lecteur de CD-ROM

Écran Super VGA et carte vidéo

19

Félicitations et merci d'avoir acheté d'une lunette terrestre

ImageView

®

de Bushnell ! La technologie de la photographie

numérique associée à celle d'une lunette terrestre de haute qualité

se retrouve dans d'une lunette terrestre ImageView de Bushnell.

Cet instrument permet d'observer des rencontres sportives, la

faune, des paysages ou tout ce que l'on regarde normalement

avec d'une lunette terrestre puis de sauvegarder ces images au

moyen de l'appareil photo numérique intégré. Il est alors possible

de transférer ces images sur un ordinateur et de les envoyer aux

amis et à la famille par courrier électronique, ou de les imprimer à

l'aide du logiciel inclus, ou de les conserver dans un album-photo

pour une utilisation ultérieure.

18

FRANÇAIS

INSTALLATION DU LOGICIEL :

Pour charger le logiciel, introduisez le CD dans le lecteur de CD-ROM et le logiciel se lance de

lui-même. Le CD contient Roxio PhotoSuite, un programme de montage de photos, ainsi que les

pilotes nécessaires pour que Windows 98/98SE puisse reconnaître l’appareil photo. Aucun pilote

n’est nécessaire pour Windows 2000, ME et XP ; il est aussi facile d’accéder aux ﬁchiers photos de

l’appareil que s’ils étaient sur un disque dur externe. Même si l’ordinateur contient déjà un logiciel de

photos-images que vous préférez utiliser et ne nécessite pas le logiciel PhotoSuite, il est cependant

nécessaire d’installer les pilotes AVANT DE CONNECTER l’appareil photo, si l’ordinateur comporte

Windows 98/98SE.

Sur l’écran de lancement du CD, cliquez sur le bouton appelé « Installer le pilote » si vous avez

Windows 98 ou cliquez sur « Installer PhotoSuite » si vous avez besoin d’un logiciel de montage de

photos pour Windows 98/2000/ME/XP. Les ﬁchiers photos de l’appareil photo sont des ﬁchiers .jpg

standard qui peuvent être ouverts et regardés avec n’importe quel logiciel d’imagerie numérique.

Suivez les instructions de l’écran après avoir cliqué sur un bouton d’installation. Pour plus de détails

concernant la connexion de l’appareil photo et le téléchargement de photos, consultez la section

intitulée « Transfert des photos vers un ordinateur ».

78-7348 6LIM.indd 18-19 8/17/04 3:39:36 PM

21

INSTRUCTIONS SUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO

A. Description des Boutons

a. Le bouton de

MODE a trois fonctions:

1. Mise sous tension: Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'appareil

photo se mette sous tension. Lorsque l'appareil est connecté à un PC à l'aide

du câble USB fourni, il se met sous tension automatiquement.

2. Mise hors tension: Lorsque l'appareil est sous tension, maintenez le bouton

enfoncé jusqu'à ce qu'il se mette hors tension. Si l'appareil n'a pas été utilisé

ou si un bouton n'a pas été actionné depuis plus de 2 minutes, l'appareil se

met automatiquement hors tension pour économiser l'énergie des piles. Si

l'appareil est connecté par le câble USB, il ne se met hors tension que lorsque

le PC est mis hors tension.

3. Changement de mode: Appuyez

brièvement sur ce bouton pour changer

de mode.

b. Le bouton

SNAP a deux fonctions:

1. Prendre une photo: Appuyez sur ce

bouton pour prendre une photo quand

l'appareil est sous tension (mais pas au

mode PC ni au changement de mode).

2.

Sélectionner: Au Changement de

mode, appuyez sur ce bouton pour

confirmer la fonction qui clignote.

20

B. Écran LCD

1.

Minuterie: Sélectionnez la minuterie pour

prendre une photo avec délai. Elle donne

un délai d'environ 10 secondes.

2. Rafale: Prend 3 images en continu, sur une

seule pression du bouton

SNAP. Les prises

de vue sont à environ 1 seconde d'écart.

3. Haute/basse qualité:

Aucune icône

n'apparaît lorsque l'appareil est au mode

haute résolution (640 x 480). « LQ »

apparaît lorsque l'appareil est au mode

basse résolution (320 x 240).

4. Mode AVI: Ce mode permet de prendre de courts clips vidéo, sauvegardés en

fichiers « .avi ».

5. Indicateur des piles: Indique la quantité d'énergie restant dans les piles.

6. 50/60:

Indique la fréquence du courant électrique. « 50 » correspond à la fréquence

de courant électrique de 50 Hz et « 60 » correspond à la fréquence de 60 Hz qui

est celle utilisée aux États-Unis. Le réglage correct (c'est-à-dire 60 aux États-Unis et

50 dans d'autres pays) n'entraînera pas de scintillement sur les images.

7. Effacer la dernière/toutes: Efface la dernière photo prise, et efface toutes les

photos de la mémoire.

8. Nombre de photos/PC/mémoire pleine: Cet emplacement indique le nombre de

photos dans la mémoire quand l'appareil est au mode Normal. « PC » apparaît

quand l'appareil est branché à un PC par l'intermédiaire du câble USB. Au mode

Normal, si la mémoire est pleine, l'affichage indique « FUL » (pleine) et un

avertisseur retentit.

78-7348 6LIM.indd 20-21 8/17/04 3:39:36 PM

23

GUIDE D'UTILISATION

1. L'appareil photo est alimenté par deux piles de type AAA (non incluses) ou le câble

USB (inclus).

2. Mettez deux piles alcalines de type AAA dans le compartiment des piles.

3. Maintenez le bouton de

MODE enfoncé jusqu'à ce que l'appareil se mette sous

tension.

4. Appuyez sur

SNAP pour prendre une photo, ou brièvement sur le bouton de MODE

pour changer le réglage de mode, comme décrit ci-dessus. L'appareil est réglé sur

l'infini et n'effectuera pas la mise au point sur un objet à moins de 6 mètres.

5. L'opération de réglage de mode s'effectue sur un cycle en boucle ; appuyez sur le

bouton de

MODE pour passer à un autre mode. L'ordre des différents modes sur la

boucle est représenté ci-dessous :

6. Pour changer de réglage, passez par les différents modes en appuyant sur le bouton

de MODE. Quand un mode est sélectionné, le symbole indicateur de l'écran LCD

commence à clignoter. Sélectionnez alors ce mode en appuyant sur le bouton

SNAP.

7. Lors du changement de mode, si aucun bouton n'a été actionné depuis 5 secondes,

l'appareil retourne au mode Normal.

22

Appuyez sur MODE.

Appuyez sur SNAP pour entrer dans ce mode et un avertisseur retentit.

8. Au mode Normal, appuyez sur SNAP pour prendre une photo.

9. Au mode Normal, une pression sur le bouton de MODE fait passer l'appareil au

Changement de mode.

10.Pour passer au mode de Minuterie automatique, appuyez une fois sur

MODE puis

sur SNAP pour sélectionner. La minuterie automatique est alors enclenchée. L'appareil

reste à ce mode jusqu'au changement suivant.

11. Au mode Normal, appuyez deux fois sur MODE pour passer au

mode Rafale. Quand l'icône “

” clignote, appuyez sur SNAP pour

entrer dans ce mode (l'icône“ “cesse de clignoter). En mai

ntenant

le bouton

SNAP enfoncé, il est alors possible de prendre 3 photos

consécutives. L'appareil reste à ce mode jusqu'à ce que l'on change

de mode ou que la mémoire soit pleine. Lorsque la mémoire est pleine, l'affichage

indique "FUL" et un avertisseur retentit.

et tonalité d'alarme

78-7348 6LIM.indd 22-23 8/17/04 3:39:36 PM

15. Si le mode « Delete Last » (effacer la dernière) est sélectionné,

l'affichage indique :

Appuyez sur

SNAP pour effacer la dernière photo de la mémoire.

16. Si le mode « Delete All » (effacer tout) est sélectionné, le mot « ALL » apparaît près

de l'icône de l'écran. Pour effacer toutes les photos de la mémoire, sélectionnez ce

mode. Le nombre de photos clignote alors. Maintenez le bouton

SNAP enfoncé.

Une tonalité sonore devient plus forte à mesure que les photos s'effacent. Une fois

l'opération terminée, le nombre de photos est remis à zéro. Si aucun bouton n'est

actionné pendant un certain temps, l'appareil retourne au mode de veille.

17. Si l'indicateur des piles n'est surligné que sur un tiers, il est nécessaire de les

remplacer sans tarder.

25

12. Pour entrer au mode de Basse résolution auquel les photos

sont d'une résolution inférieure, mais qui permet de stocker

davantage de photos dans la mémoire, appuyez 3 fois sur le

bouton de

MODE jusqu'à ce que l'icône « LQ » clignote.

Appuyez sur SNAP pour sélectionner ce mode. L'icône «Low»

cesse alors de clignoter. Une entrée dans ce mode plus tard et une nouvelle

pression sur

SNAP ramènent au mode de Haute résolution.

13. Au mode Normal, appuyez 4 fois sur le bouton de

MODE pour entrer au

mode "AVI". L'icône “ ” commence à clignoter. Appuyez sur

SNAP pour

sélectionner ce mode. L'icône “ “ cesse alors de clignoter. Maintenez le bouton

SNAP enfoncé pour prendre des clips AVI jusqu'au relâchement du bouton ou

jusqu'à ce que la mémoire soit pleine. Une fois le bouton relâché, l'appareil

retourne au mode Normal pour que l'on puisse prendre d'autres photos (sans

action), tant qu'il reste de la mémoire disponible. Refaites l'opération 11 pour

revenir au mode AVI.

14. Il est possible de choisir entre les réglages de 50 Hz et 60 Hz pour la sortie de

l'appareil. Le mode par défaut est celui de 60 qui correspond à la fréquence utilisée

aux États-Unis. Pour passer au mode de 50, appuyez sur le bouton

SNAP jusqu'à

ce que 60 devienne 50. Confirmez la sélection en appuyant sur

SNAP. Pour éviter

tout scintillement sur l'image, la fréquence correcte (50 ou 60) correspondant à

celle du pays doit être sélectionnée.

24

et effacer la dernière photo puis sortir de ce mode

L'icône " " de pile clignote et la tonalité retentit

78-7348 6LIM.indd 24-25 8/17/04 3:39:37 PM

INSTRUCTIONS POUR D'UNE LUNETTE TERRESTRE

MONTAGE

Remarque : Certaines lunettes terrestres particulières n’utilisent pas de trépied. Toutefois, ces instructions

devraient être pertinentes pour la plupart des trépieds. Sortir la lunette terrestre de son carton. Visser le

trépied dans le trou de montage à la base de la lunette. Déployer le trépied et le placer sur une surface

ferme.

GROSSISSEMENT

Remarque : Certaines lunettes terrestres particulières offrent un grossissement fixe et ne sont pas équipées

d’un zoom. Si la lunette terrestre est équipée d’un zoom, tourner la bague de grossissement pour changer la

puissance. La bague de grossissement se trouve généralement près de l’oculaire. Selon le sens dans lequel

la bague est tournée, le point observé semble se rapprocher ou s’éloigner. Une fois que le grossissement a

été changé, il peut être nécessaire de refaire la mise au point.

MISE AU POINT

Sur la plupart des lunettes terrestres, la bague de mise au point se trouve devant l’oculaire. Tourner

cette bague pour accroître la netteté de l’image jusqu’à ce qu’elle soit satisfaisante. Sur certaines lunettes

terrestres, la bague de mise au point se trouve sur l’oculaire ou à sa proximité.

UTILISATION DU TRÉPIED

(Inclus avec la plupart des lunettes terrestres, sauf certains modèles particuliers)

Pour orienter la lunette terrestre vers le haut ou le bas, desserrer la manette de contrôle en la tournant dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre. Pour verrouiller sur position désirée, tourner la poignée dans le

sens des aiguilles d’une montre.

2726

18. Si l'appareil est connecté à un PC au moyen du câble USB, l'écran indique

TRANSFERT DES PHOTOS VERS UN ORDINATEUR :

Il est possible de détacher l’appareil photo pour que le transfert soit plus commode ; glissez-le simplement hors

du support de ﬁxation. Les utilisateurs de Windows 98 doivent installer le pilote (insérez le CD et cliquez sur «

Installer le pilote ») avant de connecter l’appareil photo ; suivez ces instructions. Windows 2000, XP et ME ne

nécessitent pas de pilote. Une fois que l’appareil photo est connecté au PC avec le câble USB fourni, il est reconnu

comme « dispositif de mémoire de masse ». Ouvrez Windows Explorer ou Mon ordinateur; l’appareil photo est

représenté comme une icône de « disque amovible ». Ouvrez ce « disque » et repérez vos photos (ﬁchiers .jpg) à

l’intérieur des dossiers. Cliquez sur le ﬁchier d’une photo individuelle ou utilisez « Modiﬁer>Sélectionner tout

» si vous voulez transférer toutes les photos. Puis choisissez « Déplacer au dossier... » dans le menu de Modiﬁca

-

tion. Vous pouvez choisir un dossier existant (ex. : « Mes photos ») ou créer un nouveau dossier que vous placerez

et nommerez comme bon vous semble. Puis cliquez sur « OK » et vos photos seront transférées de l’appareil

photo vers ce dossier, sur le disque dur. L’appareil photo peut alors être déconnecté ; vous devez d’abord cliquer

sur l’icône de l’appareil dans le plateau de l’ordinateur (déplacez pour cela le curseur de la souris au-dessus des

icônes du coin inférieur droit de l’écran) et suivez les instructions pour désactiver et retirer le dispositif USB. Pour

observer et modiﬁer vos photos, vous pouvez installer PhotoSuite (cliquez sur « Installer MGI PhotoSuite 5SE

») du CD inclus ou utiliser n’importe quel autre logiciel de montage de photos. Sélectionnez « Fichier>Ouvrir »

dans le programme de photos et naviguez jusqu’au dossier contenant les ﬁchiers transférés depuis l’appareil photo.

Consultez le manuel d’utilisation du logiciel de photos ou le menu d’aide pour les détails sur la modiﬁcation, la

nouvelle sauvegarde et l’impression des photos.

78-7348 6LIM.indd 26-27 8/17/04 3:39:38 PM

AVERTISSEMENT

NE REGARDEZ JAMAIS le soleil directement dans d'une

lunette terrestre

Vous risqueriez des lésions oculaires permanentes.

FONCTIONNE SUR 2 PILES AAA, NON INCLUSESS

29

ATTENTION: NE PAS OBSERVER LE SOLEIL AVEC cette lunette terrestre ,

CE QUI POURRAIT CAUSER DES LÉSIONS OCULAIRES GRAVES !

ENTRETIEN

Les lentilles de cette lunette terrestre sont dotées d’un revêtement assurant une transmission maximum de

la lumière. Comme avec tout revêtement optique, des précautions particulières doivent être prises lors du

nettoyage des lentilles. Humecter légèrement la surface de la lentille et essuyer en utilisant un mouvement

circulaire, en partant du centre. Essuyer ou brosser la poussière ou les saletés se trouvant sur l’extérieur du

télescope.

ATTENTION

Ne jamais démonter la lunette terrestre. Des outils et équipements spéciaux sont requis pour l’entretien

et le démontage par une personne non qualifiée peut causer des dommages irréparables. Les entretiens et

réparations non autorisés peuvent entraîner l’annulation de la garantie.

AVERTISSEMENT

N'oubliez pas de transférer les photos de l'appareil

AVANT d'enlever les piles.

28

Remarque relative à la FCC (Commission fédérale des télécommunications)

Ce matériel a été testé et sʼest révélé être conforme aux limites dʼun dispositif numérique de classe B, conformé-

ment à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable

contre les parasites nuisibles dans les immeubles résidentiels. Ce matériel produit, utilise et peut émettre de lʼénergie

radiofréquence ; en conséquence, sʼil nʼest pas installé et utilisé en conformité avec les instructions, il risque de

provoquer des parasites nuisibles aux communications radio. Toutefois, il nʼest pas garanti que des parasites ne se

produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel causait des parasites nuisibles à la réception radio

ou télévision, qui peuvent être déterminés en mettant le matériel hors tension puis sous tension, lʼutilisateur peut

essayer de remédier au problème en appliquant lʼune ou plusieurs des mesures suivantes :

· Réorienter ou déplacer lʼantenne de réception.

· Augmenter la distance séparant le matériel du récepteur.

· Connecter le matériel à une prise de courant ou à un circuit différent(e) de celui (celle) auquel (à laquelle) le

récepteur est relié.

· Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté.

Le câble dʼinterface blindé doit être utilisé avec le matériel aﬁn dʼêtre conforme aux limites dʼun dispositif numéri

-

que, conformément à la sous-section B de la section 15 de la réglementation FCC.

78-7348 6LIM.indd 28-29 8/17/04 3:39:38 PM

3130

GARANTIE LIMITÉE de DEUX ans

Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date

d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer

le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés

par une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un

d'autre qu'un centre de réparation agréé par Bushnell.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués ci-dessous :

1) Un chèque ou mandat d'une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi et de manutention

2) Le nom et l'adresse pour le retour du produit

3) Une description du défaut constaté

4) La preuve de la date d'achat

5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour éviter qu'il ne soit

endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l'adresse indiquée ci-dessous :

Aux États-Unis, envoyez à : Au CANADA, envoyez à :

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous

renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au :

BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 Cologne

Allemagne

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.

Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays.

CÂBLE D’OBTURATEUR À DISTANCE

Chaque fois que possible, il est recommandé d’utiliser le câble de commande d’obturateur à

distance inclus, aﬁn d’éviter de faire bouger l’appareil photo par mégarde en appuyant sur le bou

-

ton SNAP (déclencheur). En raison du fort grossissement de l’appareil photo, tout mouvement

lorsque l’obturateur est ouvert peut provoquer des clichés d’aspect ﬂou ou indistinct. Le câble de

commande à distance se branche sur le jack situé au bas de la nacelle de l’appareil photo, comme

illustré ci-dessous. Une pression sur le bouton de la télécommande permet alors de prendre une

photo, tout comme une pression sur le bouton SNAP.

Si le câble de commande d’obturateur à distance n’est pas disponible,

vous pouvez utiliser la minuterie automatique (comme décrit

précédemment dans le manuel) pour déclencher l’obturateur sans

toucher ni faire bouger l’appareil photo. Toutefois, la minuterie ne

permet pas de prendre une photo au moment exact choisi, comme il

est possible de le faire avec le câble de commande à distance.

78-7348 6LIM.indd 30-31 8/17/04 3:39:38 PM

La page charge ...

Bushnell 78-7348 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bushnell 78-7348 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents