GE APCA10YZMW Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: APCA10YZMW

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Write the model and serial

numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

Find these numbers on a label on

the side of the air conditioner.

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

OWNER’S MANUAL

AND INSTALLATION

INSTRUCTIONS

AIR CONDITIONER

Portable Room

49-5000635 Rev. 1 11-22 GEA

APCA10

APWA11

IMPORTANT SAFETY

INFORMATION ............. 3

USING THE AIR

CONDITIONER ..............4

CARE AND CLEANING ....... 7

INSTALLATION

INSTRUCTIONS ............. 9

TROUBLESHOOTING ....... 13

WIFI SETUP ............... 14

LIMITED WARRANTY ........15

CONSUMER SUPPORT .......16

Before you begin

(on some models)

Record the GE module number and

password for wifi setup. To locate

this information, see page 14.

GE Module Number #____________

Password #____________________

249-5000635 Rev. 1

THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.

Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances

product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we

can deliver important product information and warranty details when you need them.

Consumer Support section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration

card included in the packing material.

49-5000635 Rev. 1 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING To reduce the risk of fire, electrical

shock, injury to persons, or damage when using the air

conditioner, follow basic precautions, including the

following:

• Read all of the instructions before using this

appliance.

• Plug into a grounded 3 prong outlet.

• Do not remove ground prong.

• Do not use an adapter.

• Do not use an extension cord.

• Do not operate the air conditioner if it has a

damaged cord or plug, if it is not working properly, or

if it has been damaged or dropped.

• GE Appliances does not support any servicing of

the air conditioner. Refer to warranty information for

refund or exchange options.

• Disconnect power before servicing.

• Disconnect power before cleaning.

NOTE: Turning off power by pressing the Power button

does NOT disconnect the appliance from the power

supply.

• Do not install or use the air conditioner in any area

where the atmosphere contains combustible gases

or where the atmosphere is contaminated. Avoid any

chemicals coming in contact with your air conditioner.

• Do not store anything directly on top of the air

conditioner.

• Use two or more people to move and install air

conditioner.

• Never operate the air conditioner without the filters in

place.

• Do not use the air conditioner near a bathtub,shower

or wash basin or other wet area.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

• Do not use means to accelerate the defrosting

process or to clean, other than those recommended

by the manufacturer.

• The appliance shall be stored in a room without

continuously operating ignition sources (for example:

open flames, an operating gas appliance or an

operating electric heater.

• Do not pierce or burn refrigerant tubing. Be aware

that refrigerants may not contain an odor.

• Keep ventilation openings clear of obstruction.

• When handling, installing, and operating the

appliance, care should be taken to avoid damage to

the refrigerant tubing.

• Do not drill holes in the unit.

• Maintenance, cleaning, and service should only

be performed by technicians properly trained and

qualified in the use of flammable refrigerants.

• GE Appliances does not support any servicing of the

air conditioner.

• Dispose of air conditioner in accordance with Federal

and Local Regulations. Flammable refrigerants

require special disposal procedures. Contact your

local authorities for the environmentally safe disposal

of your air conditioner.

WARNING

Risk of Fire or Explosion. This unit contains flammable refrigerant.

Additional safety precautions must be followed.

WARNING How to Insert the Batteries in the Remote Control

Ŷ5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHUE\VOLGLQJLWDFFRUGLQJWR

the arrow direction.

Ŷ,QVHUWQHZEDWWHULHVPDNLQJVXUHWKDWWKHDQG

RIEDWWHU\DUHLQVWDOOHGFRUUHFWO\

Ŷ5HDWWDFKWKHFRYHUE\VOLGLQJLWEDFNLQWRSRVLWLRQ

NOTES:

Ŷ8VH³$$$´YROWDONDOLQHEDWWHULHV'RQRWXVH

rechargeable batteries

Ŷ5HPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWUROLIWKH

system is not going to be used for a long time.

ŶDo not mix old and new batteries. Do not mix

DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRUUHFKDUJHDEOH

QLFDGQLPKHWFEDWWHULHV

WARNING

Caution for Ingestion. The battery may cause suffocation if swallowed by children.

449-5000635 Rev. 1

Features and appearance will vary.

Lights next to the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings.

Controls

A. CONTROL PANEL DISPLAY

Displays the Set Temperature in degrees Fahrenheit. The

corresponding indicator light will illuminate.

B. Power Button

Turns ON/OFF power to the air conditioner.

NOTE: Turning off power by pressing the Power button does

NOT disconnect the appliance from the power supply.

• Press the Power button.

The Power indicator will illuminate.

C. Mode Button

Press the Mode button to toggle among the operating

options. The corresponding indicator will illuminate:

Cool – Cools the room to the set temperature

Dry – Reduces the humidity in the room

Fan – Circulates the air in the room without cooling.

D. Remote Control Signal Receiving Window

Aim the Remote Control at this window so the Control will

receive the signal.

E. Up and Down Arrow Buttons

Adjusts the Temperature or Hours in Time Delay.

To Set the Temperature:

The temperature can be set between 64ºF and 86ºF (18ºC

DQG&ZKHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVLQ&RROPRGH

1. Press the Mode button until the Cool mode is selected.

2. Press the Up Arrow or Down Arrow buttons to select the

Temperature.

NOTE: The temperature cannot be set when the air

conditioner is in either Fan or Dry mode.

F. Fan Speed Button

The fan speed can be adjusted from Low speed, Medium

speed, to High speed when the air conditioner is either in

Cool or Fan mode.

NOTE: The fan speed cannot be adjusted when the unit is in

Dry mode.

• Press the Fan Speed button to toggle among the three

speeds. The corresponding fan speed indicator will

illuminate.

1. Continuous Fan Mode

To activate continuous fan mode, press and hold Fan

Speed button for 3 seconds. “C1” will show on display for

continuous fan mode. When set temperature is achieved,

indoor fan will continue to run in Cool mode. (While in

Heat and Dry mode fan will continue to cycle off with

FRPSUHVVRU7RFDQFHOFRQWLQXRXVIDQPRGHSUHVVDQG

hold Fan Speed button for 3 seconds . “C2” will show on

display.

NOTE: Activating and canceling continuous fan mode can

only be done while unit is off or in cool mode. This function

cannot be selected while in other modes.

G. Timer Button

3URJUDPDWLPHIURPKRXUWRKRXUVIRUWKHDLU

conditioner to turn Off or On. When a Time Delay is

programmed, the Timer indicator light will illuminate.

While the air conditioner is operating:

1. Press the Timer button.

2. Press the Up/Down arrow buttons to select the number of

hours you want the air conditioner to continue to operate

before turning Off.

NOTE: Wait approximately 5 seconds for the Turn-Off time to

be saved.

While the air conditioner is off:

1. Press the Timer button.

2. Press the Up/Down arrow buttons to select the number

of hours you want the air conditioner to remain off before

turning On.

NOTE: Wait approximately 5 seconds for the Turn-On time to

be saved.

To cancel the timer:

• Press the Timer button once, the hours remaining will flash,

press the Timer button again and the timer will be canceled.

H. WiFi Connect Pad (on some Models)

1. Press and hold the Timer button for 3 seconds to connect

the app or disconnect the app.

2. Connect your air conditioner to WiFi router. Refer to the

“WiFi Set up” section for more information.

Controls

USING THE AIR CONDITIONER

Hold 3 Sec

for Wifi

49-5000635 Rev. 1 5

Controls

Cool Mode

Use the COOL mode for cooling.

To set the COOL mode:

1. Press the MODE pad until the COOL indicator light is lit.

2. Press the FANSDGWRVHW+,*+0(',80RU/2:

fan speed.

3. Press + or - to set the desired temperature between

64°F and 86°F in 1°F increments.

After settings have been made, the display will not

change back to show the room temperature.

The temperature control is used to maintain the room

temperature. The compressor will cycle on and off

to keep the room at the set level of comfort. Set the

temperature control at a lower number and the indoor

air will become cooler. Set the temperature control at a

higher number and the indoor air will become warmer.

NOTE: ,IWKHDLUFRQGLWLRQHULVRIIDQGLVWKHQWXUQHGRQ

while set to COOL, it will take approximately 3 minutes

for the compressor to start and cooling to begin.

Cooling Descriptions

For Normal Cooling—Select the COOL mode and

+,*+0(',80RU/2:IDQVSHHGZLWKDPLGGOHVHW

temperature.

For Maximum Cooling—Select the COOL mode

DQG+,*+IDQVSHHGZLWKDORZHUVHWWHPSHUDWXUH

For Quieter & Nighttime Cooling—Select the

COOL mode and LOW fan speed with a middle set

temperature.

NOTE: ,I\RXVZLWFKIURP&22/RU'5<PRGHVHWWLQJWR

OFF, wait 3 minutes before restarting.

DRY Mode—Dehumidification

Use the DRY mode to provide dehumidification only.

The fan will run at a fixed speed at this setting, so a fan

speed cannot be set. Keep windows and doors closed

for the best dehumidifying effects.

To set the DRY mode:

•Press the MODE pad until the DRY indicator light is lit.

,QWKH'5<PRGHDVHWWHPSHUDWXUHZLOOQRWEH

displayed. After DRY mode has been set, the display will

change back to show the room temperature.

NOTE: ,I\RXVZLWFKIURPD'5<VHWWLQJWR2))RUWRD

fan setting, wait at least 3 minutes before switching back

to a DRY setting.

,IXVLQJWKHXQLWLQWKH'5<PRGHDVDGHKXPLGLILHUIRU

an extended time.

1 . Unplug the power cord.

2. Connect a ½” Outer diameter flexible drain hose to

the upper drain port and drain to floor drain.

3. Reconnect the power cord and press the MODE pad

until the DRY indicator light is lit.

FAN Mode

Use the FAN mode to provide air circulation and filtering

without cooling.

To set the FAN mode:

• Press the FAN pad until the desired indicator light for

+,*+0(',80RU/2:IDQVSHHGLVOLW

Since fan only settings do not provide cooling, a set

temperature will not be displayed. After FAN speed has

been set, the display will change back to show the room

temperature. The exhaust hose and window kit do not

need to be installed when operating in fan mode.

Power Outage Recovery Feature

,QWKHFDVHRIDSRZHURXWDJHRULQWHUUXSWLRQWKHXQLWZLOO

automatically re-start in the settings last used after the

power is restored.

127(,IWKH7,0(5ZDVVHWEHIRUHWKHSRZHURXWDJHLW

will need to be reset after power is restored.

Set Temperature will be shown when unit is in operation.

USING THE AIR CONDITIONER

NOTE:7KHGHIDXOWWHPSHUDWXUHUHDGLQJRQWKHGLVSOD\LVGHJUHH)DKUHQKHLW)7RFKDQJHWKHGLVSOD\WRGHJUHH

&HOFLXV&SUHVVWKH7HPS,QFUHDVHDQG7HPS'HFUHDVH±EXWWRQVWRJHWKHU5HSHDWWKHSURFHVVWRFKDQJHEDFN

WRGHJUHH)DKUHQKHLW)

649-5000635 Rev. 1

Controls

USING THE AIR CONDITIONER

Features and appearance may vary.

,FRQVRQWKHUHPRWHFRQWUROLQGLFDWHWKHVHOHFWHGVHWWLQJV

REMOTE CONTROL

,QVHUWWKHWZREDWWHULHVSURYLGHG

2. Aim the remote control at the signal receiver on the

control panel to operate the air conditioner.

A. Power

Turns ON/OFF power to the air conditioner.

NOTE: Turning off power by pressing the Power button

does NOT disconnect the appliance from the power

supply.

• Press the Power button. The Power indicator will

illuminate.

B. Mode

Press the Mode button to toggle among the operating

options. The corresponding indicator will illuminate:

+HDWRQVRPHPRGHOV+HDWVWKHURRPWRWKHVHW

temperature

Cool – Cools the room to the set temperature

DRY – Reduces the humidity in the room

Fan – Circulates the air in the room without cooling

C. Temperature

Adjusts the Temperature or Hours in Time Delay.

To Set the Temperature:

The temperature can be set between 64ºF and 86ºF

&DQG&ZKHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVLQ&RRO

mode.

1. Press the Mode button until the Cool mode is selected.

2. Press the Up Arrow or Down Arrow buttons to select the

Temperature.

NOTE: The temperature cannot be set when the air

conditioner is in either Fan or DRY mode.

D. Fan Speed

The fan speed can be adjusted from Low, Medium, to

High speed when the air conditioner is in operation.

NOTE: The fan speed cannot be adjusted when the unit

is in DRY mode.

• Press the Fan Speed button to toggle among the three

speeds. The corresponding fan speed indicator will

illuminate.

E. Timer

3URJUDPDWLPHIURPKRXUWRKRXUVIRUWKHDLU

conditioner to turn Off or On. When a Time Delay is

programmed, the Timer indicator light will illuminate.

F. Swing Button

The louvers on your portable air conditioner will open

DXWRPDWLFDOO\GRQRWSU\WKHPRSHQRUSXVKWKHPVKXW

Use the Swing Button on your remote to adjust the

louvers in the position you would like them to be in, or to

operate in Swing mode the louvers will continue to move

up and down.

Cool

Swing Fan Speed

Fan

Dry

Heat

49-5000635 Rev. 1 7

Care and Cleaning

CARE AND CLEANING

Air Filter

The air filters should be cleaned at least every two

weeks for your unit to operate at optimum efficiency.

CAUTION DO NOT operate the air conditioner

without a filter because dirt and lint will clog it and

reduce performance.

To remove:

1. Unplug or disconnect power.

2. Pull to remove upper filter panel.

3. Wash or vacuum the dust from the air filters.

NOTE:,IZDVKHGJHQWO\VKDNHWKHILOWHUWRUHPRYHWKH

excess water and dust particles trapped in the filter.

4. Reinstall the filters.

5. Plug in or reconnect power.

CLEANING 1. Unplug or disconnect power.

2. Use only a soft cloth dampened with water to clean

the cabinet.

NOTE:

•Do not use a liquid or spray cleaner to clean the air

conditioner.

•DO NOT use chemicals, abrasives, ammonia,

chlorine bleach, concentrated detergents, solvents or

scouring pads. Some of these chemicals/items may

damage and/or discolor your air conditioner.

3. Dry thoroughly with a soft cloth.

4. Plug in or reconnect power.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before cleaning.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

849-5000635 Rev. 1

How to Insert the Batteries in the Remote Control

1. Remove the battery cover by sliding it according to the

arrow direction.

,QVHUWQHZEDWWHULHVPDNLQJVXUHWKDWWKHDQG±

of battery are installed correctly.

3. Reattach the cover by sliding it back into position.

NOTES:

Ŷ8VH³$$$´YROWDONDOLQHEDWWHULHV'RQRWXVH

rechargeable batteries.

Ŷ5HPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWUROLIWKH

system is not going to be used for a long time.

Ŷ'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV'RQRWPL[DONDOLQH

VWDQGDUGFDUERQ]LQFRUUHFKDUJHDEOHQLFDGQLPK

HWFEDWWHULHV

Storage

If the unit is not being used for a long period of time:

To Empty the Internal Water Tank:

1. Unplug or disconnect power.

'UDLQWKHZDWHUIURPWKHZDWHUWDQN6HH³,QWHUQDO

:DWHU7DQNVHFWLRQ´DERYH

3. Use the original packaging to repack the unit to avoid

a buildup of dust or dirt.

4. Store the air conditioner in a cool, dry location.

Care and Cleaning

CARE AND CLEANING

Internal Water Tank

The Water Full indicator (“FL” on the control panel

GLVSOD\LOOXPLQDWHVZKHQWKHLQWHUQDOZDWHUWDQNKDV

filled with condensed water.

7R(PSW\WKH,QWHUQDO:DWHU7DQN

1. Unplug or disconnect power.

3ODFHDVKDOORZTXDUWRUODUJHUSDQQRWLQFOXGHG

below the lower drain located on the back (near the

ERWWRPRIWKHDLUFRQGLWLRQHU

3. Remove the cap and the rubber plug and drain the

water tank.

4. Re-insert the drain plug and screw the cap snugly into

place.

5. Plug in or reconnect power.

49-5000635 Rev. 1 9

Location Requirements

• Place the air conditioner on a flat, level surface. For

optimal performance place portable 20” from exterior

wall. For all other sides a minimum distance of 30”

should be maintained.

• Keep the air conditioner free of any obstructions

such as drapes, curtains, blinds, etc.

• The exhaust hose should be free of any

obstructions.

• Do not place the air conditioner on an unstable

or raised surface because it could fall and cause

damage or injury.

•

Do not place the air conditioner in direct sunlight

or near a heat source such as baseboard heaters,

stoves, etc.

• The window panel can be installed in a window

ZLWKDPLQLPXP´FPWRDPD[LPXP´

RSHQLQJ

Installation Instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Questions? Call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com.

In Canada, call 1.800.561.3344 or visit our Website at: www.GEAppliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT — Save these instructions for

local inspector’s use.

• IMPORTANT — Observe all governing codes

and ordinances.

• Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer – Keep these instructions for

future reference.

• Skill level –,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHV

basic mechanical skills.

• Completion time – Approximately 1 hour

• We recommend that two people install this product.

• Proper installation is the responsibility of the

installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

• You MUST use all supplied parts and use proper

installation procedures as described in these

instructions when installing this air conditioner.

CAUTION

Do not, under any circumstances, cut or remove the

WKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG

Do not change the plug on the power cord of this air

conditioner.

Aluminium house wiring may present special

problems—consult a qualified electrician.

Power cord includes a current

interrupter device. A test and reset

button is provided on the plug case.

The device should be tested on

a periodic basis by first pressing

the TEST button and then the

RESET button while plugged into

WKHRXWOHW,IWKH7(67EXWWRQGRHV

not trip or if the RESET button will

not stay engaged, discontinue use

of the air conditioner and contact a

qualified service technician.

RESET

TEST

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Some models require a 115/120-volt AC,

60-Hz grounded outlet protected with a

15-amp time-delay fuse or circuit breaker.

The 3-prong grounding plug minimizes the possibility

RIHOHFWULFVKRFNKD]DUG,IWKHZDOORXWOHW\RXSODQWR

use is only a 2-prong outlet, it is your responsibility

to have it replaced with a properly grounded 3-prong

wall outlet.

20"

(55.88 cm) 20"

10 49-5000635 Rev. 1

1. Control Panel

2. Swing Air Louvers

3. Casters

4. Exhaust hose assembly

5. Window sealing plate assembly

6. Filter Panel

3RZHU&RUG+RRN

+DQGOH

9. Air Vent - exhaust

10. Continuous Drainage hole

11. Air inlet grille

12. Drainage hole

13. Power Cord and plug

14. Small Screw

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

PARTS INCLUDED

(Appearance may vary)

49-5000635 Rev. 1 11

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

2. Install Exhaust Hose Assembly

to Back of Unit

,QVWDOOWKHH[KDXVWKRVHDVVHPEO\E\VFUHZLQJWKH

hose counterclockwise into the exhaust port on the

back of the Air Conditioner.

1. UNPACK AIR CONDITIONER

• Remove packaging materials. Save the carton and the

foam packaging for storing the air conditioner when not

in use.

NOTE: There are NO packing materials inside the air

conditioner to remove—Do Not open the cabinet.

• Properly dispose of/recycle all packing material.

• Handle the air conditioner gently.

• Keep the air conditioner upright and level. Do not

set the air conditioner on its side, front, back or

upside down.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install air

conditioner.

Failure to do so can result in back or other injury.

3. INSTALL WINDOW PANELS

A. Measure the window opening. For a 20”

opening, use just the middle panel of

the Window Kit with the opening for the

Exhaust Hose Adapter. For openings from

20” to 33”, insert one side panel to the

middle panel, for openings from 33” to 46”,

insert both side panels.

B. Place the Window Kit into the window

opening (the Cam Locks should be towards

\RXDQGVOLGHWKHVLGHSDQHOVLIEHLQJ

XVHGRXWZDUGWRILOOWKHRSHQLQJ/RFNWKH

panels in place with the Cam Locks. Slide

the window shut against the Window Kit.

Indoor

Cam lock

12 49-5000635 Rev. 1

Installation Instructions

4. Connect Exhaust Hose to the

Window Panel

Place the Air Conditioner 20” FP from

the wall and any other obstructions. Extend the

KRVHVRWKDWLWUHDFKHVWKH:LQGRZ.LW,QVHUW

the Exhaust Hose Adapter into the opening in the

Window Kit and slide it into the locking position.

Ensure that the hose runs straight to the window

with no excess extension. Use the small screw to

attach the exhaust hose assembly to the window

sealing plate assembly.

Important: The Air Conditioner must be vented to

the outside. Do not use a longer hose or extend the

hose included with the Air Conditioner or the unit

will not cool properly and will overheat.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

5. COMPLETE INSTALLATION

1. Plug the power cord into a grounded 3

prong outlet.

2. Press the Reset button on the plug to

ensure the safety plug is providing power to

the Air Conditioner.

3. When removing the Air Conditioner, be sure

to remove the Window Kit.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove the ground prong from the power

cord plug.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to do so can result in death, fire or

electrical shock.

RESET

TEST

FP

FP

20”

50cm

49-5000635 Rev. 1 13

TROUBLESHOOTING TIPS

Troubleshooting Tips

Problem Possible Causes Solution

Unit does not start or

operate Power supply cord is not plugged into an

outlet. Plug the power cord into a grounded 3 prong

outlet.

Power supply cord has tripped. Press and release the RESET button on the

power supply cord.

The Power button has not been pressed. Press the Power button on the Control Panel or

Remote Control to turn ON the air conditioner.

There is no power to the electrical outlet. Plug a working lamp into the outlet to check for

power.

A household fuse has blown or a circuit

breaker has tripped. Replace the fuse or reset the circuit breaker.

The control was programmed for a Time

Delay. Cancel the Time Delay. See “Control Panel.”

The batteries in the remote control are

dead. Replace the batteries.

The internal water tank is full.

NOTE: The air conditioner automatically

turns off, and the Water Full indicator

illuminates to alert you of this condition.

Empty the water tank. See “Air Conditioner

Care.”

Remote control is not

working Batteries are dead. Replace the batteries.

Batteries are installed incorrectly. Make sure the batteries are inserted in the

correct position.

Air conditioner is

working but the room

is not cooling.

The room temperature is hot.

NOTE: On extremely hot and humid

days,the air conditioner will take longer

to cool the room.

Allow time for the room to cool when you first turn

on the unit.

Make sure the air conditioner has an adequate

BTU rating for the size of the room being cooled.

The control is set incorrectly to Fan or

Dehum mode. Set the Mode to Cool and the Fan Speed to High.

Airflow is restricted. Remove any obstacles to the airflow and redirect

airflow for uniform cooling.

Temperature set too high. Lower the set temperature.

Air filters are dirty or restricted. Clean the air filter. See “Air Conditioner Care.”

Air conditioner installed incorrectly Check the exhaust hose and window panel for

proper installation.

Doors and windows are open. Close the doors and windows to the room being

cooled to prevent cooled air from escaping.

Error Codes

Code Meaning

E1 The hose temperature sensor is abnormal

E2 The room temperature sensor is abnormal

E4 Anti-freeze protection

FL Full-water

14 49-5000635 Rev. 1

WiFi Setup (on some models)

REGULATORY INFORMATION

FCC/IC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that

LQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television

technician for help.

Labelling: Changes or modifications to this unit not expressly

approved by the manufacturer could void the user’s authority

to operate the equipment.

*Select Models Only

7KLVSURGXFWKDV:L)LFDSDELOLW\DQGUHTXLUHV,QWHUQHW

connectivity and a wireless router to enable interconnection

with an Energy Management System, and/or with other

external devices, systems or applications.

Use of the Works with Apple HomeKit™ logo means that an

electronic accessory has been designed to connect specifically

to iPod touch®, iPhone®, or iPad®, respectively, and has

been certified by the developer to meet Apple® performance

standards. Apple is not responsible for the operation of this

device or its compliance with safety and regulatory standards.

How it Works

Download the GE Appliances app

Use the app to connect your room air

conditioner to WiFi Once connected, use the app to turn

down your air conditioner as you

leave work.

CHANGE TEMP

TO 65

Getting Started

To connect your room air conditioner, you’ll need the GE Appliances

app. The app will walk you through the connection process.

Download the app from iTunes or Google Play.

All connected appliance data is held in strict accordance

with the GE Appliances Connected Data Privacy Policy. Visit

geappliances.com/privacy/privacy_policy_connected to

view this policy.

Questions about U+ Connect

Get answers you need about setting up WiFi appliances and

connecting to your home network in our support articles.

Visit products.geappliances.com/appliance/gea-support-

search-content to view wifi connect room air conditioner

support articles.

WIFI SETUP

GE Appliances WiFi Connect (for customers in the United States)

GE Appliances U+ Connect Enabled*

,I\RXU$LU&RQGLWLRQHU$&KDVD&RQQHFWHG$SSOLDQFH,QIRUPDWLRQODEHOORFDWHGRQWKH

outside as shown below, your AC is GE Appliances U+ Connect Enabled. A WiFi communication card is built into the product

allowing it to communicate with your smart phone for remote monitoring, control and notifications. Please visit GEAppliances.com/

connect to learn more about connected appliance features, and to learn what connected appliance apps will work with your smart

phone. For assistance,

call 1-800-220-6899.

UPD ID:XXXXXXXXXXXX

MAC:XXXXXXXXXXXX

Contains FCC ID: ZKJ-WCATA008

Contains IC: 10229A- WCATA008 165D1656P001

49-5000635 Rev. 1 15

Limited Warranty

Staple your receipt here. Proof of the original purchase date

is needed to obtain service under the warranty.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES - Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this

Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For US Customers: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products

SXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV

Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the

SURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVW

of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor US:

GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

• Customer instruction. This owner’s manual provides

information regarding operating instructions and user

controls.

• ,PSURSHULQVWDOODWLRQ,I\RXKDYHDQLQVWDOODWLRQ

problem, or if the air conditioner is of improper

capacity, contact your dealer or installer. You

are responsible for providing adequate electrical

connecting facilities.

• Failure of the product resulting from modifications

to the product or due to unreasonable use including

failure to provide reasonable and necessary

maintenance.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

• Failure due to corrosion on models not corrosion-

protected.

• Damage to the product caused by improper power

supply voltage, accident, fire, floods or acts of God.

• ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\

possible defects with this air conditioner.

• Damage caused after delivery.

What Will Not Cover:

For The Period Of: Will Replace:

One Year

From the date of the

original purchase

Replacement, repair, or refund of the original retail price for any product which fails due

WRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS,IWKHXQLWLVH[FKDQJHGWKHUHSODFHPHQWXQLWLV

warranted for the remainder of your product’s original one-year warranty period. GE Appliances

will, at its sole discretion, replace the product with a product of the same or comparable

functionality and quality or refund the original retail price.

• Properly pack your unit. We recommend using the

original carton and packing materials.

• Return the product to the retail location where it was

purchased.

• ,QFOXGHLQWKHSDFNDJHDFRS\RIWKHVDOHVUHFHLSW

or other evidence of date of original purchase. Also

print your name and address and a description of the

defect.

In Order to Make a Warranty Claim During the First 90 Days from the Date of Original Purchase:

• Locate your original sales receipt and make a note of

your model and serial number.

• &DOOLQWKH8QLWHG6WDWHVWRLQLWLDWHWKH

product replacement process.

• You will be asked to provide your name, address, date

of purchase, model and serial number.

• GE Appliances will arrange for a carton to be sent to

your home to recover the product.

• Please return all requested materials (postage

SUHSDLGLQWKHFDUWRQSURYLGHG3OHDVHLQFOXGHD

description of the defect.

• You should receive your replacement product or

refund within 7 to 10 business days after your package

is received.

In Order to Make a Warranty Claim During the Remainder of the One-Year Warranty:

LIMITED WARRANTY

16 49-5000635 Rev. 1

Printed in China

Consumer Support

GE Appliances Website

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day

of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support

VHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in

WKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO,QWKH86GEAppliances.com/register

Schedule Service

Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at

\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86GEAppliances.com/service or call 800.432.2737 during normal

business hours.

Extended Warranties

Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your

warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE Appliances Services will still be there after your

ZDUUDQW\H[SLUHV,QWKH86GEAppliances.com/extended-warranty or call 800.626.2224 during normal

business hours.

Remote Connectivity

)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLW\IRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOHYLVLWRXUZHEVLWHDW

GEAppliances.com/connect or call 800.220.6899 in the US.

Parts and Accessories

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\

,QWKH86GEApplianceparts.com or by phone at 877.959.8688 during normal business hours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH

details including your phone number, or write to:

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

CONSUMER SUPPORT

CLIMATISEUR

Portable Room

49-5000635 Rev. 1 11-22 GEA

APCA10

APWA11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . 3

CONSIGNES D’UTILISATION

...4

ENTRETIEN ET

NETTOYAGE ................ 7

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION ........... 9

DES CONSEILS DE

DÉPANNAGE .............. 13

CONFIGURATION

DU WI-FI .................. 14

GARANTIE .................15

SOUTIEN AUX

CONSOMMATEURS .........16

Avant de commencer

(certains modèles)

Enregistrez le numéro de module

GE et le mot de passe pour

configurer le Wi-FI. Pour trouver ces

renseignements, voyez les page 14.

Numéro de module GE____________

Mot de passe ____________________

MANUEL

D’UTILISATION ET

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Inscrivez ici les numéros de modèle

et de série :

# de modèle ____________

# de Série ______________

Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette

apposée sur le côté du climatiseur.

GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

249-5000635 Rev. 1

NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE

Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première

acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque

électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi. Nous vous rappelons que

l’enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants

sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous

pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans

l’emballage de votre appareil.

49-50004635 Rev. 1 3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

WARNING Afin de réduire le risque d’incendie, de

choc électrique, de blessures corporelles ou de dommage

lors de l’utilisation du climatiseur, observez des précautions

élémentaires dont les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

• Branchez l’appareil dans une prise à 3 trous avec mise à la

terre.

• Ne retirez pas la broche de mise à la terre.

• N’utilisez pas un adaptateur.

• N’utilisez pas un cordon de rallonge.

• N’utilisez pas le climatiseur si son cordon ou sa fiche sont

endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a

été échappé ou endommagé autrement.

• GE Appliances ne prend pas en charge l’entretien

et la réparation du climatiseur. Reportez-vous aux

renseignements de la garantie pour les options de

remboursement ou d’échange.

• Coupez l’alimentation électrique avant une réparation ou un

entretien.

• Coupez l’alimentation électrique avant le nettoyage

REMARQUE : Mettre l’appareil hors tension en appuyant sur

le bouton Power (marche-arrêt) NE coupe PAS l’alimentation

électrique à l’appareil.

• N’installez pas et n’utilisez pas le climatiseur dans une

zone où l’atmosphère contient des gaz combustibles ou

est contaminée. Évitez de mettre un produit chimique en

contact avec votre climatiseur.

• Ne rangez aucune objet directement sur le dessus du

climatiseur.

• Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer ou installer

le climatiseur.

• Ne faites pas fonctionner le climatiseur sans que le filtre ne

soit en place.

• N’utilisez pas le climatiseur près d’une baignoire, d’une

douche, d’un lavabo ou d’un autre endroit mouillé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• N’utilisez pas de moyens visant à accélérer le dégivrage

ou le nettoyage autres que ceux recommandés par le

fabricant.

• Le produit doit être entreposé dans une pièce exempte de

sources d’allumage qui fonctionnent sans interruption (par

exemple : flammes nues, appareil d’utilisation du gaz ou

radiateur électrique en fonctionnement.

• Abstenez-vous de percer ou de brûler la tubulure de

réfrigérant. Sachez que les réfrigérants peuvent être

inodores.

• Gardez les orifices de ventilation libres de toute

obstruction.

• Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation

de cet appareil, prenez soin de ne pas endommager la

tubulure de réfrigérant.

• Ne percez pas de trou dans le

climatiseur.

• L’entretien, le nettoyage et les

réparations doivent être effectués uniquement par des

techniciens adéquatement formés pour manipuler des

réfrigérants inflammables.

• GE Appliances ne prend pas en charge l’entretien ou la

réparation du climatiseur.

• Mettez le climatiseur au rebut conformément aux

réglementations fédérale et locale. Les réfrigérants

inflammables exigent des procédures de mise au rebut

spéciales. Communiquez avec les autorités locales

compétentes pour vous départir de votre climatiseur d’une

manière qui soit sans danger pour l’environnement.

WARNING Risque d’incendie ou d’explosion. Cet appareil contient un réfrigérant

inflammable. Des mesures de sécurité supplémentaires doivent être observées.

WARNING Insertion des piles dans la télécommande

Ŷ5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHVHQOHJOLVVDQWGDQVOHVHQV

de la flèche.

Ŷ,QVpUH]OHVQRXYHOOHVSLOHVHQYRXVDVVXUDQWTXHOHXUV

pôles (+) et (–) sont placés correctement

Ŷ5pLQVWDOOH]OHFRXYHUFOHHQOHJOLVVDQWjVDSRVLWLRQLQLWLDOH

REMARQUES :

des piles rechargeables.

Ŷ5HWLUH]OHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGHVLOHV\VWqPHUHVWHUD

inutilisé durant une longue période de temps.

Ŷ1HPpODQJH]SDVXQHQRXYHOOHSLOHDYHFXQHDQFLHQQH

Ne mélangez pas des piles alcalines avec des piles standard

(carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).

WARNING Danger en cas d’ingestion. Une pile peut causer un étouffement si elle est

ingérée par un enfant.

449-5000635 Rev. 1

Commandes

A. ÉCRAN DU PANNEAU DE COMMANDE

Affiche le réglage de la température en degrés Fahrenheit. Le

témoin lumineux correspondant va s’allumer.

B. Bouton marche/arrêt (Power)

Met le climatiseur sous ou hors tension.

REMARQUE : Mettre l’appareil hors tension en appuyant sur

le bouton Power (marche-arrêt) NE coupe PAS l’alimentation

électrique à l’appareil.

• Pressez le bouton Power. Le témoin lumineux Power va

s’allumer.

C. Bouton des modes

Pressez le bouton Mode pour défiler parmi les options de

fonctionnement. Le témoin lumineux correspondant va

s’allumer :

Cool – Refroidit la pièce à la température du réglage.

Dry – Réduit l’humidité dans la pièce.

Fan – Fait circuler l’air dans la pièce sans refroidissement.

D. Fenêtre de réception du signal de la télécommande

Orientez la télécommande vers cette fenêtre afin que le

panneau de commande reçoive le signal.

E. Boutons plus (+) et moins (-)

Règlent la température, ou les heures du délai programmé

avec la minuterie.

Pour régler la température :

9RXVSRXYH]UpJOHUODWHPSpUDWXUHHQWUH)HW)&

et 30°C) lorsque le climatiseur est mode de refroidissement.

3UHVVH]OHERXWRQ0RGHMXVTX¶jVpOHFWLRQQHUOHPRGH

Cool.

2. Pressez les boutons (+) ou (-) pour sélectionner la

température.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas régler la température

lorsque le climatiseur se trouve dans le mode Fan ou Dry.

F. Bouton de vitesse du ventilateur

Vous pouvez régler le ventilateur à basse (Low), moyenne

(Medium) ou haute (High) vitesse lorsque le climatiseur se

trouve dans le mode Cool ou Fan.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas régler la vitesse du

ventilateur lorsque le climatiseur se trouve dans le mode Dry.

• Pressez le bouton Fan pour faire défiler les trois vitesses.

Le témoin lumineux de la vitesse correspondante va

s’allumer.

0RGHGHYHQWLODWHXUFRQWLQX

Pour activer le mode ventilateur continu, maintenez

enfoncé le bouton Fan Speed pendant 3 secondes.

“C1” affichera à l’écran pour le mode de ventilation

continue. Lorsque la température réglée est atteinte, le

ventilateur intérieur continue de fonctionner en mode

Refroidissement. (En mode chauffage et séchage, le

ventilateur continuera de s’arrêter avec le compresseur.)

Pour annuler le mode ventilateur continu, maintenez

enfoncé le bouton Fan Speed pendant 3 secondes . “C2”

affichera à l’écran.

REMARQUE : L’activation et l’annulation du mode

ventilateur continu ne peuvent être effectuées que lorsque

l’unité est éteinte ou en mode refroidissement. Cette fonction

ne peut pas être sélectionnée dans d’autres modes.

G. Bouton de la minuterie (Timer)

3HUPHWGHSURJUDPPHUXQGpODLGHjKHXUHVSRXU

démarrer ou arrêter le climatiseur. Lorsqu’un délai est

programmé, le témoin lumineux de la minuterie va s’allumer.

Alors que le climatiseur fonctionne :

3UHVVH]OHERXWRQ7LPHU

2. Pressez les boutons (+) ou (-) pour sélectionner le

nombre d’heures durant lequel le climatiseur doit continuer à

fonctionner avant de s’éteindre.

REMARQUE$WWHQGH]HQYLURQVHFRQGHVSRXU

sauvegarder le délai.

Alors que le climatiseur est en arrêt :

$SSX\H]VXUOHERXWRQ7LPHU

2. Pressez les boutons (+) ou (-) pour sélectionner le nombre

d’heures durant lequel le climatiseur doit rester en arrêt avant

de se mettre en marche.

REMARQUE$WWHQGH]HQYLURQVHFRQGHVSRXU

sauvegarder le délai.

Pour annuler la minuterie :

3UHVVH]OHERXWRQ7LPHUXQHIRLVOHVKHXUHVTXLUHVWHQW

YRQWFOLJQRWHUSUHVVH]OHERXWRQ7LPHUGHQRXYHDXHWOD

minuterie sera annulée.

H. Touche de connexion Wi-Fi (certains modèles)

3UHVVH]OHERXWRQ7LPHUGXUDQWVHFRQGHVSRXU

connecter ou déconnecter l’application.

2. Connectez votre climatiseur au routeur Wi-Fi. Reportez-vous

UTILISATION DU CLIMATISEUR

Les fonctions et l’aspect peuvent varier.

Les témoins lumineux à côté des touches à effleurement sur le tableau de commandes du climatiseur indiquent

Contrôles

Hold 3 Sec

for Wifi

La page charge ...

GE APCA10YZMW Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: APCA10YZMW

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE APCA10YZMW Owner's manual
español: GE APCA10YZMW El manual del propietario

GE APCA10YZMW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE APCA10YZMW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents