Oreck XL21 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Guide

D’utilisation

Aspirateur-balai à grande vitesse

Série XL21®

Important!

Lisez toutes les instructions soigneusement, et gardez pour la future référence.

FRANÇAIS

19

20

FRANÇAIS

Sécurité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR

TANTES

L

orsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez toujours prendre certaines précautions de base,

y compris les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR

AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure:

• Ne jamais laisser l’appareil branché sans surveillance. L’appareil doit être débranché après chaque utilisation

et avant toute réparation.

• Ne jamais utiliser à l’extérieur ou sur une surface humide.

•

Ne faites pas fonctionner l'unité dans la position verticale verrouillée.

•

Le faites pas fonctionner l'unité pendant une longue période en position stationnaire. Continuez de déplacer

l

'u nité lorsqu'elle est en marche.

• Ne doit pas servir de jouet. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou à

proximité d’un enfant.

• Utilisez uniquement selon les instructions figurant dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant.

• Ne jamais utiliser si le cordon d’alimentation ou la fiche de connexion sont endommagés. Si l’appareil ne

fonctionne pas normalement, s’il a été échappé, s’il a été endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est

tombé dans l’eau, il faut le retourner à un centre de service après-vente ou appeler le service à la clientèle au:

US:

1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325

• Ne jamais tirer ou transporter l’appareil par le cordon d’alimentation, ni utiliser le cordon en guise de poignée,

ni fermer une porte sur le cordon, ni tirer le cordon autour d’un coin à angle pointu. Garder le cordon à l’écart

des surfaces chaudes.

• Ne pas faire avancer l’appareil sur le cordon.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la fiche et non le cordon.

• Ne jamais manipuler la fiche de connexion et l’appareil avec les mains humides.

• Ne jamais insérer d’objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si des ouvertures sont bloquées. Elles doivent

être exemptes de poussière, de charpie, de cheveux et de toute autre substance pouvant réduire le débit d’air.

• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à bonne distance des

ouvertures et des pièces mobiles.

• Ne jamais utiliser pour ramasser des substances chaudes ou fumantes, comme des cigarettes, des allumettes

ou des cendres chaudes.

• Ne jamais utiliser sans sac filtrant.

• Avant de débrancher, arrêter toutes les commandes.

• Redoubler de prudence lors du nettoyage d’escaliers.

• Ne jamais utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence à moteur ou à briquet.

• Ne jamais utiliser l’appareil dans un espace clos où se dégage des vapeurs inflammables, explosives ou toxiques

provenant d’une peinture à l’huile, d’un diluant à peinture, de substances antimites, ni dans un espace où il y a

des poussières inflammables.

• Cet appareil ne doit jamais servir à ramasser des substances toxiques comme la Javel, les produits de

débouchage, l’essence, et.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT

La fiche polarisée comporte une broche ronde et une broche plate. La ronde entre dans la

plus longue fente de la prise secteur.

Pour réduire le risque de commotion électrique, cet équipement a une fiche d’alimentation

polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche entre dans une prise polarisée

d’une seule façon. Si la fiche n’entre pas, inversez-la. Si elle n’entre toujours pas contactez

un électricien qualifié pour installer une prise convenable. Ne modifiez la fiche en aucun cas.

Merci d’av

oir acheté notre aspirateur-balai ménager haut de gamme Oreck XL21

®

. C’est le plus silencieux et le

plus puissant jamais dév

eloppé par Oreck. Le XL21 porte une garantie de 21 ans, avec mises au point gratuites

durant cette période, il a une vitesse rapide pour le nettoyage des moquettes et une vitesse lente pour l’aspiration

sur sols nus. Son filtrage HEPA - Celoc

®

retient à plus de 99,99% toutes les particules, y compris pollen, spores de

moisissures et squames animales. Et comme c’est un produit Oreck, il restaurera la surface veloutée de votre

moquette dès sa première utilisation.

Pour parler à un agent chez Oreck, téléphonez au: USA:

1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325

Sur Internet, allez à l’adresse: www.oreck.com

Venez nous voir en personne dans l’un de nos 450 magasins. Pour trouver le plus proche, veuillez appeler

à

888-oreckstore (888-673-2578) ou visiter notre site www.orecktore.com puis cliquer pour localiser un

magasin en haut à droite de la page d’accueil.

Avertissements Généraux

Appréciez.

Appelez.

Cliquez.

Rencontrez.

Other Oreck accessories available at:

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A

vertissements Généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

F

onctionnement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

L

iste de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Assemblage du tube de manche de XL21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation du XL21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Entreposage du XL21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Recommandations d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informations Générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sacs à poussière jetables en papier filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

H

EPA-Celoc

®

S

ystème de filtre hypoallergique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

C

ourroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

F

iltre moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cartouches Oreck Fresh Air

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Remplacement du sac à poussières filtrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Remplacement d’une courroie usée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglage ou remplacement du balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Remplacement du cylindre brosseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Remplacement de l’ampoule électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation d’une tablette Oreck Fresh Air

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Remplacement du filtre moteur et de la cartouche Oreck Fresh Air

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Blocage ou bourrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Table des

Matières.

Système Total de Nettoyage

21

FRANÇAIS

Fonction-

nement.

Pour v

ous aider à

identifier les composants

de votre aspirateur,

les pièces sont

repérées ci-contre.

Liste de pièces

1 Poignée Helping Hand

®

avec prise douce

2 Interrupteur principal

3 Crochet pour cordon d’alimentation

4 Tube de poignée

5 Raidisseur de sac

6 Déflecteur

7 Berceau de sac

8 Poignée de transport

9 Fermeture à glissière

10 Agrafe de sac

11 Couvercle d'éclairage

12 Lentille d'éclairage frontal

13

Pare-chocs principal

14

Brosse de lustrage

15 Porte de courroie

16 Cordon d’alimentation

17 Système du cordon électrique

18 Collier de poignée

19 Connecteur

20 Fixation de poignée de transport

21 Colliers

22

T

ube inférieur

23 Fixation d'agrafe de sac

24

T

rappe de cartouche odorante

25 Boîtier du ventilateur

26 Roues arrière

27 Éclairage latéral

28 Couvercle

29 Ressort de sac

30 Poche de sac

31 Sac extérieur

32 Tête motorisée

33 Sac à poussières en papier filtre

34

Boucle pour chif

fon à poussière

1

2

3

4

5

6

7

33

8

9

10

11

12

13

14

15

14

27

28

25

26

32

24

23

29

21

22

20

19

8

30

34

31

18

16

17

22

FRANÇAIS

Assemblage du tube de manche de XL21

Verrouillage position haute - Placez le pied sur l'électrobrosse et ramenez

doucement la poignée en arrière pour relâcher le verrouillage afin de fonctionner en

aspirateur. Ramenez la poignée en position complètement haute pour verrouiller à

nouveau.

Note: Ne faites pas fonctionner l'unité dans la position verticale verrouillée.

Le faites pas fonctionner l'unité pendant une longue période en position stationnaire.

Continuez de déplacer l'unité lorsqu'elle est en marche.

Poignée de transport - Levez la poignée de transport située à l'arrière de

l'appareil pour faciliter son levage, son transport, ou pour aspiration dans un escalier.

Rabaissez cette poignée en usage normal pour éliminer la gêne.

Boucle pour chif

fon -

P

our une utilisation facile des chiffons à poussière,

une boucle a été cousue sur le sac extérieur. Cela permet d'enlever et de replacer

facilement le chiffon.

Rangement facile du cordon - Levez la poignée de transport et enroulez le

cordon autour de la poignée de transport et de la poignée Helping Hand

®

.

Pour relâcher le cordon, tournez d'un demi tour le débrayage de cordon situé sur

la poignée Helping Hand

®

.

Entreposage du XL21

La poignée Helping Hand

®

comme la poignée de transport peuvent être utilisées pour

une rangement commode en espace restreint du nettoyeur. Pendez le nettoyeur par sa

poignée de transport sur un piton solide, ou accrochez-le par sa poignée Helping Hand

®

sur une tringle d'armoire.

Recommandations d’utilisation

Ce nouvel aspirateur vertical rapide ORECK XL 21 est l’un des appareils les plus solides,

rapides et sophistiqués de sa catégorie. Vous apprécierez sa façon de nettoyer et de passer

sous les meubles. Vous constaterez également qu’il est très léger et facile à utiliser.

Voici quelques suggestions simples concernant son utilisation:

1. Lorsque vous insérez un nouveau sac à poussières jetable, commencez par le secouer,

puis ouvrez-le.

2. Lorsque le sac à poussières jetab

le est plein, REMPLACEZ-LE.

3. Si l’appareil vient à mal nettoyer ou à produire un bruit inhabituel, DÉBRANCHEZ-

LE et f

aites les réparations nécessaires.

4. Même si votre aspirateur vertical ramasse les épingles à cheveux, les trombones à

papier et d’autres petits objets, il est préférab

le de les ramasser à la main avant de

passer l’aspirateur. Autrement, vous risquez d’endommager de façon permanente le

mécanisme de succion et son boîtier.

5.

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais l’aspirateur sur une surface mouillée ou humide.

Cela pourrait endommager l’aspirateur et blesser l’utilisateur. Les dommages causés

par une utilisation sur une surface mouillée ou humide ne sont pas couverts par la

garantie.

6. REMPLACEZ LA COURROIE TOUS LES 6 MOIS, LA CARTOUCHE

ODORANTE

T

OUS LES MOIS, ET LE FIL

TRE MOTEUR TOUS LES 2 MOIS.

7. Remplacez le sac à poussières jetable au moins une fois par mois, même s’il n’est pas

plein! Les poussières accumulées dans le sac peuvent dégager des odeurs, attirer la

moisissure, f

a

voriser le développement des bactéries et nuire au bon fonctionnement de

l’appareil.

8.

Ne passez pas l’aspirateur sur son cordon d’alimentation. Le balai rotatif pour

rait

endommager le cordon d’alimentation.

Aligner la fente du tube de manche avec le taquet dans le connecteur. Insérer le tube

de poignée dans le collecteur. Serrer le collier à la base du tube de manche sur le

connecteur jusqu’à ce qu’il verrouille par encliquetage

C

orde instantanée dans l'agrafe de corde située du côté gauche du collier. Laissez

l

a corde excessive à la tête de puissance pour permettre le mouvement.

Utilisation du XL21

Assurez-vous que le sac à poussière filtrant jetable est bien en place. NE FAITES PAS

fonctionner le nettoyeur sans son sac à poussière papier. Enfichez l'extrémité du cordon

dans une prise secteur et appuyez sur le commutateur de l'assemblage de poignée -

O

n Low (l) - On High (ll) - OFF(O)

–

quand vous êtes prêt à démarrer.

1

2

3

4

5

6

7

1 2

3 4

5 6

7

23

FRANÇAIS

Informations

Générales.

L

es performances de votre nouvel aspirateur dépendent considérablement de l’entretien et des soins que vous lui

accordez. Les instructions fournies dans ce manuel vous aideront à exécuter les procédures d’entretien appropriées.

Pour que votre appareil fonctionne de façon satisfaisante pendant de nombreuses années, lisez les instructions et

gardez-les à portée de main pour référence future.

Sacs à poussière jetables en papier filtre

Les sacs à poussière jetables en papier filtre sont un élément très important de l’efficacité de votre aspirateur

ORECK. Le sac à poussières doit attraper les saletés, mais il doit également être suffisamment poreux pour laisser

passer l’air. Si le sac en papier se bouche, aucun air ne peut passer et le nettoyage ne peut se faire, quelle que soit la

puissance de l’aspirateur. Vous pouvez augmenter la puissance de nettoyage de votre appareil en remplaçant souvent

le sac.

P

our que votre aspirateur conserve une efficacité maximale, remplacez fréquemment le sac à poussière. Ne

remplissez pas le sac au-delà de la ligne de remplissage.

Assurez-vous que le sac à poussières jetable en papier filtre est correctement installé.

Note: Les sacs à poussière

en papier ne sont pas tous identiques. Vos sacs à poussière jetables ORECK ont été spécialement conçus pour les

aspirateurs ORECK et l’utilisation de sacs jetables ne portant pas la marque ORECK risque d’affecter la puissance

de nettoyage de votre appareil et même de l’endommager.

HEPA-Celoc

®

Système de filtre hypoallergique

Le sac e

xtérieur HEPA-Celoc de votre aspirateur est équipé d’un matériau médical de filtration très fin qui retient

les plus petites particules de poussière. Il est essentiel de nettoyer l’intérieur du sac extérieur. Vous pouvez y passer

l’aspirateur ou le laver à la main (le sac retourné à l’envers) avec de l’eau tiède, puis le sécher à l’air libre. Pour de

meilleurs résultats, le sac extérieur HEPA-Celoc devrait être remplacé une fois l’an. Le sac à poussières intérieur

jetable avec couches HEPA-Celoc doit être remplacé une fois par mois, même s’il n’est pas plein. Remplacez-le

plus souvent si l’aspirateur est utilisé dans des zones très sales. Votre aspirateur sera plus puissant si vous remplacez

souvent le sac.

Courroie

La courroie de votre aspirateur contrôle la vitesse de votre balai rotatif et constitue un élément très important du

fonctionnement efficace de l’appareil. Si la courroie s’étire ou se coupe, le balai rotatif ralentira ou s’arrêtera

complètement. Pour le remplacement de la courroie, suivez les instructions du manuel.

Note: Une courroie de rechange est rangée dans la plaque de base de votre aspirateur. Lorsque vous achetez une

courroie de rechange, choisissez uniquement une courroie de marque ORECK. Les courroies ne portant pas la

marque ORECK ne feront pas fonctionner correctement le balai tournant et peuvent créer une résistance capable

d’endommager le moteur et les paliers du balai. L’utilisation d’une courroie ne portant pas la marque ORECK

annule la garantie.

Filtre moteurer

Le filtre moteur est utilisé pour retenir les petites particules soufflées par le moteur en fonctionnement. Ce filtre

n'est pas indispensable pour le fonctionnement, mais il est utile pour dépoussiérer l'air ambiant.

Note: Le filtre

moteur doit être remplacé tous les deux mois pour une perfor

mance optimale.

Cartouches Oreck Fresh Air

®

Une cartouche Fresh Air ajoute l'arôme choisi dans l'air pendant le cycle d'aspirateur. Elle est placée derrière le

f

iltre moteur et utilise l'air réchauffé souf

flé par le moteur pour dif

fuser le parfum.

Note: La car

touche peut être

remplacée chaque mois au moment du remplacement du sac à poussière filtrant, ou à votre convenance.

Lubrification

Les paliers du moteur de l’aspirateur ont été lubrifiés en usine et fermés hermétiquement. Aucune lubrification

supplémentaire n’est nécessaire.

A

TTENTION - Planchers, r

evêtements de sols souples (dalles PVC,

carreaux à base de bitume) et sols cirés

Employ

ez les méthodes de finition de sols et re

vêtements de sols préconisées par le f

abricant.

La brosse peut aussi mar

quer les f

inis délicats. Ne pas opérer av

ec l’appareil verrouillé et en

position verticale. Ne pas laisser l’appareil tourner à la même place pendant longtemps. Il faut

toujours le déplacer quand le moteur est en marche.

Note: Au moins une fois par mois, vérifiez le balai rotatif et enlevez-y la charpie, les bouts de

fil et les cheveux. Les rainures brevetés de l'électrobrosse vous facilitent le nettoyage.

Essuyez l’extérieur de l’aspirateur avec un chiffon humide. Nettoyez également le déflecteur du connecteur, la base

de l’aspirateur et le boîtier du ventilateur. S’il y a de la poussière dans le sac extérieur, passez-y l’aspirateur ou secouez-le.

Un peu d’entretien préventif permettra à votre aspirateur de conserver une apparence neuve et une grande efficacité.

24

FRANÇAIS

Entretien.

AVERTISSEMENT:Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

E

NLÈVEMENT DU SAC:

Ouvrez complètement le sac extérieur.

Tirez le collier carton du sac pour dégager la porte de sac du raccord. La porte de sac va basculer vers le bas.

Tirez doucement le collier carton vers le haut en le sortant du berceau de sac. Le joint d'étanchéité aux

poussières Saniseal

™

va se fermer automatiquement.

INSTALLATION D’UN SAC:

Faites glisser le collier en carton sur la porte du sac jusqu’à ce que la patte de fermeture automatique et étanche

du sac à poussières soit bloquée dans le trou correspondant.

Placez les deux pouces aux endroits indiqués sur la porte du sac, puis poussez fermement jusqu’au déclic.

Remplacement du sac à poussières filtrant



ENFONCEZ JUSQUENFONCEZ JUSQU’À’À

ENTENDRE UN BRUITENTENDRE UN BRUIT

PRESIONE HASTPRESIONE

HASTAA

ESCUCHAR UN ESCUCHAR UN

CHASQUIDO DE SUJECICHASQUIDO DE SUJECIÓÓNN



ENFONCEZ JUSQU’À

ENTENDRE UN BRUIT

PRESIONE HASTA

ESCUCHAR UN

CHASQUIDO DE SUJECIÓN

AVERTISSEMENT:Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

Enlevez la courroie de rechange du canal de rangement.

Déposez la porte en enlevant la vis de maintien située sur le côté de l'électrobrosse.

Pliez la porte en l'écartant de l'électrobrosse et enlevez-la.

Enlevez la courroie de l'axe d'entraînement du moteur et de la poulie du cylindre brosseur.

Faites passer la nouvelle courroie autour de la poulie du cylindre brosseur. Placez l'autre extrémité de la

courroie sur l'axe d'entraînement du moteur.

Remettez la porte en place en plaçant ses pattes du bas dans les fentes situées dans l'électrobrosse et en pressant

la porte jusqu'à sa fermeture.

Replacez la vis de maintien et serrez-la.

Remplacement d’une courroie usée

AVERTISSEMENT:Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

Le vide de votre Oreck vient avec le roulement de brosse réglé à la position " NORMAL " pour la plupart des

types de tapis. En utilisant le vide principalement sur des tapis de Berber, ajustez le roulement de brosse sur la

configuration "SPECIAL."

Enlevez les 5 vis de la plaque de base, puis la plaque de base. Enlevez ensuite la courroie et le balai rouleau

dans le boîtier.

Faites tourner ensemble les fiches d'extrémité du cylindre brosseur pour montrer "SPECIAL" et replacez dans

les canaux de maintien du châssis.

Note: Celle qui est marquée "SPECIAL" a plusieurs nervures en haut de la fiche d'extrémité.

La position de fiche d'extrémité de brosse marquée "NORMAL" n'a pas de nervures. Quand vous tournez les

roulements, assurez-vous que les deux positions de fiches d'extrémité sont les mêmes et sont vers le haut quand

v

ous replacez le c

ylindre brosseur

.

Réglage ou remplacement du balai

8

9

10

11

12

8 9 10 11 12

13

14

15

16

17

15

14

13

14

15

16 17

18

19

20

21

25

FRANÇAIS

S

PECIAL

N

ORMAL

AVERTISSEMENT:Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

Enlevez les deux vis sur le dessus du boîtier de l’ampoule, puis le boîtier de l’ampoule. Retirez l’ampoule brûlée de son

réceptacle et remplacez-la par une neuve. Replacez le boîtier de l’ampoule, puis les deux vis sur le dessus du boîtier.

Remplacement de l’ampoule électrique

AVERTISSEMENT:Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

Retournez l'électrobrosse. Avec la plaque de base vers vous, enlevez la vis située au milieu de chaque électrobrosse.

Enlevez les deux cylindres brosseurs et remplacez-les par de nouveaux. Remettez les vis de fixation et serrez-les.

Remplacement du cylindre brosseur

Votre aspirateur ORECK XL possède une poche spéciale pour y placer une tablette

FRESH AIR. Cette poche de couleur claire est située à l’intérieur du sac en vinyle, là

où le sac jetable en papier se fixe au tube d’admission. Insérez la tablette dans la poche.

Utilisation d’une tablette Oreck Fresh Air

®

AVERTISSEMENT:Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

Le filtre moteur situés derrière l'électrobrosse doivent être remplacés tous les 2 mois.

Le disque de parfum devrait être substitué chaque mois en changeant le sachet filtre intérieur.

Appuyez sur les deux loquets de verrouillage de la trappe de cartouche et enlevez la trappe.

Enlevez le support de cartouche en soulevant le loquet sur son sommet.

Enlevez le vieux filtre et la pastille parfumée du support. Remplacez-les et remettez le support en position.

Remettez la trappe en alignant ses loquets a

v

ec les fentes du châssis et en pressant dessus jusqu'à son v

errouillage.

Remplacement du filtre moteur et de la cartouche Oreck Fresh Air

®

1

8

18

19

20

21

22

23

24

23

22 23

24

R

éassemblez la courroie et la plaque de base.

26

FRANÇAIS

IMPORTANT: Sur de la peluche et de la moquette neuve, il peut se produire un bourrage dans le tube

d'aspiration ou l'ensemble de tube inférieur. Cela est dû à trop de peluches et des bouts de poils de tapis, et cela

durera jusqu'à ce que tout le matériau soit enlevé. À la suite de l'efficacité élevée du nettoyeur, beaucoup de

t

apis plus anciens peuvent aussi causer un bourrage la première fois que l’aspirateur est utilisé pour les nettoyer.

Si votre aspirateur ne ramasse pas normalement, ou fait un bruit inhabituel et que le sac extérieur ne se remplit

pas ou ne se gonfle pas, suivez les étapes suivantes:

A

VERTISSEMENT:Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

V

érifiez s’il y a un blocage à l’entrée de l’admission d’air. S’il y a un blocage, enlevez-le avec des pinces à bec

long, un tournevis ou un cintre. Si vous ne pouvez pas atteindre le blocage, enlevez la plaque de base.

Si le blocage ne se situe pas à la base, enlevez le tube inférieur. Déconnectez le ressort de maintien pour

r

elâcher le bas du sac

Tournez le collier inférieur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le glisser vers le haut. Tirez le

tube de la base.

Si le bouchon est dans le tube, retirez-le avec un porte-manteaux.

Si le tube n’est pas bloqué, regardez dans le boîtier du ventilateur. Enlevez les débris avec des pinces à bec

long, un tournevis ou un cintre.

Pour le remontage, vérifiez le joint torique du tube, et remplacez-le s'il est endommagé. Remettez en place le

tube en alignant d'abord un emplacement à sa base avec un onglet dans le carter de ventilateur. Insérez le tube

et poussez dessus jusqu'à sa mise en position. Assurez-vous que le joint torique est placé contre l'ouverture du

carter de ventilateur. Remettez et serrez le collier jusqu'à ce que les crans de verrouillage du collier soient fixés

en place. Raccrochez le ressort de sac

Il arrive souvent que des blocages surviennent parce que le sac à poussières est plein et que les saletés refoulent

dans le système de circulation d’air. Dans ces situations, le blocage se concentre dans la partie supérieure du

système, particulièrement là où le sac à poussières est raccordé au connecteur.

Note: Si les opérations ci-dessus ne corrigent pas le problème, contactez un centre de service autorisé ORECK

ou appelez le centre de service à la clientèle.

US: 1-800-989-3535 Canada: 1-888-676-7325

Blocage ou bourrage

Entretien.

Dépannage.

Des problèmes de service

qui apparaissent à priori

majeurs peuvent souvent

être résolus f

acilement.

Vous pouvez dépanner

par vous-même en

consultant ce guide.

Toutes les autres

interventions doivent

être confiées à un

centr

e de réparations

agréé par Oreck.

PPrroobblléémmee CCaauussee PPoossssiibbllee VVéérriiffiiccaattiioonnss

L’aspirateur ne •L’appareil est mal branché. •Assurez-vous que l’aspirateur est correctement

fonctionne pas branché dans la prise murale.

•No Aucune électricité n’arrive •Vérifiez le fusible ou le disjoncteur du

à la prise murale. circuit utilisé.

L’aspirateur ne ramasse •Le sac filtrant est plein. •Remplacez le sac filtrant (voir «Installation du

pas les saletés sac à poussières en papier filtre»).

•

Blocage au ni

veau du bec d’as- •Dégagez les blocages.

piration ou du pi

v

ot d’admission.

•

La courroie est endommagée

•

Remplacez la cour

roie.

ou étirée.

•Le balai est usé. • Remplacez le balai si les poils ne dépassent pas

le bord de la plaque de base.

•

Le tube du sac est bouché. •Dégagez le blocage.

•

Les pores du sac sont bouchés

•

Remplacez le sac.

par de la poussière fine.

•Le ventilateur d’aspiration •Retournez l’appareil au centre de réparation.

est défectueux.

•Le balai rotatif n’est pas à •Vérifiez le joint des paliers. Assurez-vous que les

égalité aux deux extrémités. mots «normal» ou «special» correspondent à

chaque extrémité.

L

'unité ne f

onctionne pas

•

Vérif

iez tous les points ci-dessus.

•

Contact Oreck pour le ser

vice.

corr

ectement

.

25

2

6

27

2

8

29

27

30

25

26 27 28 29 30

27

FRANÇAIS

Accessoires

IItteemm PPaarrtt NNuummbbeerr

8 Sacs à poussière Saniseal

®

Hypoallergiques Odeur Combattant CCPK8OF

8 Sacs à poussière Saniseal

®

Hypoallergiques CCPK8DW

3 Courroies 0300604

Ampoule d'éclairage 77051-01

Filtre d'évacuation, paquet de 4 EF4PK

Tapis d'Aroma

®

et refraîchissant en cristal de pièce AROMAII

Tous les accessoires et pièces de rechange sont vendus séparément. Pour passer commande, appelez notre groupe

d

e service à la clientèle ou visitez notre site Web. Lorsque vous téléphonez, n’oubliez pas de noter le numéro de

m

odèle et le numéro de série de l’appareil, lesquels figurent sur sa plaque signalétique.

Pièces.

Assistance à la clientèle

USA: 1-800-989-3535

Canada: 1-888-676-7325

Site Web: www.oreck.com

Garantie.

ORECK MANUFACTURING COMPANY : (La société ORECK vous offre avec ce produit la garantie limitée

suivante, uniquement s’il a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un revendeur autorisé ORECK pour

l’utiliser et non pour le revendre.)

Oreck s’engage à réparer ou remplacer, sans frais pour l'acheteur d'origine, toute pièce trouvée défectueuse pour

cause de matériaux ou de main d'oeuvre, durant vingt et un (21) an à compter de la date d'achat. Cette garantie

limitée s’applique à une utilisation domestique normale. Toute utilisation commerciale du produit annulerait cette

garantie limitée. Cette garantie limitée couvre la brosse à rouleau tournante durant un (1) an en utilisation

domestique uniquement.

Cette garantie limitée ne couvre pas le remplacement de pièces non réutilisables ou consommables telles que

charbons de moteur, brosses pour les bords, courroies d’entraînement ampoules, sacs jetables et autres pièces

soumises à l’usure normal, sauf si elle souffraient d’un défaut du aux matériaux ou à la main d’œuvre.

Cette garantie limitée ne couvre pas les pièces victimes d’un accident, d’un usage abusif, à l'utilisation commer-

ciale

d'abus, d’une modification, d’une mauvaise utilisation, de dommages causés par un incendie ou une catastrophe

naturelle, ainsi que les appareils utilisés avec une tension électrique autre que celle indiquée sur leur plaque

signalétique, ni les appareils réparés à l’extérieur de la société ORECK ou d’un centre de service après-vente

ORECK.

La société ORECK n’autorise aucune personne et aucun représentant à accorder ou offrir d’autres clauses de

garantie avec ce produit.

La garantie limitée ORECK est valable uniquement si vous conservez une preuve d’achat de la société ORECK ou

d’un revendeur autorisé ORECK. Si vous achetez ce produit ailleurs, vous l’achetez «en l’état», ce qui signifie que

la société ORECK ne vous accorde alors aucune garantie. Dans ce cas, vous assumez tout le risque relatif à la

qualité et aux performances de ce produit, ce qui comprend tous les frais de réparation et de correction d’éventuels

défauts.

La responsabilité de la société ORECK pour d’éventuels dommages subis par vous ou relativement aux frais qui

découlent de cet énoncé de garantie limitée ne peut dépasser le montant payé pour ce produit lors de son achat

original. La société ORECK ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect relatif à l’utilisation

ou à l’incapacité d’utiliser ce produit.

Puisque certains États ou provinces interdisent l’exclusion ou la restriction des dommages indirects, il est possible

que l’exclusion ou la restriction ci-dessus ne s’applique pas à vous.

Toute garantie expresse ou implicite relative à ce produit, y compris les garanties implicites de qualité commerciale

ou de con

v

enance à un usage quelconque, s’applique pendant une durée équi

valente à la période de garantie et

aucune garantie expresse ou implicite ne pourra s’appliquer après cette période.

Puisque certains États ou provinces ne permettent pas les restrictions sur la durée des garanties implicites, il est

possib

le que la restriction ci-dessus ne s’applique pas à v

ous.

Cette garantie vous accorde des droits juridiques précis et il est également possible que vous ayez d’autres droits

dépendant de v

otre lieu de résidence.

marquesdéposées sont possédées et employées sous l'autorité des possessions d'Oreck, LLC.

Système Total de Nettoyage

La page est en cours de chargement...

Oreck XL21 Manuel utilisateur

Oreck XL21 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents