Aeg-Electrolux L82470BI Manuel utilisateur

LAVAMAT 82470 BI

NL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2

FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 37

INHOUD

4 VEILIGHEIDSINFORMATIE

5 TECHNISCHE INFORMATIE

7 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8 BEDIENINGSPANEEL

11 WASPROGRAMMA'S

15 HET EERSTE GEBRUIK

15 DAGELIJKS GEBRUIK

20 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

21 ONDERHOUD EN REINIGING

25 PROBLEEMOPLOSSING

29 MONTAGE

34 INBOUWEN

MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van

elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool

niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de gemeente.

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

- Producten

- Brochures

- Gebruikershandleidingen

- Oplossen van problemen

- Service-informatie

www.aeg.com

LEGENDA

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

2

www.aeg.com

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om

vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven

gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.

Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt

profiteren.

ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN

In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG

mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal

accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u

verwacht, van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot

waszakken…

Bezoek onze webshop op

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Wanneer u contact opneemt met de klantenservice dient u de volgende

gegevens bij de hand te hebben. Deze informatie treft u aan op het typeplaatje.

Model

Productnummer

Serienummer

NEDERLANDS

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees deze handleiding aandachtig door

voordat u het apparaat installeert of ge-

bruikt:

• Voor uw eigen veiligheid en de veilig-

heid van uw eigendommen

• Voor het milieu

• Voor de correcte werking van het appa-

raat.

Bewaar deze instructies altijd bij het ap-

paraat, ook wanneer u het verplaatst of

aan een ander geeft.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor

schade veroorzaakt door een foutieve in-

stallatie.

VEILIGHEID VAN KINDEREN

EN KWETSBARE MENSEN

• Mensen, met inbegrip van kinderen,

met beperkte lichamelijke, zintuiglijke

of verstandelijke vermogens of gebrek

aan ervaring en kennis, mogen dit ap-

paraat niet bedienen. Zij moeten onder

toezicht staan of instructies krijgen over

het gebruik van dit apparaat van ie-

mand die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Laat kinderen niet met het

apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de

buurt van kinderen. Gevaar voor verstik-

king of letsel.

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de

buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de

buurt van het apparaat als de deur

open is.

• Voordat u de deur van het apparaat

sluit, dient u te controleren dat er geen

kinderen of huisdieren in de trommel

zitten.

• Als het apparaat is uitgerust met een

kinderbeveiliging, raden wij aan dit te

activeren.

KINDERBEVEILIGING

• Als u deze beveiliging activeert, kunt u

de deur niet sluiten. Dit voorkomt dat u

kinderen of huisdieren in de trommel

opsluit. Voor het inschakelen van de

kinderbeveiliging verplaatst u het draai-

gedeelte met een muntstuk rechtsom

totdat de groef horizontaal staat. Voor

het uitschakelen van de kinderbeveili-

ging verplaatst u het draaigedeelte met

een muntstuk linksom totdat de groef

weer verticaal staat.

ALGEMENE VEILIGHEID

• Gebruik het apparaat niet voor profes-

sioneel gebruik. Dit apparaat is uitslui-

tend bestemd voor huishoudelijk ge-

bruik.

• De specificaties van het apparaat mo-

gen niet worden veranderd. Risico op

letsel en beschadiging van het appa-

raat.

• Plaats geen ontvlambare producten of

items die vochtig zijn door ontvlambare

producten in, bij of op het apparaat.

Brand- of explosiegevaar.

• Volg de veiligheidsinstructies van de

verpakking van het wasmiddel om

brandwonden aan ogen, mond en keel

te voorkomen.

• Zorg dat u alle metalen onderdelen uit

het wasgoed verwijdert. Hard en scherp

materiaal kan het apparaat beschadi-

gen.

• Raak het glas van de deur niet aan als

een programma in gebruik is. Het glas

kan heet worden (alleen bij machines

met laaddeur vooraan).

ONDERHOUD EN REINIGING

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact.

• Gebruik het apparaat niet zonder fil-

ters. Zorg dat de filters op de juiste wij-

ze worden geïnstalleerd. Een onjuiste

installatie leidt tot waterlekkage.

4

www.aeg.com

MONTAGE

• Het apparaat is zwaar, wees voorzichtig

bij het verplaatsen van het apparaat.

• Vervoer uw apparaat niet zonder trans-

portbouten, u kunt anders de interne

componenten beschadigen en lekka-

ges en defecten veroorzaken.

• Installeer en sluit geen beschadigd ap-

paraat aan.

• Zorg dat u alle verpakkingsmaterialen

en transportbouten verwijdert.

• Zorg er tijdens de installatie voor dat

de stekker uit het stopcontact is ge-

haald.

• Alleen een erkende persoon mag de

elektrische installatie, het loodgieters-

werk en de installatie van het apparaat

uitvoeren. Dit om het risico op structu-

rele schade of lichamelijk letsel te voor-

komen.

• Installeer of gebruik het apparaat niet

op een plek waar de temperatuur on-

der de 0 °C komt.

• Als u het apparaat installeert op vloer-

bedekking, dient u ervoor te zorgen dat

er luchtcirculatie is tussen het apparaat

en de vloerbedekking. Pas de stelvoe-

ten aan om de nodige ruimte tussen

het apparaat en de vloerbedekking te

creëren.

Aansluiting aan de waterleiding

• Sluit het apparaat niet aan met oude

slangen die al gebruikt zijn. Gebruik al-

leen nieuwe slangen.

• Zorg dat u de waterslangen niet be-

schadigt.

• Sluit het apparaat niet op nieuwe lei-

dingen aan of op leidingen die lang

niet zijn gebruikt. Laat het water enkele

minuten stromen en sluit dan de toe-

voerslang pas aan.

• Let er bij het eerste gebruik op dat de

watertoevoerslangen en de koppelin-

gen niet lek zijn.

Aansluiting op het

elektriciteitsnet

• Zorg ervoor dat het apparaat is geaard.

• Controleer of de elektrische informatie

op het typeplaatje overeenkomt met

de stroomvoorziening.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd

schokvrij stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en ver-

lengkabels. Er kan brand ontstaan.

• Vervang of verander het netsnoer niet

zelf. Neem contact op met het service-

centrum.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel

niet beschadigt.

• Steek de stekker pas in het stopcontact

als de installatie is voltooid. Zorg ervoor

dat het netsnoer na installatie bereik-

baar is.

• Trek niet aan het snoer om het appa-

raat los te koppelen van de netvoeding.

Trek altijd aan de stekker.

HET APPARAAT AFVOEREN

1.

Trek de stekker uit het stopcontact.

2.

Snij het netsnoer van het apparaat af

en gooi dit weg.

3.

Verwijder de deurvergrendeling. Dit

voorkomt dat u kinderen of huisdie-

ren in de trommel opsluit. Gevaar

voor verstikking (alleen bij machines

met laaddeur vooraan).

TECHNISCHE INFORMATIE

Afmetingen Breedte / hoogte / diepte 600 / 820 / 630 mm

Totale diepte 640 mm

Aansluiting aan het elek-

triciteitsnet:

Voltage

Totale stroom

Zekering

Frequentie

220-230 V

2000 W

10A

50 Hz

NEDERLANDS

5

De beschermkap biedt bescherming tegen vaste stof-

fen en vochtigheid, behalve op de plaatsen waar de

lage spanningsapparatuur geen bescherming heeft

tegen vocht

IPX4

Waterdruk Minimaal 0,5 bar (0,05 MPa)

Maximaal 8 bar (0,8 MPa)

Watertoevoer

1)

Koud water

Maximale belading Katoen 7 kg

Centrifugeersnelheid Maximaal 1400 toeren per minuut

1)

Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.

6

www.aeg.com

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7 8 9

10

1 2

3

4

5

6

1

Wasmiddeldoseerlade

2

Bedieningspaneel

3

Deurgreep

4

Typeplaatje

5

Afvoerpomp

6

Stelvoetjes

7

Afvoerslang

8

Netsnoer

9

Wateraansluiting

10

Stelvoetjes

ACCESSOIRES

1 2

34

1

Moersleutel

Om de transportbouten te verwijde-

ren.

2

Plastic dopjes

Voor het afdichten van de gaten aan

de achterzijde van het apparaat nadat

u de transportbouten hebt verwij-

derd.

3

Toevoerslang met geïntegreerd be-

schermingssysteem tegen water-

overlast

Om mogelijke wateroverlast te voor-

komen.

4

Plastic slanggeleider

Om een afvoerslang op de rand van

een gootsteen te bevestigen.

NEDERLANDS

7

BEDIENINGSPANEEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Programmakeuzeknop

2

Toets TEMPERATUUR

3

Toets CENTRIFUGEREN

4

Toets OPTIES

5

Ok -toets

6

Toets TIJDBESPARING

7

Display

8

Toets START/PAUZE

9

Toets UITGESTELDE START

DISPLAY

C

I H G F E

A B D

A

Temperatuurlampje en het symbool voor KOUD

B

Lampje voor de centrifugeersnelheid, symbool voor SPOELSTOP en

NACHTCYCLUS

8

www.aeg.com

C

Weergave van de programmavoortgang: VOORWAS , HOOFDWAS

, SPOELEN , CENTRIFUGEREN , POMPEN , OVERDOSE-

RING

• Het programmavoortgangsdisplay toont de verschillende fasen van

het gekozen programma.

• Tijdens het wassen knippert er een zwarte streep onder het symbool

van de lopende fase. Na afloop van elke fase stopt het knipperen en

brandt het streepje continu.

Als het symbool aan gaat, wordt hiermee aangegeven dat er

teveel wasmiddel is gebruikt.

D

Symbool voor KINDERSLOT .

E

Symbool voor UITGESTELDE START .

F

Het display toont de volgende informatie:

• Duur van het gekozen programma

– Nadat u een programma hebt ingesteld, wordt de tijdsduur in uren

en minuten weergegeven (bijvoorbeeld

).

– Na de start van het programma wordt de resterende tijd elke mi-

nuut bijgewerkt.

• Uitgestelde start

– Bij het instellen van een uitgestelde start wordt de tijd van het uit-

stel (max. 20 uur) ongeveer 3 seconden weergegeven (bijvoorbeeld

). Daarna verschijnt de duur van het programma weer op het

display.

– De waarde van de uitgestelde tijd neemt elk uur met eenheden

van een uur af. Daarna, wanneer er nog 1 uur resteert, neemt de

tijd af met eenheden van één minuut.

• Onjuiste optie-instelling

– Bij een verkeerde instelling verschijnt het bericht Err op het display

en begint het gele lampje van toets 8 te knipperen.

• Alarmcodes

– Als er problemen met de werking optreden, geeft het display soms

alarmcodes weer, zoals bijvoorbeeld

(zie hoofdstuk «Pro-

bleemoplossing»).

• Einde van het programma

– Aan het einde van het programma verschijnt er een knipperende

nul

, verdwijnt het symbool en kan de deur worden geo-

pend.

G Optiesymbool TIJDBESPARING .

H

Symbool DEUR .

• Dit symbool geeft aan of de deur geopend kan worden:

– Het symbool is aan: de deur kan niet geopend worden. Het appa-

raat voert een wasprogramma uit.

– Het symbool is uit: de deur kan geopend worden. Het waspro-

gramma is afgelopen.

NEDERLANDS

9

I

Beschikbare opties: VOORWAS , VLEKKEN , BEHOEDZAAM ,

EXTRA SPOELEN

10

www.aeg.com

GELUIDSSIGNALEN

De wasautomaat is voorzien van een

akoestisch alarm, dat in de volgende ge-

vallen te horen is:

• Aan het einde van een programma

• In geval van problemen met de werking

Door enkele seconden tegelijkertijd op

de toets 3 en 4 te drukken, wordt het ge-

luidssignaal uitgeschakeld (behalve in het

geval van problemen met de werking).

Door nogmaals op deze twee toetsen te

drukken, wordt het geluidssignaal weer

geactiveerd.

KINDERSLOT

Met deze voorziening kunt u het apparaat

onbeheerd achterlaten, u hoeft zich dan

geen zorgen te maken dat kinderen ge-

wond raken of het apparaat schade toe-

brengen.

Deze functie blijft ingeschakeld, ook als

de wasautomaat niet in werking is.

Er zijn twee manieren om deze optie in te

stellen:

• Voordat u op toets 8 drukt, is het on-

mogelijk om het apparaat te starten.

• Na het indrukken van toets 8 is het on-

mogelijk om een ander programma of

een andere optie te kiezen.

Om deze optie in- of uit te schakelen,

drukt u ongeveer 6 seconden tegelijker-

tijd op de toets 4 en 5 tot het symbool

aan gaat of uit het display verdwijnt.

OPTIE EXTRA SPOELEN

Met deze functie kunt u de extra spoel-

functie permanent aan laten als u een

nieuw programma instelt.

• Voor het inschakelen van de functie

drukt u tegelijkertijd op toets 2 en 3 tot

het display het symbool

weergeeft.

• Druk, om de functie uit te schakelen te-

gelijkertijd op toets 2 en 3 tot het sym-

bool

uit gaat.

WASPROGRAMMA'S

Programma

Maximale en minimale temperatuur

Type wasgoed

Maximale belading

Program-

mabeschrij-

ving

Opties

Katoen

95°- Koud

Max. belading 7 kg - gereduceerde belading

3 kg

Wit en bont katoen (normaal vervuilde arti-

kelen).

Hoofdwas

Spoelingen

Lang centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

NACHTCYCLUS

SPOELSTOP

VOORWAS

1)

VLEKKEN

2)

BEHOEDZAAM

EXTRA SPOELEN

TIJDBESPARING

3)

EXTRA SPOELEN

NEDERLANDS

11

Programma

Maximale en minimale temperatuur

Type wasgoed

Maximale belading

Program-

mabeschrij-

ving

Opties

Synthetica

60° - koud

Max. belading 3 kg - gereduceerde belading

2 kg

Synthetica (kreukherstellend) of gemeng-

de weefsels: ondergoed, gekleurde kleding-

stukken, krimpvrije overhemden, blouses.

Hoofdwas

Spoelingen

Kort centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

NACHTCYCLUS

SPOELSTOP

VOORWAS

1)

VLEKKEN

2)

TIJDBESPARING

3)

EXTRA SPOELEN

Anti-kreuk

60° - koud

Max. belading 1 kg

Synthetische stoffen die voorzichtig ge-

wassen en gecentrifugeerd moeten wor-

den.

Het wasgoed wordt behoedzaam gewassen

en gecentrifugeerd om kreukels te voorko-

men. Bovendien zal het apparaat extra

spoelgangen uitvoeren.

Hoofdwas

Spoelingen

Kort centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

SPOELSTOP

VOORWAS

1)

EXTRA SPOELEN

Fijne Was

40° - koud

Max. belading 3 kg - gereduceerde belading

kg 2

Fijne stoffen: acryl, viscose, polyester.

Hoofdwas

Spoelingen

Kort centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

NACHTCYCLUS

SPOELSTOP

VOORWAS

1)

VLEKKEN

2)

TIJDBESPARING

3)

EXTRA SPOELEN

Wol/zijde

40° - koud

Max. belading 2 kg

Wol die in de machine kan worden gewassen

en met de hand wasbare wol en fijne stoffen.

Opmerking: Een enkel of groot stuk was-

goed kan een verkeerd evenwicht van de

trommel tot gevolg hebben. Als het appa-

raat de laatste centrifugefase niet uitvoert,

moet u meer stukken toevoegen, de lading

opnieuw handmatig verspreiden en dan het

centrifugeprogramma selecteren.

Hoofdwas

Spoelingen

Kort centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

NACHTCYCLUS

SPOELSTOP

Tweedjassen

40° - koud

Max. belading 2.5 kg

Sportkleding. Gebruik geen wasverzachter.

Hoofdwas

Spoelingen

Kort centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

NACHTCYCLUS

SPOELSTOP

12

www.aeg.com

Programma

Maximale en minimale temperatuur

Type wasgoed

Maximale belading

Program-

mabeschrij-

ving

Opties

Anti-Allergie

60°

Max. belading 7 kg

Witte katoenen kleding.

Dit programma verwijdert micro-organismes

dankzij het wassen op 60° en voegt een extra

spoelgang toe. Op die manier is het wassen

effectiever.

Doe een speciaal nabehandelingsmiddel

voor hygiëne in het vlekkenvakje en stel de

functie Vlekken in.

Hoofdwas

Spoelingen

Lang centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

SPOELSTOP

VOORWAS

1)

VLEKKEN

Centrifugeren

Max. belading 7 kg

Aparte centrifugegang voor katoenen kle-

dingstukken die met de hand gewassen zijn

en na programma's waarbij de optie Spoel-

stop gekozen is.

Draai de programmakeuzeknop naar

voordat u dit programma instelt.

Verlaag de centrifugeersnelheid zo nodig.

Pompen

Lang centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

Pompen

Max. belading 7 kg

Om het laatste spoelwater af te voeren bij

programma's met de spoelstopoptie.

Water weg-

pompen

Behoedzaam spoelen

Max. belading 7 kg

Programma voor spoelen en centrifugeren

van wasgoed dat met de hand is gewassen.

Het apparaat voert enkele spoelgangen uit,

gevolgd door een laatste centrifugegang.

De centrifugeersnelheid kan verlaagd wor-

den.

Spoelingen

Lang centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

NACHTCYCLUS

SPOELSTOP

EXTRA SPOELEN

Jeans

60° - koud

Max. belading 3 kg

Alle wasgoed van spijkerstof. Items van jer-

sey met hi-techmaterialen.

Hoofdwas

Spoelingen

Kort centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

NACHTCYCLUS

SPOELSTOP

VOORWAS

1)

20 Min. _ 3 kg

30°

Max. belading 3 kg

Snelle was voor sportkleding of katoenen en

synthetische licht vervuilde of slechts een-

maal gedragen kleding.

Hoofdwas

Spoelingen

Kort centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

NEDERLANDS

13

Programma

Maximale en minimale temperatuur

Type wasgoed

Maximale belading

Program-

mabeschrij-

ving

Opties

SUPER ECO

Koud

Max. belading 3 kg

Gemengde stoffen (katoen en synthetische

weefsels)

4)

.

Hoofdwas

Spoelingen

Kort centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

SPOELSTOP

EXTRA SPOELEN

ECO Katoen eco

60°

Max. belading 7 kg

Wit en kleurecht katoen.

Normaal vervuilde katoenen artikelen

Het apparaat verlaagt de temperatuur en

verlengt de wastijd teneinde efficiënt te was-

sen en zodoende energie te besparen.

Hoofdwas

Spoelingen

Lang centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

NACHTCYCLUS

SPOELSTOP

VOORWAS

1)

VLEKKEN

EXTRA SPOELEN

ECO Katoen eco

40°

Max. belading 7 kg

Bont katoen.

Licht vervuilde katoenen artikelen.

Het apparaat verlaagt de temperatuur en

verlengt de wastijd teneinde efficiënt te was-

sen en zodoende energie te besparen.

Hoofdwas

Spoelingen

Lang centri-

fugeren

CENTRIFUGETOE-

RENTAL REDUCE-

REN

NACHTCYCLUS

SPOELSTOP

VOORWAS

1)

VLEKKEN

VOORWAS

1)

EXTRA SPOELEN

Uit

Om het lopende programma te annuleren of om het apparaat uit te schakelen.

1)

Als u vloeibare wasmiddelen gebruikt, moet u een programma zonder voorwas selecteren.

2)

De optie Vlekken kan alleen worden ingesteld bij een temperatuur van 40°C of hoger.

3)

Als u de optie Extra kort instelt (toets 6), raden we u aan de maximale belading te

beperken, zoals aangegeven. Maximale belading is wel mogelijk, maar de wasresultaten

zullen minder goed zijn.

4)

Gebruik een speciaal wasmiddel voor zeer lage temperatuur.

VERBRUIKSWAARDEN

Programma

1)

Energieverbruik

(kWh)

2)

Waterverbruik (li-

ter)

2)

Witte katoen 95° C 2.20 72

Katoen 60 °C 1.35 67

Katoen 40 °C 0.85 67

Synthetische stoffen 40 °C 0.55 42

Fijne was 40 °C 0.55 63

Wol/Handwas 30 °C 0.25 55

14

www.aeg.com

1)

Raadpleeg het display voor de programmatijd.

2)

De consumptiegegevens die in dit overzicht worden weergegeven, zijn indicatief. De

gegevens kunnen verschillen, afhankelijk van de hoeveelheid, het type wasgoed, de

temperatuur van de watertoevoer en de omgevingstemperatuur.

Standaardprogramma's voor de

Energielabel verbruikswaarden

De katoen 60 °C eco en katoen 40 °C eco

zijn de standaard katoenprogramma's

voor normaal vervuilde katoenen was. Ze

zijn geschikt voor het wassen van normaal

vervuilde katoenen was en het zijn zeer ef-

ficiënte programma's voor gecombineerd

energie- en waterverbruik voor het was-

sen van dat type katoenen was.

Overeenkomstig EN60456.

De daadwerkelijke watertempera-

tuur kan verschillen van de ver-

melde cyclustemperatuur.

HET EERSTE GEBRUIK

1.

Giet 2 liter water in het vakje voor het

hoofdwasmiddel van de wasmiddella-

de om het afvoersysteem te active-

ren.

2.

Giet een klein beetje wasmiddel in

het vakje van het hoofdwasmiddel

van de wasmiddellade. Stel het pro-

gramma voor katoen in op de hoog-

ste temperatuur zonder wasgoed en

start het programma. Dit verwijdert al

het mogelijke vuil uit de trommel en

de kuip.

DAGELIJKS GEBRUIK

1.

Open de deur van het apparaat.

2.

Plaats het wasgoed een voor een in

de trommel. Schud de items voor u ze

in de wasautomaat plaatst. Zorg er-

voor dat u niet te veel was in de trom-

mel plaatst.

3.

Sluit de deur.

Zorg ervoor dat er geen wasgoed tussen

de deur blijft klemmen. Er kan waterlekka-

ge of beschadigd wasgoed ontstaan.

NEDERLANDS

15

WASMIDDEL EN ADDITIEVEN (WASVERZACHTER,

VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGEN

MAX

Het doseerbakje voor de voorwasfase, het inweekprogramma en

voor de vlekkenfunctie.

Voeg inweek-, vlekken- en voorwasmiddelen toe voordat u het

programma start.

Het vakje voor het wasmiddel van de wasfase.

Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt, dient u dit direct voor het

starten van het programma te plaatsen.

Vakje voor vloeibare nabehandelingsmiddelen (wasverzachter,

stijfsel).

Plaats het product in het vakje voordat u het programma start.

Dit is het maximale niveau voor vloeibare nabehandelingsmidde-

len.

Volg altijd de instructies op de verpakking van de wasmiddelen.

HET PROGRAMMA INSTELLEN

(KNOP 1 )

Draai de programmakeuzeknop naar het

gewenste programma.

Met de programmakeuzeknop bepaalt u

het soort wasprogramma (bijv. waterpeil,

beweging van de trommel, aantal spoel-

gangen) en de wastemperatuur afhanke-

lijk van het soort wasgoed.

Het controlelampje van toets 8 gaat knip-

peren.

De programmakeuzeknop kan met de

klok mee of tegen de klok in worden ge-

draaid.

= programma resetten / apparaat uit-

schakelen

Als u de programmakeuzeknop

op een ander programma zet ter-

wijl het apparaat in werking is,

knippert het gele controlelampje

van toets 8 3 keer. Op het display

verschijnt het bericht Err om aan

te geven dat deze selectie niet

mogelijk is. Het apparaat voert

het zojuist ingestelde programma

niet uit.

DE TEMPERATUUR INSTELLEN

(TOETS 2)

Bij het instellen van een program-

ma stelt het apparaat automatisch

de standaardtemperatuur voor

dat programma voor.

Druk herhaaldelijk op de toets 2 om de

temperatuur te verhogen of te verlagen,

als u wilt dat uw wasgoed wordt gewas-

sen op een andere temperatuur.

16

www.aeg.com

De koude was wordt aangegeven met - -

en het symbool

.

Zie voor de beschikbare maximale

en minimale waswatertempera-

tuur, «Wasprogramma's»

DE CENTRIFUGEERSNELHEID

INSTELLEN (TOETS 3)

Wanneer een programma wordt

ingesteld, stelt het apparaat auto-

matisch de maximale centrifu-

geersnelheid voor dat programma

voor.

Druk herhaaldelijk op de toets 3 om de

centrifugeersnelheid te wijzigen.

SPOELSTOP

Als u deze optie instelt, wordt het laatste

spoelwater niet weggepompt om te voor-

komen dat het wasgoed kreukelt. Aan het

einde van het programma verschijnen

en het symbool op het display. Het

symbool

blijft branden, het contro-

lelampje van toets 8 gaat uit en de deur is

vergrendeld om aan te geven dat het wa-

ter moet worden afgevoerd.

NACHTCYCLUS

Als u deze optie instelt, voert het appa-

raat het water van de laatste spoeling niet

af, zodat het wasgoed niet kreukt. Alle

centrifugeerfasen worden onderdrukt, zo-

dat het wasprogramma geruisloos wordt

en 's nachts kan worden ingesteld, of tij-

dens de goedkoopste energietarieven. Bij

sommige programma's wordt voor de

spoelingen meer water gebruikt.

Aan het einde van het programma ver-

schijnen

en het symbool op het dis-

play. Het symbool

blijft branden,

het controlelampje van toets 8 gaat uit en

de deur is vergrendeld om aan te geven

dat het water moet worden afgevoerd.

Zie voor het wegpompen van het water

hoofdstuk «Aan het einde van het pro-

gramma».

DE OPTIES INSTELLEN (TOETS

4)

Afhankelijk van het programma, kunnen

er verschillende functies gecombineerd

worden.

Niet alle opties kunnen onderling

worden gecombineerd. De sym-

bolen van de opties die niet ge-

combineerd kunnen worden, ver-

dwijnen.

Indien een optie gekozen is die

niet gecombineerd kan worden

met het ingestelde wasprogram-

ma, verschijnt de melding Err ge-

durende enkele seconden en be-

gint het gele controlelampje van

toets 8 te knipperen.

Stel de opties in nadat u het programma

hebt ingesteld, maar voordat u op toets 8

drukt. Druk op de toets 4: alle optiesym-

bolen verschijnen op het display.

Om door alle beschikbare opties te bla-

deren, drukt u op toets 4. Het overeen-

komstige symbool verschijnt op het dis-

play en begint te knipperen.

Zie voor de mogelijke combina-

ties van wasprogramma's en op-

ties het hoofdstuk «Wasprogram-

ma's».

UW KEUZE BEVESTIGEN

(TOETS 5)

Druk op toets 5 om uw keuze te activeren

en te bevestigen. Er verschijnt een zwart

streepje onder het gekozen symbool om

aan te geven dat deze optie ingesteld is.

Druk op de toets 5 om de optie uit te

schakelen.

Na het instellen van de opties wacht u en-

kele seconden tot het display is terugge-

keerd naar de standaardstatus. De sym-

bolen van de ingestelde opties verschij-

nen op het display.

VOORWAS-OPTIE

Stel de VOORWAS-optie in om uw was-

goed voorafgaande aan de hoofdwas,

eerst op 30°C voor te wassen. De voorwas

eindigt met kort centrifugeren bij pro-

gramma's voor katoen en synthetische

stoffen, terwijl bij het programma voor fij-

ne was alleen het water wordt wegge-

pompt

Het symbool

verschijnt op het dis-

play.

De voorwasoptie wordt aanbevolen voor

sterk vervuild wasgoed.

NEDERLANDS

17

VLEKKEN-OPTIE

Stel de VLEKKEN-optie in om sterk ver-

vuild wasgoed of wasgoed met vlekken te

behandelen met vlekkenverwijderaar (ver-

lengde hoofdwas met tijdgeoptimaliseer-

de vlekkenbehandelingsfase). Het sym-

bool

verschijnt op het display.

Deze optie is niet beschikbaar bij een

temperatuur lager dan 40°C.

Als u een programma wilt draaien met de

optie VLEKKEN, voegt u vlekkenverwijde-

raar aan het vakje

toe.

De optie VOORWAS en VLEKKEN kunnen

niet worden gecombineerd.

OPTIE BEHOEDZAAM

Stel de optie BEHOEDZAAM in om de in-

tensiteit van het wassen te verlagen. Het

symbool

verschijnt op het display. Het

apparaat voegt een extra spoelgang toe.

De optie BEHOEDZAAM kan niet worden

gekozen in combinatie met de optie EX-

TRA SPOELEN.

De optie BEHOEDZAAM wordt aanbevo-

len voor het wassen van niet kleurechte

artikelen en voor artikelen die vaak ge-

wassen worden.

OPTIE EXTRA SPOELEN

Dit apparaat is ontworpen om water te

besparen. Voor mensen met een erg ge-

voelige huid (allergisch voor wasmidde-

len) kan het echter noodzakelijk zijn om

het wasgoed met een extra hoeveelheid

water te spoelen Het symbool

ver-

schijnt op het display.

OPTIE TIJDBESPARING

INSTELLEN (TOETS 6)

Met deze optie verandert u de wastijd die

de wasautomaat automatisch heeft voor-

gesteld.

Druk een keer op de toets 6 .

Het symbool verschijnt op het dis-

play. De wastijd wordt verkort om da-

gelijks wasgoed te wassen.

Druk twee keer op de toets 6 .

De wastijd wordt verkort om licht ver-

vuild wasgoed of artikelen die slechts

korte tijd gebruikt of gedragen zijn, te

wassen.

Op het display verschijnt de kortere tijds-

duur van het wasprogramma.

HET PROGRAMMA STARTEN

(TOETS 8)

Druk op de toets 8 om het programma te

starten. Het rode lampje van toets 8

houdt op met knipperen.

Het symbool

verschijnt op het dis-

play om aan te geven dat het apparaat in

werking is getreden en dat de deur ver-

grendeld is.

Om een lopend programma te onderbre-

ken, drukt u op toets 8: het rode lampje

van toets 8 gaat knipperen.

Om het programma opnieuw te starten

vanaf het punt waarop het werd onder-

broken, drukt u nogmaals op toets 8. Als

u een uitgestelde start hebt gekozen, be-

gint het apparaat af te tellen.

Als er een onjuiste optie is gekozen, knip-

pert het gele controlelampje van toets 8 3

keer en wordt de melding Err gedurende

enkele seconden weergegeven.

UITGESTELDE START

INSTELLEN (TOETS 9)

Als u voor het starten van het program-

ma de start wilt uitstellen, drukt u herhaal-

delijk op toets 9 om het gewenste uitstel

in te stellen.

Het symbool

verschijnt op het display.

Het hoofdwasprogramma kan worden uit-

gesteld met 30 min - 60 min - 90 min, 2

uur en vervolgens steeds met 1 uur tot

een maximum van 20 uur.

De ingestelde waarde van de uitgestelde

start verschijnt gedurende ongeveer 3 se-

conden op het display. Daarna verschijnt

de duur van het programma weer.

Stel deze optie in nadat u het programma

hebt ingesteld en voordat u op toets 8

drukt.

Voordat u op de toets 8 drukt, kunt u de

uitgestelde start op elk moment wijzigen

of annuleren.

De deur blijft gedurende de uitgestelde

start vergrendeld. Als u later, tijdens de

startuitstel, nog wasgoed in de trommel

18

www.aeg.com

wilt stoppen, drukt u op toets 8 om het

apparaat op pauze te zetten. Wanneer

het symbool

verdwijnt, kan de deur

geopend worden. Voeg het wasgoed toe,

sluit de deur en druk nogmaals op toets

8.

De uitgestelde start instellen

• Stel het programma en de gewenste

opties in.

• Selecteer de uitgestelde start.

•Druk op toets 8: het apparaat begint in

uren af te tellen. Het programma be-

gint als het gekozen uitstel is afgelo-

pen.

Uitgestelde start annuleren

•Druk op toets 8 om het apparaat in te

stellen op PAUZE.

•

Druk op toets 9 totdat het symbool

wordt weergegeven.

• Druk nogmaals op toets 8 om het pro-

gramma te starten.

Het geselecteerde uitstel kan al-

leen worden veranderd nadat u

het wasprogramma opnieuw hebt

gekozen.

De uitgestelde start kan niet worden in-

gesteld in combinatie met het program-

ma voor pompen.

EEN OPTIE OF LOPEND

PROGRAMMA WIJZIGEN

Het is mogelijk om een optie te verande-

ren voordat het programma deze uitvoert.

Voordat u iets kunt veranderen, drukt u

op toets 8 om het apparaat te pauzeren.

U kunt een lopend programma alleen ver-

anderen door het te resetten.

Draai de programmakeuzeknop eerst naar

en dan naar de stand van het nieuwe

programma.

Druk nogmaals op toets 8 om het nieuwe

programma weer te starten. Het water in

de trommel zal niet worden afgevoerd.

EEN PROGRAMMA

ONDERBREKEN

Druk op toets 8 om een lopend program-

ma te onderbreken. Het bijbehorende

controlelampje gaat knipperen. Druk nog-

maals op de toets om het programma op-

nieuw te starten.

EEN PROGRAMMA

ANNULEREN

Draai de keuzeknop naar om een lo-

pend programma te annuleren. U kunt nu

een nieuw programma kiezen.

DE DEUR OPENEN NADAT

HET PROGRAMMA IS

GESTART

Druk eerst op toets 8 om het apparaat in

te stellen op pauze.

•

Als het symbool

verdwijnt, kan

de deur geopend worden.

•

Als het symbool

niet uit gaat, be-

tekent dit dat het apparaat al aan het

opwarmen is, of dat het waterniveau te

hoog is. In dat geval kan de deur niet

worden geopend;

• Als u de deur niet kunt openen terwijl

dit toch nodig is, schakelt u het appa-

raat uit door de keuzeschakelaar naar

/Uit te draaien. Na enkele minuten

kan de deur worden geopend (let op

het waterniveau en de temperatuur!).

Als u de deur hebt gesloten, moet u het

programma opnieuw instellen en op de

toets 8 drukken.

AAN HET EINDE VAN HET

PROGRAMMA

Het apparaat stopt automatisch en het

lampje van toets 8 gaat uit. Er verschijnt

een knipperende

op het display en het

geluidssignaal weerklinkt enkele minuten.

Het symbool

verschijnt.

Als u een programma of optie hebt geko-

zen waarbij het water in de trommel blijft

staan, volgt u onderstaande aanwijzing op

om het water af te voeren. De trommel

blijft met regelmatige tussenpozen lopen

tot het water is afgepompt.

Het water wegpompen

• Draai de programmakeuzeschakelaar

naar

/Uit.

• Stel het programma POMPEN of CEN-

TRIFUGEREN in.

• Druk zo nodig op toets 3 om de centri-

fugeersnelheid te verlagen.

• Druk op toets 8.

NEDERLANDS

19

• Als het programma is afgelopen, ver-

schijnt op het display een knipperende

. Het symbool verschijnt. De

deur kan nu geopend worden.

Draai de programmakeuzeschakelaar op

/Uit om het apparaat uit te schakelen.

Verwijder het wasgoed uit de trommel en

controleer goed of de trommel leeg is.

Als u niet van plan bent om nog een was

te draaien, sluit u de waterkraan. Laat de

deur open staan om vorming van schim-

mel en onaangename luchtjes te voorko-

men.

Stand-by: als het programma is voltooid,

wordt na een paar minuten het energie-

besparende systeem ingeschakeld. De

helderheid van het display wordt ver-

laagd. Door op een willekeurige toets te

drukken, haalt u het apparaat uit de ener-

giebesparende stand.

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

WASGOED SORTEREN

• Verdeel het wasgoed in: wit, bont, syn-

thetisch, fijne was en wol.

• Volg de wasinstructies die u op de was-

labels van het wasgoed vindt.

• Was witte en bonte artikelen niet sa-

men.

• Sommige bonte weefsels kunnen uitlo-

pen als zij de eerste keer worden ge-

wassen. We raden daarom aan om dit

soort kleding de eerste keer dan ook

apart te wassen.

• Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen,

haakjes en drukknopen. Maak riemen

vast.

• Maak alle zakken leeg en vouw alle arti-

kelen open.

• Draai meerlagige stoffen, wollen en kle-

ding met geverfde opdrukken binnen-

stebuiten.

• Verwijder hardnekkige vlekken.

• Was delen met zware vervuiling met

een speciaal wasmiddel.

• Wees voorzichtig met de gordijnen.

Verwijder de haken of stop de gordij-

nen in een zak of kussensloop.

• Niet in de machine wassen:

– Wasgoed zonder zomen of met

scheuren

– Beugelbeha's.

– Gebruik een waszakje om kleine stuk

wasgoed te wassen.

• Een zeer kleine lading kan problemen

veroorzaken bij de centrifugefase. Als

dit gebeurt, kunt u de artikelen hand-

matig verdelen in de trommel en de

centrifugefase opnieuw starten.

HARDNEKKIGE VLEKKEN

Voor sommige vlekken is water en was-

middel niet voldoende.

We raden u aan om deze vlekken te ver-

wijderen voordat u deze artikelen in de

machine stopt.

Er zijn speciale vlekverwijderaars verkrijg-

baar. Gebruik een speciale vlekverwijde-

raar die geschikt is voor het type vlek en

stof.

WASMIDDELEN EN

NABEHANDELINGSMIDDELEN

• Gebruik alleen wasmiddelen en nabe-

handelingsproducten die bedoeld zijn

voor gebruik in een wasautomaat.

• Vermeng geen verschillende soorten

wasmiddel met elkaar.

• Gebruik niet meer dan de benodigde

hoeveelheid wasmiddel om het milieu

te beschermen.

• Volg altijd de instructies die u vindt op

de verpakking van deze producten.

• Gebruik de juiste producten voor het

type en de kleur stof, de programma-

temperatuur en de mate van vervuiling.

• Stel geen voorwasfase in als u vloeibare

wasmiddelen gebruikt.

• Als uw machine geen wasmiddellade

heeft met klepje, voeg dan het vloeiba-

re wasmiddel toe met een doseerbal.

WATERHARDHEID

Als de waterhardheid in uw gebied hoog

of gemiddeld is, raden we u het gebruik

van waterverzachter voor wasautomaten

20

www.aeg.com

La page est en cours de chargement...

Aeg-Electrolux L82470BI Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux L82470BI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents