Winegard Rayzar.Air RVRZ25B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Antennes de télévision
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
2452330
Rèv2 6-14
Guide d’utilisateur
pour le modèle de tête d’antenne de remplacement Rayzar Air RVRZ25W blanc
et le modèle de tête d’antenne de remplacement Rayzar Air RVRZ25B noir
Pour de l’assistance, envoyez un courriel à help@winegard.com
ou appelez le 1 800 788-4417
Tête d’antenne de remplacement Winegard Rayzar AirPage 1
Pièces
Choix de votre méthode d’installation
La tête de remplacement de l’antenne Rayzar Air est
polyvalente et peut être installée dans une multitude
de façons. La tête de remplacement Rayzar Air
comprend une perche de 40,6 cm (16 po), mais peut
être installée en utilisant la perche incluse ou en
utilisant la perche existante de l’antenne en place. Si
vous remplacez l’antenne Rayzar Air par une autre
antenne Rayzar Air, suivez les instructions pour
l’installation de la tête de l’antenne avec la perche
incluse. Si vous remplacez une antenne Sensar par
une antenne Rayzar Air, veuillez déterminer si vous
préférez installer l’antenne en utilisant la perche de
40,6 cm (16 po) incluse ou la perche existante.
Winegard recommande d’installer la tête de
remplacement de l’antenne avec la perche incluse.
Si vous désirez remplacer l’antenne existante en
utilisant la perche de 40,6 cm (16 po) incluse, passez
à la section « Remplacement d’une antenne existante
avec la perche incluse » de cette page.
Si vous désirez remplacer l’antenne existante en
utilisant la perche existante, passez à la section «
Remplacement d’une antenne existante avec une
perche existante » à la page 2.
Remplacer une antenne existante
par une antenne Rayzar Air en
utilisant la perche incluse
Installation recommandée
Avant de procéder, assurez-vous que l’alimentation
électrique est désactivée et que l’antenne est dans une
position bien rangée.
Alignez les trous dans la perche de 40,6 cm (16 po) du
Rayzar Air et de l’adaptateur pour la perche. La fente
dans la perche et le logo W sur la tête de l’antenne
doivent être dans la même direction.
Placez une rondelle sur deux boulons de 0,64 x 51 cm
(1/4 x 20 po) et insérez les boulons à travers les trous
alignés dans la perche et l’adaptateur de perche.
Placez une rondelle au bout de chaque boulon de 0,64
x 51 cm (1/4 x 20 po) et placez un écrou dans chaque
boulon. Serrez l’écrou jusqu’à ce que l’adaptateur de
perche touche le bas sur les deux côtés.
AVERTISSEMENT : Ne pas trop serrer les boulons.
Tête
d’antenne
Adaptateur
pour la
Perche
Prise F
Perche (40,6 cm [16 po])
Boulons de 0,64 x 51 cm (1/4 x 20 po) (2)
Rondelles (4)
Écrous (2)
Logo W
Fente dans la perche
1.
2.
3.
4.
!
Tête d’antenne de remplacement Winegard Rayzar Air
Déconnectez le câble coaxial de la tête d’antenne existante.
Si vous remplacez l’antenne Sensar par l’antenne
Rayzar Air, coupez le connecteur coaxial du câble
coaxial. Tirez pour sortir le câble coaxial de la perche.
Retirez les pinces en E des charnières sécurisant
l’assemblage de l’antenne au support de montage,
et retirez les charnières. Mettre les pinces en E et les
charnières de côté; vous les réutiliserez plus tard.
Utilisant l’équipement de levage existant sur
l’assemblage de l’antenne, insérez l’équipement de
levage dans l’embout de la perche de 40,6 cm (16 po)
du Rayzar Air. Le côté élevé de l’équipement de levage
doit glisser dans la fente à l’extrémité de la perche.
Avec le logo W sur la tête de l’antenne Rayzar Air sur la
face supérieure, insérez l’équipement de levage dans
l’ouverture du boîtier de l’équipement. Les trous dans la
perche et l’équipement de levage doivent s’aligner avec
les trous du haut sur le côté du boîtier de l’équipement.
Insérez une charnière à travers les trous alignés dans
le boîtier de l’équipement, la perche et l’équipement
de levage.
Poussez la pince en E par-dessus le segment rainuré
de la charnière.
Assurez-vous que la cache de protection est placée au-
dessus le collier de la cache du support de montage.
Si vous remplacez l’antenne Rayzar Air avec une autre
antenne Rayzar Air, reconnectez le câble coaxial à la
tête de l’antenne; serrez à la main et resserrez d’un
quart de tour à l’aide d’une clé.
Si vous remplacez une antenne Sensar par une antenne
Rayzar Air, coupez le câble coaxial à environ 45,7 cm
(18 po) de la cache, et suivez les instructions pour
installer un connecteur sur un câble coaxial. Consultez
la page 4.
Remplacer une antenne existante
par une antenne Rayzar Air en
utilisant la perche existante
Choisissez une des options suivantes pour fixer la tête
de l’antenne Rayzar Air à la perche.
Choisissez l’option 1 si vous désirez sécuriser la
tête de l’antenne Rayzar Air à la perche existante en
utilisant deux boulons.
Choisissez l’option 2 si vous désirez sécuriser la
tête de l’antenne Rayzar Air à la perche existante en
utilisant un seul boulon.
Si vous fixez la tête d’antenne à la perche existante
avec deux boulons, un deuxième trou doit être percé
dans la perche, mais l’utilisation d’un deuxième boulon
augmentera la stabilité.
Option 1: Fixer la tête de l’antenne à la
perche existante à l’aide de deux boulons
Avant de procéder, assurez-vous que l’alimentation
électrique est désactivée et que l’antenne est dans une
position déployée.
Sur l’antenne existante, déconnectez le câble coaxial
de la tête de l’antenne.
Equipement de levage
Le côté élevé
Collier de
la cache
Support de montage (vue de côté)
Boîtier de
l’équipement
Trou du haut
sur boîtier de
l’équipement
5.
6.
7.
9.
10.
11.
1.
12.
8.
Page 2
2.
Tête d’antenne de remplacement Winegard Rayzar AirPage 3
Retirez les charnières et les pinces en E en fixant la
tête de l’antenne aux perches existantes et retirez la
tête de l’antenne.
Identifiez la perche sans câble coaxial.
Retirez la pince en E et la charnière de la perche
identifiée, et retirez la perche. Cette perche n’est pas
requise pour le fonctionnement de l’antenne Rayzar Air.
Alignez les trous dans l’autre perche et l’adaptateur de
la perche sur la tête de l’antenne Rayzar Air. Assurez-
vous que la perche est complètement insérée dans
l’adaptateur de perche. Prenez note que le logo « W »
doit faire face vers le haut en position rangée.
Placez une rondelle sur un boulon de 0,64 x 51 cm
(1/4 x 20 po), and insérez un boulon de 0,64 x 51 cm
(1/4 x 20 po) dans les trous alignés de la perche et de
l’adaptateur de perche.
Placez une rondelle au bout du boulon de 0,64 x 51 cm
(1/4 x 20 po), et placez un écrou dans le boulon.
AvERTISSEMENT : Ne pas trop serrer les boulons.
Assurez-vous que la perche est de niveau avec la tête.
Utilisez une perceuse avec une mèche de 9/32 po pour
percer à chaque côté de la perche. Afin de vous
assurer que les trous s’alignent, il est recommandé de
percer chaque trou individuellement.
Une fois que les trous ont été percés, placez une
rondelle de l’autre boulon de 0,64 x 51 cm (1/4 x 20 po)
et insérez le boulon à travers les trous percés dans la
perche et l’adaptateur de perche.
Placez une rondelle au bout du boulon de 0,64 x 51 cm
(1/4 x 20 po), et placez un écrou dans le boulon.
Serrez chaque écrou jusqu’à ce que l’adaptateur de
perche touche le bas sur les deux côtés, fixez la tête.
AvERTISSEMENT : Ne pas trop serrer les boulons.
Assurez-vous que la cache de protection est placée
au-dessus le collier de la cache du support de montage.
Reconnectez le câble coaxial à la tête d’antenne Rayzar
Air.; serrez à la main et resserrez d’un quart de tour à
l’aide d’une clé.
Option 2: Fixer la tête de l’antenne à la
perche existante à l’aide d’un boulon
Avant de procéder, assurez-vous que l’alimentation
électrique est désactivée et que l’antenne est dans une
position déployée.\.
Sur l’antenne existante, déconnectez le câble coaxial
de la tête de l’antenne.
Retirez les charnières et les pinces en E en fixant la tête
de l’antenne aux perches existantes et retirez la tête de
l’antenne.
Identifiez la perche sans câble coaxial.
Percer un trou
à chaque côté
de la perche
Perche
Cache de protection
au-dessus collier
de la cache
Support de montage (vue de dessus)
Boîtier de l’équipement
8.
9.
11.
1.
2.
3.
4.
10.
12.
13.
14.
15.
5.
6.
7.
3.
4.
!
!
Tête d’antenne de remplacement Winegard Rayzar Air
Retirez la pince en E et la charnière de la perche
identifiée, et retirez la perche. Cette perche n’est pas
requise pour le fonctionnement de l’antenne Rayzar Air.
Alignez les trous dans la perche restante et
l’adaptateur de la perche sur la tête de l’antenne
Rayzar Air. Assurez-vous que la perche est
complètement insérée dans l’adaptateur de perche.
Placez une rondelle sur un boulon de 0,64 x 51 cm (1/4
x 20 po) et insérez le boulon à travers les trous alignés
dans la perche et l’adaptateur de perche.
Placez une rondelle au bout du boulon de 0,64 x 51 cm
(1/4 x 20 po) et placez un écrou dans le boulon. Serrez
l’écrou jusqu’à ce que l’adaptateur de perche touche le
bas sur les deux côtés.
Assurez-vous que la cache de protection est placée
au-dessus le collier de la cache du support de montage.
Reconnectez le câble coaxial à la tête d’antenne; serrez à
la main et resserrez d’un quart de tour à l’aide d’une clé.
Installer un connecteur sur le câble
coaxial
CONSEIL : Si vous installez un connecteur dans des
températures chaudes, augmentez les dimensions
ci-dessous par 0,64 cm (1/4 po).
Retirez la couverture externe de 1,27 cm (1/2 po) de
l’extrémité du câble.
Poussez la tresse vers l’arrière aussi loin que la
couverture externe le permet.
Taillez la tresse près de la couverture externe et retirez
0,64 cm (1/4 po) de l’isolation intérieure, tout en étant
prudent de ne pas couper le centre du conducteur.
Assurez-vous qu’aucun aluminium ou tresse ne puisse
toucher le centre du conducteur.
Glissez l’extrémité du connecteur entre la tresse et
l’isolation intérieure (tresse et aluminium, sur câble
blindé en aluminium). Poussez le connecteur sur le
câble aussi loin qu’il ira. Attachez le câble avec une
bonne pince ou un outil de compression. Ne pas
écraser le câble excentré.
Une fois que le connecteur a été installé, connectez le
câble coaxial à la prise F sur la tête de l’antenne.
Opération
AVERTISSEMENT : Vérifiez l’emplacement de
stationnement pour toute obstruction avant de
soulever l’antenne.
Tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d’une
montre vers le « HAUT » jusqu’à ce que vous sentiez
une légère résistance.
Assurez-vous que l’alimentation de courant à l’antenne
est en position « ON » et que l’indicateur vert est
allumé.
L’antenne étant en position initiale soulevée/déployée,
suivez les instructions du manufacturier du téléviseur
afin d’effectuer le balayage des canaux sur le téléviseur.
Assurez-vous de balayer en mode Air ou Antenne.
Cache de protection
au-dessus collier
de la cache
Support de montage (vue de dessus)
Boîtier de l’équipement
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
5.
!
1.
2.
3.
5.
Page 4
Tête d’antenne de remplacement Winegard Rayzar Air
Si aucun canal n’est découvert ou si très peu de canaux
sont découverts, poussez la poignée de direction vers
le bas afin de déclencher de la plaque du plafond, et
pivotez la poignée de direction à 90 degrés dans le sens
des aiguilles d’une montre. Effectuez un deuxième
balayage de canaux selon les instructions à l’étape 3.
CONSEIL : Consultez le site antennaweb.org afin de
localiser ou d’affiner les canaux spécifiques à votre
région en ajoutant le code postal de l’emplacement où
vous vous trouvez présentement.
Afin d’améliorer le nombre de canaux reçus et/ou la
qualité de l’image, affinez entre et autour des deux
points de balayage en pivotant la poignée de direction
lentement.
Lorsque vous avez terminé d’utiliser l’antenne,
assurez-vous que la poignée de direction est fixée à la
plaque de plafond en poussant vers le haut et pivotez
la manivelle dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre vers la direction « BAS » jusqu’à ce que vous
ressentiez de la résistance. Éteignez l’alimentation
électrique de l’antenne.
AVERTISSEMENT : Ne pas voyager avec l’antenne en
position déployée. Rangez l’antenne avant de vous
déplacer.Si la perche de 40,6 cm (16 po) incluse a été
installée, rangez l’antenne lorsque la vitesse du vent
atteint 112,7 km/h (70 mi/h). Si la perche existante
est utilisée, rangez l’antenne lorsque la vitesse du
vent atteint 80,5 km/h (50 mi/h) ou plus.
Comment améliorer votre expérience
avec l’antenne Rayzar Air
Améliorez votre expérience avec
l’antenne Rayzar Air avec l’ajout de
l’indicateur d’intensité du signal télé
SensarPro
MD
de Winegard.
L’indicateur de signal SensarPro fournit des informations
détaillées à propos des signaux que l’antenne reçoit, et
permet aux signaux d’être amplifiés ou atténués selon
ce qui est mieux pour différents emplacements.
Si aucun canal n’est découvert ou si très peu de canaux sont
découverts, pivotez l’antenne à 90 degrés dans le sens des aiguilles
d’une montre, et effectuez un deuxième balayage de canaux.
Placez l’antenne Rayzar Air face à la tour de radiodiffusion pour une
meilleure réception. L’antenne reçoit un signal à la fois l’avant et
l’arrière de la tête de l’antenne.
Winegard Company • 3000 Kirkwood Street • Burlington, IA 52601 •
1-800-288-8094 • Fax 319-754-0787 • www.winegard.com
Imprimé aux États-Unis ©2014 Winegard Company Rèv2 6/14 2452330
Winegard, Rayzar et SensarPro sont des marques déposées de
Winegard Company.
4.
5.
6.
!
Page 5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Winegard Rayzar.Air RVRZ25B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Antennes de télévision
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
