AL-KO AL-KO PRO 170 OHV QSS E-START Gasoline Engine Manuel utilisateur

457869 BA Benzinmotor PRO 170 OHV QSS E-Start

Deckblatt Benzinmotor PRO 170 OHV QSS

BETRIEBSANLEITUNG

BENZIN-MOTOR

PRO 170 OHV QSS E-START

457869_b 03 | 2020

DE

GB

NL

FR

ES

IT

SI

HR

PL

CZ

SK

HU

DK

SE

NO

RU

UA

DE

2 PRO 170 OHV QSS E-START

Inhaltsverzeichnis

Deutsch ....................................................................................................................................................6

English....................................................................................................................................................21

Nederlands .............................................................................................................................................36

Français..................................................................................................................................................52

Español ..................................................................................................................................................69

Italiano....................................................................................................................................................85

Slovenščina ..........................................................................................................................................100

Hrvatski.................................................................................................................................................115

Polski....................................................................................................................................................129

Česky ...................................................................................................................................................146

Slovenská.............................................................................................................................................161

Magyarul...............................................................................................................................................176

Dansk ...................................................................................................................................................191

Svensk..................................................................................................................................................205

Norsk ....................................................................................................................................................219

Pусский ................................................................................................................................................233

Україна.................................................................................................................................................250

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

457869_b 3

04

2

3

1

03

2

3

1

02

1

2

3

4

01

1

2

4

3

5

6

5

05 1

2

3

a

b

4 PRO 170 OHV QSS E-START

08

3

1

22

07 1

10

1

2

09

2

3

4

1

2

06

457869_b 5

DE

6 PRO 170 OHV QSS E-START

Original-Betriebsanleitung

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1 Zu dieser Betriebsanleitung ..................... 6

1.1 Symbole auf der Titelseite.................. 6

1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter 7

2 Produktbeschreibung............................... 7

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 7

2.2 Symbole am Gerät ............................. 7

2.3 Produktübersicht (01)......................... 8

3 Sicherheitshinweise ................................. 8

3.1 Bediener............................................. 8

3.2 Sicherheit von Personen, Tieren und

Sachwerten ........................................ 8

3.3 Verwendung und Behandlung des

Akkuwerkzeugs .................................. 9

3.4 Umgang mit Benzin und Öl ................ 9

3.5 Sicherheitshinweise zum Akku........... 9

3.6 Sicherheitshinweise zum Ladegerät .. 10

4 Inbetriebnahme........................................ 11

4.1 Allgemeinen Zustand des Motors

kontrollieren........................................ 11

4.2 Betriebsstoffe einfüllen....................... 11

4.2.1 Ölstand kontrollieren (02) ............ 11

4.2.2 Motoröl einfüllen (03)................... 11

4.2.3 Benzin einfüllen ........................... 12

4.3 Akku laden (04) .................................. 12

4.4 Akku einsetzen und herausziehen

(05)..................................................... 12

4.5 Ladezustand des Akkus ermitteln

(06)..................................................... 12

5 Betrieb des Motors................................... 13

5.1 Motor starten und ausschalten........... 13

5.1.1 Motor Starten............................... 14

5.1.2 Motor ausschalten ....................... 14

6 Reparatur................................................. 14

7 Wartung und Pflege ................................. 14

7.1 Motor neigen (07)............................... 14

7.2 Luftfilter reinigen (08) ......................... 14

7.3 Öl wechseln (09) ................................ 14

7.4 Zündkerze warten (10) ....................... 15

7.5 Motor reinigen..................................... 15

7.6 Vergasereinstellungen........................ 15

7.7 Wartungsplan ..................................... 15

8 Hilfe bei Störungen.................................... 16

9 Transport................................................... 17

9.1 Transport ............................................ 17

10 Lagerung ................................................... 18

10.1 Lagerung von Akku und Ladegerät .... 18

11 Entsorgung................................................ 19

12 Technische Daten ..................................... 20

13 Kundendienst/Service ............................... 20

14 Ersatzteile.................................................. 20

15 Garantie..................................................... 20

1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

■Bei der deutschen Version handelt es sich

um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite-

ren Sprachversionen sind Übersetzungen der

Original-Betriebsanleitung.

■Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer

so auf, dass Sie darin nachlesen können,

wenn Sie eine Information zum Produkt be-

nötigen.

■Geben Sie das Produkt nur mit dieser Be-

triebsanleitung an andere Personen weiter.

■Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und

Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.

■Beachten Sie die beiliegende Betriebsanlei-

tung des Geräts.

1.1 Symbole auf der Titelseite

Symbol Bedeutung

Lesen Sie unbedingt vor der Inbe-

triebnahme diese Betriebsanleitung

sorgfältig durch. Dies ist die Vor-

aussetzung für sicheres Arbeiten

und störungsfreie Handhabung.

457869_b 7

Produktbeschreibung

Symbol Bedeutung

Betriebsanleitung

Benzingerät nicht in der Nähe von

offenen Flammen oder Hitzequellen

betreiben.

Li

Li-Ion Akkus vorsichtig handhaben!

Insbesondere die Hinweise zu

Transport, Lagerung und Entsor-

gung in dieser Betriebsanleitung be-

achten!

1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter

GEFAHR! Zeigt eine unmittelbar gefährliche

Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird

– den Tod oder eine schwere Verletzung zur Fol-

ge hat.

WARNUNG! Zeigt eine potenziell gefährli-

che Situation an, die – wenn sie nicht vermieden

wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur

Folge haben könnte.

VORSICHT! Zeigt eine potenziell gefährli-

che Situation an, die – wenn sie nicht vermieden

wird – eine geringfügige oder mäßige Verletzung

zur Folge haben könnte.

ACHTUNG! Zeigt eine Situation an, die –

wenn sie nicht vermieden wird – Sachschäden

zur Folge haben könnte.

HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren

Verständlichkeit und Handhabung.

2 PRODUKTBESCHREIBUNG

In dieser Dokumentation wird ein Verbrennungs-

motor beschrieben.

Immer auch zusätzlich die Betriebsanleitung des

Rasenmähers beachten!

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Verbrennungsmotor ist als Antrieb für Ra-

senmäher für den Privatgebrauch konzipiert. Er

darf aufgrund seiner Abgase nur im Freien und

keinesfalls in Innenräumen betrieben werden. Ei-

ne andere, darüber hinausgehende Anwendung

gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Dieser Motor ist ausschließlich für den Einsatz im

privaten Bereich bestimmt. Jede andere Verwen-

dung sowie unerlaubte Um- oder Anbauten wer-

den als Zweckentfremdung angesehen und ha-

ben den Ausschluss der Gewährleistung sowie

den Verlust der Konformität (CE-Zeichen) und die

Ablehnung jeder Verantwortung gegenüber

Schäden des Benutzers oder Dritter seitens des

Herstellers zur Folge.

2.2 Symbole am Gerät

Achtung!

Motoren erzeugen Kohlenmonoxid,

ein geruchloses, farbloses, giftiges

Gas.

Wenn Kohlenmonoxid eingeatmet

wird, kann es zu Übelkeit, Ohnmacht

oder Tod kommen.

Den Motor im Freien starten und lau-

fen lassen.

Den Motor nicht in geschlossenen

Räumen starten oder laufen lassen,

selbst wenn Türen oder Fenster ge-

öffnet sind.

Vor der Inbetriebnahme die Betriebs-

anleitung lesen!

Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind

extrem leicht entflammbar und explo-

siv. Beim Start des Motors werden

Funken erzeugt.

Funken können entflammbare Gase

in der Nähe entzünden.

Brennbare Fremdkörper wie Laub,

Gras usw. können sich entzünden.

Achtung - Verbrennungsgefahr!

Laufende Motoren erzeugen Wärme.

Motorteile, insbesondere der Auspuff,

werden extrem heiß.

Den Motor abstellen und abkühlen

lassen.

Den Schalldämpfer von Verschmut-

zungen freihalten.

Achtung - Verletzungsgefahr!

Hände und Füße von den Schneid-

werkzeugen fernhalten!

Ölstand kontrollieren!

DE

8 PRO 170 OHV QSS E-START

Sicherheitshinweise

2.3 Produktübersicht (01)

Nr. Bauteil

1 Deckel (mit Messstab) für Öleinfüllöff-

nung

2 Luftfilterdeckel

3 Deckel für Kraftstofftank

4 Zündkerzenstecker

5 Akku

6 Ladegerät

3 SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR! Lebensgefahr und Gefahr

schwerster Verletzungen! Unkenntnis der Si-

cherheitshinweise und Bedienanweisungen kann

zu schwersten Verletzungen und sogar zum Tod

führen.

■Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und

Bedienanweisungen dieser Betriebsanleitung

sowie der Betriebsanleitungen, auf die ver-

wiesen wird, bevor Sie das Gerät benutzen.

■Bewahren Sie alle mitgelieferten Dokumente

für die zukünftige Verwendung auf.

■Lebensgefahr durch Vergiftung

Die Abgase des Motors enthalten Kohlenmo-

noxid, das einen Menschen in wenigen Minu-

ten töten kann. Beachten Sie vor bzw. wäh-

rend der Benutzung Folgendes:

■Betreiben Sie den Motor nie in geschlos-

senen Räumen, sondern nur im Freien.

■Atmen Sie die Motorabgase nicht ein.

■Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie

sich bei der Benutzung dieses Geräts

übel, schwindelig oder schwach fühlen.

■Motor nur in technisch einwandfreiem Zu-

stand benutzen.

■Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nicht

außer Kraft setzen.

■Gehörschutz tragen.

■Die Anweisungen dieser Betriebsanleitung

und die Betriebsanleitung für den Rasenmä-

her, in den dieser Motor eingebaut ist, sorg-

fältig durchlesen und beachten. Lernen Sie,

den Motor schnell abzustellen.

■Keine Startersprays oder ähnliches verwen-

den.

3.1 Bediener

■Jugendliche unter 16 Jahren oder Personen,

welche die Betriebsanleitung nicht kennen,

dürfen den Motor nicht benutzen. Eventuelle

landesspezifische Sicherheitsvorschriften

zum Mindestalter des Benutzers beachten.

■Motor nicht unter Einfluss von Alkohol, Dro-

gen oder Medikamenten in Betrieb nehmen.

3.2 Sicherheit von Personen, Tieren und

Sachwerten

■Benutzen Sie den Motor nur bestimmungsge-

mäß. Ein nicht-bestimmungsgemäßer Ge-

brauch kann zu Verletzungen führen sowie

Sachwerte schädigen.

■Der Benutzer ist für Unfälle mit anderen Per-

sonen und deren Eigentum verantwortlich.

■Halten Sie Dritte aus dem Gefahrenbereich

fern.

■Schalten Sie den Motor nur ein, wenn sich im

Arbeitsbereich keine Personen und Tiere auf-

halten.

■Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Per-

sonen und Tieren ein, bzw. schalten Sie den

Motor aus, wenn sich Personen oder Tiere

nähern.

■Halten Sie den Abgasstrahl des Motors nie

gegen Personen und Tiere sowie gegen ent-

zündliche Produkte und Gegenstände.

■Fassen Sie nie in die Ansaug- und Lüftungs-

gitter, wenn der Motor läuft. Durch rotierende

Geräteteile können Verletzungen entstehen.

■Schalten Sie den Motor immer aus, wenn Sie

ihn nicht benötigen, z.B. beim Wechsel des

Arbeitsbereiches, bei Wartungs- und Pflege-

arbeiten, beim Einfüllen des Benzin-Öl-Gemi-

sches.

■Den Motor nicht in schlecht gelüfteten Ar-

beitsbereichen (z.B. Garage) betreiben. Die

Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid so-

wie andere Schadstoffe.

■Schalten Sie den Motor bei einem Unfall so-

fort aus, um weitere Verletzungen und Sach-

schäden zu vermeiden.

■Betreiben Sie den Motor nie mit abgenutzten

oder defekten Teilen. Abgenutzte oder defek-

te Teile können schwere Verletzungen verur-

sachen.

■Nur Original-Ersatzteile und Original-Zubehör

verwenden.

■Bewahren Sie den Motor außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

457869_b 9

Sicherheitshinweise

■Weisen Sie Kinder und Jugendliche an, nicht

mit dem Motor zu spielen.

3.3 Verwendung und Behandlung des

Akkuwerkzeugs

■Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten

auf, die vom Hersteller empfohlen werden.

Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art

von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr,

wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

■Verwenden Sie nur die dafür vorgesehe-

nen Akkus in dem Elektrostart Motor. Der

Gebrauch von anderen Akkus kann zu Ver-

letzungen und Brandgefahr führen.

■Halten Sie den nicht benutzten Akku fern

von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,

Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen

Metallgegenständen, die eine Überbrü-

ckung der Kontakte verursachen könnten.

Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontak-

ten kann Verbrennungen oder Feuer zur Fol-

ge haben.

■Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit

aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie

den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt

mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssig-

keit in die Augen kommt, nehmen Sie zu-

sätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Aus-

tretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizun-

gen oder Verbrennungen führen.

3.4 Umgang mit Benzin und Öl

■Explosions- und Brandgefahr:

Durch austretendes Benzin-Luft-Gemisch

entsteht eine explosionsfähige Atmosphäre.

Verpuffung, Explosion und Brand können bei

unsachgemäßem Umgang mit Kraftstoff zu

schweren Verletzungen und sogar zum Tode

führen. Beachten Sie Folgendes:

■Rauchen Sie nicht, wenn Sie mit Benzin

umgehen.

■Handhaben Sie Benzin nur im Freien und

niemals in geschlossenen Räumen.

■Beachten Sie unbedingt die im Folgen-

den aufgeführten Verhaltensregeln.

■Transportieren und lagern Sie Benzin und Öl

ausschließlich in dafür zugelassenen Behäl-

tern. Stellen Sie sicher, dass Kinder keinen

Zugang zu gelagertem Benzin und Öl haben.

■Stellen Sie zur Vermeidung einer Kontami-

nierung des Erdbodens (Umweltschutz) si-

cher, dass beim Betanken kein Benzin und

kein Öl in das Erdreich eindringen. Benutzen

Sie zum Betanken einen Trichter.

■Betanken Sie das Gerät niemals in geschlos-

senen Räumen. Auf dem Fußboden kann es

zu einer Ansammlung von Benzindämpfen

und dadurch zu einer Verpuffung oder gar

Explosion kommen.

■Wischen Sie verschüttetes Benzin unverzüg-

lich vom Gerät und vom Erdboden ab. Las-

sen Sie Textilien, mit denen Sie Benzin auf-

gewischt haben, an einem gut belüfteten Ort

trocknen, bevor Sie diese Textilien entsor-

gen. Anderenfalls kann es zu einer plötzli-

chen Selbstentzündung kommen.

■Wenn Sie Benzin verschüttet haben, entste-

hen Benzindämpfe. Starten Sie den Motor

deshalb nicht am selben Ort, sondern min-

destens 3m davon entfernt.

■Vermeiden Sie Hautkontakt mit Mineralölpro-

dukten. Atmen Sie die Benzindämpfe nicht

ein. Tragen Sie zum Betanken immer Schutz-

handschuhe. Wechseln und reinigen Sie

Schutzkleidung regelmäßig.

■Achten Sie darauf, dass Ihre Kleidung nicht

in Kontakt mit Benzin kommt. Wenn Benzin

auf Ihre Kleidung gelangt ist, wechseln Sie

die Kleidung sofort.

■Betanken Sie das Gerät niemals bei laufen-

dem oder mit heißem Motor.

3.5 Sicherheitshinweise zum Akku

Dieser Abschnitt nennt alle grundlegenden Si-

cherheitshinweise, die bei der Benutzung des Ak-

kus zu beachten sind. Lesen Sie diese Hinweise!

■Akku nur bestimmungsgemäß nutzen, d.h.

für den Elektrostart Motor. Akku nur mit dem

vorgesehenen Ladegerät aufladen.

■Neuen Akku erst aus der Originalverpackung

auspacken, wenn er verwendet werden soll.

■Den Akku vor dem ersten Gebrauch vollstän-

dig aufladen und dafür stets das angegebene

Ladegerät verwenden. Die Angaben in dieser

Betriebsanleitung zum Aufladen des Akkus

einhalten.

■Betreiben Sie den Akku nicht in explosions-

und brandgefährdeten Umgebungen.

■Setzen Sie den Akku beim Betreiben mit dem

Gerät nicht Nässe und Feuchtigkeit aus.

■Den Akku vor Hitze, Öl und Feuer schützen,

damit er nicht beschädigt wird und keine

Dämpfe und Elektrolytflüssigkeiten austreten

können. Es besteht Explosionsgefahr!

DE

10 PRO 170 OHV QSS E-START

Sicherheitshinweise

■Den Akku nicht stoßen oder werfen.

■Den Akku nicht verschmutzt oder nass benut-

zen. Vor Verwendung den Akku mit einem

trockenen, sauberen Tuch reinigen und trock-

nen.

■Den geladenen und nicht benutzten Akku von

metallischen Gegenständen fernhalten, um

die Kontakte nicht zu überbrücken (z.B. Bü-

roklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel,

Schrauben). Den Akku nicht mit spitzen Ge-

genständen (z.B. Schraubendreher) bearbei-

ten. Ein dadurch hervorgerufener interner

Kurzschluss kann zu Überhitzung, Brand

oder Explosion des Akkus führen.

■Akku nicht öffnen, zerlegen oder zerkleinern.

Es besteht Stromschlag- und Kurzschlussge-

fahr.

■Bei unsachgemäßer Nutzung und beschädig-

tem Akku können Dämpfe und Elektrolytflüs-

sigkeit austreten. Den Raum ausreichend lüf-

ten und bei Beschwerden einen Arzt aufsu-

chen.

Bei Kontakt mit Elektrolytflüssigkeit diese

gründlich abwaschen und Augen sofort

gründlich ausspülen. Danach einen Arzt auf-

suchen.

■Dieser Akku darf nicht von unbefugten Perso-

nen benutzt werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per-

son beaufsichtigt oder sie erhielten von ihr

Anweisungen, wie der Akku zu benutzen ist.

Unbefugte Personen sind z.B.:

■Personen (einschließlich Kinder) mit ein-

geschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten.

■Personen, die keine Erfahrung und/oder

kein Wissen über den Akku besitzen.

■Kinder müssen beaufsichtigt und unterwiesen

werden, damit sie nicht mit dem Akku spie-

len.

■Den Akku nicht auf Dauer im Ladegerät be-

lassen. Akku zur längeren Aufbewahrung aus

dem Ladegerät entfernen.

■Den Akku aus den betriebenen Geräten ent-

fernen, wenn diese nicht benutzt werden.

■Den unbenutzten Akku trocken und an einem

abgeschlossenen Ort lagern. Vor Hitze und

direkter Sonneneinstrahlung schützen. Unbe-

fugte Personen und Kinder dürfen keinen Zu-

griff auf den Akku haben.

3.6 Sicherheitshinweise zum Ladegerät

Dieser Abschnitt nennt alle grundlegenden Si-

cherheits- und Warnhinweise, die bei der Benut-

zung des Ladegerätes zu beachten sind. Lesen

Sie diese Hinweise!

■Benutzen Sie das Ladegerät nur bestim-

mungsgemäß, d.h. zum Laden des vorgese-

henen Akkus. Nur Original Akkus von AL-KO

mit dem Ladegerät laden.

■Vor jeder Nutzung das gesamte Ladegerät

sowie insbesondere das Netzkabel und den

Akkuschacht auf Beschädigungen prüfen.

Das Ladegerät nur in einwandfreiem Zustand

benutzen.

■Betreiben Sie das Ladegerät nicht in explosi-

ons- und brandgefährdeten Umgebungen.

■Betreiben Sie das Ladegerät nur in Innenräu-

men und setzen Sie es nicht Nässe und

Feuchtigkeit aus.

■Das Ladegerät immer auf eine gut belüftete

und nicht brennbare Fläche stellen, weil es

sich beim Ladevorgang erwärmt. Die Lüf-

tungsschlitze freihalten und das Ladegerät

nicht abdecken.

■Vor dem Anschließen des Ladegerätes in Er-

fahrung bringen, ob die in den technischen

Daten genannte Netzspannung verfügbar ist.

■Das Netzkabel nur zum Anschließen des La-

degerätes verwenden, nicht zweckentfrem-

den. Ladegerät nicht am Netzkabel tragen,

und den Netzstecker nicht durch Ziehen am

Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

■Das Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen

Kanten schützen, damit es nicht beschädigt

wird.

■Ladegerät und Akku nicht verschmutzt oder

nass benutzen. Vor Verwendung das Lade-

gerät und den Akku reinigen und trocknen.

■Ladegerät und Akku nicht öffnen. Es besteht

Stromschlag- und Kurzschlussgefahr.

■Lassen Sie das Ladegerät zu Ihrer Sicherheit

nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit

Original-Ersatzteilen reparieren.

■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren ver-

stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

457869_b 11

Inbetriebnahme

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dür-

fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

■Personen mit sehr starken und komplexen

Einschränkungen können Bedürfnisse über

die hier beschriebenen Anweisungen hinaus

haben.

■Unbenutztes Ladegerät trocken und an ei-

nem abgeschlossenen Ort lagern. Unbefugte

Personen und Kinder dürfen keinen Zugriff

auf das Ladegerät haben.

4 INBETRIEBNAHME

HINWEIS Vor Inbetriebnahme:

■Immer eine Sichtkontrolle durchführen. Mit lo-

sen, beschädigten oder abgenutzten Be-

triebs- und/oder Befestigungsteilen darf der

Motor nicht benutzt werden.

■Unbedingt Motoröl einfüllen.

4.1 Allgemeinen Zustand des Motors

kontrollieren

1. Den Motor kontrollieren auf:

■Anzeichen eines Öl- oder Benzinlecks

auf der Außen- und Unterseite des Mo-

tors

■Übermäßigen Schmutz oder Fremdkör-

per

■Anzeichen von Beschädigungen

■Fester Sitz aller Schrauben und Muttern

■Fester Sitz und Vorhandensein aller Ab-

schirmungen und Abdeckungen

■Beschädigung und Verschmutzung des

Luftfilters

■Kraftstoffstand

■Motorölstand

2. Die festgestellten Mängel vor der Inbetrieb-

nahme beseitigen.

4.2 Betriebsstoffe einfüllen

WARNUNG! Brand- und Explosionsge-

fahr. Benzin und Öl sind hochgradig entflamm-

bar. Ein Brand kann zu schweren Verletzungen

führen.

■Füllen Sie Benzin und Öl nur im Freien und

nicht in der Nähe offener Flammen oder Hit-

zequellen ein.

■Beschädigten Tank oder Tankverschluss so-

fort austauschen.

■Tankdeckel immer fest schließen.

■Wenn Benzin ausgelaufen ist:

■Motor nicht starten.

■Zündversuche vermeiden.

■Rasenmäher und Motor reinigen.

■Verschütteter Kraftstoff kann auf Kunst-

stoffteilen zu Beschädigungen führen:

Kraftstoff sofort abwischen. Die Garantie

deckt keine Beschädigungen an Kunst-

stoffteilen die durch Kraftstoff verursacht

wurden.

4.2.1 Ölstand kontrollieren (02)

ACHTUNG! Gefahr von Motorschäden.

Niedriger Ölstand kann Motorschäden verursa-

chen.

■Kontrollieren Sie den Ölstand regelmäßig.

■Füllen Sie bei niedrigem Ölstand Öl nach.

1. Motor stoppen und abkühlen lassen.

Hinweis:Der Motor muss waagerecht ste-

hen.

2. Fremdkörper aus Öleinfüllbereich entfernen.

3. Ölmess-Stab (02/1) aus der Öleinfüllöffnung

(02/2) herausnehmen und sauber wischen..

4. Ölmess-Stab (02/1) in die Öleinfüllöffnung

(02/2) einsetzen und verriegeln und wieder

herausnehmen.

5. Überprüfen, ob der Füllstand zwischen den

Markierungen MIN (02/3) und MAX (02/4)

liegt.

6. Wenn der Ölstand in der Nähe oder unter-

halb der Markierung MIN (02/3) liegt: Öl ein-

füllen.

7. Ölmess-Stab einsetzen und verriegeln.

8. Eventuell verschüttetes Öl entfernen.

4.2.2 Motoröl einfüllen (03)

Empfehlungen zum Öl

Motoröl ist ein ausschlaggebender Faktor für die

Leistung und Lebensdauer des Motors.

■Verwenden Sie ein detergierendes Motoröl,

das die Anforderungen für API-Serviceklas-

sen SF oder höher (bzw. gleichwertig) erfüllt.

■Prüfen Sie das API-Service-Etikett am Ölbe-

hälter, damit sichergestellt ist, dass es die

Buchstaben SF oder die einer höheren Klas-

se (bzw. gleichwertig) enthält.

■SAE 10W-30 wird für den allgemeinen Ge-

brauch empfohlen. Der empfohlene Be-

triebstemperaturbereich für diesen Motor be-

trägt 0°C bis 40°C.

DE

12 PRO 170 OHV QSS E-START

Inbetriebnahme

■Der Einsatz von Mehrbereichsölen kann bei

warmen Temperaturen zu einem höheren

Verbrauch führen. Kontrollieren Sie deshalb

den Ölstand häufiger.

■Vermischen Sie kein Öl verschiedener Sorten

und Eigenschaften.

ACHTUNG! Gefahr von Motorschäden. Die

Verwendung von Öl SAE 30 (Einbereichs-Som-

meröl) bei niedrigeren Temperaturen als +5°C

kann zu Motorschäden wegen ungenügender

Schmierung führen.

■Verwenden Sie ausschließlich das empfohle-

ne Motoröl.

Öl einfüllen

HINWEIS Der Ölinhalt für den Motor be-

trägt maximal 0,5l.

HINWEIS Ölstand nicht über MAX einfül-

len. Zuviel Öl führt zu:

■Rauch im Abgas

■Verschmutzung der Zündkerze oder des Luft-

filters

1. Motorenöl in einen geeigneten Behälter fül-

len.

2. Ölmess-Stab (03/1) aus der Öleinfüllöffnung

(03/2) herausnehmen.

3. Öl langsam und in kleinen Mengen in die

Öleinfüllöffnung einfüllen. Dabei einen Trich-

ter benutzen (nicht im Lieferumfang des Mo-

tors).

4. Ölmess-Stab einsetzen und verriegeln.

5. Eventuell verschüttetes Öl entfernen.

4.2.3 Benzin einfüllen

Empfehlungen zum Benzin

■Sauberes, frisches, bleifreies Benzin mit ei-

ner Mindestoktanzahl von 90 verwenden.

■Kraftstoff in Mengen kaufen, die innerhalb

von 30 Tagen verbraucht werden können.

■Benzin mit bis zu 10 % Ethanol-Anteil oder

bis zu 15 % MTBE-Anteil (Antiklopfschutzmit-

tel) ist akzeptabel.

■Benzin nicht mit Öl mischen.

■Motor nur im Freien starten und laufen las-

sen.

Benzin einfüllen

1. Tankdeckel (01/3) abnehmen.

2. Tank bis zum unteren Rand des Einfüllstut-

zens füllen. Nicht überfüllen!

3. Tankdeckel (01/3) wieder fest aufschrauben.

4.3 Akku laden (04)

HINWEIS Der Akku muss durch Aufladen

vor dem ersten Gebrauch aus den Sleep Modus

gebracht werden. Der Akku kann in jedem belie-

bigen Ladezustand geladen werden. Eine Unter-

brechung des Ladens schadet dem Akku nicht.

VORSICHT! Brandgefahr beim Laden!

Aufgrund Erwärmung des Ladegeräts besteht

Brandgefahr, wenn es auf leicht brennbaren Un-

tergrund gestellt und nicht ausreichend belüftet

wird.

■Betreiben Sie das Ladegerät immer auf nicht-

brennbarem Untergrund bzw. in nicht-brenn-

barer Umgebung.

■Falls vorhanden: Halten Sie die Lüftungs-

schlitze frei.

1. Öffnen Sie die Staubschutzkappe (04/1) am

Akku (04/2).

2. Verbinden Sie Akku (04/2) und Ladegerät

(04/3), sowie das Ladegerät mit der Netz-

spannung. Der Ladevorgang beginnt.

3. Beobachten Sie die Ladezustandsanzeigen

am Akku. Der Ladervorgang dauert ca. 1

Stunde bei Vollaufladung. Der Ladevorgang

ist beendet wenn an der Ladezustandsanzei-

ge 3 grüne und 1 rote LED dauerhaft leuch-

ten. Der Akku ist vollgeladen.

4. Trennen Sie den Akku (04/2) vom Ladegerät

(04/3) und das Ladegerät von der Netzspan-

nung.

5. Schließen Sie die Staubschutzkappe (04/1).

4.4 Akku einsetzen und herausziehen (05)

Akku einsetzen (05/a)

1. Akku (05/1) in den Akkuschacht (05/2) ein-

schieben, bis er einrastet.

Akku herausziehen (05/b)

1. Entriegelungstaste (05/3) am Akku drücken

und gedrückt halten.

2. Akku herausziehen.

4.5 Ladezustand des Akkus ermitteln (06)

Auf der Vorderseite des Akkus befindet sich ein

Bedienfeld mit einem Drucktaster (06/1) und

LED-Ladezustandsanzeigen (06/2).

1. Den Drucktaster (06/1) drücken. Die Ladezu-

standsanzeigen leuchten in Abhängigkeit

vom Ladezustand des Akkus.

457869_b 13

Betrieb des Motors

2. Den Ladezustand ablesen, siehe Abschnitt

"Ladezustandsanzeigen am Akku".

Ladezustandsanzeigen am Akku

LEDs Ladezustand

Keine LED

leuchtet

Akku ist im Sleep Modus oder

defekt.

3 grüne und 1

rote LED leuch-

ten

Akku ist zwischen 78% bis

100% geladen.

2 grüne und 1

rote LED leuch-

ten

Akku ist zwischen 55% bis

77% geladen.

1 grüne und 1

rote LED leuch-

ten

Akku ist zwischen 33% bis

54% geladen.

1 rote LED

leuchtet

Akku ist zwischen 10% bis

32% geladen.

Eine rot blin-

kende LED

Akku ist zu weniger als 10%

geladen.

5 BETRIEB DES MOTORS

Für weitere Informationen: siehe Betriebsanlei-

tung des Rasenmähers.

GEFAHR! Lebensgefahr durch Vergif-

tung. Die Abgase des Motors enthalten Kohlen-

monoxid, das einen Menschen in wenigen Minu-

ten töten kann.

■Starten und betreiben Sie den Motor nur im

Freien.

■Betreiben Sie den Motor nie in geschlosse-

nen Räumen, auch nicht bei geöffneten

Fenstern und Türen.

■Atmen Sie die Motorabgase nicht ein.

■Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie sich

beim Betrieb übel, schwindelig oder schwach

fühlen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

WARNUNG! Brand- und Explosionsge-

fahr. Benzin und Öl sind hochgradig entflamm-

bar. Ein Brand kann zu schweren Verletzungen

führen.

■Verwenden Sie keine Startersprays oder

ähnliches.

WARNUNG! Verbrennungsgefahr. Lau-

fende Motoren werden im Betrieb sehr heiß!

■Berühren Sie während des Betriebs niemals

Motorenteile, insbesondere den Auspuff.

■Lassen Sie Auspuff, Zylinder und Kühlrippen

vor dem Berühren abkühlen.

WARNUNG! Gefahr durch rotierende Ge-

räteteile! Das Hineingreifen in rotierende Geräte-

teile führt zu schweren Verletzungen!

■Niemals in rotierende Geräteteile greifen!

■Vor Inbetriebnahme des Motors die Betriebs-

anleitung des Geräts beachten.

■Motor nur im Freien starten und laufen las-

sen.

■Den Motor nicht in schrägen Positionen über

15° Neigung betreiben.

■Motor nur in waagerechter Position starten.

■Die Maschine nicht so weit seitlich kippen,

dass Kraftstoff aus dem Tankverschluss aus-

tritt.

■Ölstand kontrollieren.

■Lange Haare hochbinden und Schmuck ab-

nehmen.

■Keine lose sitzende Kleidung tragen.

■Festes, rutschsicheres Schuhwerk tragen.

■Nicht die Grundeinstellung des Motors än-

dern und nicht überdrehen lassen.

■Beim Anlassen den Sicherheitsabstand ein-

halten.

■Den Motor ausschalten und abkühlen lassen,

bevor der Tankverschluss abgenommen

wird.

■Den Motor ausschalten, abkühlen lassen und

das Zündkerzenkabel vor dem Prüfen, Reini-

gen oder vor Arbeiten an der Maschine oder

dem Motor abziehen.

■Vor dem Berühren von Zylinderrippen und

Schutzverkleidung warten, bis der Motor aus-

reichend abgekühlt ist.

■Den Motor nicht ohne Zündkerze durchdre-

hen.

5.1 Motor starten und ausschalten

HINWEIS Beachten Sie die Betriebsanlei-

tung des Rasenmähers!

HINWEIS Der Motor hat eine Festgasein-

stellung. Eine Drehzahlregulierung ist nicht mög-

lich.

DE

14 PRO 170 OHV QSS E-START

Reparatur

5.1.1 Motor Starten

VORSICHT! Verletzungsgefahr! Rück-

schlaggefahr: Starterseil kann schneller zum Mo-

tor zurückspringen, als das Starterseil losgelas-

sen werden kann.

■Rechnen Sie mit einem plötzlichen Ruck,

wenn Sie das Starterseil gezogen haben.

Beachten Sie die Betriebsanleitung des Rasen-

mähers.

Hinweis:Zur Schonung der Starterbatterie sollte

ein Startversuch nicht länger als ca. 5 Sekunden

dauern.

Bei laufendem Motor:

■Hände und Füße nicht in die Nähe rotieren-

der Teile bringen.

■Brennbare Fremdkörper vom Auspuff- und

Zylinderbereich fernhalten.

■Auspuff, Zylinder und Kühlrippen vor dem

Berühren abkühlen lassen.

5.1.2 Motor ausschalten

Beachten Sie die Betriebsanleitung des Rasen-

mähers.

6 REPARATUR

WARNUNG! Verletzungsgefahr bei Repa-

raturarbeiten. Unsachgemäße Reparaturen kön-

nen zu schweren Verletzungen und Beschädi-

gungen des Geräts führen.

■Reparaturarbeiten dürfen nur Servicestellen

des Herstellers oder autorisierte Fachbetrie-

be durchführen!

■Es dürfen nur Original-Ersatzteile von AL-KO

verwendet werden.

7 WARTUNG UND PFLEGE

WARNUNG! Verletzungsgefahr. Unbeab-

sichtigtes Einschalten des Motors kann zu

schweren Verletzungen führen.

■Vor Einstell-, Wartungs- und Reparaturarbei-

ten den Motor immer abschalten und gegen

Wiedereinschalten sichern.

■Eine regelmäßige Wartung ist unentbehrlich

für die Sicherheit und die Einhaltung der

Leistungsfähigkeit.

■Wartungsplan beachten.

■Bei Einsatz unter erschwerten Bedingungen

ist eine häufigere Wartung erforderlich.

1. Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten:

Zündkerzenstecker (01/4) von der Zündkerze

abziehen.

2. Die in diesem Abschnitt beschriebenen War-

tungs- und Reinigungsarbeiten entsprechend

Wartungsplan durchführen.

3. Nach den Wartungs- und Reinigungsarbei-

ten: Zündkerzenstecker (01/4) wieder auf die

Zündkerze aufstecken.

7.1 Motor neigen (07)

1. Neigen Sie den Motor so, dass der Vergaser/

Luftfilter (07/1) nach oben zeigt.

7.2 Luftfilter reinigen (08)

■Den Luftfilter regelmäßig reinigen.

■Beschädigten Luftfilter austauschen.

1. Luftfilterabdeckung (08/1) abnehmen, dazu

die Schließlaschen (08/2) drücken und Luftfil-

terabdeckung abnehmen.

2. Filter (08/3) herausnehmen und auf einer

harten Unterlage ausklopfen, bis der

Schmutz entfernt ist. Nicht ausbürsten!

3. Filter wieder einbauen.

4. Luftfilterabdeckung wieder aufsetzen und

verschließen.

7.3 Öl wechseln (09)

Regelmäßig den Ölstand kontrollieren. Den Öl-

stand alle 5 Betriebsstunden oder täglich vor dem

Motorstart prüfen.

WARNUNG! Brand- und Explosionsge-

fahr. Durch austretenden Kraftstoff entsteht ein

explosionsfähiges Benzin-Luft-Gemisch. Verpuf-

fung, Explosion und Brand können bei unsachge-

mäßem Umgang mit Kraftstoff zu schweren Ver-

letzungen und sogar zum Tode führen.

■Leeren Sie den Kraftstofftank, bevor Sie das

Öl ablassen.

HINWEIS Kontaktieren Sie unseren Kun-

dendienst, wenn Sie Arbeiten nicht selbst ausfüh-

ren können.

HINWEIS Der Ölinhalt für den Motor be-

trägt maximal 0,5l.

HINWEIS

■Das Altöl bei warmem Motor ablassen. War-

mes Öl läuft schnell und vollständig ab.

■Altöl umweltgerecht entsorgen!

457869_b 15

Wartung und Pflege

1. Zum Leeren des Kraftstofftanks: Motor solan-

ge laufen lassen, bis er von alleine ausgeht.

Oder den Kraftstoff ablassen.

2. Zündkerzenstecker (09/1) abziehen.

3. Ölmess-Stab (09/2) herausnehmen.

4. Auffangbehälter (09/3) für das Altöl unterstel-

len.

5. Den Motor so über den Auffangbehälter kip-

pen, dass das Öl aus der Öleinfüllöffnung

(09/4) vollständig auslaufen kann.

6. Öl vollständig in den Behälter laufen lassen.

7. Frisches Öl (SAE 10W-30, Füllmenge: 0,5l)

mit Trichter einfüllen siehe Kapitel 4.2.2 "(Mo-

toröl einfüllen (03)", Seite11.

8. Überprüfen, ob der Füllstand die Markierung

MAX (02/4) erreicht hat siehe Kapitel 4.2.1

"(Ölstand kontrollieren (02))", Seite11.

9. Ölmess-Stab einsetzen und verriegeln.

10. Eventuell verschüttetes Öl entfernen.

7.4 Zündkerze warten (10)

Vorgeschriebener Zündkerzentyp: NGK BPR6ES

WARNUNG! Verletzungsgefahr durch

Stromschlag. Das Kontrollieren des Zündfun-

kens bei ausgebauter Zündkerze kann zu schwe-

ren Verletzungen durch Stromschlag und Feuer

führen.

■Kontrollieren Sie den Zündfunken nie bei

ausgebauter Zündkerze. Benutzen Sie statt-

dessen einen Zündfunkentester.

ACHTUNG! Gefahr von Motorschäden. Ein

Betrieb des Motors mit falscher Zündkerze oder

ohne Zündkerze führt zu schweren Motorschä-

den!

■Benutzen Sie immer den vorgeschriebenen

Zündkerzentyp.

■Versuchen Sie nie, den Motor ohne Zündker-

ze zu starten.

1. Die Zündkerze (10/1) mit einem Steckschlüs-

sel herausdrehen.

2. Die Elektroden (10/2) mit einer Metallbürste

reinigen und eventuelle Rußablagerungen

entfernen.

3. Mit einer Fühlerblattleere den korrekten Elek-

trodenabstand prüfen.

Hinweis:Der Elektrodenabstand der Zünd-

kerze soll 0,7mm – 0,8mm betragen.

4. Die Zündkerze wieder einschrauben und mit

einem Steckschlüssel festziehen.

Zündfunkenkontrolle

WARNUNG! Verletzungsgefahr durch

Stromschlag. Das Kontrollieren des Zündfun-

kens bei ausgebauter Zündkerze kann zu schwe-

ren Verletzungen durch Stromschlag und Feuer

führen.

■Kontrollieren Sie den Zündfunken nie bei

ausgebauter Zündkerze. Benutzen Sie statt-

dessen einen Zündfunkentester.

7.5 Motor reinigen

WARNUNG! Brand- und Explosionsge-

fahr. Fremdkörper am Motor können den Rasen-

mäher in Brand setzen. Ein Brand kann zu

schweren Verletzungen führen.

■Entfernen Sie brennbare Fremdkörper (z.B.

Gras, Blätter, Fett) vom Motor, insbesondere

vom Auspuff und aus dem Zylinderbereich.

■Kontrollieren und reinigen Sie regelmäßig

Auspuff und Zylinderbereich.

ACHTUNG! Gefahr durch Wasser. Eindrin-

gendes Wasser (Zündanlage, Vergaser...) kann

zu Störungen führen.

■Spritzen Sie den Motor nicht mit Wasser ab.

1. Vor dem Reinigen den Motor abkühlen las-

sen.

2. Regelmäßig Verunreinigungen mit Lappen

oder Bürste vom Motor entfernen.

3. Alle Abfall- und Schmutzreste vom Schall-

dämpfer und dessen Abdeckung mit Druck-

luft entfernen.

4. Das Kühlsystem reinigen:

■Verstopfungen aus Kühlluftöffnungen

entfernen.

■Um ein Überhitzen zu vermeiden, gege-

benenfalls auch die inneren Kühlrippen

und Oberflächen reinigen.

5. Kunststoffteile mit einem feuchten Schwamm

und Reinigungsmittel abwischen.

7.6 Vergasereinstellungen

HINWEIS Die Einstellung des Vergasers

darf nur von einer autorisierten Service-Werkstät-

te durchgeführt werden.

7.7 Wartungsplan

Folgende Arbeiten dürfen vom Benutzer selbst

durchgeführt werden. Alle übrigen Wartungs-,

Service und Instandsetzungsarbeiten müssen bei

DE

16 PRO 170 OHV QSS E-START

Hilfe bei Störungen

einer autorisierten Service-Werkstätte durchge-

führt werden.

Bitte beachten Sie zusätzlich die empfohlenen,

jährlichen Abschmierungen gemäß Schmierplan.

HINWEIS Bei starker Beanspruchung und

bei hohen Temperaturen können kürzere War-

tungsintervalle als in der unten angegebenen Ta-

belle erforderlich sein.

Tätigkeit Vor je-

dem

Einsatz

Nach je-

dem

Einsatz

Nach

dem 1.

Monat/

den ers-

ten 5 Bh

Alle 3

Monate

oder 25

Bh

Alle 6

Monate

oder 50

Bh

Jedes

Jahr

oder al-

le 100

Bh

Vor je-

der Ein-

lage-

rung

Motorölstand überprüfen X

Motoröl wechseln X X X

Luftfilter reinigen X

Luftfilter austauschen X

Zündkerze überprüfen X

Zündkerze austauschen X

Auf lose Teile überprüfen X X

Luftansauggitter am Mo-

tor reinigen

X

8 HILFE BEI STÖRUNGEN

VORSICHT! Verletzungsgefahr. Scharf-

kantige und sich bewegende Geräteteile können

zu Verletzungen führen.

■Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reini-

gungsarbeiten immer Schutzhandschuhe!

HINWEIS Wenden Sie sich bei Störungen,

die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder

nicht selbst behoben werden können, an unseren

Kundendienst.

Störung Ursache Beseitigung

Motor springt nicht

an.

Fehlender Kraftstoff Kraftstoff auffüllen.

Schlechter, verschmutzter oder

alter Kraftstoff im Tank

Tank entleeren und frischen Kraftstoff

einfüllen.

Falscher Anlassvorgang Anlassvorgang korrekt ausführen.

Zündkerze ist nicht angeschlos-

sen.

Zündkerzenstecker kontrollieren, auf

festen Sitz auf der Zündkerze achten.

■Zündkerze ist feucht.

■Kerzenelektroden sind ver-

schmutzt.

■Falscher Elektrodenabstand

Zündkerze kontrollieren.

Motor springt nicht

an.

Luftfilter ist verstopft. Luftfilter kontrollieren und reinigen.

Ungeeignetes Öl für die Jahres-

zeit

Öl überprüfen, gegebenenfalls ersetzen.

457869_b 17

Transport

Störung Ursache Beseitigung

Dampfblasenbildung innerhalb

des Vergasers aufgrund hoher

Temperaturen

Einige Minuten abwarten, dann Anlas-

sen erneut versuchen.

Verbrennungsprobleme Ausschließlich von einer Kundendienst-

werkstatt überprüfen lassen!

Zündprobleme Ausschließlich von einer Kundendienst-

werkstatt überprüfen lassen!

Ungleichmäßige

Funktion

■Zündkerzenelektroden sind

verschmutzt.

■Falscher Elektrodenabstand

Zündkerze kontrollieren.

Zündkerzenstecker sind schlecht

aufgesteckt.

Zündkerzenstecker kontrollieren, auf

festen Sitz auf der Zündkerze achten.

Luftfilter ist verstopft. Luftfilter kontrollieren und reinigen.

Verbrennungsprobleme Ausschließlich von einer Kundendienst-

werkstatt überprüfen lassen!

Zündprobleme Ausschließlich von einer Kundendienst-

werkstatt überprüfen lassen!

Leistungsverlust wäh-

rend des Betriebs

Luftfilter ist verstopft. Luftfilter kontrollieren und reinigen.

Verbrennungsprobleme Ausschließlich von einer Kundendienst-

werkstatt überprüfen lassen!

Tragen Sie bitte Motorseriennummer und Kauf-

datum unten ein. Sie benötigen diese Information

zur Bestellung von Ersatzteilen, bei technischen

Fragen und bei Nachfragen zur Garantie.

Motorseriennummer:

Kaufdatum:

9 TRANSPORT

■Motor nur mit leerem Kraftstofftank transpor-

tieren.

■Motor immer waagerecht transportieren,

sonst kommt es zu:

■Auslaufendem Kraftstoff und Öl

■Rauchentwicklung

■schwerem Start

■verrußter Zündkerze

9.1 Transport

Führen Sie vor dem Transport folgende Maßnah-

men durch:

1. Gerät ausschalten.

2. Akku aus dem Gerät entfernen.

3. Akku vorschriftsgemäß verpacken (s.u.).

HINWEIS Die Nennenergie des Akkus/der

Akkus beträgt weniger als 100Wh. Beachten Sie

deshalb die nachfolgenden Transporthinweise!

Der enthaltene Li-Ion Akku unterliegt dem Ge-

fahrgutrecht, kann jedoch unter vereinfachten Be-

dingungen transportiert werden:

■Durch den privaten Benutzer kann der unbe-

schädigte Akku ohne weitere Auflagen auf

der Straße transportiert werden, sofern die-

ser einzelhandelsgerecht verpackt ist und der

Transport Privatzwecken dient. Die Ge-

wichtsobergrenzen für einzeln versendete

Akkus sind zu beachten:

■max. 30kg Gesamtgewicht je Paket beim

Transport auf Straße, Schiene und Was-

ser

■keine Gewichtsobergrenze beim Luft-

transport, aber max. 2Stück je Paket

■Bei Vermutung einer Beschädigung des Ak-

kus (z.B. durch Herunterfallen des Geräts)

ist der Transport unzulässig.

■Gewerbliche Nutzer, welche den Transport in

Verbindung mit ihrer Haupttätigkeit durchfüh-

DE

18 PRO 170 OHV QSS E-START

Lagerung

ren (z.B. Lieferungen von und zu Baustellen

oder Vorführungen), können diese Vereinfa-

chung ebenfalls in Anspruch nehmen.

In beiden o.g. Fällen müssen zwingend Vorkeh-

rungen getroffen werden, um ein Freiwerden des

Inhalts zu verhindern. In anderen Fällen sind die

Vorschriften des Gefahrgutrechts zwingend ein-

zuhalten! Bei Nichtbeachtung drohen dem Ab-

sender und ggf. dem Beförderer empfindliche

Strafen.

Weitere Hinweise zu Beförderung und

Versand

■Transportieren bzw. Versenden Sie Lithium-

Ionen Akkus nur im unbeschädigtem Zu-

stand!

■Sichern Sie das Gerät so, dass eine unbeab-

sichtigte Inbetriebnahme während der Beför-

derung verhindert wird.

■Sichern Sie das Gerät durch eine starke Au-

ßenverpackung (Versandkarton). Verwenden

Sie möglichst die Originalverpackung des

Herstellers.

■Stellen Sie die korrekte Kennzeichnung und

Dokumentation der Sendung beim Transport

bzw. Versand (z.B. durch Paketdienst oder

Spedition) sicher:

■Beim Transport auf Straße, Schiene und

Wasser muss auf der Verpackung ein

Warnaufkleber angebracht sein, wenn

der Akku/die Akkus dem Gerät beigelegt

sind. Wenn der Akku/die Akkus in das

Gerät eingesetzt bzw. eingebaut sind, ist

kein Warnaufkleber notwendig, weil die

Außenverpackung/Originalverpackung

bereits bestimmten Vorschriften entspre-

chen muss.

■Beim Lufttransport muss in jedem Fall ein

Warnaufkleber auf der Verpackung ange-

bracht sein. Die Gewichtsobergrenzen für

zusammen mit dem Gerät versendete

Akkus sind zu beachten: max. 5kg Akku-

gewicht je Paket und max. 2Stück je Pa-

ket, wenn der Akku/die Akkus dem Gerät

beigelegt sind.

■Informieren Sie sich vorab, ob ein Transport

mit dem von Ihnen gewählten Dienstleister

möglich ist, und zeigen Sie ihre Sendung an.

Wir empfehlen Ihnen die Hinzuziehung eines Ge-

fahrgut-Fachmanns zur Vorbereitung des Ver-

sands. Bitte beachten Sie auch eventuelle weiter-

führende nationale Vorschriften.

10 LAGERUNG

HINWEIS Beachten Sie die Betriebsanlei-

tung des Rasenmähers!

WARNUNG! Brand- und Explosionsge-

fahr. Benzin und Öl sind hochgradig entflamm-

bar. Ein Brand kann zu schweren Verletzungen

führen.

■Lagern Sie das Gerät nicht bei offenen Flam-

men oder Hitzequellen.

■Lagern Sie das Gerät nicht in einem Raum,

in dem Elektrowerkzeuge betrieben werden.

Bei längerer Standzeit des Rasenmähers (länger

als 2 – 3 Monate) muss der Kraftstoff abgelassen

werden, um Ablagerungen im Kraftstoffsystem zu

vermeiden. Bei einer kürzeren Standzeit kann der

Kraftstoff mit einem Kraftstoffstabilisator ge-

schützt werden.

HINWEIS Für weitere Informationen: Fra-

gen Sie Ihren Kundendienst.

1. Kraftstoff aus dem Vergaser ablassen:

■Motor ins Freie bringen und auskühlen

lassen.

■Behälter für den Kraftstoff unterstellen.

■Kraftstoff ablaufen lassen.

2. Motor reinigen.

3. Motor lagern:

■Motor in einem gut belüfteten Raum und

nicht in der Nähe von offenen Flammen

oder Hitzequellen lagern.

■Nicht dort lagern, wo Elektromotoren

oder Elektrowerkzeuge betrieben wer-

den.

■Vor Feuchtigkeit geschützt lagern.

10.1 Lagerung von Akku und Ladegerät

GEFAHR! Gefahr von Explosionen und

Bränden! Personen werden getötet oder schwer

verletzt, wenn der Akku explodiert, weil er vor of-

fenen Flammen oder Hitzequellen gelagert wur-

de.

■Lagern Sie den Akku kühl und trocken, je-

doch nicht vor offenen Flammen oder Hitze-

quellen.

HINWEIS Der Akku ist beim Aufladen auf-

grund der automatischen Erkennung des Ladezu-

standes vor Überladen geschützt und kann somit

einige Zeit, jedoch nicht auf Dauer, mit dem La-

degerät verbunden verbleiben.

457869_b 19

Entsorgung

HINWEIS Die separaten Betriebsanleitun-

gen zum Akku und zum Ladegerät beachten.

■Lagern Sie den Akku an einem trockenen,

frostfreien Ort bei einer Lagertemperatur von

0°C – 35°C und mit einem Ladezustand von

ca. 40 – 60%.

■Lagern Sie den Akku wegen Kurzschlussge-

fahr nicht in der Nähe metallischer oder

säurehaltiger Gegenstände.

■Laden Sie den Akku nach ca. 6 Monaten La-

gerung für ca. 1Stunde nach.

11 ENTSORGUNG

Hinweise zum Elektro- und

Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

■Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehö-

ren nicht in den Hausmüll, sondern

sind einer getrennten Erfassung bzw.

Entsorgung zuzuführen!

■Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im

Altgerät verbaut sind, müssen vor der Abga-

be entnommen werden! Deren Entsorgung

wird über das Batteriegesetz geregelt.

■Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elekt-

ronikgeräten sind nach deren Gebrauch ge-

setzlich zur Rückgabe verpflichtet.

■Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung

für das Löschen seiner personenbezogenen

Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be-

deutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte

nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei fol-

genden Stellen unentgeltlich abgegeben werden:

■Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sam-

melstellen (z.B. kommunale Bauhöfe)

■Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär

und online), sofern Händler zur Rücknahme

verpflichtet sind oder diese freiwillig anbieten.

Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den

Ländern der Europäischen Union installiert und

verkauft werden und die der Europäischen Richt-

linie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außer-

halb der Europäischen Union können davon ab-

weichende Bestimmungen für die Entsorgung

von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten.

Hinweise zum Batteriegesetz (BattG)

■Altbatterien und -akkus gehören nicht

in den Hausmüll, sondern sind einer

getrennten Erfassung bzw. Entsorgung

zuzuführen!

■Zur sicheren Entnahme von Batterien oder

Akkus aus dem Elektrogerät und für Informa-

tionen über deren Typ bzw. chemisches Sys-

tem beachten Sie die weiteren Angaben in-

nerhalb der Bedienungs- bzw. Montageanlei-

tung.

■Besitzer bzw. Nutzer von Batterien und Ak-

kus sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur

Rückgabe verpflichtet. Die Rückgabe be-

schränkt sich auf die Abgabe von haushalts-

üblichen Mengen.

Altbatterien können Schadstoffe oder Schwerme-

talle enthalten, die der Umwelt und der Gesund-

heit Schaden zufügen können. Eine Verwertung

der Altbatterien und Nutzung der darin enthalte-

nen Ressourcen trägt zum Schutz dieser beiden

wichtigen Güter bei.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be-

deutet, dass Batterien und Akkus nicht über den

Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Befinden sich zudem die Zeichen Hg, Cd oder Pb

unterhalb der Mülltonne, so steht dies für Folgen-

des:

■Hg: Batterie enthält mehr als 0,0005%

Quecksilber

■Cd: Batterie enthält mehr als 0,002% Cadmi-

um

■Pb: Batterie enthält mehr als 0,004% Blei

Akkus und Batterien können bei folgenden Stel-

len unentgeltlich abgeben werden:

■Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sam-

melstellen (z.B. kommunale Bauhöfe)

■Verkaufsstellen von Batterien und Akkus

■Rücknahmestellen des gemeinsamen Rück-

nahmesystems für Geräte-Altbatterien

■Rücknahmestelle des Herstellers (falls nicht

Mitglied des gemeinsamen Rücknahmesys-

tems)

Diese Aussagen sind nur gültig für Akkus und

Batterien, die in den Ländern der Europäischen

Union verkauft werden und die der Europäischen

Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. In Ländern au-

ßerhalb der Europäischen Union können davon

abweichende Bestimmungen für die Entsorgung

von Akkus und Batterien gelten.

DE

20 PRO 170 OHV QSS E-START

Technische Daten

■Benzin und Motoröl gehören nicht in

den Hausmüll oder Abfluss, sondern

sind einer getrennten Erfassung bzw.

Entsorgung zuzuführen!

■Vor der Entsorgung des Geräts müssen der

Kraftstofftank und der Motorölbehälter geleert

werden!

■Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus

recyclingfähigen Materialien hergestellt und

entsprechend zu entsorgen.

12 TECHNISCHE DATEN

Motortyp PRO 170 OHV QSS

E-Start

L x B x H 387x340x259mm

Leergewicht (inklusive

Akku)

10,9kg

Hubraum 166cm3

Bohrung x Hub 65x50mm

Leistung 2,6kW / 2850min-1

Motoröl-Füllmenge 0,5l

Benzin-Füllmenge 1,0l

Kühlsystem Luftkühlung

Zündanlage Transistor-Magnet-

zündung

Motortyp PRO 170 OHV QSS

E-Start

Motorwellendrehung im Uhrzeigersinn

Elektrodenabstand der

Zündkerze

0,7 – 0,8mm

Akku T327 10,8 V DC

Nennspannung 10,8 V

Nennkapazität 1,5 Ah

Gespeicherte Gesamt-

energie

16,2 Wh

Ladezeit 60 min

Gewicht 0,28kg

13 KUNDENDIENST/SERVICE

Bei Fragen zu Garantie, Reparatur oder Ersatz-

teilen wenden Sie sich bitte an Ihre nächstgele-

gene AL-KOServicestelle. Diese finden Sie im

Internet unter folgender Adresse:

www.al-ko.com/service-contacts

14 ERSATZTEILE

Vorgeschriebener Zündkerzentyp: NGK BPR6ES

Ersatzteile erhalten Sie beim autorisierten Ver-

tragshändler oder unserem Service.

15 GARANTIE

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjäh-

rungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die

Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

■Beachten dieser Betriebsanleitung

■Sachgemäßer Behandlung

■Verwenden von Original-Ersatzteilen

Die Garantie erlischt bei:

■Eigenmächtigen Reparaturversuchen

■Eigenmächtigen technischen Veränderungen

■Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

■Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind

■Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen

xxxxxx (x)

gekennzeichnet sind

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf

dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren

Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des

Käufers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.

La page charge ...

AL-KO AL-KO PRO 170 OHV QSS E-START Gasoline Engine Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AL-KO AL-KO PRO 170 OHV QSS E-START Gasoline Engine Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents