Electrolux EFA9620X Manuel utilisateur

La page charge ...

4 electrolux

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklas-

sig produkt från Electrolux, vilken vi

hoppas skall ge dig mycket nöje i

framtiden.Electrolux ambition är att

erbjuda ett brett sortiment av produkter

som kan göra livet enklare.Du hittar

några exempel på omslaget till denna

bruksanvisning.Avsätt några minuter

till att läsa denna bruksanvisning så att

du kan utnyttja fördelarna med din nya

produkt.Vi lovar att den kommer att

vara överlägset användarvänlig. Lycka

till

SE

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen

Electrolux-tuotteen, jonka toivomme

tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuu-

dessa. Electroluxilta on saatavilla laaja

valikoima elämääsi helpottavia korkea-

laatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä

löydät tämän käyttöohjeen kansilehdel-

tä. Pyydämme Sinua tutustumaan het-

kisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen,

jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen

ominaisuuksia. Noudattamalla käyttö-

ohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin

vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menes-

tystä

FI

Добро пожаловать в мир Electrolux Вы

выбрали первоклассный продукт от Elec-

trolux, который, мы надеемся, доставит

Вам много радости в будущем. Electrolux

стремится предложить как можно более

широкий ассортимент качественной

продукции, который сможет сделать Вашу

жизнь еще более удобной. Вы можете

увидеть несколько экземпляров на обложке

этой инструкции. Внимательно изучите

данное руководство, чтобы правильно

использовать Ваш новый прибор и

наслаждаться его преимуществами. Мы

гарантируем, что он сделает Вашу жизнь

намного легче благодаря легкости в

использовании. Удачи

RU

Bienvenue dans le monde d’Elec-

trolux

Nous vous remercions de la conance

que vous nous témoignez en choisis-

sant un appareil Electrolux qui, nous

espérons vous accompagnera agréa-

blement au l du temps.

Au travers d’une large gamme de pro-

duits de qualité, la volonté d’Electrolux

est de vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exem-

ples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques

minutes pour découvrir ce guide qui

vous permettra de proter au mieux

de tous les avantages de votre nouvel

appareil.

Nous vous assurons que son utilisation

vous offrira jour après jour satisfaction

et sérénité.

A bientôt.

FR

La page charge ...

electrolux 35

FR

Cet appareil doit être installé par

une personne qualiée et selon les

normes en vigueur.

Conservez cette notice d’utilisation avec

votre appareil.

Si l’appareil devait être vendu ou cédé à

une autre personne, assurez-vous que

la notice d’utilisation l’accompagne. Le

nouvel utilisateur pourra alors être infor-

mé du fonctionnement de celui-ci et des

avertissements s’y rapportant.

Ces avertissements ont été rédigés pour

votre sécurité et celle d’autrui.

Utilisation

• Cet appareil a été conçu pour être uti-

lisé par des adultes. Veillez à ce que

les enfants n’y touchent pas et ne

l’utilisent pas comme un jouet.

• A la réception de l’appareil, débal-

lez-le ou faites-le déballer immédiate-

ment. Vériez son aspect général. Fai-

tes les éventuelles réserves par écrit

sur le bon de livraison ou sur le bon

d’enlèvement dont vous garderez un

exemplaire.

• Votre appareil est destiné à un usage

domestique normal. Ne l’utilisez pas à

des ns commerciales ou industrielles

ou pour d’autres buts que celui pour

lequel il a été conçu.

• Ne modiez pas ou n’essayez pas de

modier les caractéristiques de cet

appareil. Cela représenterait un dan-

ger pour vous.

• Débranchez toujours la hotte avant de

procéder à son nettoyage et son en-

tretien.

• Aérez convenablement la pièce en

cas de fonctionnement simultané de

la hotte et d’autres appareils alimen-

tés par une source d’énergie diffé-

rente de l’énergie électrique. Ceci an

que la hotte n’aspire pas les gaz de

combustion.

• Ne faites jamais amber des prépa-

rations sous la hotte. Les ammes

aspirées risqueraient de détériorer les

ltres et provoquer un incendie.

• Respectez la fréquence de nettoyage

et de remplacement des ltres. L’ac-

cumulation de dépôts de graisse ris-

que d’occasionner un incendie.

• Ne laissez jamais des fritures sous la

hotte sans surveillance attentive. Les

huiles et graisses portées à très haute

température peuvent prendre feu.

• Ne laissez pas un brûleur à gaz allumé

sans récipient, la amme pourrait abî-

mer le ltre de l’appareil.

Installation

• L’installation de votre appareil doit être

réalisée par un technicien qualié.

• L’appareil doit être débranché pen-

dant l’installation ou dans l’éventualité

de l’intervention.

• Vériez que la tension du réseau cor-

respond à la tension mentionnée sur

la plaque signalétique située à l’inté-

rieur de la hotte (voir caractéristiques

techniques).

• Si l’installation électrique de votre ha-

bitation nécessite une modication

pour le branchement de votre appa-

reil, faites appel à un électricien quali-

é.

• Si la hotte est utilisée en version éva-

cuation, ne raccordez pas l’appareil

à un conduit d’évacuation de fumées

de combustion (chaudière, cheminée,

etc...) ou à une VMC (ventilation mé-

canique contrôlée).

• Le conduit d’évacuation, quel qu’il

soit, ne doit pas déboucher dans les

combles.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

36 electrolux

FR









Encombrement

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

electrolux 37

FR

Composants

Réf. Q.té Composants de Produit

1 1 Corps de la Hotte équipé de: Co-

mandes, Eclairage, Filtres

2 1 Cheminée Télescopique formée de

:

2.1 1 Cheminée Supérieure

2.2 1 Cheminée Inférieure

7.1 1 Treillis télescopique avec Moteur,

formé par:

7.1a 1 Treillis supérieur

7.1b 1 Treillis inférieur

9 1 Flasque de Réduction ø 150-120

mm

10 1 Flasque ø 150

15 1 Raccord Sortie Air

24 1 Boîte connexions

25 Colliers de serrage serre-tube (non

compris)

30 1 Panneau d’aspiration

Réf. Q.té Composants pour l ’installation

11 4 Chevilles ø 10

12c 6 Vis 2,9 x 6,5

12e 2 Vis 2,9 x 9,5

12f 2 Vis M4 x 80

12g 4 Vis M6 x 80

12h 4 Vis 5,2 x 70

12q 4 Vis 3,5 x 9,5

21 1 Gabarit de perçage

22 8 Rondelles øi 6,4

23 4 Écrous M6

Q.té Documentation

1 Notice d’utilisation





















































38 electrolux

FR

INSTALLATION

Perçage plafond/étagère

• À l’aide d’un Fil à plomb, reporter sur le

Plafond/Étagère de support le centre du

Plan de Cuisson.

• Poser contre le Plafond/Étagère le Gaba-

rit de Perçage 21 fourni avec l’appareil,

en faisant coïncider son centre avec le

centre projeté et en alignant les axes du

Gabarit avec les axes du Plan de Cuis-

son.

• Marquer les centres des Trous du Gaba-

rit.

• Percer les trous qui ont été marqués:

• Plafond en Béton massif: en fonction

des Goujons pour Béton utilisés.

• Plafond en Briques avec chambre à air,

avec épaisseur résistante de 20 mm:

ø 10 mm (insérer immédiatement les

Chevilles 11 fournies avec l’appareil).

• Plafond en Poutrage en Bois: en fonc-

tion des Vis à Bois utilisées.

• Étagère en Bois: ø 7 mm.

• Passage du Câble électrique d’Alimen-

tation: ø 10 mm.

• Sortie Air (Version Evacuation): en

fonction du diamètre de la connexion

avec les Tuyaux d’Évacuation Externe.

• Visser deux vis en les croisant et en lais-

sant 4-5 mm. de distance par rapport au

plafond:

• pour le Béton massif, des Goujons pour

Béton, non fournis avec l’appareil.

• pour Briques percées, ayant une épais-

seur résistante de 20 mm. environ, utili-

ser les Vis 12h, fournies avec l’appareil.

• pour le Poutrage en bois, 4 Vis à bois,

non fournies avec l’appareil.

• pour l’Étagère en Bois, 4 Vis 12g avec

Rondelles 22 et Écrous 23, fournis avec

l’appareil.

electrolux 39

FR

Fixation treillis

• Dévisser les deux vis qui xent la chemi-

née inférieure et sortir cette dernière du

treillis (depuis la partie inférieure).

• Dévisser les deux vis qui xent la che-

minée supérieure et sortir cette dernière

du treillis (depuis la partie supérieure).

Si l’on souhaite régler la hauteur du treillis,

effectuer les opérations suivantes:

• Dévisser les vis métriques qui unissent

les deux colonnes, qui se trouvent sur

les côtés du treillis.

• Régler la hauteur souhaitée du treillis et

revisser les vis qui ont été précédem-

ment retirées.

• Insérer la cheminée supérieure depuis

le haut et la laisser libre sur le treillis.

• Soulever le treillis, encastrer les oeillets

sur les vis et faire coulisser jusqu’à la

butée;

• Serrer les deux vis et visser les autres

deux vis fournies avec l’appareil;

Avant de serrer dénitivement les vis, il est

possible d’effectuer des réglages, en dé-

plaçant le treillis, tout en contrôlant que

les vis ne sortent pas du logement de

l’œillet de réglage.

• La xation du Treillis doit être solide, en

fonction du poids de la Hotte et des

contraintes provoquées par les pous-

sées latérales occasionnelles auxquel-

les l’Appareil monté sera soumis. Après

avoir effectué la xation, vérier que la

base soit stable, même si le Treillis est

soumis à des contraintes de exion.

• Dans tous les cas où le Plafond ne de-

vait pas être sufsamment robuste en

correspondance du point d’accrocha-

ge, l’Installateur devra se charger de le

rendre plus solide au moyen de plaques

et contre-plaques spéciales, ancrées

sur les parties structuralement résistan-

tes.





40 electrolux

FR

Sortie d’air en version èvacuation

En cas d’installation en version èvacuation,

brancher la hotte à la tuyauterie de sortie via un

tube mètal rigide ou exible de ø 150 ou 120

mm, au choix de l’installateur.

• En cas de branchement avec un tube de

ø120 mm, insérer le asque de réduction 9

sur la sortie du corps de la hotte.

• Fixer le tuyau à l’aide des Colliers de serrage

serre-tube 25 (ne fournis pas).

• Retirer les éventuels ltres à charbon actif.

Sortie d’air en version recyclage

• Fixer le raccord 15 au Treillis à l’aide des 4 Vis

fournies avec l’appareil.

• Bloquer la bride 10 dans le trou inférieur de le

raccord 15.

• Joindre la sortie d’air de la hotte avec la bride

placée sous la rallonge par un tube mètal ri-

gide ou exible ø 150 ( le choix est de l’instal-

lateur).

• S’assurer de la présence du ltre à charbon

actif.

Montage de la Cheminée - Montage

Corps de la Hotte

• Positionner la Cheminée supérieure et xer

cette dernière dans la partie supérieure du

Treillis à l’aide de 2 Vis 12c (2,9 x 6,5) fournies

avec l’appareil.

• De la même façon, positionner la Cheminée

inférieure et xer cette dernière dans la partie

inférieure du Treillis à l’aide de 2 Vis 12c (2,9 x

6,5) fournies avec l’appareil.

Avant de xer le Corps de la Hotte au Treillis:

• Visser à mi-course les 2 vis 12f sur la partie

inférieure du treillis en position latérale en cor-

respondance des 2 trous prévus.

• Retirer les ltres à graisse du corps de la hot-

te.

• Retirer les éventuels ltres anti-odeur au char-

bon actif.

• Soulever le corps de la hotte et emboîter les

vis 12f dans leur trou (réf.A) jusqu’en butée.

• En passant par dessous, xer avec les 4 vis

12q et les 4 rondelles 22 fournies le corps de

la hotte au treillis prévu (réf.B) et serrer déni-

tivement toutes les vis.



























electrolux 41

FR

Branchement electrique

• Brancher la hotte sur le secteur en

interposant un interrupteur bipolaire

avec ouverture des contacts d’au

moins 3 mm.

• Enlever les ltres à graisse (voir «En-

tretien») et s’assurer que le connec-

teur du câble d’alimentation soit bien

branché dans la prise du diffuseur.

• Connecter le Connecteur des Com-

mandes Cmd.

• Connecter le Connecteur de l’Eclai-

rage Lux.

• Ranger les Connecteurs dans la Boîte

de protection 24 en la fermant à l’aide

des 2 Vis 12e (2,9 x 9,5) fournies avec

l’appareil.

• Fixer la Boîte de protection au Corps

de la Hotte à l’aide des 2 Vis 12c (2,9

x 6,5) fournies avec l’appareil.

• Pour la Version recyclage, monter le

Filtre à Charbon actif.

• Remonter les Filtres Anti-graisse.

• Accrocher le panneau d’aspiration 30

à la hotte.

UTILISATION

Il est possible de mettre en functionne-

ment la hotte directement à la vitesse

demandée en appuyant sur la touche

de vitesse souhaitée..

      











42 electrolux

FR

Touche

Fonction de base Voyants

Double Fonction

L

Appuyer brièvement sur cette touche pour mettre en

functionnementet à l’arrèt l’èclariage.

Voyant éteint Eclairage a l’arr

êt

Appuyer sur cette touche pendant 2 secondes pour

allumer l’èclairage en mode « eclairage de courtoisie »

La puissance des lampes est alors réduite à environ

5W. Cette fonction peut être désactivée en appuyant

à nouveau brièvement sur la touche pour passer au

mode normal d’éclairage. Dans ce mode d’éclairage

de courtoisie, la touche n’est pas allumée.

Voyant allumé Eclairage en fonctionnement

Voyant éteint Eclairage de courtoisie en

fonctionnemen

T1

Met a l’arr

êt

le moteur fonctionnant à n’importe quelle

vitesse

Voyant allumé Moteur actif

Voyant éteint Moteur inactif

T2

Fait fonctionner le moteur en première vitesse

Voyant allumé

T3

Appuyer brièvement pour faire fonctionner le moteur

en deuxième vitesse

Voyant allumé Deuxième vitesse active

Appuyer sur cette touche pendant env. 2 se-

condes pour déclencher la fonction «Minuteur»,

c-à-d. l’arrêt diffèrè de l’appareil. Utile pour

achever d’éliminer toute odeur résiduelle. Peut

être activée depuis la position « Arrêt » ou les

vitesses 1,2,3 ; pour désactiver cette fonction,

il suft d’appuyer sur n’importe quelle touche

(T), sauf la T3. Le Minuteur prend effet selon les

modalités suivantes:

1° vitesse / arrêt = 20 minutes

2°vitesse = 15 minutes

3°vitesse = 5 minutes

Voyant clignotant Fonction Minuteur

Active

T4

Fait fonctionner le moteur en troisième vitesse Voyants allumé

T5

Fait fonctionner le moteur en vitesse intensive pen-

dant 5 minutes. Après 5 minutes, l’appareil function-

ne à la vitesse choisie auparavant. Si cette touche

a ètè activèe quand l’appareil est à

l’arr

êt, après 5

minutes le système fonctionne à la première vitesse.

Voyant allumé

F

Appuyer sur cette touche pendant 4 secondes pour

rétablir le signal d’alarme des ltres, le voyant T1 cli-

gnotera. Cette procédure peut être effectuée seule-

ment quand le moteur est à

l’arr

êt.

Voyant allumé Signale que les Filtres à Graisse

Métalliques sont saturés et qu’il

est temps de les laver. L’alarme

se déclenche après environ 100

heures de fonctionnement effectif

de la Hotte.

Voyant clignotant Quand il est activé, l’alarme signa-

le que le Filtre à charbon actif doit

être remplacé ; les Filtres à Grais-

se Métalliques doivent également

être lavés. L’alarme indiquant la

saturation des Filtres à charbon

actif se déclenche après environ

200 heuresde fonctionnement ef-

fectif de la Hotte. (Pour la mise en

fonctionnement voir leparagraphe

Filtre à charbon actif)

electrolux 43

FR

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage ltres a graisse me-

talliques

Rétablissement du signal d’alarme

• Mettre

a l’arr

êt le Moteur d’aspiration.

• Appuyer sur la touche F pendant au

moins 4 secondes, jusqu’à ce que le

voyant T1 clignote pour conrmer la

mise en marche.

Nettoyage des Filtres

• Ils sont lavables même en lave-vais-

selle et doivent être lavés environ tous

les 2 mois ou plus souvent, en cas

d’utilisation particulièrement inten-

sive.

• Ouvrir le panneau en le tirant.

• Retirer les Filtres, un à un, en les

poussant vers la partie postérieure du

groupe tout en tirant vers le bas.

• Laver les Filtres en évitant de les plier,

et les faire sécher avant de les remon-

ter.

• Remonter les Filtres en faisant atten-

tion de tenir la poignée vers la partie

externe visible.

• Refermer le panneau d’aspiration.

Nettoyage du panneau d’aspi-

ration

• Ouvrir le panneau en le tirant.

• Dégager le panneau du corps de la

hotte en faisant coulisser le levier de

l’axe de xation.

• Le panneau ne doit en aucun cas être

lavé au lave-vaisselle.

• Le nettoyer à l’extérieur à l’aide d’un

chiffon humide et d’un détergent

doux.

• Le nettoyer également à l’intérieur, en

utilisant un chiffon humide et un déter-

gent doux; ne pas utiliser des chiffons

ou des éponges mouillées, ni des jets

d’eau; ne pas utiliser des substances

abrasives.

• Lorsque l’opération est terminée, rac-

crocher le panneau au corps de la

hotte et le refermer.

44 electrolux

FR

Remplacement du ltre à char-

bon

Il ne peut être ni lavé ni récupéré, il faut

le changer quand la touche F clignote ou

au moins tous les 4 mois. L’alarme fonc-

tionne seulement quand le Moteur d’as-

piration est en fonctionnement.

Activation/Désactivation du signal

d’alarme

Activation/Désactivation du signal d’alarme

• Pour les Hottes en Version Filtrante,

l’alarme indiquant la saturation des

Filtres doit être activée au moment de

l’installation ou ultérieurement.

• Mettre à

l’arr

êt l’èclairage et le Moteur

d’aspiration.

• Débrancher la Hotte en retirant la prise

du groupe moteur ou en éteignant l’In-

terrupteur bipolaire de la hotte ou du

réseau électrique.

• Rétablir le branchement en appuyant

sur la touche T2.

• Relâcher la touche, les touches L, T2

et F s’allument sans clignoter.

• Dans les 3 secondes qui suivent, ap-

puyer sur la touche F jusqu’à ce qu’elle

clignote pour conrmer la mise en mar-

che :

• Le voyant clignote deux fois : MISE

EN MARCHE alarme saturation Filtre

à Charbon

• Le voyant clignote une fois : EX-

TINCTION alarme saturation Filtre à

Charbon

Activation du signal d’alarme

• Mettre à

l’arr

êt le Moteur d’aspiration.

• Appuyer sur la touche F pendant au

moins 4 secondes, jusqu’à ce que le

voyant T1 clignote pour conrmer la

mise en marche.

Changement du Filtre

• Ouvrir le panneau en le tirant.

• Retirer les Filtres à graisse métalliques.

• Retirer le Filtre à Charbon actif saturé

en agissant sur les crochets qui le tien-

nent en place.

• Mettre le nouveau Filtre en l’accrochant

bien en place.

• Remonter les Filtres à graisse métalli-

ques.

• Refermer le panneau d’aspiration.

Remplacement des ampoules

d’èclariage

Ampoule halogène de 20 W

• Retirer les 2 Vis qui xent le Support

éclairage et ôter ce dernier de la Hot-

te.

• Sortez l’ampoule du Support.

• Remplacer par une nouvelle ampoule

possédant les mêmes caractéristi-

ques, en veillant à ce que les deux

ches soient correctement insérées

dans le logement de la Douille.

• Remonter le Support en le xant à

l’aide des deux Vis précédemment re-

tirées.

La page charge ...

Electrolux EFA9620X Manuel utilisateur

Electrolux EFA9620X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents