Medion md 80801 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Deutsch Français Italiano

Sommaire:

CONSIGNES DE SECURITE .......................... 1

Sauvegarde des données ............................ 1

Sécurité de fonctionnement......................... 2

Consignes de sécurité concernant l'utilisation

des batteries/piles ..................................... 3

Compatibilité électromagnétique .................. 5

Nettoyage, recyclage et élimination.............. 5

Utilisation ................................................. 6

Remarque d’ordre juridique :....................... 6

Format audio WMA..................................... 7

Copier vos musiques sans protection : .......... 8

VERIFICATION DU MATERIEL..................... 9

Configuration matérielle requise................... 9

SCHEMAS.................................................. 10

L’écran................................................... 11

MISE EN MARCHE ..................................... 12

Alimentation ........................................... 12

Branchement du casque ........................... 13

UTILISATION ........................................... 14

Mise en route/arrêt du lecteur MP3............. 14

Réglage du volume .................................. 14

Lecture / Pause / Arrêt ............................. 15

Choix des titres ....................................... 15

Définition d’extraits et répétition................ 16

Paramètres du menu................................ 17

Ouverture du menu............................... 17

Fermeture du menu .............................. 17

Structure du menu................................... 18

ii

1. Hold Mode: Verrouillage des touches.... 18

2. Liste de lecture (playlist).................... 19

3. Music .............................................. 20

4. Voice............................................... 20

5. Settings: Réglages ............................ 21

5.1. EQ (Equalizer) .....................................21

5.2 Playmode: Mode de lecture.....................22

5.3 Contrast...............................................23

5.4 Power saving: Coupure automatique........23

5.5 Record Setting: Débit d’enregistrement....24

5.6 Display setting : paramètre d'affichage ....24

5.7 Screen saver : économiseur d'écran ........24

5.8 Speaker : haut-parleur ..........................25

5.9 Exit .....................................................25

6. Erase: Suppression de fichier.............. 25

7. About: Informations système.............. 26

8. Record: Enregistrer ........................... 27

Fonctionnement avec cartes memoires........ 28

Insérer la carte..................................... 29

Retirer la carte ..................................... 29

FONCTIONNEMENT AVEC L’ORDINATEUR . 30

1. Connexion à l’ordinateur ....................... 30

Installation du pilote Windows 98SE ........ 31

2. Échange de données PC/Lecteur MP3 ...... 31

Utilisation du lecteur comme clé USB.......... 32

Mise à jour du micro logiciel ...................... 32

SERVICE CLIENT....................................... 33

Première aide sur les dysfonctionnements ... 33

Conditions de Garantie ............................. 35

Reproduction de ce manuel ....................... 36

C

O

N

S

I

G

N

E

S

D

E

S

É

C

U

R

I

T

É

1

Deutsch Français Italiano

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez ce chapitre attentivement et respectez les

instructions qui y sont données. Vous serez ainsi

assuré du bon fonctionnement et de la durée de

vie de votre lecteur MP3.

Ayez toujours ce mode d’emploi à portée de main

à côté de votre lecteur MP3 et conservez-le pour

pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en

cas de vente.

Adressez-vous exclusivement à nos partenaires

agréés en cas de problème avec l’appareil.

SAUVEGARDE DES DONNEES

Faites toujours une copie de se-

cours sur un support externe (disc)

après toute réactualisation de vos

données. Toute réclamation

d’indemnités pour perte de don-

nées et pour des préjudices qui en

seraient la conséquence sera reje-

tée.

C

O

N

S

I

G

N

E

S

D

E

S

É

C

U

R

I

T

É

2

SECURITE DE FONCTIONNEMENT

Tenez l’appareil à l’abri de l’humidité, des

chocs, de la poussière, de la chaleur et des

rayons directs du soleil, afin d’éviter les

pannes.

N’ouvrez jamais le boîtier. Cela mettrait fin à

la garantie et pourrait provoquer la destruc-

tion de l’appareil.

Ne laissez pas des enfants sans surveil-

lance jouer avec des appareils électriques.

Les enfants ne voient pas toujours les éven-

tuels dangers.

Après avoir transporté l’appareil, attendez

pour le mettre en marche qu’il ait pris la tem-

pérature ambiante. Des variations importantes

de température ou d’humidité peuvent provo-

quer de la condensation, qui peut être à

l’origine d’un court-circuit. Fermez le cou-

vercle de la prise USB avant le transport.

N’utilisez que le câble USB fourni.

L’appareil est prévu pour la connexion à un

ordinateur conformément à la norme EN60950

(source d’alimentation limitée).

C

O

N

S

I

G

N

E

S

D

E

S

É

C

U

R

I

T

É

3

Deutsch Français Italiano

CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT L'UTILI-

SATION DES BATTERIES

/PILES

Les batteries/piles peuvent contenir des maté-

riaux inflammables. En cas d'utilisation inappro-

priée, les batteries/piles peuvent couler, chauffer

de manière excessive, s'enflammer voire explo-

ser, ce qui pourrait endommager votre appareil

et risquer de vous blesser.

Il est impératif que vous respectiez les indica-

tions suivantes :

 Tenez les piles/batteries à distance des en-

fants.

Si les batteries/piles devaient être avalées par

inadvertance, avertissez immédiatement votre

médecin.

 Ne jamais charger de piles non rechargeables.

 Ne déchargez jamais les batteries/piles via

une puissance de sortie élevée.

 Ne mettez jamais les batteries/piles en court-

circuit.

 Évitez la chaleur et ne jetez pas les batte-

ries/piles dans un feu.

 Ne démontez ou ne déformez pas les batte-

ries/piles.

 Vous risqueriez de blesser vos mains ou vos

doigts, ou alors le liquide contenu dans les

batteries/piles pourrait entrer en contact avec

vos yeux ou votre peau. Dans ce cas de fi-

gure, rincez abondamment les zones concer-

C

O

N

S

I

G

N

E

S

D

E

S

É

C

U

R

I

T

É

4

nées à l'eau claire et consultez immédiate-

ment votre médecin.

 Évitez les chocs et les secousses trop brus-

ques.

 N'inversez jamais la polarité.

 Veillez à ce que les pôles Plus (+) et Moins (-)

soient correctement placés afin d'éviter tout

risque de court-circuit.

 Ne mélangez pas des batteries/piles nouvelles

et anciennes ou bien des batteries/piles de

différents types.

 Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement

de votre appareil. En outre, cela déchargerait

plus rapidement les batteries/piles les plus

faibles

 Retirez immédiatement les batteries/piles usa-

gées de l'appareil.

 Retirez les batteries/piles de votre appareil en

cas d'inutilisation prolongée de ce dernier.

 Remplacez simultanément l'ensemble des bat-

teries/piles usagées d'un appareil par des piles

neuves de même type.

 Isolez les contacts des batteries/piles à l'aide

d'une ruban adhésif lorsque vous voulez stoc-

ker ou éliminer les batteries/piles.

 Les batteries/piles usagées ne sont pas des

ordures ménagères ! Protégez notre environ-

nement et éliminez les batteries/piles usagées

de manière appropriée. Adressez-vous éven-

tuellement à votre vendeur ou à notre service

clientèle – Merci !

C

O

N

S

I

G

N

E

S

D

E

S

É

C

U

R

I

T

É

5

Deutsch Français Italiano

COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

L’appareil branché doit respecter les Directives

pour la compatibilité électromagnétique (CEM)

Installez l’appareil à au moins un mètre de

distance des sources de brouillage magnéti-

ques et à haute fréquence (télévision, encein-

tes, téléphone mobile, etc.) pour éviter les dé-

faillances et les pertes de données.

NETTOYAGE, RECYCLAGE ET ELIMINATION

Attention ! Cet appareil ne contient aucune

pièce à entretenir ou à nettoyer.

Faites attention à ne pas salir le lecteur MP3.

N’utilisez aucun solvant, ni produit de net-

toyage caustique ou gazéiforme.

Si nécessaire, nettoyez le boîtier à l’aide d’un

chiffon humide.

Cet appareil ainsi que son emballage ont été ré-

alisés autant que possible dans des matériaux

qui, une fois éliminés, ne nuisent pas à

l’environnement et qui permettent un recyclage

approprié. En fin d’utilisation, l’appareil est repris

pour être réutilisé et recyclé (pour certains com-

posants) pour peu que son état puisse le permet-

tre. Les composants non recyclables sont élimi-

nés de manière appropriée.

Si vous avez des questions concernant

l’élimination, veuillez contacter votre point de

vente ou notre service après-vente.

C

O

N

S

I

G

N

E

S

D

E

S

É

C

U

R

I

T

É

6

UTILISATION

Ce lecteur MP3 a été conçu pour la lecture mobile

des fichiers musicaux aux formats MP3 et WMA.

Vous pouvez également vous servir de cet appa-

reil pour l'enregistrement de notes vocales.

REMARQUE D’ORDRE JURIDIQUE :

Avec votre lecteur MP3, vous êtes autorisé à co-

pier ou coder uniquement les œuvres dont vous

êtes vous-même l’auteur ou dont l’auteur ou les

ayants droit vous ont cédé les droits d’utilisation.

Si vous enfreignez ces droits, vous êtes passible

d’une sanction ou risquez d’être poursuivi par les

ayants droit.

Respectez les dispositions légales liées à l’emploi

de morceaux musicaux au format MP3.

C

O

N

S

I

G

N

E

S

D

E

S

É

C

U

R

I

T

É

7

Deutsch Français Italiano

FORMAT AUDIO WMA

Votre lecteur Jukebox MP3 peut aussi lire des fi-

chiers au format WMA. Quelques encodeurs WMA

peuvent utiliser la gestion des droits numériques

(GDN) et ainsi empêcher la lecture sur des bala-

deurs.

Utilisez dans ce cas la version 7.0 ou une version

supérieure du Windows Media Player, qui com-

prend une fonction de reproduction de la musique

sur les appareils portatifs.

Les fichiers WMA ainsi produits peuvent ensuite

être lus sur votre baladeur.

Remarque : les fichiers musicaux, dont la lec-

ture nécessite un fichier de licence d'accès

(DRM), doivent

être transférés par l'intermé-

diaire d'un programme spécifique (par ex. Media-

player 10.0 ou d'autres programmes mis à dispo-

sition par les fournisseurs MP3). Si le fichier de

licence n'est pas transféré (par ex. via une opé-

ration de copie depuis l'Explorateur), le lecteur

MP3 refusera la lecture du titre.

C

O

N

S

I

G

N

E

S

D

E

S

É

C

U

R

I

T

É

8

COPIER VOS MUSIQUES SANS

PROTECTION

:

Dans Windows

®

Mediaplayer

®

, l'option indiquée

par la flèche (sous Outils > Options) doit rester

désactivée, sinon les fichiers WMP/MP3 nouvel-

lement convertis ne pourront pas être lus sur vo-

tre lecteur MP3 :

Mediaplayer 8.0

Mediaplayer 9.0

V

É

R

I

F

I

C

A

T

I

O

N

D

U

M

A

T

É

R

I

E

L

9

Deutsch Français Italiano

VERIFICATION DU MATERIEL

Vérifiez qu’aucun élément ne manque à la livrai-

son et informez-nous dans les 14 jours suivant

l’achat si un élément devait manquer. Avec

l’appareil que vous venez d’acquérir, vous devez

trouver :

Lecteur MP3 (accu inclus)

Rallonge USB

Adaptateur secteur (DSR-0051-03M FEU)

Écouteurs, Courroie et housse

CD de pilote pour Windows

®

98SE

Carte de garantie

Ce mode d’emploi

CONFIGURATION MATERIELLE REQUISE

Connecteurs Connecteur USB (USB 1.1/2.0)

CD-ROM

au moins 2x (pour l’installation

le cas échéant)

Système

d’exploitation

Microsoft Windows

®

98SE / ME

Microsoft Windows

®

2000 / XP

Pilote nécessaire uniquement pour

Windows

®

98SE

S

C

H

E

M

A

S

10

SCHEMAS

Touches Nom Page

Bouton de menu 17

Augmentation du volume 14

Diminution du volume 14

Titre précédent /

retour rapide

15

Titre suivant /

avance rapide

16

Interrupteur marche / arrêt,

lecture, pause, arrêt

14

Fonction de répétition

d’extrait A/B

Égaliseur

16

21

Prise USB 30

Sorties casque /

audio (stéréo)

13

Haut-parleur interne 27

S

C

H

E

M

A

S

11

Deutsch Français Italiano

Anneau de fixation

(Attachez-y au besoin la courroie de

transport)

Connecteur pour carte mé-

moire SD/MMC

28

L’ECRAN

Réf. Nom Page

A Mode MP3/Voice 19

B Égaliseur 21

C Verrouillage des touches 18

D Mode de lecture 22

E Indicateur d’état des piles

F État de fonctionnement 22

G Numéro du titre en cours

Nombre total de titres

16

H Position actuelle du titre 15

I Information du titre

M

I

S

E

N

M

A

R

C

H

E

12

MISE EN MARCHE

ALIMENTATION

Votre appareil fonctionne avec un accu rechar-

geable intégré.

Attention : selon l'état de charge de l'accu inté-

gré, il peut être nécessaire de brancher le lecteur

MP3 au secteur pour charger l'accu.

1. Branchez l'adaptateur secteur fourni à une

prise secteur facile d'accès.

2. Raccordez l'extrémité du câble d'alimenta-

tion de l'adaptateur à la connexion USB de

votre lecteur MP3.

3. Votre lecteur MP3 s'allume et démarre le

processus de chargement.

* Remarque : l'accu se recharge également

lorsque le lecteur MP3 est relié à votre or-

dinateur.

* Remarque : veuillez lire les remarques

concernant les piles à partir de la page 3

pour les manipuler en tout sécurité.

M

I

S

E

N

M

A

R

C

H

E

13

Deutsch Français Italiano

BRANCHEMENT DU CASQUE

Un casque stéréo est livré avec l’appareil.

Branchez la prise jack du casque à l’une des pri-

ses. À ces prises, vous pouvez également bran-

cher un câble (en option) permettant la

connexion à votre appareil stéréo. Les deux pri-

ses peuvent être utilisées en même temps.

Si aucun casque n’est branché, la reproduction se

fait par l’intermédiaire du haut-parleur intégré.

Le haut-parleur peut être désactivé. Pour plus

d'informations, veuillez consulter la page 25.

Attention : l’utilisation d’un casque à des volu-

mes élevés peut entraîner des troubles de

l’audition irrémédiables. Réglez le volume au mi-

nimum avant la lecture. Lancez la lecture et

montez le volume jusqu’à ce qu’il soit confortable

pour l’écoute.

U

T

I

L

I

S

A

T

I

O

N

14

UTILISATION

MISE EN ROUTE/ARRET DU LECTEUR MP3

Le lecteur MP3 s’allume lorsqu’on appuie sur le

bouton [//] pendant deux secondes. Pour

éviter que le lecteur MP3 soit allumé involontai-

rement, la mise en marche doit être confirmée à

l’aide de la touche de menu.

Le message correspondant s’affiche à l’écran.

Une fois sous tension, le lecteur MP3 se met au-

tomatiquement en mode lecture.

S’il n’a pas été utilisé, il s’éteint afin

d’économiser les piles (page 23), sauf naturelle-

ment lorsqu’il est en cours de lecture ou en

pause.

Pour éteindre le lecteur MP3, appuyez pendant

trois secondes sur le bouton [//].

REGLAGE DU VOLUME

Appuyez vers [+], pour augmenter le volume.

Pour diminuer le volume, appuyez vers [-].

L’indicateur de l’écran s’ajustera.

U

T

I

L

I

S

A

T

I

O

N

15

Deutsch Français Italiano

LECTURE / PAUSE / ARRET

Lorsque le lecteur MP3 est allumé, appuyez sur la

touche [//] pour lire un titre. Appuyez

une deuxième fois sur la touche [//] pour

interrompre momentanément la lecture. Pour la

poursuivre à partir de cet endroit, appuyez de

nouveau sur la touche [//].

Si vous maintenez la touche [//] enfon-

cée pendant environ 1 seconde, la lecture

s’arrêtera et le titre reviendra au début. Si vous

appuyez sur la touche [//] plus de deux

secondes, le lecteur MP3 s’éteint.

Pour savoir comment transférer des fichiers sur

votre lecteur MP3, reportez-vous à la page 28.

CHOIX DES TITRES

Appuyez brièvement vers  pour lire le titre

précédent ou revenir au début du titre en cours.

Appuyez brièvement vers  pour choisir le titre

suivant. Si vous maintenez ces touches enfon-

cées, les titres défileront rapidement. Dans ce

cas, la lecture ne produit pas de son.

L'option de menu [Playlist] vous permet de

choisir les titres de votre choix.

Bien que la sélection des titres soit possible uni-

quement au niveau des titres, une structure de

fichiers par albums ou dossiers/sous-dossiers est

toutefois proposée.

U

T

I

L

I

S

A

T

I

O

N

16

DEFINITION D’EXTRAITS ET REPETITION

Dans n’importe quel titre ou enregistrement vo-

cal, vous pouvez définir des extraits. Cet extrait

sera alors répété indéfiniment :

1. Définir le début de l’extrait :

Appuyez une fois sur la touche [A-B/EQ].

Le voyant de l’écran indique A-.

2. Définir la fin de l’extrait :

Appuyez de nouveau sur la touche [A-

B/EQ]. Le voyant de l’écran indique mainte-

nant A-B et l’extrait ainsi défini est répété

jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau

sur la touche [A-B/EQ]. Lorsque vous met-

tez fin à la reproduction, le voyant s’éteint.

U

T

I

L

I

S

A

T

I

O

N

17

Deutsch Français Italiano

PARAMETRES DU MENU

OUVERTURE DU MENU

Ouvrez le menu de la façon suivante pour modi-

fier le mode de fonctionnement et les paramètres

de base.

1. Allumez le lecteur MP3.

2. Appuyez sur la touche menu pour ouvrir le

menu.

3. Poussez et maintenez la touche de menu

vers la droite ou la gauche afin de sélection-

ner une des options de menu affichées sur

l'écran.

4. Confirmez votre choix en appuyant sur la

touche de menu.

FERMETURE DU MENU

1. Quittez le menu à l’aide de la ligne [Exit]

dans le menu principal.

2. Appuyez sur la touche menu pour quitter le

menu. Si vous êtes dans le menu principal,

le menu sera fermé automatiquement au

bout de 5 secondes d’inactivité.

Si la touche de menu est maintenue enfoncée du-

rant quelques secondes, le menu est également

fermé.

U

T

I

L

I

S

A

T

I

O

N

18

STRUCTURE DU MENU

1. HOLD MODE: VERROUILLAGE DES TOUCHES

Le lecteur MP3 est équipé d’une fonction de ver-

rouillage des touches qui empêche qu’une touche

soit activée par inadvertance. Cette fonction est

pratique pour écouter de la musique lorsqu’on

transporte le lecteur MP3. Pour activer le ver-

rouillage des touches :

1. Appuyez sur le bouton de menu.

2. Appuyez sur la touche de lecture

[//]. Le symbole

[C] apparaît à

l’écran lorsque le verrouillage des touches

est activé. Les pressions exercées sur les

touches sont alors ignorées.

3. Pour déverrouiller les touches, répétez les

étapes 1 à 2. Le symbole [C] s’éteint.

La page charge ...

Medion md 80801 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medion md 80801 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents