ESAB U8 Aristo Manuel utilisateur
- Catégorie
- Système de soudage
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
FR
Valid for program version 1.41, 1.500459 310 276 080115
U8
Aristot
Manuel d’instructions
-- 2 --
TOCf
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
1 INTRODUCTION 6...................................................
1.1 Équipement 6...............................................................
1.2 Avant de commencer 6......................................................
1.3 Écran 8....................................................................
1.3.1 Symboles de l’écran d’affichage 8.........................................
1.4 Touches 9..................................................................
1.5 A propos des paramètres 9...................................................
1.5.1 Configuration de valeurs numériques 9....................................
1.5.2 Configuration d’options fixes 10............................................
1.5.3 Paramètres de type M/A ou OUI/NON 10...................................
1.6 ENTRER et QUITTER 10.....................................................
2 MENUS 11...........................................................
2.1 Menu principal 11............................................................
2.1.1 Menu Fonctions auxiliaires 11.............................................
2.1.2 Menu Réglage données de soudage 12.....................................
2.1.3 Ecran des mesures 12...................................................
2.1.4 Menu Fonctions mémoire 13..............................................
2.1.5 Menu Mode rapide 13....................................................
2.2 Structure des menus 14.......................................................
3 SOUDAGE MIG/MAG 15...............................................
3.1 Paramètres du menu de réglage des données de soudage 15......................
3.1.1 Soudage MIG/MAG avec courant lisse 15...................................
3.1.2 Soudage MIG/MAG avec courant pulsé 16..................................
3.2 Description des fonctions (paramètres) 17.......................................
3.2.1 Tension 17..............................................................
3.2.2 Vitesse de dévidage 17...................................................
3.2.3 Induction 17............................................................
3.2.4 Type de régulateur 18....................................................
3.2.5 Courant de pulsation 18..................................................
3.2.6 Temps de pulsation 18...................................................
3.2.7 Fréquence de pulsation 18................................................
3.2.8 Courant de fond 18......................................................
3.2.9 Pente 18...............................................................
3.2.10 Ka 18..................................................................
3.2.11 Ki 19...................................................................
3.2.12 Synergie 19.............................................................
3.2.13 Préflux de gaz 19........................................................
3.2.14 Amorçage doux 19.......................................................
3.2.15 Départ à chaud 19.......................................................
3.2.16 Remplissage de cratère 20................................................
3.2.17 Pulsation de pincement 20................................................
3.2.18 Burn--back 20...........................................................
3.2.19 Post--flux de gaz 20......................................................
3.2.20 Limites 21..............................................................
3.2.21 Soudage par points 21...................................................
4 SOUDAGE MMA 21...................................................
4.1 Paramètres du menu Réglage des données de soudage 21........................
4.2 Description des fonctions (paramètres) 21.......................................
4.2.1 Courant 21.............................................................
4.2.2 Intensité de l’arc 21......................................................
4.2.3 Indice de courant min 21..................................................
4.2.4 Synergie 22.............................................................
4.2.5 Limites 22..............................................................
-- 3 --
TOCf
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
5 SOUDAGE TIG 22.....................................................
5.1 Paramètres du menu de réglage des données de soudage 22......................
5.1.1 Soudage TIG non pulsé 22................................................
5.1.2 Soudage TIG pulsé 22...................................................
5.2 Description des fonctions (paramètres) 23.......................................
5.2.1 HF 23..................................................................
5.2.2 Lift Arc 23..............................................................
5.2.3 2 temps 23.............................................................
5.2.4 4 temps 24.............................................................
5.2.5 Courant 24.............................................................
5.2.6 Courant de pulsation 24..................................................
5.2.7 Courant de fond 24......................................................
5.2.8 Temps de pulsation 25...................................................
5.2.9 Temps de courant de fond 25..............................................
5.2.10 Temps de montée 25.....................................................
5.2.11 Temps de descente 25...................................................
5.2.12 Préflux de gaz 25........................................................
5.2.13 Post--flux de gaz 25......................................................
5.2.14 Limites 26..............................................................
5.3 Explication des autres fonctions 26.............................................
5.3.1 Purger gaz 26...........................................................
6 GOUGEAGE 26.......................................................
6.1 Paramètres du menu de réglage des données de soudage 26......................
6.2 Explication des fonctions 26...................................................
6.2.1 Tension 26..............................................................
6.2.2 Induction 27............................................................
6.2.3 Type de régulateur 27....................................................
7 Aristo SuperPulse 27.................................................
7.1 Combinaisons fils/gaz 27......................................................
7.2 Différents types de pulsations 28...............................................
7.3 Paramètres du menu de réglage des données de soudage 28......................
7.4 Description des fonctions (paramètres) 28.......................................
7.4.1 Phase 28...............................................................
7.5 Dévidoir 29..................................................................
8 GESTION DE LA MÉMOIRE 31.........................................
8.1 Fonctionnement du contrôleur 31...............................................
8.2 Enregistrer 31...............................................................
8.3 Effacer 33...................................................................
8.4 Rappeler 34.................................................................
8.5 Copier 35...................................................................
9 FONCTIONS AUXILIAIRES 36..........................................
10 GESTIONNAIRE FICHIERS 36..........................................
10.1 Insertion d’une carte compact flash / carte PC 37.................................
10.2 Exemple: enregistrement d’un jeu de paramètres de soudage dans la mémoire interne . .
37
10.3 Exemple: création d’un nouveau dossier sur une carte mémoire 38.................
10.4 Effacement d’un fichier ou d’un dossier 39.......................................
10.5 Modification du nom d’un fichier/dossier 39......................................
10.6 Copie de fichiers 39..........................................................
10.7 Rappel des paramètres de soudage 39..........................................
10.8 Contenu des fichiers données de qualité 40......................................
10.8.1 À propos de l’équipement de soudage 40...................................
10.8.2 À propos des soudages 40................................................
10.8.3 Explication de ChangeStatus: 41..........................................
10.8.4 Explication des chiffres de la colonne ChangeStatus: 42......................
10.8.5 Description du schéma des données de soudage 42..........................
-- 4 --
TOCf
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
11 ENSEMBLES DE DONNÉES 42.........................................
11.1 Exemple: Enregistrement de données de soudage sur une carte mémoire 43.........
11.2 Rappel de données de soudage à partir d’une carte mémoire 43....................
11.3 Effacement de données de soudage sur une carte mémoire 43.....................
12 MENU CONFIGURATION 44...........................................
12.1 Fonction verrouillage 44.......................................................
12.1.1 Mode Code de verrouillage 44.............................................
12.1.2 Enreg/change code verrou 46.............................................
12.2 Configuration de la commande à distance 46.....................................
12.2.1 Oublier priorite 46........................................................
12.2.2 Configuration d’une commande à distance numérique 46.....................
12.2.3 Configuration d’une commande à distance analogique 47.....................
12.2.4 Plage entree 48.........................................................
12.3 MIG/MAG par défaut 48.......................................................
12.3.1 Déclenchement gâchette (2 temps / 4 temps) 48.............................
12.3.2 Config. accès directs 50..................................................
12.3.3 Mesure de la tension pour le soudage par trempage 51.......................
12.3.4 Configuration du mode 4 temps 51.........................................
12.4 MMA par défaut 53...........................................................
12.4.1 Amplitude départ à chaud 53..............................................
12.4.2 Durée du départ à chaud 53...............................................
12.4.3 Soudage par vaporisation 53..............................................
12.5 Accès par défaut 53..........................................................
12.5.1 Touches prog mode rapide 53............................................
12.5.2 Doubles sources de départ 54.............................................
12.5.3 Com distance active 54...................................................
12.5.4 Sauvegarde automatique 54..............................................
12.5.5 Chang programme gâchette 54............................................
12.5.6 Journal des données de qualité 55.........................................
12.6 Dévidoirs multiples 56.........................................................
12.6.1 Données de soudage 57..................................................
12.7 Unité de mesure 57...........................................................
13 FONCTIONS QUALITE 58..............................................
13.1 Enregistrement de données qualité sur une carte compact flash 58.................
14 STATISTIQUES DE PRODUCTION 59...................................
15 COMPTE--RENDU ERREUR 60.........................................
15.1 Suppression des messages d’erreur 61.........................................
15.2 Consultation du compte--rendu des erreurs 61....................................
15.3 Codes d’erreur 62............................................................
15.4 Descriptions des codes d’erreur 63.............................................
16 DONNEES SYNERGIQUES PERSO 66..................................
16.1 Spécifiez les coordonnées de la tension/du fil 66.................................
16.1.1 Courant lisse 67.........................................................
16.1.2 Courant pulsé 67........................................................
16.2 Spécification de la combinaison fil/gaz adéquate 68...............................
16.3 Création d’options fil/gaz personnalisées 69......................................
16.4 Suppression d’une ligne synergique personnalisée 69.............................
17 CHOIX VALEURS LIMITES 70..........................................
18 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES 71...............................
18.1 Pompe logique ESAB (détecteur de circuit d’eau de refroidissement) 71.............
COMBINAISONS FILS/GAZ 72............................................
-- 5 --
TOCf
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
NUMÉRO DE RÉFÉRENCE 74............................................
ACCESSOIRES 75.......................................................
-- 6 --
bi09dintf
1 INTRODUCTION
Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d’emploi afin de tirer le
meilleur parti de votre équipement de soudage.
Pour les instructions générales d’utilisation, consultez le mode d’emploi du
générateur.
Les textes de l’écran sont disponibles dans les langues suivantes:
anglais, suédois, finlandais, norvégien, danois, allemand, français, italien,
néerlandais, espagnol, portugais, hongrois, polonais, anglais américain et tchèque.
1.1 Équipement
L’unité U8 est fournie avec un support, 3 vis d’écartement et un mode d’emploi en
anglais.
Les instructions et la liste des pièces de rechange sont disponibles dans d’autres
langues sur le site www.esab.com.
Vous trouverez sous les intitulés « Products » et « Welding & cutting equipment »
un lien vers les pages permettant de rechercher et télécharger les instructions et les
listes de pièces.
1.2 Avant de commencer
Le menu ci--dessous s’affiche lors de la première mise sous tension de l’appareil.
À la livraison, les menus du contrôleur s’affichent en anglais. Pour sélectionner votre
langue, procédez comme suit:
Appuyez sur pour afficher le menu principal.
ESAB Mig
Appuyez sur les
touches fléchées
afin de déplacer le
curseur à la ligne
AUXILIARY
FUNCTIONS
Appuyez sur
ENTER
PROCESS: MIG/MAG
METHOD: DIP / SPRAY
WIRE TYPE: Acier
SHIELDING GAS: Ar+8%CO2
WIRE DIMENSION: 1,2 mm
AUXILIARY FUNCTIONS
"
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
ENTER
FR
-- 7 --
bi09dintf
AUXILIARY FUNCTIONS
Déplacez le curseur à la
ligne CONFIGURATION
Appuyez sur ENTER
FILEMANAGER
WELD DATA SETS
CONFIGURATION
QUALITY FUNCTIONS
PRODUCTION STATISTICS
ERROR LOG
USER DEFINED SYNERGIC DATA
LIMIT EDITOR
QUIT ENTER
AUXILIARY FUNCTIONS -- CONFIGURATION
Appuyez sur ENTER afin
d’afficher la liste des
langues disponibles au sein
du contrôleur.
LANGUAGE: ENGLISH
CODE LOCK
REMOTE CONTROLS
MIG/MAG DEFAULTS
MMA DEFAULTS
TIG DEFAULTS
GENERAL DEFAULTS
MULTIPLE WIRE FEEDERS
QUIT ENTER
Déplacez le curseur à la ligne correspondant à votre langue et
appuyez sur ENTER.
ENGLISH
SVENSKA
SUOMI
DANSK
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO ↓
FR
-- 8 --
bi09dintf
1.3 Écran
ESAB Mig
PROCEDE: MIG/MAG
MODE: COURANT LISSE
TYPE DE FIL: Acier
TYPE DE GAZ: CO2
DIAMETRE DU FIL: 1,2 mm
FONCTIONS AUXILIAIRES
REGLER MESURER MEMOIRE
MODE
RAPIDE
ENTRER
Curseur
Le curseur du contrôleur s’affiche sous la forme d’une zone ombrée autour du texte,
ce qui a pour effet de changer en blanc la couleur du texte sélectionné. La position
du curseur est indiquée en gras dans le mode d’emploi.
Cases de texte
La partie inférieure de l’écran affiche cinq cases de texte décrivant les fonctions
actives des cinq touches placées juste en dessous.
Mode d’économie d’énergie
Pour prolonger la durée de vie du rétroéclairage, celui--ci est coupé après trois
minutes d’inactivité.
1.3.1 Symboles de l’écran d’affichage
A Données de soudage sélectionnées
B Numéro de position mémoire
C Vous trouverez plus d’informations à la
page suivante
D Appuyez sur les touches plus/moins
marquées d’une * pour augmenter ou
diminuer la valeur du paramètre
E Appuyez sur les touches plus/moins
marquées d’un # pour augmenter ou
diminuer la valeur du paramètre
FR
-- 9 --
bi09dintf
1.4 Touches
Les touches fléchées vous permettent de déplacer le curseur parmi les lignes
de l’écran.
La touche de menu vous ramène au menu principal.
Les touches plus/moins permettent d’accroître (+) ou de diminuer (--) la valeur
d’un paramètre.
Les deux touches plus/moins sont chacune marquées de leur propre symbole. La
plupart des paramètres peuvent être définis à l’aide de la touche plus ou moins,
mais certains d’entre eux doivent être définis à l’aide d’une touche marquée ou
(ces symboles s’affichent à l’écran).
Appuyez brièvement sur une touche pour augmenter/diminuer par petits incréments.
Maintenez la pression sur une touche pour accroître la valeur des incréments.
Touches de fonction
Les cinq touches alignées sous l’écran sont
associées à diverses fonctions. Il s’agit de
”touches de fonction”, c’est--à--dire qu’elles
activent différentes fonctions selon le menu
utilisé. Les fonctions associées à ces touches
sont indiquées par le texte de la ligne inférieure
de l’écran.
Lorsqu’une fonction est active, le texte y afférent
s’accompagne d’un point blanc .
1.5 A propos des paramètres
Les trois principaux types de paramètres sont les suivants:
S Paramètres à valeurs numériques
S Paramètres à options fixes
S Paramètres du type M/A (marche/arrêt) ou OUI/NON
1.5.1 Configuration de valeurs numériques
La configuration d’une valeur numérique s’effectue à l’aide des touches plus ou
moins afin d’augmenter ou de diminuer une valeur donnée. Certaines valeurs
peuvent également être modifiées par le biais de la télécommande.
FR
-- 1 0 --
bi09dintf
1.5.2 Configuration d’options fixes
Certains paramètres se définissent via la sélection d’une option dans une liste.
La liste peut se présenter comme suit:
MIG/MAG
MMA ELECTR.
TIG
GOUGEAGE
MIG SUPERPULSÉ
Dans cet exemple, le curseur est positionné sur la ligne MIG/MAG. Appuyez sur
ENTRER pour sélectionner l’option MIG/MAG.
Si vous souhaitez sélectionner une autre option, déplacez le curseur vers la ligne
concernée à l’aide des touches fléchées Haut et Bas.
Appuyez ensuite sur la touche ENTRER.
Pour quitter la liste sans effectuer de sélection, appuyez sur la touche QUITTER.
Certains paramètres ont de nombreuses options, qui ne peuvent être toutes
affichées dans la liste. Une flèche en haut ou en bas d’une liste indique que vous
pouvez sélectionner d’autres options en faisant défiler la liste à l’aide des touches
fléchées.
1.5.3 Paramètres de type M/A ou OUI/NON
Certaines fonctions vous permettent de sélectionner les valeurs MARCHE (M) ou
ARRET (A) ou OUI ou NON, comme la fonction synergique du soudage MIG/MAG et
du soudage MMA. Les paramètres M/A ou OUI/NON peuvent être définis d’une des
deux manières suivantes:
Vous pouvez sélectionner M ou A ou OUI ou NON à partir d’une liste d’options
comme expliqué ci--dessus.
Vous pouvez également utiliser les touches plus/moins afin de définir la valeur M/A
ou OUI/NON (valable pour certaines fonctions).
S + (plus) = MARCHE ou OUI
S -- (moins) = ARRET ou NON
1.6 ENTRER et QUITTER
Les deux touches de fonction à l’extrême droite sont libellées ENTRER et QUITTER.
S Appuyez sur ENTRER pour confirmer l’option sélectionnée au sein d’un menu ou
d’une liste.
S Appuyez sur QUITTER pour revenir au menu ou à l’écran précédent.
FR
-- 1 1 --
bi09dintf
2MENUS
Le contrôleur utilise un certain nombre de menus. Ces menus sont les suivants :
menu principal, fonctions auxiliaires, réglage des données de soudage, écran des
mesures, fonctions mémoire et mode rapide. Lors du démarrage, un écran indique la
version du programme utilisée.
2.1 Menu principal
Le MENU PRINCIPAL vous
p
e
r
m
e
t
d
e
m
o
d
i
f
i
e
r
l
e
ESAB Mig
perme
t
d
emo
d
i
f
i
er
l
e
procédé de soudage, la
méthode
de soudage, le type de fil,
etc.
Il vous donne ensuite accès
aux différents sous--menus.
PROCEDE: MIG/MAG
MODE: COURANT LISSE
TYPE DE FIL: Acier
TYPE DE GAZ: Ar+8%CO2
DIAMETRE DU FIL: 1,2 mm
FONCTIONS AUXILIAIRES
REGLER MESURER MEMOIRE
MODE
RAPIDE
ENTRER
2.1.1 Menu Fonctions auxiliaires
Le menu FONCTIONS
A
U
X
I
L
I
A
I
R
E
S
FONCTIONS AUXILIAIRES
A
U
X
I
L
I
A
I
R
E
S
vous permet de consulter
les fonctions de la carte
mémoire. Vous pouvez
également passer au menu
de configuration, consulter
les fonctions de qualité, les
statistiques de production,
le compte--rendu des
erreurs, etc.
OPERATIONS CARTE MEMOIRE
CONFIGURATION
FONCTIONS QUALITE
STATISTIQUES DE PRODUCTION
COMPTE--RENDU ERREUR
DONNEES SYNERGIQUES PERSO
CHOIX VALEURS LIMITES
QUITTER ENTRER
2.1.1.1 Menu Configuration
Le menu CONFIGURA-
T
I
O
N
FONCTIONS AUXILIAIRES -- CONFIGURATION
T
I
O
N
vous permet de changer de
langue, de modifier d’autres
paramètres de base, de
sélectionner l’unité de
mesure, etc.
LANGUE: FRANCAIS
FONCTION VERROUILLAGE
CDE à DISTANCE
MIG/MAG PAR DEFAUT
MMA PAR DEFAUT
TIG PAR DEFAUT
ACCES PAR DEFAUT
DEVIDOIRS MULTIPLES
QUITTER ENTRER
FR
-- 1 2 --
bi09dintf
2.1.2 Menu Réglage données de soudage
Le menu REGLAGE
D
O
N
N
E
E
S
D
E
S
O
U
D
A
G
E
REGLAGE DONNEES DE SOUDAGE
D
O
N
N
E
E
S
D
E
S
O
U
D
A
G
E
vous permet de modifier
différents paramètres de
soudage. Son contenu
différera selon le procédé
de soudage sélectionné.
Dans cet exemple, le
procédé choisi est le
soudage MIG/MAG avec
courant lisse.
TENSION: # 26,8 (+0,0) V
V. DU FIL: * 6,0 m/min
INDUCTANCE : 80 %
MODE SYNERG. MARCHE
DONNEES DE DEPART...
DONNEES D’ARRET...
LIMITES
REMPLI
CRATERE
DEPART
CHAUD
4
TEMPS
QUITTER
2.1.3 Ecran des mesures
L’ECRAN DES MESURES
a
f
f
i
c
h
e
l
e
s
v
a
l
e
u
r
s
COURANT LISSE. Acier, CO2, 1,2 mm
a
f
f
i
c
h
e
l
es va
l
eurs
mesurées de différents
paramètres de soudage
durant le soudage.
Les valeurs mesurées
restent affichées lorsque le
soudage est terminé.
Vous pouvez accéder à
d’autres menus sans perdre
les valeurs mesurées.
# 0,0 Volt
0Amp
* 6,0 m/min
↓
REMPLI
CRATÈRE
DEPART
CHAUD
4
TEMPS
ADIST.
2E.
FONCT
La flèche affichée dans le coin inférieur droit de l’écran indique qu’il y a davantage
d’informations disponibles.
L’écran des mesures vous permet de modifier la valeur de certains paramètres, dont
la nature dépend du procédé de soudage activé. Les valeurs modifiables sont
toujours désignées par la marque # ou *.
Si des valeurs sont modifiées alors qu’aucun soudage n’est en cours, les valeurs
mesurées
retourneront à zéro afin d’éviter tout problème de concordance entre les paramètres
et les résultats des mesures.
ASTUCE!
Le mode pulsé vous permet d’indiquer si la tension doit être affichée en tant que
valeur moyenne ou valeur de pointe. Ce paramètre peut être défini sous les
paramètres MIG/MAG de base. Voir le chapitre 12.3.
FR
-- 1 3 --
bi09dintf
2.1.4 Menu Fonctions mémoire
Le menu FONCTIONS
M
E
M
O
I
R
E
v
o
u
s
p
e
r
m
e
t
FONCTIONS MEMOIRE – MEM. ENREGISTREES
M
E
M
O
I
R
E
vous perme
t
d’enregistrer, d’activer et de
supprimer différentes
présélections de soudage.
Les paramètres de soudage
peuvent être stockés sous
255 positions de mémoire.
1251112
ENRE
GISTRER
QUITTER
2.1.5 Menu Mode rapide
Le menu MODE RAPIDE
v
o
u
s
p
e
r
m
e
t
d
’
a
s
s
o
c
i
e
r
l
e
s
COURANT LISSE. Acier, CO2, 1,2 mm
vous perme
t
d
’
assoc
i
er
l
es
touches de fonction à
différentes positions
mémoire. Ce paramètre est
défini sous les paramètres
généraux.
# 0,0 Volt
0Amp
* 6,0 m/min
↓
SOUD.
DON. 1
SOUD.
DON. 2
SOUD.
DON. 3
SOUD.
DON. 4
2E
FONCT.
Pour plus d’informations sur la configuration de ce menu, consultez le chapitre
12.5.1 ”Mode rapide, touches de fonction”.
FR
-- 1 4 --
bi09dintf
2.2 Structure des menus
FONCTIONS AUXILIAIRES REGLER MESURER MEMOIRE MODE RAPIDE
DONNEES D’ARRET COPIER
DONNEES DE DEPART RAPPELER
EFFACER
ENREGISTRER
*) Il s’agit de l’écran initial (écran des mesures) affiché lorsque vous mettez l’appareil sous tension.
L’écran ci--dessus concerne le soudage MIG/MAG en mode synergique.
FONCTIONS AUXI-
LIAIRES
menu des fonctions
auxiliaires
S voir page 36
REGLER menu de réglage des
données de soudage
S pour le soudage MIG/MAG, voir page 15
S pour le soudage MMA, voir page 21
S pour le soudage TIG, voir page 22
S pour le gougeage, voir page 26
S pour le soudage MIG Superpulsé, voir page
28
MESURER écran des mesures S voir page 12
MEMOIRE menu de gestion de la
mémoire
S voir page 31
MODE RAPIDE menu relatif au mode
rapide
S voir page 53
FR
-- 1 5 --
bi09d1f2
3 SOUDAGE MIG/MAG
Menu principal ----> Procédé
Dans le soudage MIG/MAG, l’arc fait fondre un métal d’apport (l’électrode) qui
alimente en continu le bain de fusion. La zone de fusion est protégée par un gaz
inerte.
Les pulsations affectent le transfert des gouttelettes de l’arc de sorte qu’il demeure
stable et n’entraîne pas de pulvérisation, même si les paramètres de soudage ont
des valeurs peu élevées.
Le tableau en page 72 mentionne les diamètres de fil à sélectionner en soudage
MIG/MAG avec du courant lisse.
Le tableau en page 73 mentionne les diamètres de fil à sélectionner en soudage
MIG/MAG avec du courant pulsé.
3.1 Paramètres du menu de réglage des données de soudage
3.1.1 Soudage MIG/MAG avec courant lisse
Paramètres Sélection Écart
minimum:
Valeurs
après
réinitiali-
sation
Dépend
de la
synergie
Ajustable
en mode
synergi-
que
Tension 8--60 0,25 (afficha-
ge d’une
seule décima-
le)
déviation
synergique
¦ 0
x x
Vitesse de dévidage
**
0,8 -- 25,0 m/min 0,1 m/min 5m/min x
Induction 0 -- 100% 1 80% x x
Type de contrôle 1--12 1 4 x
Mode synergique MARCHE ou ARRET -- MARCHE
*
-- --
Préflux de gaz 0,1 -- 25 s 0,1 s 0,1 s x
Amorçage doux NON ou OUI -- NON x
Départ chaud NON ou OUI -- NON x
Temps de départ
chaud
0--10s 0,1 s 1,5 s x
Vitesse de dévidage
en cas de départ à
chaud
Plage de dévidage
complète
0,1 m/min 2m/min x
tension en cas de
départ à chaud
Plage de tension
complète
0,25 V 4,5 V x
Remplissage de
cratère
NON ou OUI -- NON x
Temps de remplissa-
ge de cratère
0--10s 0,1 s 1,5 s x
Vitesse de dévidage
finale pour le
remplissage de
cratère
1,5m/minàlavitesse
de dévidage courante
0,1 m/min 3m/min x
Tension finale pour le
remplissage de
cratère
8Vàlatension
actuelle
0,25 V 18 V x
FR
-- 1 6 --
bi09d1f2
Paramètres Ajustable
en mode
synergi-
que
Dépend
de la
synergie
Valeurs
après
réinitiali-
sation
Écart
minimum:
Sélection
Pulsation de pince-
ment
10 -- 120% 1 60% x
Temps de remontée
d’arc
0--1s 0,01 s 0,12 s x
Post--flux de gaz 0,1 -- 25 s 0,1 s 0,1 s x
Limites 1--50 -- -- -- --
Soudage par points MARCHE ou ARRET -- ARRET x
Temps de soudage
par points
0--25s 0,1 s 0,5 s x
*) Ligne synergique par défaut: fil plein (Acier), gaz inerte CO
2avecfil
1,2 mm.
**)La plage de réglages dépend du dévidoir utilisé.
3.1.2 Soudage MIG/MAG avec courant pulsé
Paramètres Sélection Écart mini-
mum:
Valeurs
après
réinitiali-
sation
Dépend
de la
synergie
Ajustable
en mode
synergi-
que
Tension 10 -- 50 0,25 (afficha-
ge d’une
seule décima-
le)
déviation
synergique
¦ 0
x x
Vitesse de dévidage ** 0,8 -- 25,0 m/min 0,1 m/min 5m/min x
Courant pulsé *** 100 -- 600 A 4A 476 A x
Temps de pulsation 1,7 – 25,5 ms 0,1 ms 2,2 ms x
Fréquence de
pulsation
16 -- 312 Hz 2Hz 96 Hz x
Courant de fond *** 4 -- 300 A 1A 52 A x
Pente 1--9 1 9 x
Ka 0 -- 100% 1 13% x
Ki 0 -- 100% 1 0% x
Mode synergique MARCHE ou ARRET -- MARCHE
*
-- --
Préflux de gaz 0,1 -- 25 s 0,1 s 0,1 s x
Amorçage doux NON ou OUI -- NON x
Départ chaud NON ou OUI -- NON x
Temps de départ
chaud
0--10s 0,1 s 1,5 s x
Vitesse de dévidage
en cas de départ à
chaud
Plage de dévidage
complète
0,1 m/min 2m/min x
Tension en cas de
départ à chaud
Plage de tension
complète
0,25 V 4,5 V x
Remplissage de
cratère
NON, NON--PULSE
ou PULSE
-- NON x
Temps de remplissage
de cratère
0--10s 0,1 s 1,5 s x
Vitesse de dévidage
finale pour le remplis-
sage de cratère
1,5m/minàlavitesse
de dévidage courante
0,1 m/min 3m/min x
FR
-- 1 7 --
bi09d1f2
Paramètres Ajustable
en mode
synergi-
que
Dépend
de la
synergie
Valeurs
après
réinitiali-
sation
Écart mini-
mum:
Sélection
Tension finale pour le
remplissage de
cratère
8Vàlatension
actuelle
0,25 V 18 V x
Courant de pulsation
final pour le remplissa-
ge de cratère
100 A au courant de
pulsation actuel
4A 464 A x
Courant de fond final
pour le remplissage
de cratère
12 A au courant de
fond actuel
4A 36 A x
Fréquence finale pour
le remplissage de
cratère
20 Hz à la fréquence
actuelle
2Hz 62 Hz x
Temps de remontée
d’arc
0--1s 0,01 s 0,13 s x
Post--flux de gaz 0,1 -- 25 s 0,1 s 0,1 s x
Limites 1--50 -- -- -- --
Soudage par points MARCHE ou ARRET -- ARRET x
Temps de soudage
par points
0--25s 0,1 s 0,5 s x
*) Ligne synergique par défaut: fil plein (Acier), gaz inerte CO
2avecfil
1,2 mm.
**) La plage de réglages dépend du dévidoir utilisé.
***) Courant de fond et courant pulsé sont minimal selon le type d’appareil utilisé.
3.2 Description des fonctions (paramètres)
3.2.1 Tension
Une tension élevée augmente la longueur de l’arc et produit un bain de fusion plus
chaud et plus étendu.
Les modes synergique et non synergique n’auront pas la même valeur de tension.
En mode synergique, la tension est définie en tant qu’écart positif ou négatif par
rapport à la ligne synergique de la tension. En mode non synergique, la valeur de la
tension est absolue.
Vous pouvez spécifier la tension via l’écran des mesures, le menu de réglage des
données de soudage ou le menu relatif au mode rapide. Vous pouvez aussi effectuer
ce réglage à partir de la télécommande si cette dernière est activée.
3.2.2 Vitesse de dévidage
Cette fonction permet de régler la vitesse de dévidage du fil en m/minute.
Vous pouvez spécifier la vitesse de dévidage via l’écran des mesures, le menu de
réglage des données de soudage ou le menu relatif au mode rapide. Vous pouvez
aussi effectuer ce réglage à partir de la télécommande si cette dernière est activée.
3.2.3 Induction
Plus l’induction est élevée, plus le bain de fusion est large et les étincelles réduites.
Un niveau d’induction bas produit un son plus aigu, mais l’arc qui en résulte est
stable et concentré.
Uniquement valable pour le soudage MIG/MAG avec courant lisse.
FR
-- 1 8 --
bi09d1f2
3.2.4 Type de régulateur
Affecte le processus de court--circuit ainsi que la chaleur au sein de la soudure.
évitez de modifier ce paramètre.
3.2.5 Courant de pulsation
Correspond à l’intensité la plus élevée en cas de courant pulsé.
Uniquement valable pour le soudage MIG/MAG avec courant pulsé.
3.2.6 Temps de pulsation
Période durant laquelle le courant est pulsé au cours d’un cycle.
Uniquement valable pour le soudage MIG/MAG avec courant pulsé.
3.2.7 Fréquence de pulsation
Temps de courant de fond combiné au temps de pulsation afin de donner la période
de pulsation.
Uniquement valable pour le soudage MIG/MAG avec courant pulsé.
3.2.8 Courant de fond
Correspond à l’intensité la plus basse en cas de courant pulsé.
Uniquement valable pour le soudage MIG/MAG avec courant pulsé.
Courant
Courant de pulsation
Courant de fond Temps de
pulsation
Période de pulsation
Temps
Soudage MIG/MAG avec courant pulsé.
3.2.9 Pente
La fonction Pente entraîne une augmentation/diminution progressive du courant de
pulsation jusqu’à la valeur préréglée. Le paramètre de pente peut être défini en neuf
incréments de 100 μs chacun.
La pente influe sur le niveau sonore. Une pente abrupte se traduit par un son plus
haut et plus aigu, tandis qu’une pente trop douce peut, au pire des cas, affecter la
capacité de la pulsation à interrompre la pulvérisation.
Uniquement valable pour le soudage MIG/MAG avec courant pulsé.
3.2.10 Ka
Ka est un élément proportionnel correspondant à l’amplification du régulateur. Si sa
valeur est faible, la tension ne sera pas maintenue à un niveau constant avec autant
de précision.
Uniquement valable pour le soudage MIG/MAG avec courant pulsé.
FR
-- 1 9 --
bi09d1f2
3.2.11 Ki
Ki est un élément d’intégration visant à éliminer une erreur à long terme. Ici aussi,
une valeur peu élevée se traduira par un effet régulatoire moins prononcé.
Uniquement valable pour le soudage MIG/MAG avec courant pulsé.
3.2.12 Synergie
Chaque combinaison de type de fil, de section de fil et de mélange gazeux
correspond à des paramètres spécifiques de vitesse de dévidage et de tension
(longueur d’arc) afin d’obtenir un arc stable. La tension d’arc (longueur d’arc)
s’adapte automatiquement selon la ligne synergique préprogrammée, ce qui permet
une sélection bien plus aisée des paramètres de soudage adéquats. La ligne
synergique désigne le rapport entre la vitesse de dévidage du fil et les autres
paramètres.
D’autres kits de lignes de synergie sont disponibles sur commande. Il doivent être
installés par un agent ESAB agréé.
3.2.13 Préflux de gaz
Le préflux de gaz correspond au temps d’émission du gaz inerte avant que l’arc ne
soit produit.
3.2.14 Amorçage doux
Un amorçage doux dévide le fil à 50 % de sa vitesse normale, jusqu’à ce qu’un
contact électrique soit établi avec la pièce à souder. Il équivaut à 50% du temps
requis pour un départ à chaud.
3.2.15 Départ à chaud
Le départ à chaud augmente la vitesse de dévidage ainsi que la tension au
démarrage, pendant un délai réglable, ce qui écarte les risques d’une fusion
insuffisante à l’amorce du soudage.
Vitesse de dévidage en cas de départ à chaud
Il est possible d’accroître la vitesse de dévidage durant une période spécifique afin
d’augmenter l’énergie à l’amorce du soudage et d’assurer une pénétration. La
vitesse est définie par rapport à la vitesse de dévidage ordinaire. La période
démarre au moment de l’allumage de l’arc et se termine à l’issue du temps fixé pour
le départ à chaud. Le mode synergique accroît la vitesse de dévidage de 2 m/min.
Tension en cas de départ à chaud
La tension s’accroît de 2 volts en plus de la contribution due à la pente de la ligne
synergique et des 2 m/min supplémentaires de la vitesse de dévidage. En mode non
synergique, la tension sera celle qui a été définie et ne dépendra pas de la synergie.
Remarque: il est possible de définir des valeurs négatives pour la vitesse de
dévidage et la tension en cas de départ à chaud. Ces valeurs peuvent être
combinées avec des données de soudage élevées afin d’assurer un démarrage en
douceur du soudage en augmentant progressivement les données de soudage.
-- Le départ à chaud est activé à partir de l’écran des mesures et les paramètres
sont définis dans le menu Régler.
FR
-- 2 0 --
bi09d1f2
3.2.16 Remplissage de cratère
Le remplissage de cratère permet une réduction contrôlée de la chaleur et de la
taille du bain de fusion durant le soudage, afin d’éviter la formation de pores, de
cratères et de fissures dans l’assemblage soudé.
En mode pulsé, vous avez le choix entre le remplissage de cratère pulsé et non
pulsé. Le remplissage non pulsé est plus rapide. Le remplissage pulsé dure un peu
plus longtemps mais permet d’éviter les étincelles si les valeurs sont correctement
définies.
Synergie
En mode synergique, le temps de remplissage de cratère ainsi que la vitesse de
dévidage finale sont tous deux définis pour le remplissage de cratère pulsé et non
pulsé. La tension et les paramètres de pulsation retombent alors plus facilement aux
valeurs finales.
Mode non synergique
Le mode non synergique permet de modifier les paramètres afin de spécifier une
autre longueur d’arc à l’issue du remplissage de cratère.
La tension finale peut être définie en vue d’un remplissage de cratère non pulsé. La
tension finale, le courant de pulsation final, le courant de fond final et la fréquence
finale peuvent être définis en vue d’un remplissage de cratère pulsé.
Les valeurs finales des paramètres doivent toujours être inférieures ou égales aux
valeurs spécifiées pour un soudage continu. Si les valeurs du soudage continu sont
réduites en dessous des valeurs finales spécifiées, elles diminueront également les
valeurs finales. Les valeurs finales des paramètres n’augmenteront plus en cas
d’accroissement du paramètre de soudage continu.
Exemple:
La vitesse finale de dévidage est de 4 m/min et vous l’abaissez à
3,5 m/min. La vitesse de dévidage finale sera également réduite à 3,5 m/min et
conservera cette valeur même si la vitesse de dévidage est à nouveau augmentée.
-- Le remplissage de cratère est activé à partir de l’écran des mesures et les
paramètres sont définis dans le menu Régler.
3.2.17 Pulsation de pincement
La pulsation de pincement est une pulsation ajoutée afin de s’assurer qu’aucune
protubérance ne se forme sur le fil à la fin du soudage.
Uniquement valable pour le soudage MIG/MAG avec courant lisse. En mode pulsé,
l’achèvement est synchronisé avec une pulsation, appelée pulsation de finition.
3.2.18 Burn--back
Le Burn--back est l’intervalle entre le moment où le dévidage du fil commence à
ralentir et le moment où le générateur interrompt la tension de soudage. Si le
burn--back est trop court, le fil d’apport dépasse à l’issue du soudage et risque
d’adhérer au bain de fusion lorsque celui--ci se solidifie. Si le burn--back est trop
long, le dépassement sera plus court, mais l’arc risque de passer sur l’extrémité de
contact du fil.
3.2.19 Post--flux de gaz
Le post--flux correspond au temps durant lequel l’émission de gaz inerte continue
après l’extinction de l’arc.
FR
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
ESAB U8 Aristo Manuel utilisateur
- Catégorie
- Système de soudage
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
ESAB AristoPendant U8 Manuel utilisateur
-
-
ESAB U82 Manuel utilisateur
-
ESAB Control panel MA6 Manuel utilisateur
-
-
ESAB U82 Aristo Manuel utilisateur
-
ESAB TA6 Aristo Manuel utilisateur
-
-
-