Candy FPE439/6X Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

CONTENUTO

Indicazioni Di Sicurezza

Dichiarazione Di Conformità

Informazioni Sulla Sicurezza

Installazione

Inserimento Del Mobile

Importante

Allacciamento Elettrico

Dotazione Del Forno (secondo Modello)

Griglie Forno - Sistema Di Arresto

La Cottura Al Grıll

2.3 Secondo Modello Led Vision

4 Tempı Di Cottura

5 Pulizia E Manutenzione

2. La Funzione

2.7 Pulızıa E Manutenzıone

8 Servizio Assistenza Clienti

Contamınutı

Uso Del Contaminuti

Uso Del Temporizzatore

4. Istruzioni Per L’uso

5. Tabella Tempi Di Cottura

1. Avvertenze Generali

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

2. Consıglı Utili

2.1

2.2

2.

6 AQUACTIVA

2.

3.

3.1

3.2

3.3

3.4

Regolazione Ora

Timer Elettronico A Sfioramento

IT

...................................................................04

.......................................................................05

...................................................................................06

..................................................................07

.........................................................................09

...........................................................10-11

..........................................................05

....................................................................................05

....................................................................05

.....................................................................................05

..................................................................05

.......................................05

.................................................06

............................................................................06

..........................................................06

............................................................................06

.................................................................06

..............................................................07

............................................................07

.....................................................................................08

.....................................................................08

..................................................................08

............................................................................08

......................................................08

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2. Nuttige Tips

6 Aquactivafunctie

3. Kookwekker

4.

1. Algemene Aanwijzingen

1.1 Lees Deze Handleiding Aandachtig

1.2 Veiligheıdsvoorschriften

1.3 Installatie

1.4 Inbouw Van De Oven

1.5 Belangrijk

1.6 Elektrische Aansluiting

1.7 Uitrustıng Van De Oven Afhankelijk Van Het Model

2.1 Veiligheidssysteem Voor De Roosters

2.2 Grilleren

2.3 De U-cook Modellen

2.4 Afhankelijk Van Model:u-see

2.5 Zelfreinigende Ovenwanden

2.

2.7 Schoonmaken En Onderhoud

2.8 Servıce Dienst

3.1 Gebruik Van De Kookwekker

3.2 Gebruik Van De Tımer Met Uitschakelfunctie

3.3 De Juiste Tijd Instellen

3.4 Elektronische Programma's Gebruiken

Instructies Voor Het Gebruik Van De Oven

5. Baktijden En-temperaturen Voor Geventileerde Oven

NL

.......................................................26

..................................................................27

....................................................................................28

......................................................................................29

................................30

...............31

...............................................27

.................................................................27

.......................................................................................27

......................................................................27

.......................................................................................27

..................................................................27

......................27

............................................28

..........................................................................................28

...................................................................28

.........................................................28

..........................................................28

............................................................................28

.......................................................28

...............................................................................29

.........................................................29

................................29

..................................................................29

.........................................29

CONTENTS

Safety Instructions

1. General Warnings

1.1 Declaration Of Compliance

1.2 Safety Hints

1.3 Installation

1.4 Fitting The Oven Into The Kitchen Unit

1.5 Important

1.6 Connecting To The Power Supply

1.7 Oven Equipment (according To The Model)

2. Useful Tips

2.1 Shelf Safety System

2.2 Grilling

2.3 The U-Cook Models

2.4 U-See

2.5 Self-cleaning Oven With Catalytic

2.6 AQUACTIVA Function

2.7 Cleaning And Maintenance

2.8 Service Centre

3. Timer

3.1 Using The Minute Timer

3.2 Using The End Of Cooking Timer

3.3

3.4

4. Operating Instructions

5. Tables Of Cooking Times

Setting The Correct Time

Use Of The Electronic Programmer

GB

.............................................................................12

............................................................................12

......................................................................................14

............................................................14

......................................................................16

............................................................17-18

...........................................................12

....................................................................................12

.....................................................................................13

.........................................13

......................................................................................13

..................................................13

.................................13

.....................................................................14

...........................................................................................14

.....................................................................14

.............................................................................................14

.................................................14

...........................................................14

..............................................................................15

................................................................................................15

.................................................................15

...................................................15

................................................................15

...............................................15

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1. Allgemeine Hinweise

1.1 Konformitätserklärung:

1.2 Sicherheitshınweise

1.3 Installation

1.4 Einbau In Den Schrank

1.5 Wichtig

1.6 Elektrischer Anschluß

1.7 Ofenausstattung (je Nach Modell)

2. Einige Nützliche Hinweise

2.1. Kippgesicherte Gitterroste

2.2. Grillen

2.3 The U_cook Models

2.4 Beleuchtungssystem U-see - Je Nach Modell

2.5 Katalytisches Selbstreinigungsset

2.

2.7 Reinigung Und Wartung

2.8 Technischer Kundendienst

3. Minutenzähler

3.1 Minutenzähler

3.2 Benutzung Des Timers Für Backzeitende

Einstellung Der Richtigen Uhrzeit

3.4

4. Bedienungsanleitung

5. Garzeiten

6 Aquactiva Funktion

3.3

Touch Timer

DE

........................................................32

....................................................................32

.................................................33

...............................................................................35

....................................................................36

..................................................................................37-38

..................................................................32

......................................................................33

......................................................................................33

..................................................................33

..........................................................................................33

....................................................................33

............................................................34

...........................................................................................34

......................................................................34

..............................34

.................................................34

......................................................................34

................................................................34

............................................................35

................................................................................35

.....................................35

.................................................35

...................................................................................35

SOMMAIRE

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Equipement Du Four Equipement Different Selon Le Type De Four

2.3 Selon Modèle Le Pack U-cook

2.4 Selon Modèle U-see

6 Fonction Aquactiva

7

Minuteur

Utilisation Du Minuteur

3.3 Reglage De

1. Instructions Generales

1.1 Declaration De Conformité

1.2 Consignes De Securite

1.3 Installation

1.4 Mise En Place Du Four Dans Son Meuble

1.5 Important

1.6 Alimentation Electrique

1.7 Important

1.8

2. Consignes Utiles

2.1 Grilles Du Four, Nouveau Système D’arrêt

2.2 La Cuısson Au Gril

2.5 Four Autonettoyant Par Catalyse

2.

2. Conseils De Nettoyage Et D’entretien

2.8 Assistance Technique

3.

3.1 Sonore

3.2 Utilisation Du Mınuteur Coupe-circuit

L'heure

3.4 Horloge À Commande Sensitive

4. Instructions Pour L’utilisation

5. Temps De Cuisson

FR

..............................................................39

....................................................................39

...40

....................................................................42

......................................................43

....................................................................44-45

.............................................................39

...................................................................40

.....................................................................................40

....................................40

........................................................................................40

..................................................................40

......................................................................................40

............................................................................41

...................................41

.......................................................................41

.....................................................41

...................................................................41

..................................................41

........................................................................41

...........................................42

..........................................................................................42

......................................................42

.............................................42

.......................................................................42

....................................................42

CONTENIDO

Instruccıones Para Un Uso Seguro

6 Función Aquactiva

3.3

Temporizador Táctil

1. Instrucciones Generales

1.1 Declaración De Conformidad

1.2 Información Sobre Seguridad

1.3 Instalación

1.4 Introducción Del Mueble

1.5 Importante

1.6 Conexión Eléctrica

1.7 Equipamiento Del Horno - Según El Modelo -

2. Consejos Útiles

2.1 Rejillas Horno - Sistema De Sujeción

2.2 La Coccıón Al Grill

2.3 Los Modelos U-cook

2.4 Segùn Modelos U-see

2.5 Horno Autolımpiante Catalítico

2.

2.7 Limpieza Y Mantenimiento

2.8 Asistencıa Técnica

3. Mınutero

3.1 Uso Del Mınutero

3.2 Uso Del Temporizador

Ajuste De La Hora

3.4

4. Instrucciones De Uso

5. Tablas De Tiempos De Cocción

ES

....................................................19

...............................................................19

................................................................................21

...........................................................22

...............................................24-25

.......................................................19

.......................................................20

...................................................................................20

................................................................20

.....................................................................................20

........................................................................20

...............................20

............................................21

........................................................................21

..................................................................21

...................................................................21

......................................................21

.......................................................................21

.........................................................................22

.........................................................................................22

..........................................................................22

...................................................................22

........................................................................22

....................................................................23

La page est en cours de chargement...

• AVERTISSEMENT: L'appareil et les parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Des

précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être surveillés continuellement.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant un manque d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées à l'utilisation de l'appareil, par une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants ne doivent jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance.

• En cours d'utilisation l'appareil devient chaud. Des précautions doivent être prises pour éviter de

toucher les éléments chauds à l'intérieur du four.

AVERTISSEMENT: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Les jeunes

enfants doivent être tenus à l'écart.

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racloirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la

porte du four car ils peuvent rayer la surface, entrainant des risques d'explosion.

•Le four doit être éteint avant d'enlever la protection et après le nettoyage, la protection doit être replacé

en respectant les instructions.

• Utiliser seulement la sonde de température recommandée pour ce four.

• Ne pas utiliser de nettoyants vapeur pour le nettoyage.

• AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer la lampe afin d'éviter les

risques d'électrocution.

• Un système de déconnexion doit être incorporé dans le compteur conformément aux règles de

câblage.

• Les instructions ndiquent le type de cordon à utiliser, en tenant compte de la température de la surface

arrière de l'appareil.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial disponible

auprès du fabricant ou de stations de dépannage agrées.

ATTENTION: Pour éviter tout danger dû à une réinitialisation accidentelle, cet appareil ne doit pas être

alimenté par un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est

régulièrement allumé et éteint par l'utilitaire.

ATTENTION: Les parties accessibles peuvent être chaudes lorsque le barbecue est en cours

d'utilisation. les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.

• Le liquide débordé doit être enlevé avant de nettoyer.

• Pendant le fonctionnement de la pyrolyse, les surfaces peut devenir plus chaude que d'habitude et les

enfants doivent être tenus à l'écart.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

1. INSTRUCTIONS GENERALES

— Lire attentivement les instructions contenues dans cette brochure, elles fournissent d’importantes indications sur la sécurité

d’installation, l’emploi du four et son entretien.

— Conserver soigneusement cette notice d’utilisation pour toutes consultations ultérieures.

— Après avoir déballé votre four, vérifier que l’appareil est complet.

— Les emballages comme le plastique, le polystyrène, peuvent constituer un danger pour les enfants. Ne pas les laisser à leur portée.

ATTENTION

Lors de la première utilisation du four, il peut se produire un dégagement de fumée âcre provoqué par le premier échauffement du collant

des panneaux d’isolation enveloppant le four. Ce phénomène est normal. Attendez que la fumée cesse avant de cuire des aliments.

Lorsque le four est en fonctionnement, la porte en verre est particulièrement chaude. ll est donc nécessaire que les enfants ne la touchent

pas.

ATTENTION: La tension et la fréquence d’alimentation sont indiquées sur la plaque signalétique (illustration dernière page).

Faites appel à un professionnel pour l’installation de votre four.

• Les parties de cet appareil pouvant être en contact avec des substances alimentaires sont conformes à la prescription de la dir.

CEE 89/109

Cet appareil est conforme aux Directives Européennes 73/23/EEC et 89/336/CEE, remplacées par 2006/95/EC et 2004/108/EC, et

les modifications successives.

1.1 DECLARATION DE CONFORMITÉ:

39 FR

40 FR

1.5 IMPORTANT

Le meuble qui va supporter le four doit avoir des caractéristiques

appropriés. Les panneaux du meuble doivent pouvoir résister à la

chaleur.

Dans le cas de meubles en bois plaqué, les colles doivent résister à

une température de 120°C sinon il y a un risque de décollement ou de

déformations. Conformément aux normes de sécurité, une fois

encastré, aucun contact ne doit être possible avec les parties

électriques.

Toutes les parties qui assurent la protection doivent être fixées de

façon à ne pas pouvoir être enlevées sans outil. Pour garantir une

bonne aération, retirer la paroi arrière du meuble.

1.7 IMPORTANT

1.6 ALIMENTATION ELECTRIQUE

1.4 MISE EN PLACE DU FOUR DANS SON MEUBLE

1.3 INSTALLATION

1.2 CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil est conçu pour cuire des aliments. utilisation

(exemple chauffage d’appoint) doit être considéré comme impropre.

Le constructeur ne peut être tenu comme responsable en cas de

dommages liés à une mauvaise utilisation ou a des modifications

techniques du produit.

L’emploi d’un appareil électrique nécessite quelques règles de

sécurité.

- Ne pas tirer sur le fil électrique pour débrancher la prise.

-Ne pas toucher l’appareil avec les pieds ou les mains mouillés.

-Evitez d’utiliser l’appareil pieds nus.

L’utilisation de multiprises et de rallonges pour raccorder votre

appareil est fortement déconseillé. En cas de panne ou de mauvais

fonctionnement il faut éteindre le four avant de le démonter. En cas de

détérioration du fil électrique, remplacez-le rapidement en suivant les

indications suivantes: ôtez le fil d’alimentation électrique et

remplacez-le par un (du type H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2F) adapté

à la puissance de l’appareil. Vous veillerez à ce que cette opération

soit effectuée par un centre technique agréé. Pour l’utilisateur c’est la

certitude d’obtenir des pièces de rechange d’origine. Le non-respect

de ces règles peut compromettre la sécurité de l’appareil.

•Ne pas tapisser les parois du four avec des feuilles en

aluminium ou des protections jetables du commerce. La feuille

d'aluminium ou toute autre protection, en contact direct avec

l'email chauffe, risque de fondre et de deteriorer l'email du

moufle..

Tout autre

La mise en service de l’appareil est à la charge de l’acheteur

constructeur est dégagé de ce service. Les pannes liées à une

mauvaise installation ne seront pas couvertes par la garantie. Une

mauvaise installation peut provoquer des dommages aux personnes,

aux animaux domestiques; dans ce cas la responsabilité du

contructeur ne peut être engagée.

, le

Une fois le four inséré dans son meuble, I’ancrage se fait par 4 vis

visibles en ouvrant la porte du four.

Pour permettre une meilleure aération du meuble, les fours doivent

être encastrés conformément aux mesures et distances indiquées sur

l’illustration de la dernière page.

N.B.: Pour les fours à associer avec des plaques de cuisson, il est

indispensable de respecter les instructions contenues dans la

brochure jointe à l’appareil à associer.

Brancher la fiche dans une prise de courant équipée d’un troisième

contact correspondant à la prise de terre. Montez sur le fil une prise

normaliséé capable de supporter la charge indiquée sur la plaquette.

Le fil conducteur de masse à la terre est identifié par les couleurs

jaune et verte. Veiller à ce que votre installation soit capable de

supporter toute la puissance absorbée par le four. Si votre installation

électrique n’est pas conforme faites la modifier par un électricien afin

de prévenir tous risques. On peut également effectuer le

branchement au réscau en interposant entre l’appareil et le réseau un

interrupteur omnipolaire dimensionnée en fonction de la charge et

conforme aux normes en vigueur. Le fil de terre jaune et vert ne doit

pas être interrompu par l’interrupteur. La prise et l’interrupteur

omnipolaire utilisés doivent être facilement accessibles une fois

l’appareil électroménager installé.

Une fois installé le fil d’alimentation doit être positionné de manière a

ce que sa température ne dépasse pas de 50°C la température

ambiante.

L’appareil est conforme aux exigences de sécurité prévues par les

organismes qui établissent les normes. La sécurité électrique de cet

appareil n’est assurée que si il est correctement installé tout en

respectant les normes de sécurité électrique en vigueur.

Le constructeur ne peut être tenu comme responsable des

dommages résultant du manque de mise à la terre de l’installation.

1.8

EQUIPEMENT DIFFERENT SELON LE TYPE DE FOUR

EQUIPEMENT DU FOUR

Avant la première utilisation des différents accessoires, nous

recommandons un nettoyage avec une éponge additionnée de

produit lessiviel, suivi d'un rinçage et d'un séchage.

La grille simple

La grille porte-plat

Grâce à leur profil spécial, les grilles

restent à l'horizontale jusqu'en butée.

Aucun risque de glissement ou de

débordement du plat.

Le plat récolte-sauce

sert de support aux

moules et aux plats.

sert plus

particulièrement à recevoir les grillades.

Elle est à associer au plat récolte sauce.

est destiné à

recevoir le jus des grillades. Il n'est à

utiliser qu'en mode grilloir, Tournebroche

ou Turbogril (selon modèle de four).

Attention : en cuisson autre que les modes Grilloir,Tournebroche, et

Turbo-gril, le plat récolte-sauce doit être retiré du four.

Ne jamais utiliser le plat récolte-sauce comme plat à rôtir, il en

résulterait des dégagements de fumée, des projections de graisse et

un encrassement rapide du four.

Retrait et nettoyage des grilles

1- Dévissez les écrousen les tournantdans le sens inverse des

aiguilles d’une montre

2-Retirez lesgrillesen les tirantdoucement vers vous.

3- Mettez les grilles directement au lave-vaisselle ou lavez-les

simplement avec une éponge humide et veillez à bien les essuyer.

4-Une fois les grilles nettoyées, remettez les doucement dans le four.

5-Fixer lesécrous en les tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre.

A

système d'éclairage qui remplace la traditionnelle "lampe à

incandescence".

Dans la contreporte du four sont insérés 14 Leds, de haute qualité à

lumière blanche, qui illuminent la cavité avec une lumière diffuse

permettant une vision de la cuisson sans ombre, sur plusieurs

niveaux.

Le design créé pour le support des

14 Leds offre un élégant effet high-tech.

Avantages du système

Visibilité optimale des plats

- Fiabilité de fonctionnement

- Durée de vie prolongée

- Consommation énergétique extrêmement basse " - 95 % " par

rapport au système traditionnel d'éclairage du four - Rendement élevé

et Facilité d'entretien.

« Les appareils dotés de LED blanches de classe 1M selon la norme

IEC 60825-1:1993 +A1: 1997 + A2: 2001 (équivalente à la norme EN

60825-1: 1994 +A1: 2002 +A2:2001); la puissance maximale

lumineuse émise est de 459nm < 150uW. Donnée non observée

directement avec des instruments optiques. »

41 FR

2. CONSIGNES UTILES

2.1 GRILLES DU FOUR, NOUVEAU SYSTÈME

D’ARRÊT

Tous les fours bénéficient d’un nouveau

système d’arrêt des grilles. Ce système

permet de sortir complètement la grille en

totale sécurité. Parfaitement bloquée elle

ne peut pas basculer vers l’avant malgré la

présence d’un poids important. Plus

stables,ces grilles assurent une plus

grande sécurité et tranquillité.

2.2 LA CUISSON AU GRIL

Le préchauffage est superflu. La cuisson peut se faire porte close et

les aliments doivent être placés par rapport au gril en fonction des

résultats que l’on souhaite obtenir.

— Plus près pour les aliments dorés en surface et saignants.

— Plus loin pour les aliments bien cuits à l’intérieur.

Le lèchefrite permet la récupération du jus.

Ne jamais utiliser le lèchefrite comme plat à rotir, il en résulterait

dégagements de fumée, des projections de graisse et un

encrassement rapide du four.

2.3 Selon modèle Le PACK

2.4 Selon modèle

2.5 FOUR AUTONETTOYANT PAR CATALYSE

Les panneaux autonettoyants à émail microporeux disponibles en

option évite le nettoyage manuel du four.

Pendant la cuisson les projections de graisse sont “l’absorbées”

par les parois catalytiques. La graisse est ensuite détruite par

oxydation en devenant de la poussière. En cas de cuisson

particulièrement grasse, il peut arrivér que la graisse bouche les

pores de l’émail. Pour détruire un surplus de graisse mettez en

fonctionnement votre four à vide sur la position maximale de

température pendant environ 10 à 20 minutes.

Ne jamais utiliser de grattoir, de produit chimique pour nettoyer la

catalyse. Utilisez plutôt de l’eau chaude et une éponge.

Si jamais vous cuisinez un plat très gras ou une viande au gril,

utiliser un plat avec de grands rebords pour limiter les projections

de graisse.

La porosité de la catalyse est primordiale pour vous assurer un

nettoyage optimal.

N.B.: Les panneaux autonettoyants ont une durée de

fonctionnement d’environ 300 heures. En cas de baisse

d’efficacité il est alors possible de les changer.

2.6 FONCTION AQUACTIVA

Le système Aquactivautilise la vapeur pour éliminer les graisses et

les restes de nourritures incrustées sur les parois du four.

1. Verser 300 ml d’eau dans la zone prévue à cet effet (au centre

de la cavité – voir schéma)

2. Mettre le programme convection naturelle ( ) ou sole seule

( ).

3. Mettre la température sur Aquactiva

4. Laisser agir 30 minutes.

5. Une fois les 30 minutes écoulées, éteindre le programme et

attendre que le four refroidisse.

6. Une fois que le four est refroidi passer un linge propre pour

éliminer les résidus.

Attention:

Ne pas toucher les parois tant qu’elles n’ont pas refroidies ( risque

de brûlures).

N’utiliser que de l’eau potable ou distillée.

300 ml

3.1 UTILISATION DU MINUTEUR SONORE

Pour sélectionner le temps de cuisson

tournez le bouton sur le temps désiré. Dès

que le temps de cuisson est écoulé une

sonneriere retentit. Il ne vous reste plus qu'à

couper manuellement le four.

3.2 UTILISATION DU MINUTEUR COUPE-CIRCUIT

Il est possible de programmer la durée de la

cuisson et l'extinction automatique du four

(max. 120 minutes).

manette

sera en position O, une sonnerie retentira et le

four s'arrêtera

Si l'on souhaite utiliser le four sans

programmer d'arrêt automatique, positionner

la manette en position

A l'expiration du temps désigné, la

automatiquement.

.

Le tour peut être allumé seulement en

sélectionnant un temps de cuisson ou en

tournant le bouton en position .

3.4 HORLOGE À COMMANDE SENSITIVE

2.8 ASSISTANCE TECHNIQUE

En cas de de mauvais fonctionnement, vérifier si la prise est

branchée. Après ces vérifications, adressez vous à votre revendeur

ou prévenez directement notre service technique qui interviendra

dans les plus brefs délais. Veiller à ce que le coupon de garantie fourni

avec le produit soit correctement rempli, avec la date d’achat du four.

3. MINUTEUR

3.3 L'HEURE REGLAGE DE

ATTENTION: la première opération à

exécuter après l'installation ou après une

coupure de courant (de telles situations

se reconnaissent parce que le atticheur

est sur 12:00 et clignote)est réglage de

l'heure, comme décrit ci-dessus.

•Appuyer 1 foi sur la touche centrale.

•

•Relâcher les touches.

Régler l'heure à l'aide des boutons ."-" "+"

ATTENTION: Le four fonctionne uniquement si l'horloge est réglée.

FONCTION

COMMENT L’UTILISER

COMMENT L’ARRETER

BUT

Á QUOI SERT-IL ?

MINUTEUR

TEMPS

DE CUISSON

HEURE DE

FIN DE

CUISSON

•A la fin de la durée sélectionnée,

le minuteur se coupe et un signal

sonore retentit (il s'arrête

automatique-ment, mais pour le

stopper de suite, appuyer sur la

touche SELECT

•

la fin d'un temps sélectionné

•Durant l'utilisation, l'écran

affiche le temps restant.

Emission d'un signal sonore à

•II permet d' program-

mateur du four comme un

rêveilmémoire (il peut être

utilisé avec le four allumé ou

éteint).

utiliser le

•Appuyer 2 fois sur la touche

centrale.

•Appuyer sur les touches

ou pour régler la durée

•Relâcher les touches

•Choisir la fonction de cuisson

avec le bouton de sélection

"-"

"+"

•A la fin du temps de cuisson,

lefoursera automatiquementmis

horsfonction. Si vous souhaitez

arreter la cuisson avant, vous

pouvez soit positionner le

bouton de selection sur o, soit

régler le temps de cuisson à

0:00.(touches SELECT+ et )"-" "+"

•Sélectionner la durée de la

cuisson des alimentes dans le

four.

•Pour visualiser le temps restant

appuyer la touche SELECT.

•Pour modifier le temps restant

appuyer la touche SELECT

+ ou "-" "+"

•3 fois

•Appuyer sur les touches

ou pour régler la durée

•Relâcher les touches

•Choisir la fonction de cuisson

avec le bouton de sélection

"-" "+"

•A l'heure sélectionnée le four

s'éteint tout seul; pour l'arrêter

en avant il est nécessaire de

porter le bouton de sélection

en position O.

•Mémoriser l'heure de fin de

cuisson

•Pour visualiser l'heure 3 fois

•Pour modifier l'heure

sélectionnée appuyer sur les

touche SELECT + ou "-""+"

•

•Appuyer sur les touches ou

pour régler la dureé

•Relâcher les touches.

Appuyer 1 foi sur la touche

centrale.

"-"

"+"

•Pour arrêter le signal, appuyer

sur l'une des touches au choix.

Appuyer sur la touche centrale

pour retourner à la fonction

horloge.

SECURITE

ENFANT

• Vous activez la sécurité

enfants en pressant la touche

pendant au moins 5 secondes,

l'écran affiche alternativement :

STOP et le temps programmé

A partir de cet instant, toutes

les fonctions sont bloquées.

• Vous désactivez la sécurité

enfants en pressant la touche

pendant au moins 5 secondes.

A partir de cet instant, toutes les

fonctions sont à nouveau

utilisables.

•Cette fonction est utilisée pour des

cuissons que l'on peut programmer

à l'avance. Par exemple, votre plat

doit cuire 45 mn et être prêt à 12:30;

réglez alors simplement la durée

sur 45 mn et l'heure de fin de

cuisson sur 12:30.

•Quand le temps de cuisson est

écoulé, la cuisson s'arrête automati

quemen et l'alarme sonne

quelques secondes. La cuisson

commencera auto- matiquement

à 11:45 (12:30 moins 45 mn) et

continuera jusqu'à ce que

l'heure de fin de cuisson soit

atteinte. A ce moment, le tour

s'arrêtera automatiq uement.

42 FR

00:00

select

2.7 CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN

Pour nettoyer les surfaces en inox et en émail, utilisez de l’eau tiède

légèrement savonneuse. Vous pouvez utiliser un produit adapté au

nettoyage de ce type de surface. Eviter absolument les produits

abrasifs qui pourraient endommager la surface du four. En cas de

salissures tenaces, évitez d’utiliser des ustensiles susceptibles de

rayer irrémédiablement la surface de votre four. Il est conseillé de

nettoyer régulièrement l’intérieur de votre four après chaque cuisson.

Si vous ne respectez pas le nettoyage de votre four après chaque

cuisson vous aurez une odeur désagréable, et les projections de

graisse seront encore plus difficiles à enlever. Pour l’intérieur du four

utiliser de l’eau chaude avec une éponge grattoir. Il existe dans le

commerce des produits adaptés au nettoyage du four. Le nettoyage

du four est fastidieux. Il existe en option des panneaux autonettoyants

spéciaux avec un émail microporeux qui peuvent s’adapter sur les

fours (voir paragraphe four autonettoyant par catalyse).

Pour nettoyer les grilles inox, utilisez une éponge avec grattoir.

Attendre que la surface soit froide avant de la nettoyer. L’utilisation

d’eau froide au contact de la vitre chaude peut briser la vitre. Si cela

devait arriver la garantie ne couvrirait pas ce dommage. Pour changer

l’ampoule d’éclairage du four veillez à débrancher électriquement le

four. Les ampoules de four sont spécifiques, elles sont conçues pour

résister à une température élevée.

43 FR

4. INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

EN 60350-1

La fonction "COOK LIGHT" vous permet de cuire d'une façon saine, en réduisant la quantité de

graisse ou d'huile nécessaire à la cuisson. Grâce à l'utilisation combinée du gril, du ventilateur et

d'un brassage de l'air, elle permet de conserver la teneur en humidité des aliments, en cuisant plus

rapidement sans perte de saveurs. Le brassage de l'air d'air maintient l'humidité à l'intérieur du

four et conserve les valeurs nutritionnelles des aliments en assurant un processus de cuisson

rapide et uniforme.

Cette fonction est particulièrement adaptée pour la cuisson des viandes et des légumes grillés.

Essayer "COOK LIGHT sur toutes vos recettes et laissez- vous tenter par la légèreté de cette

nouvelle fonction!

"

5. TEMPS DE CUISSON

44 FR

SUGGESTION DE RECETTES

Muffins aux légumes

Ingrédients:

• 200 gr de courgettes

• 200 gr de pommes de terre

• 200 gr de patates douces

• Coupez les pommes de terre et les patates douces en dés. Faites bouillir de

l'eau et plongez-y les dés de pomme de terre jusqu'à ce qu'ils soient bien cuits.

Coupez les courgettes et les poivrons et faites-les revenir dans une poêle avec

de l'huile d'olive. Ajoutez le paprika, salez et poivrez.

Mélangez les dés de pommes de terre et de patates douces aux autres légumes

afin d'obtenir une purée. Ajoutez le provolone préalablement râpé.

Mélangez la chapelure et le parmesan. Incorporez la moitié à la préparation à

base de purée de légumes et de provolone.

Farinez des moules à muffins et remplissez les avec la préparation Saupoudrez

avec le reste de chapelure et de parmesan et ajoutez un trait d'huile d'olive.

Faites cuire au four avec la fonction COOK LIGHT à 180 degrés pendant 15 à 20

minutes, jusqu'à ce qu'ils soient dorés.

Frittata aux légumes d'automne

Ingrédients:

• 6 œufs

• 10 fleurs de courgettes

• Coupez et faites bouillir la pomme de terre. Coupez le potiron en dés et

placez-le sur un papier sulfurisé. Faites le cuire au four pendant 20 minutes à

160 degrés.

Faites une purée avec les dés de potiron.

Battez les œufs et mélangez avec les morceaux de pommes de terre et la purée

de potiron. Ajoutez le lait et le parmesan. Salez et poivrez.

Ajoutez les fleurs de courgettes préalablement lavées et coupées.

Mettez la préparation dans un plat et faites cuire pendant 20 minutes avec la

fonction COOK LIGHT.

• 1 poivron rouge

• 1 poivron jaune

• 100 gr de provolone

ou d'emmental

• 1 cuillère à café de

paprika

• 50 gr de parmesan

• 20 gr de chapelure

• 1 pomme de terre

• 1 tranche de potiron

• 200 gr de parmesan

• 6 cuillères à soupe de lait

45 FR

5. TEMPS DE CUISSON

Le présent appareil est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et

électroniques

(DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur

l'environnement) et

des éléments de base (réutilisables). Il est important de soumettre les DEEE à des traitements spécifiques, en vue d'extraire et

d'éliminer de façon appropriée toutes les substances polluantes, puis de récupérer et recycler tous les matériaux.

Chacun peut jouer un rôle important quant à la protection de l'environnement contre les DEEE. Pour atteindre cet objectif, il est

impératif de suivre quelques règles élémentaires :

• Les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers.

• Ils doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la municipalité ou par des sociétés immatriculées. Dans

plusieurs pays, il est possible de collecter à domicile les DEEE volumineux.

• Lorsque vous achetez un nouvel appareil, vous devez retourner l'ancien au vendeur qui le récupère gratuitement, au cas par cas, à condition

que l'équipement soit de type équivalent et possède les mêmes fonctions que celui fourni.

La page est en cours de chargement...

La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche

che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.

IT

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry

out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

GB

La empresa constructora declina toda responsabilidad derivada de eventuales errores de impresión contenidos en el presente libro. Se reserva además el

derecho de realizar las modificaciones que se consideren útiles a los productos sin comprometer las características esenciales.

ES

De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten in deze brochure. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehouden.

NL

Der Hersteller übernimmt keine Hauftung für eventuelle Druck-oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor,

technische Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.

DE

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'éventuelles Inexacltudes Imputables à des erreurs d'impression ou de transcription contenue dans

cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l'intérêt de l'utilisation, sans causer de préjudices

aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appareils.

FR

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por gralhas, erros tipográficos ou de transcrição/tradução contidos neste manual. Reservamo-nos o

direito de Introduzir alterações nos nossos produtos, conforme necessário, tendo Inclusive em atenção os Interesses relativos ao respectivo consumo, sem

prejuízo das características associadas à segurança ou ao funcionamento dos electrodomésticos.

PT

Производитель не берет на себя ответственность за ошибки в данной инструкции, возникшие в процессе печати. Производитель имеет право

вносить в свои изделия изменения, которые он сочтет полезными для своих изделий, сохраняя при этом основные характеристики.

RU

Producent nie ponosi Żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy w druku niniejszej instrukcji. Ponadto zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian

do własnych produktów, uznanych przez niego za użyteczne, bez pogarszania podstawowych parametrów.

PL

CZ

Výrobce nezodpovídá za nepřesnosti obsažené v této příručce vzniklé při tisku nebo překladu. Vyhrazujeme se právo provádět úpravy výrobku podle

potřeby, aniž by byly dotčeny charakteristiky vztahující se k bezpečnosti nebo provozu.

02 REV.0 • 42816791.2015 •

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry

out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

SI

Производителя не носи отговорност за неточности и грешки възникнали при печата на тази инструкция. Производителя си запазва правото да

внесе изменения в своите продукти, който смята за полезни, без това да е в ущърб на характеристиките свързани със сигурността или основните

функции на уреда .

БГ

Candy FPE439/6X Manuel utilisateur

Candy FPE439/6X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes