Friedrich CP06 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

Félicitations!

Merci d'avoir choisi Friedrich.

Votre unité Friedrich est conçue pour vous

offrir le confort et le silence maximums.

Table des matières

Introduction ..................................................................................2

Mesures de sécurité.....................................................................3

Instructions de Fonctionnement ................................................5

Instructions d'installation............................................................7

Guide d'installation......................................................................8

Avant de placer un appel de service........................................12

Garantie.......................................................................................13

2

Introduction

Avant d'utiliser votre appareil

Assurez-vous que votre câblage électrique est conforme aux normes de

fonctionnement de l'appareil.

Si votre système électrique comporte des fusibles, veillez qu'ils soient de type temporisé. Avant d'installer ou

de déplacer l'appareil, veillez que l'intensité de courant du disjoncteur ou du fusible temporisé n'excède pas

l'intensité de courant spécifiée à la

Schéma 1.

N'UTILISEZ JAMAIS un fil de rallonge.

Contrairement au cordon d'alimentation fourni avec l'appareil, le fil de rallonge n'acheminera pas le courant

d'alimentation approprié au bon fonctionnement de l'appareil.

Veillez à ce que la prise murale soit compatible avec la fiche du cordon

d'alimentation de l'appareil.

Cela assure la mise à la terre appropriée. Si vous possédez un réceptacle à deux broches, vous devrez le

remplacer par un réceptacle conforme à tous les codes et règlements nationaux ou municipaux. Vous devez

utiliser la fiche à trois broches fournie avec votre climatiseur.

Schéma 1

Pour obtenir le meilleur rendement énergétique et de refroidissement

Maintenez le filtre propre

Afin de maintenir le rendement de votre climatiseur à son meilleur niveau, nettoyez régulièrement le filtre.

Reportez-vous à la page 6 pour les instructions de dépose et de nettoyage du filtre.

Veillez à la présence d'une circulation d'air appropriée.

Assurez-vous que le flux d'air dans l'unité et hors d'elle n'est pas obstrué. (aussi bien pour les unités

intérieures qu'extérieures)

Un flux d'air maximum est critique pour obtenir la meilleure performance. Votre climatiseur souffle de l'air

par la partie supérieure de l'unité et il prend de l'air par la partie inférieure de l'unité.

Emplacement de l'appareil

Votre climatiseur fonctionnera plus efficacement si vous l'installez dans une fenêtre ou dans un mur

situé à l'ombre d'un arbre ou d'un autre immeuble. L'utilisation de rideaux ou stores du côté ensoleillé de

l'immeuble améliorera également le rendement de l'appareil.

Isolation

Une bonne isolation permettra de maintenir le niveau de confort souhaité. Les portes devraient

comporter un calfeutrage adéquat. Veillez à bien calfeutrer le périmètre des portes et fenêtres.

MODÈLE

CP05

CP06

AMP VOLT

NO. NEMA

(National Electrical Manufacturers Association)

15 125 5-15P

VALEUR NOMINALE OU

TEMPORISATION DU

CIRCUIT

FUSIBLE

TYPE DE FICHE

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Mesures de Sécurité

Pour éviter des accidents corporels ou des dommages matériels, suivez ces instructions.

■ Un mauvais fonctionnement dû à l’ignorance de ces instructions peut provoquer des préjudices corporels ou des

dommages.

3

AVERTISSEMENT

Ce symbole signale un risque de blessure grave, voire mortelle.

ATTENTION

Ce symbole signale un risque limité aux dommages matériels.

■ Les significations respectives des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.

Ne faites jamais cela

Faites toujours cela

Veillez à brancher

correctement votre appareil

• Tout mauvais branchement peut

entraîner une surchauffe de votre

appareil et causer électrocution

ou incendie.

Veuillez ne pas mettre en

marche ou éteindre votre

appareil en branchant ou

débranchant votre appareil

• Ceci provoquera une surchauffe

et un risque d'électrocution ou

d'incendie.

Evitez d'endommager le

cordon d'alimentation

électrique ou d'en utiliser un

non-agéé

• Ceci pourrait causer

électrocution ou incendie.

Ne modifiez pas la longueur du

cordon d'alimentation et ne

branchez pas votre climatiseur

en commun avec d'autres

appareils sur la même prise

• Ceci pourrait provoquer un

électrique ou un incendie, dû à

une surchauffe.

Ne faites pas fonctionner

l'appareil les mains

mouillées.

• II y a risque d'électrocution.

Ne dirigez pas directement le

flux d’air sur les occupants

de la pièce.

• Ceci pourrait mener au problème

de santé.

4

Bords

pointus

ATTENTION!

Lorsque le filtre à air doit

être retiré, ne pas toucher les

parties métalliques de

l'appareil.

• Vous risquez de vous blesser.

Ne pas nettoyer le

climatiseur avec de l'eau.

• L'eau peut s'infiltrer dans

l'appareil et affecter l'isolement.

Cela peut également provoquer

un choc électrique.

Quand l'unité devrait être

nettoyée, change l'unité de, et le

débrancher.

• Le ventilateur de refroidissement

tournant à grande vitesse dans

l'appareil, cela peut provoquer un

accident.

Ne pas opérer l'unité sans le

filtre à air ou quand le

grillage frontal a été enlevé.

• De la poussière pourrait

s'accumuler sur l'échangeur

thermique.

Ne pas placer une plante

d'intérieur ou un animal

domestique près de l'appareil

en risquant de l'exposer

directement à l'air froid.

• L'animal comme la plante

peuvent en souffrir.

Ne pas se servir de l'appareil

à des fins spéciales.

•

Le climatiseur ne doit pas être utilisé pour

protéger certains appareils de précision, des

aliments, des animaux, des plantes et des

objets d'art. La qualité risque d'en souffrir.

BORDS AIGUISÉS!

Les bords du boîtier peuvent être AIGUISÉS!

• Faites attention lors de la manipulation du boîtier. Saisissez-le fermement et évitez

qu'il ne glisse lorsque vous le soutenez.

• Utilisez des gants épais pour manipuler le boîtier, si nécessaire.

• ÉVITEZ que le boîtier ne glisse sur votre peau!

Ne pas utiliser d'insecticide à

proximité de l'appareil ni de

produits inflammables.

• L'appareil risque de prendre feu

ou le coffret risque d'être

déformé.

La page charge ...

11

FRANÇAIS

MESURES DE SECURITE ELECTRIQUES

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA MISE A LA TERRE

Votre climatiseur est équipé d'un cordon d'alimentation muni d'une fiche à trois broches pour mise à la terre.

Cette fiche doit être branchée dans une prise murale compatible et correctement reliée à la terre afin de

vous protéger contre tout possible choc électrique.

REMARQUE: N'UTILISEZ PAS DE CORDON PROLONGATEUR.

115V~

Utilisez ce type de prise murale

Source d'alimentation

```

``

Réceptacle standard de 125V

à 3 fils avec mise à la masse,

capacité de 15A,125V CA

Le cordon d'alimentation inclut un dispositif de coupure.

Un bouton TEST et un bouton RESET (rétablir) sont fournis

dans le boitier de la fiche. Ce dispositif doit être périodiquement

testé en appuyant d'abord sur le bouton TEST et ensuite sur le

bouton RESET. Si le bouton TEST ne déclenche pas ou que le

bouton RESET ne reste pas activé, veuillez suspendre l'utilisation

du climatiseur et contacter un technicien qualifié.

Utilisez un fusible à

retardement de 15 A

ou un disjoncteur de

15 A.

Electrical Safety

Instructions d' installation

12

Avant de placer un appel de service...

Quelques conseils pour vous dépunner:

Epargnez temps et argent! Révisez le tableau ci-dessous et vous éviterez peut-être un appel de service

coûteux.

Fonctionnement normal

• Il se peut que vous entendiez un cliquettement causé par l'eau qui est soulevée et projetée contre le

condensateur lors des jours de pluie ou lorsque le taux d'humidité est élevé. Cette caractéristque

sert à réduire I'humidité et améliorer l'efficacité de I'appareil.

• L'eau s'accumulera dans le bac du fond lors des jours très humides ou des jours de pluie. L'eau

peut déborder et s'égoutter à l'extérieur de l'appareil.

• Le ventilateur peut fonctionner même si le compresseur est inactif.

Fonctionnement anormal

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION

■

Le climatiseur est débranché

■

Le fusible est sauté ou le

disjoncteur, déclenché dans la

boîte électrique.

■

En cas de panne de courant

■

Il y a blocage de la circulation d'air.

■

Commande TEMP réglée à un

chiffe plus élevé.

■

Le filtte à air est sale.

■

Il se peut que la pièce air été

excessivement chaude avant de

partir le climatiseur.

■

Il y a de l'air froid qui

s'échappe.

■

Les bobines de

refroidissement

sont recouvertes de glace.

■

Le givre bloque la circulation d'air

et empêche le climatiseur

de

refroidir la pièce

• Assurez-vous de bien enfoncer la fiche du climatiseur dans

la prise de courant.

• Vérifiez le fusible ou le disjoncteur, remplacez le fusible ou

remettez le disjoncteur en fonction.

• Après avoir ramené le courant, attendez 3 minutes avant

de repartir le climatiseur, ce qui empêchera de déclencher

la surcharge du compresseur.

• Assurez-vous d'éloigner tout rideau, store ou meuble

pouvant obstruer l'avant du climatiseur.

• Poussez le bouton de commande de réglage de la

température vers la position 60˚F.

• Nettoyez régulièrement le filtre (au moins à toutes les

deux semaines). Consultez la section des instructions de

fonctionnement à ce sujet.

• Lorsque vous mettez le climatiseur en marche pour la

première fois, vous devez lui laisser suffisamment de

temps pour refroidir la pièce.

• Vérifiez si les registres du système de chauffage au

plancher et les retours d'air froid sont fermés.

• Consultez la rubrique "Le climatiseur est gelé" ci-dessous.

• Réglez la commande des modes à là position élevée du

ventilateur High Fan ou de refroidissement élevé High

Cool en ajustant le thermostat à 1 ou 2.

Le climatiseur

ne part pas.

Le climatiseur

ne refroidit pas

de manière

efficace.

Le climatiscur

est gelé

13

FRANÇAIS

FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO.

Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540

(210) 357-4400 • FAX (210) 357-4490

Garantie limitée – Climatiseurs Friedrich

GARANTIE LIMITÉE -PREMIÈRE ANNÉE

GARANTIE LIMITÉE -DEUXIÈME À CINQUIÈME ANNÉE

Revised 0801

TOUTES LES PIÈCES - Si, dans les 12 mois suivant la date d’achat initial, une pièce fournie par FRIEDRICH est défectueuse à cause

d’un défaut de main d’oeuvre ou de matériel, FRIEDRICH réparera le produit gratuitement, pourvu qu’il soit raisonnablement facile

d’obtenir accès au climatiseur pour le réparer.Toute main d ’oeuvre nécessaire pour déposer des appareils d ’accès difficile et/ou les frais

de déplacement (kilométrage) par le centre de réparation, au delà de 25 miles (40km) dans une seule direction, sont la responsabilité do

propriétaire. Ce remede est expressément accepté comme le seul reméde dans les 12 mois suivant la date d’achat initial.

SYSTEME DE RÉFRIGÉRATION ÉTANCHE - Si le système de réfrigération étanche (dans le cadre de cette garantie, défini comme le

compresseur, le serpentin de condenseur, le serpentin d’évaporateur, la vanne d’inversion, le clapet de non-retour, le tube capillaire, le

filtre-déshydrateur et tous leurs tubes de raccordement) faisant partie du climatiseur FRIEDRICH est défectueux à cause d’un défaut de

main d’oeuvre ou de matériau dans les 60 mois à compter de la date d’achat initial, FRIEDRICH paiera une allocation pour les frais de

main d’oeuvre et les pièces nécessaires pour réparer le système de réfrigération étanche. FRIEDRICH ne paiera pas pour les frais de

diagnostic du problème,de dépose, de transport du climatiseur jusqu’au centre de réparation et de retour ni les frais de repose associés

à la réparation du système de réfrigération étanche. Tous ces frais sont à la charge du propriétaire. Ce remede est expressément accepté

comme le seul reméde dans les 60 mois suivant la date d’achat initial.

CONDITIONS D ’APPLICATION ET LIMITATIONS - Cette garantie s’applique à tous les appareils vendus au détail aux États-Unis, dans

le District de Colombia et au Canada. Cette garantie ne s’applique pas :

OBTENTION DE RÉPARATION SOUS GARANTIE - Le service sera fourni par un distributeur agréé par FRIEDRICH ou un centre de

réparation dans la région. Ils sont indiqués dans les Pages Jaunes. S’il faut de l’assistance pour obtenir des réparations sous garantie,

écrire à Room Air Conditioner Service Manager, Friedrich Air Conditioning Co., P.O. Box 1540, San Antonio, Texas 78295-1540.

LIMITATIONS - CETTE GARANTIE A ÉTÉ DONNÉE EN REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE. Indépendamment de

cette garantie, TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE D’APPLICATION POUR UN BUT PARTICULIER ET/OU DE VENDABILITÉ

EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE. LE FABRICANT SPÉCIFIQUEMENT DÉCLINE ET REFUSE TOUTE

RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES POUR INEXÉCUTION DE TOUTE GARANTIE EX-

PRESSE OU SOUS-ENTENDUE.

REMARQUE - Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur la longueur de la garantie sous-entendue ou ne permettent pas

la limitation ni l’exclusion des dommages indirects ou secondaires, il est donc possible que ces exclusions et limitations ne s’appliquent

pas à un cas spécifique.

AUTRE - Cette garantie donne des droits spécifiques et il est possible que le propriétaire ait d’autres droits qui varient d’une province à

l’autre.

PREUVE D’ACHAT - Le propriétaire doit fournir la preuve d’achat pour pouvoir recevoir des services sous garantie.

Tous les appels pour expliquer le fonctionnement de ce produit sont à la charge du consommateur.

Toute réparation sous garantie doit être faite par un agent de réparation agréé par FRIEDRICH, sauf en cas d’autorisation préalable par

FRIEDRICH.

En cas de question concernant les clauses de cette garantie,la version en anglais a priorité.

1. aux filtres à air ni aux fusibles ;

2. aux produits dont le numéro de modèle et le numéro de série ont été enlevés ;

3. aux produits dont les défauts ou dégâts ont été causés par une mauvaise installation, un mauvais câblage, l’alimentation avec une

mauvaise tension ou par un mauvais entretien ; ni causés par un accident, une mauvaise utilisation ou des abus, un incendie, des

inondations, des modifications et/ou une mauvaise application du produit et/ou des appareils installés dans une atmosphère

corrosive, problèmes ou délais de réparation causés par actes de guerre, des restrictions ou limitations par le gouvernement, des

grèves, des manquements de matériel en dehors du contrôle de FRIEDRICH ou par des cas de force majeure.

La page charge ...

Friedrich CP06 Manuel utilisateur

Friedrich CP06 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents