Peavey PageMatrix Controller Manuel utilisateur

La page charge ...

Intended to alert the user to the presence of uninsulated Òdangerous voltageÓ within the productÕs

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock Ñ DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este s’mbolo tiene el prop—sito, de alertar al usuario de la presencia de Ò(voltaje) peligrosoÓ que no tiene

aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de corrientazo.

Este s’mbolo tiene el prop—sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operaci—n y mantenimiento en la literatura que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de corrientazo Ñ ÁNo abra!

PRECAUCION: Para disminu’r el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario

pueda reparar. Deje todo mantenimiento a los tŽcnicos calificados.

ADVERTENCIA: Para evitar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este

aparato Antes de usar este aparato, Iea m‡s advertencias en la gu’a de operaci—n.

Ce symbole est utilisŽ pour indiquer ˆ lÕutilisateur la prŽsence ˆ lÕintŽrieur de ce produit de tension non-

isolŽe dangereuse pouvant •tre dÕintensitŽ suffisante pour constituer un risque de choc Žlectrique.

Ce symbole est utilisŽ pour indiquer ˆ lÕutilisateur quÕil ou quÕelle trouvera dÕimportantes instructions sur

lÕutilisation et lÕentretien (service) de lÕappareil dans la littŽrature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc Žlectrique Ñ NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de rŽduire le risque de choc Žlectrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve ˆ lÕintŽrieur

aucune pi•ce pouvant •tre reparŽe par lÕutilisateur. Confier IÕentretien ˆ un personnel qualifiŽ.

AVERTISSEMENT: Afin de prŽvenir les risques de dŽcharge Žlectrique ou de feu, nÕexposez pas cet appareil ˆ la

pluie ou ˆ lÕhumiditŽ. Avant dÕutiliser cet appareil, lisez les avertissements supplŽmentaires situŽs dans le guide.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefŠhrlichen Spannungen innerhalb des GehŠuses

warnen, die von Ausreichender StŠrke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu kšnnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko Ñ Elektrischer Schlag! Nicht šffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befind-

en sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden kšnnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchfŸhren lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses GerŠt nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

2

La page charge ...

1. Introduction

FŽlicitations pour avoir eu la sagesse de choisir le syst•me PageMatrix

ª

pour vos projets de

tŽlŽappel actuels et futurs. UtilisŽ en conjonction avec notre syst•me audio numŽrique MediaMatrix

¨

universellement acclamŽ, le PageMatrix constitue une approche intŽgrŽe et souple pour toutes les

applications de tŽlŽappel sŽrieuses.

Le MediaMatrix sert de processeur central pour lÕensemble du projet, contr™lant la totalitŽ du

syst•me, de lÕacheminement des signaux ˆ la gestion des appels. Le syst•me PageMatrix offre

des postes dÕappel multiples et faciles ˆ configurer pour pratiquement nÕimporte quel besoin dÕappel

ou de zone. De plus, les postes dÕappel sont portatifs, ce qui veut dire que les prises murales ou

ports sur lesquels ils sont branchŽs prennent leur identitŽ.

Les composants matŽriels du PageMatrix sont le contr™leur ˆ double espace de baie et trois types

de postes dÕappel. Le contr™leur PageMatrix, qui peut alimenter jusquÕˆ 16 postes dÕappel dans

nÕimporte quelle combinaison, se branche sur les bo”tes de distribution pour lÕaudio et sur le port

sŽrie RS-232 du ch‰ssis du MediaMatrix pour les donnŽes de commande. Les trois postes dÕappel

disponibles sont le Station Four-W

ª

ˆ montage mural, le Station Four

ª

pour bureau, et le Station

Ten

ª

pour bureau.

Les composants logiciels sont:

▲ Le logiciel PageMatrix

▲ Les fichiers de visualisation MediaMatrix

▲ Les fichiers dÕappel (correspondant aux fichiers de visualisation) MediaMatrix PASHA

ª

LÕapplication PageMatrix permet de programmer de mani•re graphique les touches de prŽsŽlection

de zone pour chaque poste connectŽ. Une fois la configuration finalisŽe, elle est simplement

tŽlŽchargŽe dans le contr™leur PageMatrix et le syst•me est pr•t ˆ lÕemploi. Il nÕest alors plus

nŽcessaire dÕaccŽder ˆ lÕapplication PageMatrix sauf pour modifier la configuration.

CaractŽristiques

▲ 99 zones dÕappel disponibles

▲ 16 appels simultanŽs

▲ NÕimporte quelle combinaison de postes ˆ quatre ou dix touches peut •tre utilisŽe.

▲ Tous les postes sont dotŽs de DEL multicolores indiquant lÕŽtat de la zone prŽsŽlectionnŽe.

▲ Le contr™leur est pourvu dÕune entrŽe dÕalimentation pour tŽlŽcommande +24 V c.c.

▲ Des connecteurs Phoenix servent ˆ raccorder des appareils audio aux bo”tes de distribution du

MediaMatrix.

FRAN‚AIS

52

▲ Quatre syst•mes MediaMatrix peuvent •tre raccordŽs au contr™leur.

▲ Le panneau avant du contr™leur est dotŽ de 16 DEL indiquant lÕŽtat des postes.

2. Description des composants matériels

2.1 Contrôleur PageMatrix

Le contr™leur PageMatrix constitue le coeur du syst•me. Il est reliŽ par un port sŽrie RS-232 au

ch‰ssis MediaMatrix sur lequel tournent les logiciels MediaMatrix et PageMatrix. En fait, un seul

contr™leur PageMatrix peut commander jusquÕˆ quatre syst•mes MediaMatrix via ses quatre ports

de donnŽes. Outre les ports de donnŽes, lÕappareil comporte un port de programmation unique

permettant de recevoir les donnŽes du logiciel PageMatrix. GŽnŽralement, le PageMatrix est

configurŽ et tŽlŽchargŽ dans le contr™leur, puis dŽconnectŽ du port de programmation.

Le contr™leur PageMatrix peut commander jusquÕˆ 16 postes de tŽlŽappel, ˆ savoir des mod•les

Station Four-W

ª

, Station Four

ª

et Station Ten

ª

dans nÕimporte quelle combinaison.

Veuillez-vous rŽfŽrer au<<front panel>> art situŽ dans

la section en langue anglaise de ce manual pg. 6.

Panneau avant

1. DEL dÕŽtat de poste: (16) sÕallument en vert une fois que le logiciel est activŽ.

2. DEL de contr™le: (4) sÕallument en vert lorsque les ports de donnŽes de contr™le sont en cours

dÕutilisation.

3. DEL dÕerreur: sÕallume pour indiquer une erreur lors du tŽlŽchargement de la configuration du

logiciel PageMatrix dans le contr™leur. Lorsque ce signal se produit, tŽlŽchargez de nouveau la

configuration.

4. DEL de donnŽes: sÕallume pour indiquer quÕun transfert de donnŽes vers lÕappareil est en cours

ou que des donnŽes valides se trouvent en mŽmoire ˆ la mise sous tension.

5. DEL dÕalimentation: indique que lÕappareil est sous tension.

53

Panneau arri•re

6. Port de programmation (RS-232): accepte les donnŽes du logiciel PageMatrix transmises par

le port sŽrie de lÕordinateur h™te (Com 1 ou Com 2).

7. Ports de donnŽes de contr™le (4 jacks RS-232): permettent de brancher et de contr™ler

jusquÕˆ quatre syst•mes MediaMatrix.

8. EntrŽes de postes (16 jacks RJ45): tous les postes sont reliŽs ˆ lÕune de ces 16 entrŽes au

moyen dÕun c‰ble CAT 5 standard. Le c‰ble est porteur des signaux audio entre lÕappareil et les

postes, ainsi que de lÕalimentation des postes. Remarque: ceci nÕest pas une connexion de

rŽseau.

9. Sorties audio: lÕappareil comporte quatre connecteurs de type ÒPhoenixÓ amovibles pour le

branchement des c‰bles audio sur la bo”te de distribution. Remarque: deux bo”tes de distribution

sont nŽcessaires si 16 postes sont utilisŽs.

10. EntrŽe dÕalimentation de poste: entrŽe +24 V c.c. pour lÕalimentation de secours des postes.

Remarque: En cas de coupure de lÕalimentation du contr™leur de tŽlŽappel, lÕalimentation de

secours ne fournira de courant aux postes que pour permettre le passage du signal audio en

cas dÕurgence. Dans ce cas, les postes ne pourront pas communiquer avec le contr™leur et

celui-ci sera incapable dÕenvoyer des donnŽes de contr™le ˆ lÕunitŽ MediaMatrix. En cas de

panne secteur, le fichier de visualisation du MediaMatrix devra •tre configurŽ de fa•on ˆ

acheminer le signal audio sans lÕaide des donnŽes de contr™le du contr™leur PageMatrix.

Pour que le contr™leur et les postes restent actifs, le contr™leur doit •tre connectŽ ˆ un

syst•me de secours tels quÕune alimentation sans coupure (UPS).

11. Commutateur dÕalimentation: permet dÕallumer ou dÕŽteindre lÕappareil.

12. Connecteur de cordon dÕalimentation amovible

13. Fusible: 1A ˆ 100 V/120 V c.a.~, T1A/250 V

500 mA ˆ 230 V c.a~, T 500 mA/250 V

8

1312

11

6

7

10

9

54

2.2. Poste de téléappel à montage mural Station Four-W

™

Le Station Four

ª

-W est un poste ˆ montage mural ˆ quatre touches comprenant un microphone ˆ

main dotŽ dÕun alternat. Chacune des quatre prŽsŽlections de zone est dŽfinie et programmŽe par le

logiciel PageMatrix.

Panneau avant

Touches de prŽsŽlection de zone avec DEL (4):

Ces touches permettent dÕactiver les quatre zones prŽsŽlectionnŽes. Une DEL verte indique

que la zone est libre alors quÕune DEL rouge signifie quÕelle est occupŽe par un autre poste.

La DEL clignote pour confirmer la sŽlection.

EntrŽe microphone ˆ cinq broches:

Permet le branchement du microphone ˆ main ˆ 5 broches fourni.

Volume microphone:

Vis de rŽglage en retrait situŽe ˆ droite de lÕentrŽe microphone. Utilisez un petit tournevis

pour rŽgler le volume.

Panneau arri•re

Connecteur ˆ 3 broches:

Sortie de signal audio analogique ˆ raccorder au contr™leur PageMatrix. Voir le schŽma de

c‰blage ˆ lÕannexe 5.3.

Connecteur ˆ 4 broches:

Ce c‰ble est porteur des donnŽes ŽchangŽes avec le contr™leur PageMatrix et du courant

dÕalimentation du poste. Voir le schŽma de c‰blage ˆ lÕannexe 5.3.

55

Fonctionnement du poste Station Four-W

▲ La couleur des DEL indique lÕŽtat de chacune des zones prŽsŽlectionnŽes.

▲ La couleur verte indique que la zone nÕest pas utilisŽe par un autre poste et quÕelle est

donc libre.

▲ La couleur rouge indique que la zone est occupŽe.

▲ Lorsque le bouton dÕalternat est enfoncŽ, la DEL de la zone sŽlectionnŽe devient orange,

indiquant quÕelle est active. Les DEL des autres postes reliŽs au syst•me sont ROUGES pour

confirmer que la zone en question est en usage.

▲ Appuyez sur la touche de nÕimporte quelle zone pour la sŽlectionner. Sa DEL clignote pour

confirmer la sŽlection.

▲ Ë la mise sous tension et au bout dÕune minute dÕinactivitŽ, lÕappareil passe automatiquement ˆ la

zone 1 (dŽfaut).

▲ LÕentrŽe ˆ 5 broches du microphone ˆ main est activŽe en appuyant sur le bouton dÕalternat

.

▲ Les prŽsŽlections de zone peuvent •tre identifiŽes dans les cases blanches appropriŽes.

▲ Si toutes les DEL clignotent en rouge lors de la mise sous tension, cela signifie que le poste nÕa

pas ŽtŽ programmŽ.

▲ Si toutes les DEL clignotent en vert lors de la mise sous tension, cela signifie que le poste a ŽtŽ

programmŽ.

Au sujet des présélections de zone

Le logiciel MediaMatrix dŽfinit les zones, lesquelles peuvent •tre constituŽes soit dÕune sortie

unique, soit dÕun groupe de sorties. Il sert ˆ programmer les affectations de touches des postes de

tŽlŽappel, permettant ˆ chacune des touches dÕaccŽder ˆ une ou plusieurs zones. Nous appelons

ces affectations de boutons ÒprŽsŽlections de zoneÓ car ces param•tres sont dŽfinis ˆ lÕavance. Les

prŽsŽlections de zone sont ensuite tŽlŽchargŽes dans le contr™leur PageMatrix, o• elles deviennent

actives.

Au sujet de la priorité

Aucun rŽglage prioritaire nÕest initialement programmŽ dans le syst•me PageMatrix. NÕimporte que

microphone peut •tre utilisŽ ˆ tout moment et lÕindication ÒoccupŽÓ par une DEL signifie que la zone

est occupŽe par un autre poste. Toutefois, des niveaux de prioritŽ complexes peuvent •tre

configurŽs et intŽgrŽs au syst•me.

56

2.3. Poste de téléappel de bureau Station Four

™

Le Station Four

ª

est un poste de tŽlŽappel de bureau ˆ quatre touches comprenant un microphone

ˆ condensateur Žlectret. Chacune des quatre prŽsŽlections de zone est dŽfinie et programmŽe par

le logiciel PageMatrix.

Panneau avant

Alternat:

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncŽ pour

activer le microphone de la zone sŽlectionnŽe. La DEL de

la zone sŽlectionnŽe devient orange pour indiquer quÕelle

est active alors que les DEL des autres zones deviennent

rouges.

Touches de zones avec DEL (4):

Ces touches permettent dÕactiver les quatre zones

prŽsŽlectionnŽes. Une DEL verte indique que la zone est

libre alors quÕune DEL rouge signifie quÕelle est occupŽe

par un autre poste. La DEL clignote pour confirmer la

sŽlection.

EntrŽe microphone XLR:

EntrŽe de microphone ˆ alimentation duplex

Volume du microphone:

RŽglage de gain en retrait

Panneau arri•re

EntrŽe microphone auxiliaire ˆ 5 broches

DestinŽe au branchement dÕun microphone ˆ distance dotŽ dÕun alternat. Voir le schŽma de c‰blage

ˆ lÕannexe 5.4. Le microphone auxiliaire est automatiquement acheminŽ ˆ la prŽsŽlection de

zone 1.

Fonctionnement du poste Station Four

▲ La couleur des DEL indique lÕŽtat de chacune des zones prŽsŽlectionnŽes.

▲ La couleur verte indique que la zone nÕest pas utilisŽe par un autre poste et est par con

sŽquent libre.

▲ La couleur rouge indique que la zone est occupŽe.

▲ Lorsque le bouton dÕalternat est enfoncŽ, la DEL de la zone sŽlectionnŽe devient orange,

indiquant quÕelle est active. Les DEL des autres postes reliŽs au syst•me sont ROUGES pour

confirmer que la zone en question est en cours dÕutilisation.

▲ Appuyez sur la touche de nÕimporte quelle zone pour la sŽlectionner. Sa DEL clignote pour

confirmer la sŽlection.

▲ Ë la mise sous tension et au bout dÕune minute dÕinactivitŽ, lÕappareil passe automatiquement ˆ la

zone 1 (dŽfaut).

▲ Les prŽsŽlections de zone peuvent •tre identifiŽes dans les cases blanches appropriŽes.

▲ Si toutes les DEL clignotent en rouge lors de la mise sous tension, cela signifie que le poste nÕa

pas ŽtŽ programmŽ.

57

▲ Si toutes les DEL clignotent en vert lors de la mise sous tension, cela signifie que le poste a ŽtŽ

programmŽ.

▲ LÕentrŽe de microphone auxiliaire (panneau arri•re) est toujours acheminŽe ˆ la prŽsŽlection de

zone 1.

2.4. Poste de téléappel de bureau Station Ten

™

Le Station Ten

ª

est un poste de tŽlŽappel de bureau ˆ dix touches comprenant un microphone ˆ

condensateur Žlectret. Chacune des dix prŽsŽlections de zone est dŽfinie et programmŽe par le

logiciel PageMatrix. En outre, le poste est dotŽ dÕun clavier ˆ 12 touches style ÒtŽlŽphoneÓ et

dÕun Žcran ACL 20 x 2 pour la sŽlection et le contr™le de 99 zones ÒvirtuellesÓ possibles. La

programmation des 10 touches de sŽlection est diffŽrente pour chaque poste; toutefois, les 89

zones dÕacc•s par composition ÒvirtuelleÓ sont les m•mes (globales) pour chaque poste Station

Ten reliŽ au contr™leur PageMatrix. Chacune des prŽsŽlections de zone est dŽfinie et programmŽe

par le logiciel PageMatrix.

Panneau avant

Bouton dÕalternat:

Appuyez sur ce bouton pour activer le microphone de la zone prŽsŽlectionnŽe.

Touches de prŽsŽlection de zone avec DEL (10):

Ces touches permettent dÕactiver chacune des dix zones prŽsŽlectionnŽes. Une DEL verte

indique que la zone est libre alors quÕune DEL rouge signifie quÕelle est occupŽe par un autre

poste. La DEL clignote pour confirmer la sŽlection.

EntrŽe de microphone XLR:

EntrŽe de microphone ˆ alimentation duplex.

Volume microphone:

Commande de gain de microphone en retrait.

58

Panneau arri•re

EntrŽe microphone auxiliaire ˆ 5 broches:

DestinŽe au branchement dÕun microphone ˆ distance dotŽ dÕun alternat. Voir le schŽma de

c‰blage ˆ lÕannexe 5.4. Le microphone auxiliaire est automatiquement acheminŽ ˆ la

prŽsŽlection de zone 1.

Connecteur RJ45:

Pour le branchement du contr™leur PageMatrix.

Fonctionnement du poste Station Ten

▲ La couleur des DEL indique lÕŽtat de chacune des zones prŽsŽlectionnŽes.

▲ La couleur verte indique que la zone nÕest pas utilisŽe par un autre poste et est par

consŽquent libre.

▲ La couleur rouge indique que la zone est occupŽe.

▲ Lorsque le bouton dÕalternat est enfoncŽ, la DEL de la zone sŽlectionnŽe devient orange,

indiquant quÕelle est active. Les DEL des autres postes reliŽs au syst•me sont ROUGES pour

confirmer que la zone en question est en cours dÕutilisation.

▲ Appuyez sur la touche de nÕimporte quelle zone pour la sŽlectionner. Sa DEL clignote pour

confirmer la sŽlection.

▲ Ë la mise sous tension, lÕappareil passe automatiquement ˆ la zone 1 (dŽfaut).

▲ LÕentrŽe de microphone auxiliaire (5 broches) du panneau arri•re est programmŽe pour la zone

prŽsŽlectionnŽe 1.

▲ Le clavier peut •tre utilisŽ pour accŽder directement ˆ la zone prŽsŽlectionnŽe. Il suffit dÕentrer un

numŽro ˆ un ou deux chiffres et dÕappuyer sur # pour la sŽlectionner.

▲ Le nom de la zone sŽlectionnŽe (un nom de 16 caract•res maximum peut •tre dŽfini par

lÕutilisateur dans le logiciel PageMatrix) sÕaffiche sur lÕŽcran ACL 20 x 2, accompagnŽ de lÕŽtat

(pr•te/occupŽe/appel)

▲ La premi•re ligne de lÕaffichage indique le nom et lÕŽtat du poste, la seconde le nom de la zone.

▲ Les prŽsŽlections de zone peuvent •tre identifiŽes dans les cases blanches appropriŽes.

▲ Si toutes les DEL clignotent en rouge lors de la mise sous tension, cela signifie que le poste nÕa

pas ŽtŽ programmŽ.

▲ Si toutes les DEL clignotent en vert lors de la mise sous tension, cela signifie que le poste a ŽtŽ

programmŽ.

▲ Ë la mise sous tension et au bout dÕune minute dÕinactivitŽ, lÕappareil passe automatiquement ˆ la

zone 1 (dŽfaut).

Au sujet des présélections de zone

Le logiciel MediaMatrix dŽfinit les zones, lesquelles peuvent •tre constituŽes soit dÕune sortie

unique, soit dÕun groupe de sorties. Il sert ˆ programmer les affectations de touches du poste de

tŽlŽappel, permettant ˆ chacune des touches dÕaccŽder ˆ une ou plusieurs zones. Nous appelons

ces affectations de boutons ÒprŽsŽlections de zoneÓ car ces param•tres sont dŽfinis ˆ lÕavance. Les

prŽsŽlections de zone sont ensuite tŽlŽchargŽes dans le contr™leur PageMatrix, o• elles deviennent

actives.

Au sujet de la priorité

Aucun rŽglage prioritaire nÕest initialement programmŽ dans le syst•me PageMatrix. NÕimporte que

microphone peut •tre utilisŽ ˆ tout moment et lÕindication ÒoccupŽÓ par une DEL signifie que la zone

59

est occupŽe par un autre poste. Toutefois, des niveaux de prioritŽ complexes peuvent •tre

configurŽs et intŽgrŽs au syst•me.

PageMatrix

ª

MediaMatrix

¨

2.4. Typical PageMatrix

Connection

BoB Cable

Audio

Cable

RS-232 Cable

IA

ª

200

CAT 5*

Cable

CAT 5 STANDARD ÒData TypeÓ cable is used.

However, there is voltage on the line. DO NOT

CONNECT to computer networks.

Station 10

ª

CAT 5*

Cable

MediaMatrix

¨

Com Port

RS-232

Cable

Station 4

ª

Lap Top

OR

Up to 16 Stations of any combination

Station 4W

ª

60

3. Description du logiciel PageMatrix

3.1. Matériel requis

Minimum: PC 486DX-100 ou plus rapide avec

Windows version 3.1 / 95 / NT4 ou plus rŽcente,

RAM de 8 ˆ 16 Mo et un port de communications

libre.

3.2. Installation du logiciel

Remarque: sur les syst•mes MediaMatrix

Mainframe ˆ partir du mod•le 1999, lÕapplication

MediaMatrix est dŽjˆ installŽe. Les instructions

ci-dessous ne concernent que les mod•les

antŽrieurs.

Le syst•me logiciel PageMatrix complet inclut:

1. LÕapplication PageMatrix (disquette 1)

2. Les fichiers de visualisation MediaMatrix et PASHA

ª

(disquette 2)

3. Les utilitaires MediaMatrix (disquette 2)

Premi•re Žtape : Installation du logiciel PageMatrix (les fichiers par dŽfaut sont entre parenth•ses)

A. InsŽrez la disquette 1 (PageMatrix Installation) dans lÕunitŽ de disquette.

B. ExŽcutez ÒA:\setup.exeÓ.

C. Le logiciel demande dÕindiquer un rŽpertoire dÕinstallation (c:\pagemtrx) et un nom de

groupe de programmes (PageMatrix). Il installe les fichiers dans le rŽpertoire spŽcifiŽ et

crŽe un groupe de programmes. Lorsque la phrase ÒInstallation Complete!Ó(installation

terminŽe) sÕaffiche en rouge dans la fen•tre dÕinstallation, cliquez sur le bouton Finish

(terminer) ou, sÕil nÕappara”t pas, sur le bouton Cancel (annulation). Il nÕest pas nŽcessaire

de relancer lÕordinateur apr•s avoir installŽ le logiciel.

Deuxi•me Žtape : Installation des fichiers de visualisation MediaMatrix:

Remarque: Lors de lÕinstallation des fichiers de visualisation et utilitaires PageMatrix, il est

nŽcessaire de savoir dans quel rŽpertoire le logiciel MediaMatrix se trouve (sÕil est placŽ dans

un rŽpertoire autre que celui spŽcifiŽ en usine).

A. InsŽrez la disquette 2 (fichiers de visualisation MediaMatrix) dans lÕunitŽ de disquette.

B. ExŽcutez ÒA:\views.exeÓ.

C. Ce fichier zip ˆ extraction automatique demande le nom du rŽpertoire o• placer les fichiers

dŽcompressŽs. Bien que ces fichiers puissent •tre placŽs nÕimporte o• sur le disque dur,

nous recommandons de les installer dans le sous-rŽpertoire View (visualisation) du

rŽpertoire MediaMatrix (c:\peavey\views).

D. Une fois le rŽpertoire confirmŽ, cliquez sur Unzip (dŽcompresser).

E. Lorsque lÕinstallation est terminŽe, cliquez sur Close (fermer).

Troisi•me Žtape : Installation des utilitaires MediaMatrix

A. InsŽrez la disquette 2 (MediaMatrix view Files) dans lÕunitŽ de disquette.

B. ExŽcutez ÒA:\devices.exeÓ.

C. Ce fichier zip ˆ extraction automatique demande le nom du rŽpertoire o• placer les fichiers

dŽcompressŽs. Ces fichiers DOIVENT •tre installŽs dans le sous-rŽpertoire Devices

(utilitaires) du rŽpertoire racine MediaMatrix (c:\peavey\devices\standard\paging). Si votre

61

rŽpertoire racine est diffŽrent de celui spŽcifiŽ en usine, entrez-le suivi de Òdevices\

standard\pagingÓ.

D. Une fois le rŽpertoire confirmŽ, cliquez sur Unzip (dŽcompresser).

E. Lorsque lÕinstallation est terminŽe, cliquez sur Close (fermer).

3.2.1. Lancement de PageMatrix

Windows 95:

1. Dans le menu Start (DŽmarrer) sŽlectionnez Programs (Programmes).

2. SŽlectionnez le rŽpertoire PageMatrix.

3. SŽlectionnez PageMatrix.

Windows 3.1:

1. Trouvez le groupe de programmez PageMatrix dans le gestionnaire de programmes.

2. Cliquez deux fois sur le groupe, puis deux fois sur lÕic™ne PageMatrix.

Remarque: Le lanceur de programme MediaMatrix peut •tre utilisŽ pour les syst•mes dans lesquels

le logiciel PageMatrix nÕa pas ŽtŽ chargŽ. Ce lanceur de programme se trouve dans le menu

Device/Miscellaneous (Utilitaires/divers) de MediaMatrix. Voir lÕannexe 5.2.

3.2.2. Postes et zones

LÕapplication PageMatrix simplifie le processus de

programmation des postes distants. Une matrice ˆ

grille sÕaffiche, indiquant chaque bouton utilisŽ pour

le poste sŽlectionnŽ. La mention HB reprŽsente une

touche matŽrielle et le numŽro qui la suit est celui

de la touche sur le poste. Les touches de poste sont

affichŽes en rangs et les affectations de zones

potentielles, en colonnes.

Pour affecter une touche, il suffit de cliquer deux fois

sur la zone dŽsirŽe avec le bouton gauche de la souris

(la sŽlection est alors encadrŽe), puis de cliquer sur le

bouton droit pour confirmer.

Les zones reprŽsentent les appareils physiques connectŽs via les sorties de bo”tes de connexion

MediaMatrix, amplificateurs et haut-parleurs. Remarque : si une seule bo”te de distribution est

utilisŽe, le nombre maximum de zones disponibles est 8.

Programmation des postes de tŽlŽappel au moyen de lÕapplication PageMatrix

[Remarque : voir le chapitre suivant (Barre de menu) pour des informations complŽmentaires]

Choisissez lÕoption ÒInsert StationÓ (insŽrer poste) ou ÒAdd StationÓ (ajouter poste) dans le menu Edit

(Ždition) pour inclure vos postes matŽriels dans la programmation. Une fois lÕapplication PageMatrix

configurŽe, une colonne listant tous les postes de tŽlŽappel branchŽs sÕaffiche sur la partie gauche

de lÕŽcran. Sur la droite, en haut, appara”t une matrice des zones et des colonnes de touches par

numŽro. SŽlectionnez dÕabord le poste ˆ programmer, puis activez les zones pour chaque touche ˆ

lÕaide de la souris. Une fois lÕopŽration terminŽe, tŽlŽchargez la configuration dans le contr™leur

PageMatrix (menu File [Fichiers]). Les touches des postes de tŽlŽappel sont maintenant

programmŽes et pr•tes ˆ lÕemploi.

62

Noms des prŽsŽlections de zone avec le poste Station Ten

Le poste Station Ten est dotŽ dÕun affichage 20 x 2 permettant de voir les prŽsŽlections de zone.

Celles-ci sont nommŽes dans lÕapplication PageMatrix. LorsquÕun poste ˆ 10 touches est insŽrŽ

(option Edit/Insert Station) lÕoption de texte appara”t en haut de lÕŽcran ACL. Il suffit alors de sŽlec-

tionner une touche virtuelle, puis de mettre le titre par dŽfaut en surbrillance et de le modifier (maxi-

mum 16 caract•res).

3.3. Présentation de la barre de menu de l’application PageMatrix

3.3.1 Menu File (Fichier)

New (nouveau)

Cette option ouvre une nouvelle configuration dŽfinie avec

les param•tres par dŽfaut.

Open (ouvrir)

Cette option affiche la bo”te de dialogue dÕouverture de

fichier standard, qui permet dÕaccŽder ˆ un fichier existant

(*.pmx).

Close (fermer)

Ferme la configuration active.

Save (enregistrer)

Enregistre la configuration actuelle et les modifications

Žventuellement faites.

Save As (enregistrer sous)

Affiche la bo”te de dialogue dÕenregistrement de fichier

standard, qui permet de changer le nom du fichier avant de

le sauvegarder.

Print (Imprimer)

Option non activŽe.

Print Preview (aper•u avant impression)

Option non activŽe.

Print Setup... (configurer impression)

Option non activŽe.

Download Configuration... (tŽlŽcharger configuration)

Cette option permet dÕenvoyer les param•tres de configuration au contr™leur PageMatrix. ƒtant

donnŽ que la nouvelle configuration remplace celle qui est dŽjˆ installŽe dans le contr™leur, le mes-

sage ÒDo you wish to continue?Ó (DŽsirez-vous continuer ?) sÕaffiche, permettant Žventuellement

dÕannuler le tŽlŽchargement.

Recent File List (liste des fichiers rŽcents)

Cette option de menu affiche la liste des configurations les plus rŽcentes. Celles-ci peuvent •tre

ouvertes directement ˆ partir de la liste.

Exit (quitter)

Ferme PageMatrix.

63

3.3.2. Menu Edit (Ždition)

Undo (Annuler)

Option non activŽe.

Cut (DŽcouper)

Option non activŽe.

Copy (Copier)

Option non activŽe.

Paste (Coller)

Option non activŽe.

Insert Station (InsŽrer Poste)

Cette option permet de crŽer un nouveau poste de tŽlŽappel pouvant •tre modifiŽ. Elle se trouve

dans la liste avant le poste actuellement sŽlectionnŽ. Choisissez-la pour ouvrir la bo”te de dialogue

ÒNew Station PropertiesÓ (propriŽtŽs du nouveau poste) et apporter les changements suivants :

Station Name (nom de poste): jusquÕˆ 16 caract•res.

Number of buttons (nombre de touches) : 4 ou 10.

PAC Port (port PAC): identifie le port (1 ˆ16) du contr™leur PageMatrix auquel le poste est

reliŽ.

PAC Port Address (adresse du port PAC): jusquÕˆ prŽsent toujours rŽglŽe sur 1.

Add Station (ajouter poste)

Cette option permet de crŽer un nouveau poste de tŽlŽappel pouvant •tre modifiŽ. Elle se trouve ˆ

la fin de la liste. Choisissez-la pour ouvrir la bo”te de dialogue ÒNew Station PropertiesÓ (propriŽtŽs

du nouveau poste) et apporter les changements suivants :

Station Name (nom de poste): jusquÕˆ 16 caract•res.

Number of buttons (nombre de touches): 4 ou 10.

PAC Port (port PAC): identifie le port (1 ˆ16) du contr™leur PageMatrix auquel le poste est

reliŽ.

PAC Port Address (adresse du port PAC): jusquÕˆ prŽsent toujours rŽglŽe sur 1.

Delete Station (supprimer poste)

Cette option permet de supprimer le poste actuellement sŽlectionnŽ. Le message ÒAre You SureÓ

(•tes-vous sžr ?) sÕaffiche pour confirmation.

64

3.3.3. Menu Tools/Options (outils/options)

View Toolbar (Afficher Barre DÕoutils)

Permet dÕafficher ou de cacher la

barre dÕoutils.

View Status Bar (Afficher Barre

DÕŽtat)

Permet dÕafficher ou de cacher la

barre dÕŽtat au bas de lÕŽcran.

View Station Addresses (Afficher

Adresses Des Postes)

Permet dÕafficher lÕadresse dÕun

poste, devant son nom.

Max Number of Zones (Nombre Maximum De Zones)

Ce param•tre dŽfinit le nombre maximum de zones utilisŽes avec le syst•me.

Communications

Permet de configurer le port de tŽlŽchargement (ports COM 1 ˆ 4). Une option de

programmation hors ligne est Žgalement disponible pour lÕopŽration ˆ distance.

3.3.4. Menu Windows (Fen•tres)

New Window (Nouvelle Fen•tre)

Permet de crŽer une nouvelle fen•tre.

Cascade

Fonction Window standard permettant de disposer toutes les

fen•tres de configuration ouvertes en cascade.

Tile (Juxtaposition)

Fonction Window standard permettant de juxtaposer toutes les

fen•tres de configuration ouvertes.

Arrange Icons (Arrangement Ic™nes)

Permet dÕaligner toutes les fen•tres filles rŽduites.

Configuration Display (Affichage Des Configurations)

Liste toutes les configurations ouvertes.

3.3.5. Menu H

elp (Aide)

About PageMatrix (au sujet de PageMatrix)

Affiche lÕŽcran initial de PageMatrix.

65

4.0. Fonctionnement de PageMatrix

4.1. Généralités

4.1.1. Composants

Les syst•mes PageMatrix / MediaMatrix sont constituŽs de cinq composants principaux :

▲ Au moins un poste de tŽlŽappel PageMatrix reliŽ au contr™leur par un c‰ble de catŽgorie

cinq adŽquat

▲ Un contr™leur PageMatrix dans lequel le fichier de configuration appropriŽ est chargŽ

▲ Le logiciel dÕapplication PageMatrix

▲ Un syst•me audio MediaMatrix pilotŽ par PASHA

▲ Un fichier PASHA.ini configurŽ pour le Òfichier de visualisationÓ Žtabli

4.1.2. Connexions

Les postes de tŽlŽappel sont reliŽs au contr™leur PageMatrix par c‰ble CAT 5. Ce c‰ble est

porteur de trois ÒsignauxÓ: le signal audio analogique du microphone, la tension requise pour

lÕalimentation du poste de tŽlŽappel ˆ distance, et le signal des donnŽes de contr™le en sŽrie

qui dŽterminent o• le signal du microphone est acheminŽ par le MediaMatrix.

Les sorties de signal analogique de microphone de tous les postes de tŽlŽappel, ˆ lÕarri•re du

contr™leur PageMatrix, sont individuellement reliŽes aux entrŽes des bo”tes de distribution

MediaMatrix.

LÕune des sorties sŽrie ˆ lÕarri•re du contr™leur PageMatrix est reliŽe ˆ lÕun des ports de

communications ˆ lÕarri•re du ch‰ssis MediaMatrix.

4.1.3. Postes de tŽlŽappel de bureau (mod•les Station Four et Station Ten)

Il nÕy a pas de commutation locale des microphones branchŽs sur les postes de tŽlŽappel.

Quel que soit le mod•le, le microphone est activŽ en permanence. Les touches de postes

commandent uniquement la communication sŽrie du contr™leur PageMatrix.

4.1.4. Contr™leur PageMatrix

Cet appareil remplit trois fonctions:

1: Il fournit lÕalimentation des postes de tŽlŽappel.

66

2: Il achemine les signaux analogiques de microphone des postes de tŽlŽappel aux

entrŽes des bo”tes de distribution du contr™leur MediaMatrix.

3: Il analyse les donnŽes de contr™le de chaque poste de tŽlŽappel et les convertit en

cha”nes de donnŽes standard pouvant •tre transmises au contr™leur MediaMatrix.

Les signaux de microphone des postes de tŽlŽappel ne sont pas traitŽs par le contr™leur

PageMatrix mais le traversent simplement tels quÕils sont re•us. Toutes les opŽrations de

commutation ou dÕacheminement sont effectuŽes par le MediaMatrix.

4.1.4. Syst•me MediaMatrix et PASHA

Parmi les nombreuses t‰ches quÕil remplit, le syst•me MediaMatrix re•oit les signaux analogiques

des postes de tŽlŽappel via le contr™leur PageMatrix, les convertit en signaux numŽriques et

effectue toutes les opŽrations de traitement, y compris leur acheminement vers les diffŽrentes

ÒzonesÓ. Ces fonctions dÕacheminement sont exŽcutŽes par des utilitaires spŽciaux du syst•me

se trouvant dans son Òfichier de visualisationÓ, lesquels sont contr™lŽs ˆ partir du contr™leur

PageMatrix via PASHA.

4.1.5. Bouton dÕalternat Ð Comment fonctionne-t-il?

1: Les touches de prŽsŽlection de zones permettent de sŽlectionner les zones configurŽes dans

le contr™leur MediaMatrix.

2: Lorsque le bouton dÕalternat est enfoncŽ, le contr™leur MediaMatrix envoie immŽdiatement la

commande sŽrie appropriŽe au port de communications du MediaMatrix. (La commande sŽrie est

prŽdŽfinie par le fichier de configuration du PageMatrix tŽlŽchargŽ dans le contr™leur et utilisŽ par

celui-ci.)

3: Cette commande sŽrie est interprŽtŽe par le MediaMatrix (via PASHA) et ÒappuieÓ sur les

touches dÕacheminement dans le fichier de visualisation du MediaMatrix pour envoyer le signal

audio ˆ la zone ou au groupe de zones sŽlectionnŽes par le poste de tŽlŽappel.

4: Le signal audio est transmis ˆ la zone (ou aux zones) via le contr™leur MediaMatrix tant que le

bouton dÕalternat du poste est maintenu enfoncŽ.

5: Les fonctions telles que les prioritŽs dÕappel, lÕŽvitement des sources de signal, lÕŽgalisation de

zone, etc., sont toutes des fonctions du contr™leur MediaMatrix et ne sont pas directement

traitŽes par les composants du syst•me PageMatrix.

4.1.6. Fonctionnement du MediaMatrix

Les syst•mes de tŽlŽappel peuvent •tre des syst•mes complexes constituŽs de plusieurs

Òrouteurs de mixageÓ. Par exemple, la programmation dÕun syst•me comprenant 8 postes et 32

touches exige lÕŽcriture dÕun fichier PASHA portant sur chacun des emplacements de matrice

(256 param•tres). ƒtant donnŽ que la programmation de vos propres fichiers PASHA exigerait

trop de temps, nous avons prŽparŽ un assortiment de fichiers de visualisation et de fichiers dÕini

tialisation PASHA.INI pour vous faciliter la t‰che. Nous vous recommandons vivement dÕutiliser

ces fichiers fournis sur disquette et de les modifier en fonction de votre application.

67

Utilisation de base Ð Tout dÕabord...

1. Trouvez le fichier .txt pour le syst•me que vous dŽsirez utiliser.

2. Donnez ce fichier le nom Pasha.ini et placez-le dans le rŽpertoire Peavey (mediamatrix\views).

Remarque : Pour conserver le fichier pasha.ini existant, il suffit de le renommer.

3. Ouvrez MediaMatrix (sÕil nÕest pas dŽjˆ lancŽ).

4. Dans le menu Device (syst•mes), sŽlectionnez ÒPagingÓ (tŽlŽappel) pour voir les syst•mes

disponibles.

5. Choisissez un syst•me existant et c‰blez-le correctement.

6. Testez les acheminements et les zones.

Exemple:

Supposons que vous dŽsirez utiliser le fichier 1632.pav. Remplacez son nom par pasha.ini, puis

placez-le dans le rŽpertoire racine MediaMatrix.

4.2. DŽpannage 101

▲ NÕoubliez pas que le fichier de visualisation doit •tre compilŽ.

▲ Assurez-vous que Pasha.com (pasha.com1, pasha.com2, pasha.com3, ou pasha.com4) est

initialisŽ et correspond au port de communications utilisŽ pour le PageMatrix.

▲ Veillez ˆ initialiser PageMatrix et ˆ programmer un fichier de test.

▲ Dans MediaMatrix, observez les indicateurs visuels du fichier de visualisation pour dŽterminer si

le syst•me rŽpond.

▲ Enfin, vŽrifiez le type de c‰blage, les connexions et la configuration des ports.

68

5. Annexe

5.1. Assistance d’usine

Peavey offre des services dÕassistance client•le et de rŽparations directement ˆ lÕusine. NÕhŽsitez

pas ˆ nous appeler si vous dŽsirez notre aide ou des informations complŽmentaires. Vous pouvez

nous joindre de 8 ˆ 17 heures HNC au (800) 543-2991 ou (601) 483-5376. Adressez toute

correspondance ou demande de documentation sur les produits courants ou nouveaux ˆ lÕadresse

suivante :

Peavey Electronics Corp. ¥ MediaMatrix Support Group ¥ 711 A St. ¥ Meridian, MS 39301 ¥ ƒtats-Unis

Vous pouvez Žgalement obtenir, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, des conseils utiles, fiches

techniques, rŽponses aux questions souvent posŽes, notes dÕapplications et autres informations

concernant les produits Peavey Architectural Acoustics sur notre site web, ˆ lÕadresse suivante:

http://www.peavey.com/division/arch/index.html

Pour vous offrir le meilleur soutien technique possible, il nous sera sans doute nŽcessaire de voir

votre fichier de visualisation afin de pouvoir diagnostiquer prŽcisŽment votre probl•me. Cela

contribuera Žgalement ˆ faciliter votre travail et ˆ accro”tre lÕefficacitŽ de votre syst•me. Gr‰ce ˆ

Internet et au courrier Žlectronique, vous pourrez redevenir opŽrationnel dans de brefs dŽlais.

Envoyez votre message Žlectronique accompagnŽ du fichier de visualisation ˆ:

George Douglas, directeur national des ventes ˆ george@peavey

.com

Ken Valentine, directeur du district central ˆ ken@peavey.com

Will Roland, directeur du district ouest ˆ will@peavey.com

Joel Moak, directeur du district sud-est ˆ joel@peavey.com

Levin Culpepper, coordinateur du soutien technique international ˆ levin@peavey.com

Brent Harshbarger, directeur des produits ˆ brent@peavey.com

En cas dÕurgence en dehors des heures de bureau ou pendant le week-end, vous pouvez joindre

lÕun de nous par tŽlŽavertisseur SkyPager au (800) 759-7243. Lorsque vous entendez la tonalitŽ

signal, tapez le code 113-4326. Veuillez nÕutiliser ce numŽro que pour de vŽritables cas dÕurgence

ou si le syst•me est utilisŽ pendant les week-ends.

ARCHITECTURAL ACOUSTICS

¨

711 A Street ¥ Meridian, MS 39301 ¥ ƒtats-Unis

(601) 483-5376 ¥ FAX (601) 486-1678

Les fonctions et caractŽristiques sont sujettes ˆ changements sans prŽavis.

69

5.2 Utilisation du lanceur de programme MediaMatrix

Le lanceur de programme se trouve dans le menu Device/Miscellaneous (syst•me/divers). Il permet

dÕouvrir facilement une autre application Windows pendant lÕutilisation de MediaMatrix. Le bloc de

lanceur de programme peut •tre ŽtiquetŽ et inclus dans nÕimporte quelle fen•tre dÕun programme

MediaMatrix. Le lanceur de programme peut soit lancer une autre application Window

ª

, soit passer

ˆ cette application si elle est dŽjˆ ouverte. La bo”te de dialogue Object Properties (propriŽtŽs objet)

de ce programme comporte un champ intitulŽ ÒRun this programÓ (exŽcuter ce programme) qui

contient le chemin dÕacc•s complet et le nom de fichier, ainsi que les arguments de ligne de

commande du programme que vous dŽsirez exŽcuter. Vous pouvez parcourir les applications en

cours en appuyant sur le bouton ÒWindow Title...Ó (titre de fen•tre) et les fichiers exŽcutables (*.exe)

en appuyant sur le bouton ÒFile NameÓ(nom de fichier). LÕobjet peut alors soit exŽcuter lÕapplication

en cours, soit passer ˆ une autre application par un clic simple ou double de la souris selon le

rŽglage des touches radio ÒRun Program onÓ(exŽcuter programme sur). En mode dÕŽdition, lÕaction

est toujours commandŽe par un double clic.

70

La page charge ...

Peavey PageMatrix Controller Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peavey PageMatrix Controller Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents