Petsafe HBK11-11926 Manuel utilisateur

PetSafe

®

Do-It-Yourself

Dog Kennel

Assembly Instructions

Instructions de montage

Instrucciones de armado

Please read this entire guide before assembly.

Veuillez lire l'intégralité de ce guide avant de procéder au montage.

Sírvase leer esta guía completa antes de comenzar el armado.

HBK11-11926

Dog Kennel

10 ft. (W) x 10 ft. (L) x 6 ft. (H)

Enclos pour chien

10 pi (l) × 10 pi (L) × 6 pi (H)

Canil

10 pies (An.) x 10 pies (L) x 6 pies (Al.)

La page charge ...

www.petsafe.net 11

Importante information de sécurité

Explication des mots et symboles d'attention utilisés dans ce guide.

Voici le symbole de sécurité. Il est utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse

pouvant engandrer des blessures corporelles. Suivez toutes les directives de sécurité suivant ce

symboleand'évitertouteblessurescorporellesoumêmelafatalité.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si non évitée, pourrait

occasionnerdesblessuressérieusesoumêmelafatalité.

AVERTISSEMENT utilisé avec le symbole de sécurité indique une situation

dangereuse qui, si non évitée, pourrait résulter en des blessures mineures ou

modérées.

AVERTISSEMENT utilisé sans le symbole de sécurité indique une situation

dangereuse qui, si non évitée, pourrait blesser votre animal.

AVIS est utilisée pour conseiller des pratiques non reliées à des blessures

personnelles.

• Ne pas utiliser avec des chiens agressifs. Ne pas utiliser ce produit si votre

chien est agressif ou si celui-ci est sujet à un comportement agressif. Des chiens

agressifspeuventcauserdesblessuressérieusesetmêmelamortdeleur

propriétaireetded'autrespersonnes.

• Sivousn'êtespascertainqueceproduitsoitadaptépourvotrechien,veuillez

consulter votre vétérinaire ou un entraîneur accrédité.

• Risquedeblessures.Nepasgrimperoujouersurouautourduchenil.Cen'estni

un jouet ni un terrain de jeux.

• Le rouleau de maillons de chaîne est lourd. Un assistant est recommandé.

• Soyezprudentlorsdelamanipulationdestubesd'aciercarceux-cipourraient

avoir des coins coupants.

• Lesextrémitésdeslspourraientêtreacérées

• Unpincementpeutseproduirependantl'installationdelaclôture.Ilest

recommandé de porter des gants de travail.

• Uneclôtureàmailleslosangéestroplâchepourraitpermettreauxanimauxde

compagniedes'échapperoudesecoincerdanslaclôture.Assurez-vousquele

grillageestbienétiréetqu'ilestsécuritaire.S'ilestétirécorrectement,ilnedevrait

pasyavoirdepartielâchedanslegrillage.

• Assurez-vousquevotreanimalatoujoursdel'eau.

• Ne pas laisser votre chien dans le chenil lors de températures chaudes ou froides

s'iln'apasaccèsàunautreabri.

• Si votre région est susceptible d’avoir beaucoup de neige, il est recommandé

de retirer votre Toit écran solaire durant les mois d’hiver. L’accumulation de neige

peut provoquer un écroulement du chenil, et entraîner des blessures et des

dégâtsmatériels.

• Les ancrages de chenil sont fortement recommandés. L’ensemble d’ancrage

PetSafe® est vendu séparément.

12 Service à la clientèle aux États-Unis 1-888-632-4453

Merci d'avoir choisi PetSafe

®

. Notre mission est d'être la marque de conﬁance pour les

propriétaires d'animaux de compagnie. Nous désirons nous assurer de la sécurité de votre

animal de compagnie en vous fournissant des outils et techniques pour vous aider à réussir

son dressage. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter le centre de service à la

clientèle au 1-888-632-4453 ou visitez notre site Web au www.petsafe.net.

Pour obtenir le maximum de protection de votre garantie, veuillez enregistrer votre

produit à l'intérieur d'un délai de 30 jours au www.petsafe.net. En vous enregistrant

et conservant votre reçu, vous pourrez proﬁter pleinement de la garantie du produit;

s'il advenait que vous deviez contacter le centre de service à la clientèle, nous serons

en mesure de vous aider plus rapidement. Plus important encore, PetSafe

®

ne donnera

ou ne vendra jamais vos informations conﬁdentielles à qui que ce soit. L'information

complète de la garantie est disponible en ligne au www.petsafe.net.

Table des matières

Contenu de l'ensemble ............................................................................................ 13

Outils nécessaires .................................................................................................... 13

Connecter le cadre inférieur ..................................................................................... 14

Complétez le cadre de la barrière ............................................................................. 14

Installez le montant de grillage ................................................................................. 14

Installez la barrière .................................................................................................. 15

Ajoutez le grillage de clôture .................................................................................... 16

Coupez le grillage .................................................................................................... 17

Complétez l'installation du grillage ........................................................................... 17

Sécurisez le grillage ................................................................................................. 17

Comment rendre votre chien confortable dans son chenil ......................................... 18

Conditions d'utilisation et limitation de responsabilité ............................................... 18

Service à la clientèle internationale ........................................................................... 19

www.petsafe.net 13

Contenu de l'ensemble

Outils nécessaires

• Clé de ½ pouce

• Pinces

• Ruban á mesurer

• Gants

Temps approximatif pour l'assemblage : 1 heure

Aide pour l'installation du chenil : www.petsafe.net/fence

Barrière

Verrou

de barrière

Attache

20 pces.

Fil d'attaches

(100 pces.)

Tringle de tension

4 pces.

Boulons de carrosserie

5

/

16

x 2 poucesavec écrou

6 pces.

Grillage à mailles losangées

2 rouleaux

Instructions d'assemblage

Tube E droits réguliers

4 pces.

Tube B Rails du cadre avec marquage en creux

8 pces.

Tube A Rails du cadre

8 pces.

Tube G Support de barrière

1 pce.

Charnière mâle

2 pces.

Charnière femelle

2 pces.

Connecteur

de coin

8 pces.

Dispositif d'ancrage sur rail

4 pces.

14 Centro de atención al cliente en EE.UU. 1-888-632-4453

Connecter le cadre inférieur

Important : Assemblez sur une surface au niveau.

Matériel (quantité) :

• 4 connecteurs de coin

• 4 tubes A

• 4 tubes B

1. Vous pouvez commencer à n'importe quel

coin. Assemblez le connecteur de coin au tube

B. Appuyez sur le bouton du connecteur et

insérez-le dans le tube tout en vous assurant que

l'oriﬁce du tube est aligné avec le bouton situé

sur le connecteur. Le tout devrait s'enclencher

ensemble. Faites glisser les embouts estampés

du tubage dans le tube suivant.

2. Assemblez le tube A et le tube B. Continuez

l'assemblage des connecteurs et des tubes. (voir le

schéma)

A

B

A

B

A

B

Extrémité

du marquage

en creux

A

B

Complétez le cadre de la barrière

Matériel (quantité) :

• 4 tubes A

• 4 tubes B

• 4 tubes E

• 4 connecteurs de coin

1. Insérez un tube E à chaque

connecteur de coin inférieure.

(voir le schéma)

2. Insérez un connecteur de coin

à chaque tube E.

3. Assemblez les tubes restants tel

qu'indiqué sur le schéma.

B

A

E

E E

E

B

A

Installez le montant de grillage

Matériel (quantité) :

• 1 tube G

• 4 dispositifs d'ancrage sur

rail

• (2)

5

/

16

x 2 pouce boulons

de carrosserie avec écrous

1. Installez le montant de

grillage de 57 cm (22 ¼

pouces) des deux côtés du

coin, en position verticale.

2. L'écrou à l'extérieur, serrez le

montant à la partie supérieur

et inférieure des rails.

3. Assurez-vous que le montant

est droit en haut et en bas.

Assurez-vous que tous les

écrous sont bien serrés.

22 ¼ pouces

(57 cm)

G

Étape

1

Étape

2

Étape

3

www.petsafe.net 15

Installez la barrière

Matériel (quantité) :

• 2 charnières mâle et femelle

• 4 boulons de carrosserie et écrous

• Barrière

• Verrou de barrière

1. Installez la charnière femelle supérieure en dessous de l'attache de barrière la plus haute (4A).

2. Installez la charnière femelle supérieure au dessus de l'attache de barrière inférieure (4B).

3. Centrez la barrière dans l'ouverture de celle-ci.

4. Attachez la charnière inférieure mâle et faites-la glisser vers le haut aﬁn qu'elle rencontre la partie

inférieure de la charnière femelle. Resserrez sécuritairement (4B).

5. Attachez la charnière supérieure mâle et faites-la glisser vers le bas aﬁn qu'elle rencontre la partie

supérieure de la charnière femelle. Resserrez sécuritairement (4A).

6. À l'aide d'une clé de ½ pouce, installez le loquet de la barrière à 91.44 cm (3 pieds) du sol (4C).

Remarque : Le loquet de la barrière peut être verrouillé (4D).

P

a

d

l

o

c

k

P

a

d

l

o

c

k

Ve rrou non fournit.

4C

4A

4B

Étape

4

4D

16 Service à la clientèle aux États-Unis 1-888-632-4453

Ajoutez le grillage à la clôture

Matériel (quantité) :

• 5 agrafes

• Paquet de ﬁls d'attache

• Rouleau de grillage à mailles losangées

1. Désemballez les rouleaux de grillage à mailles losangées. Retirez toutes les courroies de retenue.

2. Étendez un rouleau de grillage à mailles losangées sur une surface au niveau. Assurez-vous que les

extrémités des ﬁls sont fermées et non mêlées (5A).

3. Insérez la tringle de tension à travers le premier losange du grillage (5B).

4. En débutant du côté opposé à la tringle de tension, roulez soigneusement le rouleau de grillage à mailles

losangées vers la tringle de tension.

Legrillageàmailleslosangéesestfort,rigideetlerouleauestlourd;del'aide

est donc recommandée.

5. Commencez par le poteau situé juste à côté de la barrière.

6. Reliez le grillage au poteau de la barrière en attachant la tringle de tension au poteau (5C). Sécurisez

les 5 attaches.

7. Déroulez le grillage autour des deux côtés du chenil. Ajouter lâchement un ﬁl d'attache au cadre

supérieur à environ tous les 183 cm (6 pieds) aﬁn d'empêcher le grillage de tomber (5D).

5D

5C

5A

5B

Étape

5

www.petsafe.net 17

Coupez le grillage

Matériel (quantité) :

• 5 agrafes

• 1 tringle de tension

1. Étirez le grillage aussi serré que

possible jusqu'au poteau de coin et

choisissez le ﬁl de grillage à couper en

prenant soin de laisser 10.16 cm (4

pouces) pour la tringle de tension et les

attaches (6A).

2. Coupez le grillage en tenant lâchement

le grillage pendant que vous faites

ressortir un piquet.

a. Défaites les joints articulés du

piquet, un sur la partie supérieure et

l'autre sur la partie inférieure (6B).

b. Détissez ce piquet en le dévissant

(6C).

Lesextrémitésdeslspourraient

êtreacérées.

c. Installez la tringle de tension (6D)

et 5 attaches (6E).

Un pincement peut se produire

pendant l’installation de la

clôture.Ilestrecommandéde

porter des gants de travail.

6C 6D

6E

6B

4 pouces

(10 cm)

Retirez ce pieu

6A

Complétez l'installation du grillage

Répétez les étapes 5 et 6 en utilisant le second rouleau de grillage à clôture. Recommencez à l'autre

poteau de clôture. Vous utiliserez les tringles de tension restantes et 10 attaches pour compléter ces

étapes.

Sécurisez le grillage

En commençant à l'ouverture de la barrière, reliez un ﬁl d'attache à chaque 5e losange

dans la partie supérieure (8A) et à chaque 3e losange dans la partie inférieure (8B) du

chenil pour chiens. Utilisez des ﬁls d'attache supplémentaires à la partie inférieure pour

plus de sûreté.

Remarque : Reliez les ﬁls d'attache autour de la partie inférieure est facile si vous soulevez

temporairement cette partie inférieure du chenil pour chien sur des briques, des blocs, du bois ou

la boîte dans laquelle le chenil pour chien est arrivé.

Astuce : Des attaches mono-usage peuvent être ajoutées pour plus de solidité.

Uneclôturedemaillonsdechaînetroplâchepourraitpermettre

auxanimauxdecompagniedes'échapperoudesecoincerdans

laclôture.Assurez-vousquelegrillageestbienétiréetqu'ilest

sécuritaire.S'ilestétirécorrectement,ilnedevraitpasyavoirde

partielâchedanslegrillage.

8A

8B

Étape

6

Étape

7

Étape

8

18 Service à la clientèle aux États-Unis 1-888-632-4453

Comment rendre votre chien confortable

dans son chenil

Un petit effort de votre part peut faire beaucoup pour s'assurer que votre chien s'adapte bien à son nouveau

chenil. Prendre le temps de présenter la vie de chenil à votre chien mènera à une expérience plus agréable, autant

pour vous que pour votre chien. Vos voisins pourraient être plus heureux aussi!

La familiarisation au chenil peut prendre plusieurs jours ou même plusieurs semaines, dépendamment de l'âge

de votre chien et des expériences précédentes. Gardez toujours deux choses en tête lors de l'entraînement au

chenil : Le chenil pour chien devrait toujours être associé avec quelque chose de plaisant, et l'entraînement

devrait être effectué par séries de petites étapes. N'allez pas trop vite!

En premier, présentez le chenil à votre chien en plaçant dans le chenil son jouet favori, une couverture ou

un objet qu'il aime. Assurez-vous que la porte du chenil soit ouverte et sécurisez-la aﬁn qu'elle ne frappe pas

ou n'effraie pas votre chien. Pour encourager votre chien à entrer dans le chenil, essayer d'échapper quelques

gâteries tout prés, ensuite juste de l'autre côté de la porte et, ﬁnalement, jusqu'à l'intérieur du chenil. S'il refuse

au début de se rendre jusque dans le chenil, ne le forcez pas. Si les gâteries ne l'intéresse pas, essayez de lancer

un jouet dans le chenil. Ne vous attendez pas a des résultats instantanés; cette procédure peut prendre plusieurs

jours.

Lorsqu'il entre dans le chenil, félicitez-le chaleureusement. Fermez doucement la barrière et sécurisez-la.

Ne faites jamais claquer la porte après que votre chien y soit entré. Il devrait considérer le chenil comme un

endroit sécuritaire plutôt que comme un endroit de temps mort punitif.

Pour de meilleurs résultats, introduisez votre animal a son nouvel environnement de chenil sur des périodes de

courte durée. Restez tout près. Certains animaux pourraient essayer de mordre ou mâchouiller l'enclos; certains

pourraient même essayer de monter. Votre chien pourrait japper ou gémir. Rassurez-le verbalement. Augmentez

graduellement le laps de temps que votre chien passe à l'intérieur de son chenil, jusqu'à ce que vous croyez qu'il

s'y sent bien.

Les jouets pour animaux et autres objets familiers peuvent rassurer votre animal et l'aider à passer le temps

lorsqu'il est gardé à l'intérieur du chenil. Consultez votre vétérinaire ou tout autre professionnel animalier pour

que la transition au chenil soit faite avec un

minimum de stress.

• Assurez-vousquevotreanimalatoujoursdel'eau.

• Nepaslaisservotrechiendanslechenillorsdetempératureschaudesoufroidess'il

n'apasaccèsàunautreabri.

Conditions d'utilisation et limitation de

responsabilité

1. Conditions d'utilisation

Ce produit vous est offert sous réserve d'acceptation, sans modiﬁcation, des conditions générales et avis

décrits dans le présent document. L'utilisation de ce Produit est également soumise à l'acceptation de ces

conditions générales et avis.

2. Utilisation appropriée

Ce Produit est conçu pour des animaux de compagnie nécessitant un dressage. En raison de son

tempérament, votre animal peut refuser de travailler avec ce Produit. Si vous n'êtes pas certain que ce

dispositif est adapté à votre animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un entraîneur accrédité.

3. Aucune utilisation illégale ou interdite

Ce produit est exclusivement conçu pour les animaux de compagnie. Ce dispositif d'entraînement pour animaux

de compagnie n'est pas conçu pour porter préjudice, blesser ou attaquer. L'utilisation de ce Produit d'une

manière autre que celle prévue peut constituer une violation de la loi fédérale ou provinciale ou d'un règlement

municipal.

4. Limite de responsabilité

Radio Systems

®

Corporation ne peut en aucun cas être tenue responsable de dommages directs, indirects,

punitifs, accessoires ou particuliers, ni des dommages survenus à la suite de l'utilisation appropriée ou

inappropriée du Produit. L'acheteur assume l'intégralité des risques et de la responsabilité reliés à l'utilisation

de ce Produit.

5. Modifications des conditions générales

Radio Systems

®

Corporation se réserve le droit de modiﬁer les avis, conditions générales et remarques en

vertu desquels est offert ce Produit.

www.petsafe.net 19

Service à la clientèle internationale

États-Unis et Canada - Tél. : 888-632-4453

Du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 / Samedi de 9h00 à 17h00

Australie - Tél. : 1800 786 608

Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00

Nouvelle Zélande - Tél. : 0800 543 054

Du lundi au vendredi de 12h00 à 19h00

Ce produit possède une garantie limitée offerte par la fabricant. Les détails de la garantie applicable à ce produit

ainsi que ces conditions sont disponibles au www.petsafe.net et/ou en nous faisant parvenir une enveloppe pré-

affranchie à PetSafe

®

Ltd. Redthorn House, Unit 9, Chorley West Business Park, Ackhurst Road, Choarley,

Lancashire PR7 1NL, United Kingdom.

La page charge ...

Petsafe HBK11-11926 Manuel utilisateur

Petsafe HBK11-11926 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents