Peavey MMA 81502/8752/8352 Mixer/Amplifier Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CCAAUUTTIIOONN::

Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CCAAUUTTIIOONN::

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WWAARRNNIINNGG::

To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

Before using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA::

Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o

humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

AATTTTEENNTTIIOONN::

Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

AATTTTEENNTTIIOONN::

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à

l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT

: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements

supplémentaires de ce manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VVOORRSSIICCHHTT::

Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VVOORRSSIICCHHTT::

Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es

befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

AACCHHTTUUNNGG::

Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

La page est en cours de chargement...

25

Les MMA

™

81502‚ 8752 et 8352 sont des amplificateurs de hautes qualités destinés aux

installations professionnelles. D’une grande flexibilité d’utilisation, ces unités représentent le

‘dernier cri’ en matières de technologies analogiques.

Puissants, simples d’utilisation, les unités de la série MMA délivrent des performances

incroyables. Avec leur circuiterie faible-bruit et leurs possibilités de connexions, elles sont les

unités idéales où un amplificateur compact est nécessaire.

Ce manuel est écrit pour vous donner le plus d’informations possibles sur votre nouveau

produit Peavey Architectural Acoustics. Nous vous remercions d’avoir choisi Peavey!

Le meilleur moyen de profiter pleinement de votre nouvelle unité est de comprendre son

fonctionnement et ses fonctionnalités. Nous espérons que ce manuel ainsi que ceux des

autres unités Peavey vous procurent ces informations. Nous cherchons constammant à

améliorer nos produits et modes d’emploi. N’hésitez pas à nous contacter pour des remarques

ou questions sur ceux-ci ou tout autres renseignements sur nos produits.

Si vous avez un commentaire à faire sur ce manuel ou proposer des suggestions, écrivez à:

Peavey Electronics Corp., Architectural Acoustics Division, 711 A St., Meridian, MS 39301.

DDeessccrriippttiioonn

::

CCaarraaccttéérriissttiiqquueess::

·· MMiixxeerr 99--ccaannaauuxx aammpplliiffiiéé

·· 88 eemmppllaacceemmeennttss lliibbrreess ppoouurr ll’’iinnsseerrttiioonn ddee mmoodduullee MMMMAA

™™

·· EEnnttrrééee ddééddiiééee ppoouurr ssiiggnnaall PPrrooggrraamm

·· CCoonnttrrôôllee dd’’EEQQ ggrraavvee eett aaiigguu

·· FFiillttrree ddéésseennggaaggeeaabbllee ccoouuppee--bbaass

·· PPoossssiibbiilliittéé ddee ccoonnttrrôôllee ddee vvoolluummee àà ddiissttaanncc

·· 22 bbuuss MMuuttee ((mmooddee ssiilleennccee))

·· SSoorrttiiee pprrééaammppllii eett eennttrrééee aammpplliiffiiccaatteeuurrss ddee ppuuiissssaannccee

·· PPrrootteeccttiioonn tthheerrmmiiqquuee eett ccoonnttrree ccoouurrtt--cciirrccuuiitt

·· SSPPSS™™ ((SSppeeaakkeerr PPrrootteeccttiioonn SSyysstteemm,, ssyyssttèèmmee ddee pprrootteeccttiioonn dd’’eenncceeiinntteess)) aavveecc iinnddiiccaatteeuurr

·· SSoorrttiiee ddiirreeccttee 44 OOhhmm

·· SSoorrttiieess 88 OOhhmm‚‚ 2255VV eett 7700VV àà ttrraannssffoorrmmaatteeuurr iissoolléé ((MMMMAA8811550022,, uunniittéé 112200VV sseeuulleemmeenntt))

·· SSoorrttiieess 88 OOhhmm‚‚ 7700VV eett 110000VV àà ttrraannssffoorrmmaatteeuurr iissoolléé ((MMMMAA8811550022,, uunniittéé 223300VV sseeuulleemmeenntt))

·· 88 OOhhmm ((2255VV))‚‚ 7700VV eett 110000VV àà ttrraannssffoorrmmaatteeuurr iissoolléé ((MMMMAA88775522))

·· 88 OOhhmm ((2255VV))‚‚ 7700VV eett 110000VV àà ttrraannssffoorrmmaatteeuurr iissoolléé ((MMMMAA88335522))

·· CCoonnnneecctteeuurr dd’’aalliimmeennttaattiioonn ppoouurr uunniittéé eexxtteerrnneess ((uunniittéé 112200VV sseeuulleemmeenntt))

·· OOrreeiilllleess ddee ffiixxaattiioonn eenn rraacckk 1199"" iinncclluusseess

MMMMAA

™™

MMiixxeerr//PPoowweerr AAmmpplliiffiieerr SSyysstteemmss

FFRRAANNÇÇAAIISS

26

AApppplliiccaattiioonnss

PPAANNNNEEAAUU AAVVAANNTT

·· SSaalllleess ddee pprréésseennttaattiioonn

·· SSaalllleess ddee ccoonnfféérreennccee

·· SSaalllleess dd’’aatttteennttee

·· AAuuddiittoorriiuummss

·· SSaalllleess ddee lleeccttuurree

·· SSaalllleess ddee rrééuunniioonn

·· CCeennttrree ddee ccoonnvveennttiioonn

·· SSyyssttèèmmeess dd’’aappppeell ((PPaaggiinngg))

·· MMuussiiqquuee ddee ffoonndd

·· EEssppaacceess ddee vveennttee

·· RReessttaauurraannttss

11.. PPoowweerr IInnddiiccaattoorr

Cette Led verte s’illumine pour indiquer que votre unité est sous tension

22.. SSiiggnnaall LLeevveell IInnddiiccaattoorr

Cette Led verte s’illumine lorsqu’un signal est présent aux entrées de votre unité de

puissance.

33.. SSPPSS

™™

IInnddiiccaattoorr

Cette Led jaune s’illumine lorsque le SPS s’active (Protection des enceintes). Ce système

s’active pour prévenir une surcharge en réduisant le gain du signal.

44.. IInnppuutt CChhaannnneell LLeevveell CCoonnttrroollss

Ce contrôle rotatif vous permet d’ajuster le niveau des signaux d’entrée respectifs dans

votre mixage.

55.. IInnppuutt CChhaannnneell SSiiggnnaall SSttaattuuss IInnddiiccaattoorrss

Cette Led verte s’illumine lorsqu’un signal est présent à l’entrée du canal correspondant.

Elle s’illumine en rouge pour vous indiquer que le niveau du signal est trop haut. Prétez

attention à ne pas saturer le bus du mix!

66.. PPrrooggrraamm IInnppuutt LLeevveell CCoonnttrrooll

Ce contrôle rotatif vous permet d’ajuster le niveau du signal de l’entrée Program.

77.. LLooww EEQQ CCoonnttrrooll ((BBaassss))

Ce contrôle actif vous permet de varier le niveau des fréquences graves du signal entre

–10 dB et +10 dB. En le tournant horairement, vous augmentez ce niveau et vice versa.

27

PPAANNNNEEAAUU AARRRRIIEERREE

88.. HHiigghh EEQQ CCoonnttrrooll ((TTrreebbllee))

Ce contrôle actif vous permet de varier le niveau des fréquences aigues du signal entre

–10 dB et +10 dB. En le tournant horairement, vous augmentez ce niveau, et vice versa.

99.. EEQQ BByyppaassss SSwwiittcchh

Vous permet d’appliquer/non-appliquer l’équalisation à votre signal. En position sortie,

l’EQ est active, en position enfoncée, elle est n’est pas appliquée à votre signal.

1100.. MMuuttee BBuuss IInnddiiccaattoorrss

Ces Leds rouges vous indiquent le statut des bus Mute. En s’illuminant, elles indiquent

que le bus correspondant est actif.

1111.. MMaasstteerr LLeevveell CCoonnttrrooll

Ce contrôle rotatif permet d’ajuster le volume de sortie de votre unité.

1122.. AACC PPoowweerr RReecceeppttaaccllee

Ce connecteur est prévu pour recevoir un cable standard IEC (inclu) pour alimenter votre

appareil.

Ne déconnecter pas la prise de terre de la prise de votre unité. Si vous rencontrez un

problème de compatibilité, consultez un électricien pour remplacer la prise.

1133.. PPoowweerr SSwwiittcchh

Cet interrupteur 2 positions permet de mettre votre unité sous et hors tension.

1133

1144

1122

1199

2200

2211

1122

1177

2222

2233

2255

2244

1144.. FFuussee

Le fusible se trouve dans le porte fusible situé sur le panneau arrière de votre unité. Si le

fusible est défectueux, IL DOIT ETRE REMPLACE PAR UN AUTRE DE MEME TYPE ET VALEUR

POUR EVITER TOUT DOMMAGE A VOTRE UNITE. Si le fusible saute régulièrement, votre

unité doit être vérifiée par un technicien agréé.

ATTENTION: Votre unité doit être mise hors tension avant d’envisager de manipuler le

fusible.

1155.. AACC OOuuttlleett ((UUnnsswwiittcchheedd))

Vous permet d’alimenter d’autres unités auxiliaires dont les besoins n’excèdent

300Watts. Cette sortie n’est pas affectée par la position de l’interrupteur d’alimentation

(#13).

1166.. OOuuttppuuttss

Une sortie directe et des sorties à transformateur isolé vous permettent de connecter

différents systèmes d'enceintes à votre unité. La sortie directe vous permet de connecter

un système 4-Ohm d'enceintes. Pour utiliser cette sortie, désengager le cavalier entre le

terminal 4-Ohm du terminal XFMR. Connectez le système d'enceintes entre le terminal 4-

Ohm et le terminal GND.

Pour une utilisation d'une sortie à transformateur, vérifier que le cavalier est bien

connecté entre le terminal de la sortie directe et celui noté XFMR , puis connecter le

système d'enceintes entre le terminal désignant la sortie voulue (70V, 100V ou 8-Ohm) et

le terminal COM

1177.. MMoodduullee IInnppuutt PPoorrttss 11––66

Cet emplacement vous permet d’insérer un module d’entrée MMA™ ne nécessitant pas

d’alimentation +5V. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation de votre

module.

ATTENTION: Les modules ne doivent pas être insérés ou enlevés avec votre unité sous

tension.

NOTE: Pas plus de 2 modules OPM

™

(Output Power Modules) ne peuvent être utilisés par

unité principale.

1188.. MMoodduullee IInnppuutt PPoorrttss 77––88

Cet emplacement vous permet d’insérer un module d’entrée MMA

™

nécessitant une

alimentation +5V. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation de votre

module.

ATTENTION: Les modules ne doivent pas être insérés ou enlevés avec votre unité sous

tension.

NOTE: Pas plus de 2 modules OPM

™

(Output Power Modules) ne peuvent être utilisés par

unité principale.

1199.. LLooww ccuutt sswwiittcchh

Ce sélecteur vous permet d’activer un filtre coupe-bas 60Hz.

2200.. PPrreeaammpplliiffiieerr OOuutt

Cette sortie vous donne un signal de niveau ligne vous permettant d'alimenter un

système additionnel d'amplification/enregistrement ou de traiter votre signal par un

processeur d'effet.

28

2211.. PPoowweerr AAmmpplliiffiieerr IInnppuutt

Cette entrée vous permet d'envoyer un signal ligne 1V directement dans l'ampli de

puissance de votre unité. Combinée avec la sortie Pré-ampli, un processeur d'effets

externe peut-être utilisé pour traiter le signal.

2222.. BBrriiddggee IInn//OOuutt

Vous donne un signal de sortie non altéré par les contrôles de volume (Master Level) et

tonalité (Low et High). Ce signal peut-être envoyé vers tout matériel de mixage ou

d’enregistrement tant que l’entrée de celui-ci possède une impédance de plus10k Ohms.

2233.. PPrrooggrraamm IInnppuutt

Vous permet de connecter à la sortie d’un mixeur ou de toute unité envoyant un signal de

nivau ligne. Le niveau de ce signal peut être contrôlé par le contrôle PROGRAM LEVEL. On

pourra considérer cette entrée comme le "Canal 9" de votre unité, dépourvue de la

capacité d’y connecter un module MMA

™

.

NOTE: Cette entrée est désactivée (Mute) dès que le bus Mute1 est activé.

2244.. EExxtt MMuuttee 11//22

Si un de ces connecteurs est relié au terminal de masse (SHD), le bus Mute correspondant

est activé et transmet l’information aux modules concernés. Référez-vous au manuel

d’utlisation de vos modules pour d’informations sur leurs capacité à gérer les bus Mute.

2255.. EExxtteerrnnaall VVoolluummee CCoonnttrrooll

Ces connections permettent de contrôler le volume de votre unité à distance. Pour une

amplitude maximum, il est impératif que le potentiomètre de volume de la face avant soit

en position maximum (position "10"). Le controleur doit être connecté comme montré à la

FFiigg.. 11

, avec le connecteur 'horaire' sur le blindage (SHD); le pointeau sur le Contrôle C); et

le 'contre-horaire' sur le Voltage (V). En utilisant un potentiomètre de 10 k Ohm, vous

obtiendrez une atténuation d'à peu près 30dB. En utilisant un 100 k Ohm, celle-ci sera de

l'ordre de 60 dB.

29

30

Installing Rack-mount Ears

Votre unité peut-être rackée grâce aux oreilles de fixation (fournies). Pour les assembler sur votre

unité, simplement dévissez les 3 vis de chaque côté de celle-ci, positionner les oreilles puis reserrer

les vis en position. Vous pouvez positionner les oreilles de différentes facons afin d'obtenir

plusieurs sens de fixation pour votre unité. Référez-vous aux figures ci-dessous pour de plus amples

informations.

Note: Afin de permettre une ventilation suffisante, laisser au moins un espace libre entre vos unités.

31

IInnppuutt CCoonnnneeccttiioonnss

Figure 3

LLoouuddssppeeaakkeerr OOuuttppuutt CCoonnnneeccttiioonnss

Votre unité est équipée de 8 ports d’entrées pour des modules MMA

™

. Sélectionner les modules

nécessaires en fonction de l’application. Branchez les modules, positionnez-les suivants les

guides de métal puis fixez-les en place grace aux vis fournies

((FFiigguurree 33

). Assurez-vous que les

vis soient proprement serrés pour le contact de masse. Pour plus de détails sur les connexions

de vos modules , reportez-vous à leurs manuels respectifs.

ATTENTION: Les modules ne devraient jamais être insérés ou enlevés avant de mettre l’unité

hors-tension. Couvrez les ports non utilisés grace au paneaux appropriés fournis.

MMMMAA8811550022 ((112200VV))

Figure 4

Les sorties enceintes de votre unité sont 4 Ohms, 8 Ohms, 25V et 70V. Connectez la charge d’enceinte à

UNE SEULE de ces sorties. On pourra utiliser du cable Class2.

Il existe deux types de sorties: 4 Ohm / Sortie directe ;

8 Ohm, 25V, and 70V via Output Transformer

Les connexions dans chaque cas sont différentes. Reportez-vous à la Figure 4. Si vous utilisez une sortie à

transformateur, assurez-vous que le filtre coupe-bas est engagé.

Note: Les valeurs d’impedance de la Figure 4 indique la charge totale du système d’enceinte(s).

32

MMMMAA8811550022 ((223300VV))

MMMMAA88775522 ((112200//223300VV))

Figure 5

Figure 6

Les sorties enceintes de votre unité sont 4 Ohms, 8 Ohms, 25V et 70V. Connectez la charge d’enceinte à

UNE SEULE de ces sorties. On pourra utiliser du cable Class2.

Il existe deux types de sorties: 4 Ohm / Sortie directe ;

8 Ohm, 25V, and 70V via Output Transformer

Les connexions dans chaque cas sont différentes. Reportez-vous à la

FFiigguurree 55

. Si vous utilisez une sortie à

transformateur, assurez-vous que le filtre coupe-bas est engagé.

Note: Les valeurs d’impedance de la Figure 4 indique la charge totale du système d’enceinte(s).

Les sorties enceintes de votre unité sont 4 Ohms, 8 Ohms, 25V et 70V. Connectez la charge d’enceinte à UNE SEULE

de ces sorties. On pourra utiliser du cable Class2.

Il existe deux types de sorties: 4 Ohm / Sortie directe ;

8 Ohm, 25V, and 70V via Output Transformer

Les connexions dans chaque cas sont différentes. Reportez-vous à la

FFiigguurree 66

. Si vous utilisez une sortie à

transformateur, assurez-vous que le filtre coupe-bas est engagé.

Note: Les valeurs d’impedance de la Figure 6 indique la charge totale du système d’enceinte(s).

33

Les sorties enceintes de votre unité sont 4 Ohms, 8 Ohms, 25V et 70V. Connectez la charge d’enceinte à

UNE SEULE de ces sorties. On pourra utiliser du cable Class2.

Il existe deux types de sorties: 4 Ohm / Sortie directe ;

8 Ohm, 25V, and 70V via Output Transformer

Les connexions dans chaque cas sont différentes. Reportez-vous à la

FFiigguurree 77

Si vous utilisez une sortie à

transformateur, assurez-vous que le filtre coupe-bas est engagé.

Note: Les valeurs d’impedance de la

FFiigguurree 77

indique la charge totale du système d’enceinte(s).

MMMMAA88335522 ((112200VV))

Figure 7

La page est en cours de chargement...

Peavey MMA 81502/8752/8352 Mixer/Amplifier Manuel utilisateur

Peavey MMA 81502/8752/8352 Mixer/Amplifier Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents