Brother Innov-is 2800D Manuel utilisateur

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Additional

Operation Manual

Manuel de fonctionnement

supplémentaire

Manual de

funcionamiento adicional

La page charge ...

13

FRANÇAIS

Table des matières

Introduction............................................................................................................................14

Fonctions de couture avancées ............................................................................................... 14

Accessoires supplémentaires................................................................................................... 15

Fonctions avancées .................................................................................................................16

Pivotement ............................................................................................................................. 16

Système de capteur de tissu automatique (pression automatique du pied-de-biche) ................ 17

Quilting (courtepointe) en mouvement libre ........................................................................... 18

Utilisation du pied pour quilting en mouvement libre « C » .............................................. 18

Utilisation du pied pour quilting ouvert en mouvement libre « O » .................................. 19

Quilting (courtepointe) en écho - Utilisation du pied pour quilting en écho en mouvement

libre « E » ............................................................................................................................... 21

Dimensions du capot du compartiment à canette ................................................................... 22

Maintenance de la machine.................................................................................................... 23

14

Introduction

Ce manuel fournit des informations supplémentaires qui n’ont pas été décrites dans le manuel d’instructions. Lisez

ces informations avant d’utiliser la machine.

Fonctions de couture avancées

1. Pivotement

Cette fonction est utile lors du changement du sens de la couture. La machine s’arrête, l’aiguille abaissée (dans le

tissu), et le pied-de-biche se relève automatiquement à une hauteur appropriée lorsque la touche « Marche/arrêt »

est enfoncée. Le pied-de-biche peut être réglé sur l’une des trois hauteurs (3,2 mm, 5,0 mm et 7,5 mm) à partir de

l’écran de réglages.

Reportez-vous à la page 18.

2. Hauteur du pied pour la couture en mouvement libre

Lors de l’utilisation du pied de quilting « C » ou du pied d’écho quilting « E », vous pouvez prérégler la hauteur du

pied dans l’écran de réglage. Vous pouvez augmenter la hauteur du pied-de-biche pour guider plus facilement le

tissu lors de la couture de tissus épais ou de mousse, ou la réduire pour coudre plus aisément des tissus fins.

Reportez-vous à la page 20, 23.

3. Système de capteur de tissu automatique

L’épaisseur du tissu est automatiquement détectée et la pression du pied-de-biche est automatiquement réglée via

un capteur interne pendant la couture. Ainsi, le tissu peut être entraîné librement. Cette fonction est utile lors de la

couture sur des bords épais ou du quilting avec les griffes d’entraînement relevées. Le système de capteur de tissu

automatique fonctionne en continu pendant la couture.

Reportez-vous à la page 19.

a Les fonctions ont été ajoutées sur la deuxième page de l’écran de réglages.

b a été ajouté aux écrans qui apparaissent lorsque vous appuyez sur ou .

Remarque

En raison de l’ajout des fonctions décrites ci-dessus, notez que les écrans réels peuvent différer légèrement de ceux

illustrés dans le manuel d’instructions.

ab

15

FRANÇAIS

THE T HICKN

Accessoires supplémentaires

1. 2.

3. 4.

No. Nom de la pièce

Code de la pièce

Page de référence

États-Unis/Canada

Autres

1

Pied pour quilting en mouvement libre

«C»

XE0765-101 page 20

2

Pied pour quilting ouvert en mouve-

ment libre «O»

SA187 F061 page 21

3

Pied pour quilting en écho en mouve-

ment libre «E»

XE0766-001 page 23

4

Capot du compartiment à canette (avec

repère)

XE0715-001 page 24

16

Fonctions avancées

Pivotement

Si le réglage de pivotement est sélectionné, la machine

s’arrête, l’aiguille abaissée (dans le tissu), et le

pied-de-biche se relève automatiquement à une

hauteur appropriée lorsque la touche « Marche/arrêt »

est enfoncée. Si la touche « Marche/arrêt » est de

nouveau enfoncée, le pied-de-biche s’abaisse

automatiquement et la couture se poursuit. Cette

fonction est utile car elle évite d’arrêter la machine

pour faire pivoter le tissu.

a

Sélectionnez un point.

b

Appuyez sur pour sélectionner le réglage

de pivotement.

→ La touche est représentée par à l’écran.

ATTENTION

• Lorsque le réglage de pivotement est sélectionné, la

machine démarre lorsque la touche « Marche/arrêt »

ou la pédale est enfoncée même si le pied-de-biche

a été relevé. Ne placez pas vos mains ni d’autres

éléments près de l’aiguille, sinon vous risquez de

vous blesser.

Mémo

Lorsque le réglage de pivotement est sélectionné et que

la couture est arrêtée, la hauteur du pied-de-biche peut

être modifiée en fonction du type de tissu cousu. Appuyez

sur pour afficher « HAUTEUR DE

PIVOTEMENT » sur P. 2 de l’écran de réglages. Appuyez

sur ou pour sélectionner l’une des trois

hauteurs (3,2 mm, 5,0 mm ou 7,5 mm). Pour relever

davantage le pied-de-biche, augmentez le réglage

(Le réglage par défaut est 3,2 mm.).

Remarque

• Le « POSITIONNEMENT AIGUILLE » (P. 1 de

l’écran de réglages) doit être réglé sur le

positionnement inférieur pour pouvoir utiliser la

fonction de pivotement. Si le « POSITIONNEMENT

AIGUILLE » est réglé sur la position haute,

s’affiche en gris clair et il est impossible de l’utiliser.

• Lorsque le réglage est sélectionné, la fonction de

pivotement ne peut être utilisée qu’avec des points

pour lesquels le pied-de-biche J ou N est indiqué

dans l’angle supérieur gauche de l’écran. Si un

autre point est sélectionné, s’affiche en gris

clair et n’est pas disponible.

• Le pied-de-biche étant complètement relevé lorsque

la touche du coupe-fil automatique est enfoncée,

appuyez sur la touche « Releveur du pied-de-biche »

pour abaisser le pied-de-biche, puis appuyez sur la

touche « Marche/arrêt » pour continuer à coudre.

• Si le réglage de pivotement est sélectionné, et

à côté de « HAUTEUR DU PIED-DE-BICHE »

à l’écran de réglages ne sont pas disponibles et il

est impossible de modifier le réglage.

• Lorsque le réglage de pivotement est sélectionné,

« HAUTEUR DU PIED-DE-BICHE » à l’écran de

réglages passe automatiquement à 10 mm. Lorsque

le réglage de pivotement est désélectionné, le

réglage de « HAUTEUR DU PIED-DE-BICHE »

revient à la valeur précédente.

17

FRANÇAIS

c

Placez le tissu sous le pied-de-biche, l’aiguille

au point de départ de la couture, puis

appuyez sur la touche « Marche/arrêt ». La

machine commence à coudre.

d

Appuyez sur la touche « Marche/arrêt » pour

arrêter la machine à l’endroit où le sens de la

couture change.

→ La machine s’arrête, l’aiguille dans le tissu, et le

pied-de-biche est automatiquement relevé.

e

Faites pivoter le tissu, puis appuyez sur la

touche « Marche/arrêt ».

→ Le pied-de-biche s’abaisse automatiquement et la

couture continue.

Système de capteur de tissu

automatique (pression automatique

du pied-de-biche)

L’épaisseur du tissu est automatiquement détectée et la

pression du pied-de-biche est automatiquement réglée via

un capteur interne pendant la couture. Ainsi, le tissu peut

être entraîné librement. Le système de capteur de tissu

fonctionne en continu pendant la couture. Cette fonction est

utile lors de la couture sur des bords épais ou du quilting.

a

Appuyez sur .

→ L’écran de réglages apparaît.

b

Réglez le « SYSTÈME DE CAPTEUR DE TISSU

AUTOMATIQUE » sur « ON ».

c

Appuyez sur pour revenir à l’écran

initial.

Mémo

Si vous appuyez sur la touche « Marche/arrêt » pour

un arrêt momentané au cours de la couture, appuyez

de nouveau dessus pour la reprendre ; la machine

effectue des points inverses (ou de renfort).

Remarque

Votre machine n’est pas livrée avec cette fonction

activée.Suivez les instructions pour activer cette fonction.

18

Quilting (courtepointe) en mouvement libre

Pour le quilting en mouvement libre, utilisez un pied

pour quilting en mouvement libre « C » ou un pied pour

quilting ouvert en mouvement libre « O » en fonction

du point sélectionné et réglez la machine sur le mode

de couture en mouvement libre. Dans ce mode, le pied-

de-biche se relève à la hauteur nécessaire pour la

couture en mouvement libre.

Nous recommandons de fixer la pédale et de coudre à

vitesse constante. Vous pouvez régler la vitesse de

couture à l’aide du curseur de contrôle de vitesse

figurant sur la machine.

■ Utilisation du pied pour quilting en

mouvement libre « C »

Le pied pour quilting en mouvement libre « C » est

utilisé pour la couture en mouvement libre avec la

plaque d’aiguille du point droit.

Pied pour quilting en mouvement libre « C »

a

Respectez les étapes des pages 56 et 57 du

Manuel d’instructions pour fixer la plaque

d’aiguille du point droit.

a Trou unique

b

Appuyez sur pour régler la machine sur

le mode de couture en mouvement libre.

→

La touche est représentée par à l’écran et le

pied pour quilting se relève à la hauteur nécessaire

pour la couture en mouvement libre.

ATTENTION

• Le quilting en mouvement libre permet de contrôler la

vitesse d’entraînement du tissu et ainsi de correspondre

à la vitesse de couture. Si le tissu est déplacé plus

rapidement que la vitesse de couture, l’aiguille risqué

de se casser ou la machine de s’endommager.

• Lorsque vous utilisez le pied pour quilting en

mouvement libre « C », veillez à utiliser la plaque

d’aiguille du point droit et à coudre avec l’aiguille

positionnée au milieu. Si l’aiguille est déplacée dans

une position autre que celle du milieu, elle risque de se

casser et de vous blesser.

Mémo

• Lorsque vous commencez à coudre, le capteur interne

détecte l’épaisseur du tissu et le pied pour quilting se relève à

la hauteur spécifiée sur l’écran de réglages de la machine.

Appuyez sur pour afficher « HAUTEUR DU PIED

POUR LA COUTURE EN MOUVEMENT LIBRE » sur P. 2 de

l’écran de réglages. Appuyez sur ou pour

sélectionner la hauteur à laquelle le pied pour quilting est

relevé. Augmentez le réglage en appuyant sur , par

exemple, lorsque vous cousez sur du tissu très extensible,

afin de faciliter la couture.

• Pour coudre avec une tension équilibrée, il peut être

nécessaire de régler la tension du fil supérieur. Faites un test

avec un échantillon de tissu identique à celui de votre choix.

Mémo

Notez que cette plaque comporte un trou unique.

1

19

FRANÇAIS

c

Sélectionnez l’un des points suivants.

→ Le pied pour quilting en mouvement libre « C » est

indiqué dans l’angle supérieur gauche de l’écran.

d

Retirez le support du pied-de-biche.

e

Fixez le pied pour quilting en mouvement

libre « C » à l’avant, la vis du support du pied-

de-biche alignée sur l’encoche du pied pour

quilting.

a Vis du support du pied-de-biche

b Encoche

f

De votre main droite, maintenez le pied pour

quilting en place et, de votre main gauche,

serrez la vis du support du pied-de-biche à

l’aide du tournevis.

a Vis du support du pied-de-biche

g

Placez le sélecteur de réglage des griffes

d’entraînement sur pour les abaisser.

a Sélecteur de réglage des griffes d’entraînement

(vu depuis l’arrière de la machine)

h

Tendez le tissu à l’aide de vos deux mains et

déplacez-le à vitesse constante pour coudre

des points uniformes d’une longueur

d’environ 2 à 2,5 mm (env. 1/16 - 3/32 de

po).

a Point

i

Appuyez sur pour annuler le mode de

couture en mouvement libre.

■ Utilisation du pied pour quilting ouvert en

mouvement libre « O »

Le pied pour quilting ouvert en mouvement libre

« O » est utilisé pour le quilting en mouvement libre

avec des points zigzag ou décoratifs, ou pour le

quilting en mouvement libre de lignes droites sur un

tissu d’épaisseur inégale. Vous pouvez coudre

n’importe quel point à l’aide du pied pour quilting

ouvert en mouvement libre « O ».

Pied pour quilting ouvert en mouvement libre « O »

Remarque

Lorsque vous sélectionnez le point 1-01, 1-02, 1-05 ou

1-07, l’aiguille reste positionnée au centre.

Remarque

Veillez à ce que le pied pour quilting soit fixé

correctement et ne soit pas incliné.

ATTENTION

• Veillez à serrer fermement les vis à l’aide du

tournevis. L’aiguille risque en effet de heurter le

pied pour quilting et de se tordre ou de se casser.

a

b

a

Mémo

Ne soyez pas découragé par vos premiers résultats.

La technique nécessite de la pratique.

Remarque

Le pied pour quilting ouvert en mouvement libre « O »

peut également être utilisé avec la plaque d’aiguille du

point droit pour le point uniquement répertorié à l’étape

c de la section «Utilisation du pied pour quilting en

mouvement libre « C »». Nous vous recommandons

d’utiliser le pied pour quilting ouvert en mouvement

libre « O » pour la couture en mouvement libre de

tissus d’épaisseur inégale.

Mémo

Pour coudre avec une tension équilibrée, il peut être

nécessaire de régler la tension du fil supérieur. Faites

un test avec un échantillon de tissu pour quilting.

20

a

Appuyez sur pour régler la machine sur

le mode de couture en mouvement libre.

→ La touche est représentée par à l’écran et le

pied pour quilting se relève à la hauteur nécessaire

pour la couture en mouvement libre.

b

Sélectionnez un point.

→ Le pied pour quilting ouvert en mouvement libre

« O » est indiqué dans l’angle supérieur gauche de

l’écran.

c

Retirez le support du pied-de-biche.

d

Fixez le pied pour quilting ouvert en

movement libre « O » en positionnant le

crochet du pied pour quilting au-dessus de la

vis du support de l’aiguille et en alignant la

partie inférieure gauche du pied pour quilting

sur la barre du pied-de-biche.

a Crochet

b Vis du support de l’aiguille

c Barre du pied-de-biche

e

De votre main droite, maintenez le pied pour

quilting en place et, de votre main gauche,

serrez la vis du support du pied-de-biche à

l’aide du tournevis.

a Vis du support du pied-de-biche

f

Tendez le tissu à l’aide de vos deux mains et

déplacez-le à vitesse constante pour coudre des

points uniformes d’une longueur d’environ 2 à

2,5 mm (env. 1/16 - 3/32 de po).

a Point

g

Appuyez sur pour annuler le mode de

couture en mouvement libre.

Remarque

Si vous utilisez la plaque d’aiguille du point droit avec

le pied pour quilting ouvert en mouvement libre « O »,

la lettre « C » est indiquée dans l’angle supérieur

gauche de l’écran.

Remarque

Veillez à ce que le pied pour quilting soit fixé

correctement et ne soit pas incliné.

ATTENTION

• Veillez à serrer fermement les vis à l’aide du

tournevis. L’aiguille risque en effet de heurter le

pied pour quilting et de se tordre ou de se casser.

Mémo

Ne soyez pas découragé par vos premiers résultats.

La technique nécessite de la pratique.

1

2

3

21

FRANÇAIS

Quilting (courtepointe) en écho -

Utilisation du pied pour quilting en

écho en mouvement libre « E »

Le quilting en écho consiste à coudre des lignes de quilting à des

distances égales autour d’un motif. Les lignes de quilting,

représentant des ondulations faisant écho et s’éloignant du motif,

constituent les traits distinctifs de ce style quilting. Utilisez le pied

pour quilting en écho en mouvement libre « E » pour le quilting

en écho. Utilisez les dimensions du pied-de-biche comme guide

pour coudre autour du motif à un intervalle fixe.

Nous recommandons de fixer la pédale et de coudre à vitesse

constante. Souvenez-vous que vous pouvez mieux contrôler la

machine en déplaçant la molette de réglage de la vitesse

horizontale au milieu et en utilisant la pédale.

Pied pour quilting en écho en mouvement libre « E »

a 6,4 mm (env. 1/4 de po)

b 9,5 mm (env. 3/8 de po)

a

Appuyez sur pour régler la machine sur

le mode de couture en mouvement libre.

→ La touche est représentée par à l’écran et le

pied pour quilting se relève à la hauteur nécessaire

pour la couture en mouvement libre.

b

Sélectionnez .

c

Retirez le pied-de-biche.

d

Retirez le support du pied-de-biche et la vis.

e

Positionnez le pied pour quilting en écho en

mouvement libre « E » à gauche de la barre du

pied-de-biche en alignant les trous du pied

pour quilting et la barre du pied-de-biche.

f

Serrez la vis.

ATTENTION

• Le quilting en mouvement libre permet de contrôler la

vitesse d’entraînement du tissu et ainsi de correspondre à

la vitesse de couture. Si le tissu est déplacé plus

rapidement que la vitesse de couture, l’aiguille risque de

se casser ou la machine de s’endommager.

Mémo

• Lorsque vous commencez à coudre, le capteur interne détecte

l’épaisseur du tissu et le pied pour quilting se relève à la hauteur

spécifiée sur l’écran de réglages de la machine. Appuyez sur

pour afficher « HAUTEUR DU PIED POUR LA

COUTURE EN MOUVEMENT LIBRE » sur P. 1 de l’écran de

réglages. Appuyez sur ou pour sélectionner la

hauteur à laquelle le pied pour quilting est relevé. Augmentez le

réglage en appuyant sur , par exemple, lorsque vous

cousez sur du tissu très extensible, afin de faciliter la couture.

• Pour coudre avec une tension équilibrée, il peut être nécessaire

de régler la tension du fil supérieur. Faites un test avec un

échantillon de tissu pour quilting.

22

g

Utilisez les dimensions du pied pour quilting

comme guide pour coudre autour du motif.

a 6,4 mm (env. 1/4 de po)

Projet terminé

h

Appuyez sur pour annuler le mode de

couture en mouvement libre.

Dimensions du capot du

compartiment à canette

Les dimensions du capot du compartiment à canette

servent de référence aux motifs avec aiguille au milieu.

Les dimensions de la plaque d’aiguille et du couvercle

de plaque d’aiguille servent de référence aux points

avec aiguille à gauche.

a Pour les points avec aiguille au milieu

b Pour les points avec aiguille à gauche

c Aiguille à gauche sur la plaque d’aiguille <po>

d Aiguille à gauche sur la plaque d’aiguille <cm>

e Aiguille au milieu sur le capot du compartiment à

canette <po>

f Aiguille à gauche sur le couvercle de plaque d’aiguille

<po>

b

ab

c

d

e

f

23

FRANÇAIS

Maintenance de la machine

Votre machine a été mise à jour pour afficher le

message suivant lorsqu’il est recommandé de procéder

à sa maintenance :

Dès que ce message s’affiche, nous vous

recommandons de faire vérifier votre machine par

un revendeur ou un service après-vente agréé. Bien

que ce message disparaisse et que la machine

continue de fonctionner une fois que vous avez

appuyé sur la touche « OK » de l’écran LCD/ACL, le

message s’affichera plusieurs fois tant que la

maintenance appropriée n’aura pas été effectuée.

Prenez le temps de prévoir la maintenance de votre

machine lorsque ce message s’affiche. Une

maintenance régulière vous garantira une utilisation

plus longue, continue et ininterrompue de votre

machine.

La page charge ...

Brother Innov-is 2800D Manuel utilisateur

Brother Innov-is 2800D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents