KALORIK BL 43326 BK Mode d'emploi

La page charge ...

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

16 BL 43326 - 120501

Page de Montage 16/24

Fax +32 2 359 95 50



CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour utiliser des appareils électriques, il est important de toujours

suivre des précautions basiques de sécurité et des précautions

d’usages, comme indiquées ci-après :

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER !

2. Vérifier que le voltage chez vous correspond bien à celui indiqué

sur votre appareil.

3. Pour vous protéger contre un choc électrique, ou ne pas vous

blesser, ne pas immerger le câble, la fiche de courant ou

l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.

4. Il est nécessaire de faire très attention quand l’appareil est utilisé

par des enfants ou près d’eux. En règle générale, cet appareil ne

doit pas être utilisé par des enfants.

5. Débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé et avant de le

nettoyer.

6. Ne pas faire fonctionner l’appareil quand le cordon ou la fiche

de courant sont endommagés, ou dans le cas de mauvais

fonctionnement, ou si l’appareil est endommagé de n’importe

quelle manière. Retournez l’appareil au centre de réparation

autorisé le plus proche, pour révision, réparation, ou ajustement.

7. L’usage d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le

fabriquant peut causer des blessures personnelles.

8. Ne pas utiliser en extérieur, conçu pour usage domestique

uniquement.

9. Ne pas laisser le câble pendre par-dessus le rebord d’une table

ou d’un comptoir, ou le laisser toucher des surfaces chaudes.

10. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisine électrique ou à

gaz, ni dans un four préchauffé.

11. Pour éteindre l’appareil, débranchez la prise de courant.

12. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles pour

lesquelles il est conçu.

13. Ne pas placer ces matériaux dans l’appareil : papier, carton,

plastique, et autres matériaux similaires.

14. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’on l’utilise.

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

17 BL 43326 - 120501

Page de Montage 17/24

Fax +32 2 359 95 50



15. Veuillez éviter de toucher le bloc de lames.

16. Ne jamais faire fonctionner l’appareil lorsque le gobelet est vide

et ne pas retirer le bloc 4-lames du gobelet avant que les lames

n’arrêtent complètement de tourner.

17. Attention : Une mauvaise utilisation de l’appareil peut provoquer

des blessures. Manipulez le bloc de lames prudemment, en

particulier lors du retrait du bloc de lames du gobelet ou pendant

le nettoyage.

18. Ne pas utiliser le mixeur avec un contenu autre qu’alimentaire.

19. Afin de réduire le risque de blessures, ne placez jamais le bloc 4-

lames sur la base sans qu’il ne soit attaché au récipient.

20. Ne pas mélanger de liquides chauds.

21. Ne pas placer l’appareil contre un mur ou contre d’autres

appareils.

Attention !!

 Placez toujours l’appareil sur une surface horizontale.

 Cet appareil a été fabriqué seulement pour l’usage domestique.

 Toujours débrancher après usage.

 La fiche d’alimentation ne doit être insérée dans la prise de

courant après que le gobelet ne soit installé sur le corps du

mixeur.

 Débranchez l’appareil avant de ne retirer le gobelet du corps de

l’appareil.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INSTRUCTIONS POUR UNE PRISE DE COURANT POLARISÉE

Cet appareil est équipé avec une fiche polarisée (une lame et plus

large que l’autre). À fin de réduire le danger de choc électrique, cette

fiche s’adapte dans la prise de courant d’une seule manière. Si la

fiche ne s’adapte pas correctement dans la prise de courant,

renversez-la. Il est impossible de rentrer la fiche dans la prise de

courant, contactez un électricien certifié. N’essayez d’aucune façon

de modifier la fiche.

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

18 BL 43326 - 120501

Page de Montage 18/24

Fax +32 2 359 95 50



INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLE COURT

Un cordon électrique court est inclus, pour diminuer les risques

d’accidents résultants d’un cordon enchevêtré, ou de trébucher sur

un cordon long. Un cordon d’extension peut être utilisé, pourvu

qu’on le fasse avec précaution.

 Si la puissance électrique du cordon d’extension est trop

basse, ceci pourrait causer la surchauffe et/ou un risque

d’incendie de l’appareil.

 Le cordon d’extension doit être arrangé de façon à ne pas

pendre du comptoir ou de la table, où il pourrait être tiré par

des enfants ou vous faire trébucher.

DESCRIPTION DES ELEMENTS

1. Base/Corps principal

2. Bouton fonction Pulse

3. Bloc 4-lames

4. Gobelets Tritan

5. Couvercles

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

19 BL 43326 - 120501



Back cover page (last page)

Assembly page 19/24

Fax +32 2 359 95 50



AVANT LA PREMIERE UTILISATION

 Déballez l’appareil et ses accessoires (gobelets Tritan,

couvercles de transport, bloc 4-lames). Lavez les accessoires

dans de l’eau tiède avec un peu de savon puis séchez-les

avec une serviette en papier.

 Placez le mixeur sur une surface plate et horizontale.

MODE D’EMPLOI - INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

1. Ouvrez le gobelet et remplissez-le de vos ingrédients préférés sans

dépasser la marque de niveau « MAX ». Pour un résultat optimal,

veuillez utiliser des ingrédients de petite taille.

2. Attachez le bloc 4-lames sur l’extrémité ouverte du gobelet.

3. Retournez le gobelet et attachez-le au corps du mixeur. Tournez

le gobelet dans le sens des aiguilles d’une montre pour le

verrouiller.

4. Insérez la fiche d’alimentation dans la prise.

5. Appuyez sur le bouton Pulse pour démarrer le mixeur. Appuyez

en continu jusqu’à ce que tous les ingrédients soient

complètement mélangés.

6. Une fois les ingrédients mélangés, débranchez l’appareil.

7. Retirez le gobelet en le tournant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre, pour le détacher de la base.

8. Retournez le gobelet de sorte que le bloc 4-lames soit sur le

dessus. Retirez ensuite le bloc 4-lames en tournant dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

9. Installez le couvercle de transport sur le gobelet en le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre. Vous pouvez maintenant

prendre votre boisson fraichement préparée partout avec vous !

Utilisez la poignée pliable pour transporter le gobelet facilement

et ouvrez le dessus du couvercle de transport pour boire

directement.

NE PAS utiliser le mixeur sans attacher le gobelet à la base.

NE PAS mixer pour plus de 30 secondes en continu. Attendez que le

mixeur refroidisse avant de continuer.

Notes :

 Ce mixeur est conçu pour une utilisation avec des liquides et

des fruits et légumes tendres. Par exemple, vous pouvez utiliser

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

20 BL 43326 - 120501



Back cover page (last page)

Assembly page 20/24

Fax +32 2 359 95 50



ce mixeur avec de l’eau, du lait, du yaourt, des pommes, des

bananes, ou des carottes. Les fruits et légumes doivent être

coupes en petits morceaux avant d’être mixés.

 Pour faire des boissons fraiches, ajoutez des petits glaçons et

du liquide (eau ou lait) aux ingrédients. Il est recommandé de

ne pas utiliser plus de 90g (0.2lb) de glace par gobelet.

 Si le mixeur est trop plein, il s’éteindra automatiquement.

Veuillez débrancher le mixeur et enlever le gobelet afin de le

vider. Attendez 15 minutes pour que le moteur refroidisse

avant de continuer.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 Avant de nettoyer, débrancher l´appareil de la prise de courant

 Nettoyez l´appareil après chaque usage !

 Une fois l’utilisation terminée, nettoyez la base du mixeur avec un

chiffon humide et séchez le complétement avec une serviette en

papier.

 NE JAMAIS utiliser de laine d´acier, ni d´éponges ou tampons à

récurer métalliques, ni de produits de nettoyage abrasifs, parce

que cela pourrait abîmer la finition.

 Nettoyez les gobelets et couvercles avec de l’eau ou placez-les

dans le lave-vaisselle. Les couvercles et gobelets

Tout autre service doit être accompli par un représentant autorisé

pour le service de cet appareil.

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

21 BL 43326 - 120501



Back cover page (last page)

Assembly page 21/24

Fax +32 2 359 95 50



GARANTIE

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la

Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification

de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte

d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à

l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir

cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante :

www.KALORIK.com.

A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un

an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de

fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la

preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour

obtenir l’application de la garantie.

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par

KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de

KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de

remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit

originel qui s’appliquera.

La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une

mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une

négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation

KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage

différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des

modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un

usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les

parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et

accessoires en général. Il n’existe également pas de garantie pour

les pièces perdues par l’utilisateur.

Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce

produit est également limitée à la garantie d’un an.

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou

n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou

indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à

vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et

certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

22 BL 43326 - 120501



Back cover page (last page)

Assembly page 22/24

Fax +32 2 359 95 50



Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de

garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil

au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre

le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une

réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le

produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de

réparation.

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment

affranchi), ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro

d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au

service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet

www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle

pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la

nature du défaut.

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre

département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées

complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h

à 16h (EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification.

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à:

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

1400 N.W 159th Street, Suite 102

Miami Gardens, FL 33169 USA

Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1

888-KALORIK.

Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois

et colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront

refusés.

La page charge ...

KALORIK BL 43326 BK Mode d'emploi

KALORIK BL 43326 BK Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes