Gigabyte GA-8IG1000 Le manuel du propriétaire

Marque: Gigabyte

Modèle: GA-8IG1000

Taper: Le manuel du propriétaire

Série GA-8IG1000

Cartes mères P4 Titan

MANUEL UTILISATEUR

Carte Mère pour Processeur Pentium 4®

Rév. 3002

Cartes Mères GA-8IG1000 - 2 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Français

Table des Matières

Mise en garde...........................................................................................3

Chapitre 1 Introduction .............................................................................4

Principales Caractéristiques................................................................... 4

Schéma des Cartes Mères GA-8IG1000................................................ 7

Schéma Synoptique............................................................................... 8

Chapitre 2 Processus d’Installation Matérielle..........................................9

Etape 1 : Installation du Processeur (CPU).......................................... 10

Étape 1-1 : Installation du Processeur.................................................... 10

Étape 1-2 : Installation du Ventilateur du Processeur..............................11

Étape 2 : Installation des Modules Mémoire......................................... 12

Étape 3 : Installation des Cartes d’Extension....................................... 15

Étape 4 : Branchement des Nappes, des Cordons et de l’Alimentation16

Étape 4-1 : Description des Entrées/Sorties du Panneau Arrière........... 16

Étape 4-2 : Introduction à la configuration des connecteurs et des

cavaliers.................................................................................................. 18

Toutes corrections faites à ce manuel doivent être sur la version

Anglaise.

- 3 - Mise en garde

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Français

Mise en garde

ATTENTION

Les cartes mères et les cartes d’extension contiennent des Circuits Intégrés très sensibles. Afin

de les protéger contre l’électricité statique, veuillez respecter les précautions suivantes lorsque

vous travaillez à votre ordinateur.

1. Débranchez votre ordinateur lorsque vous l’ouvrez.

2. Utilisez un bracelet de mise à la terre avant de manipuler des composants informatiques.

Si vous n’en possédez pas, touchez avec vos deux mains un objet relié à la terre ou un

objet métallique, tel que le boîtier de l’alimentation électrique.

3. Tenez les pièces par les bords et évitez de toucher circuits intégrés, fils, branchements,

etc.

4. Placez les composants sur un tapis antistatique relié à la terre ou sur le sac en plastique

dans lequel se trouvait le composant dès lors que le composant est séparé du système.

5. Assurez-vous de bien avoir éteint l’alimentation ATX avant de brancher ou débrancher

le connecteur d’alimentation ATX de la carte mère.

Installation de la carte mère sur le châssis…

Si les trous de montage de la carte mère ne s’alignent pas avec les trous de la base et qu’il

n’y a pas d’emplacement pour les cales, il est encore possible d’attacher les cales aux trous de

montage. Il suffit de couper la partie inférieure des cales (les cales peuvent être un peu dures à

couper, faites attention à vos mains). Vous pouvez alors fixer la carte mère à la base sans vous

inquiéter de courts-circuits. Il peut être nécessaire d’utiliser un ressort en plastique pour isoler

une vis de la surface imprimée de la carte mère dans le cas où le circuit se trouve près d’un trou.

Faites attention à ne pas laisser de vis toucher le circuit imprimé à proximité du trou, car vous

pourriez endommager la carte ou causer un problème.

Cartes Mères GA-8IG1000 - 4 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Français

Chapitre 1 Introduction

Principales Caractéristiques

Format • Circuit imprimé 4 couches, format ATX 30,5 cm x 23,0cm

Carte Mère • Cartes Mères GA-8IG1000 :

GA-8IG1000 Pro-G / GA-8IG1000-G / GA-8IG1000

CPU • Support Socket 478 pour processeur Intel® Pentium® 4 Micro

FC-PGA2

• Prend en charge les processeurs Intel® Pentium® 4

(Northwood, Prescott)

• Prend en charge les processeurs Intel® Pentium® 4 avec la

technologie HT

• Intel® Pentium® 4 FSB 800/533/400 MHz

• Le cache de 2e niveau dépend du processeur

Chipset • Chipset Intel® 865G hôte/AGP/contrôleur

• Concentrateur contrôleur E/S Intel® ICH5

Mémoire • 4 emplacements DDR DIMM 184 broches

• Supporte les Modules Mémoire Dual channel

DDR400/DDR333/DDR266

• Supporte la mémoire DRAM non tamponnée 128 Mo/256

Mo/512 Mo/1 Go

• Supporte jusqu’à 4 Go de DRAM (Max.)(Note 1)

Contrôle des E/S • ITE8712

Emplacements • 1 emplacement AGP supportant les modes 8X/4X

• 5 emplacements PCI supportant 33 MHz & conformes PCI

2.3

IDE Intégré • 2 ports IDE Bus Master (UDMA33/ATA66/ATA100) acceptant

jusqu’à 4 périphériques ATAPI

• Prend en charge IDE PIO mode 3, 4 (UDMA

33/ATA66/ATA100) et CD-ROM ATAPI

Serial ATA intégré • Contrôlé par ICH5

• 2 connecteurs Serial ATA en mode 150 Mo/s

suite page suivante…

ATTENTION

A cause des limitations de l’architecture du Chipset (Intel 875P/865G/865PE), un processeur

Pentium 4 avec FSB 800 prendra en charge des modules mémoire DDR400/DDR333/DDR266. Un

processeur Pentium 4 avec FSB 533 prendra en charge des modules mémoire DDR333 et

DDR266. Un processeur Pentium 4 avec FSB 400 prendra uniquement en charge des modules

mémoire DDR266.

(Note 1) En raison de la conception des PC, une partie de la mémoire est réservée au système et la

mémoire réelle disponible est moindre que la valeur annoncée. Par exemple, pour 4 Go de

mémoire, au démarrage de l’ordinateur on ne verra que 3,xx Go d’affichés.

- 5 - Introduction

日本語 Italiano Deutsch Français

Périphériques Intégrés • 1 port lecteur de disquettes supportant 2 lecteurs de 360 Ko,

720 Ko, 1,2 Mo, 1,44 Mo ou 2,88 Mo

• 1 port Parallèle supportant les modes Normal, EPP et ECP

• 1 Port série (COMA), 1 Port VGA

• 8 ports USB 2.0/1.1 (4 à l’Arrière, 4 à l’Avant par câble)

• 1 connecteur Audio Avant

• 3 IEEE1394 (par câble)(*)

• 1 Connecteur IrDA pour IR/CIR

Contrôles Matériels • Détection de la vitesse du ventilateur du Processeur,

l’Alimentation(*) ou de Système

• Avertissement de panne du ventilateur CPU / Alimentation(*) /

Système

• Avertissement de surchauffe CPU

• Détection de la tension système

Carte son Intégrée • Realtek ALC850 UAJ CODEC

• Prend en charge la détection de prise

• Sortie ligne / 2 haut-parleurs avant

• Entrée Ligne / 2 haut-parleurs arrière (commutation logicielle)

• Entrée Microphone / centre et caisson de basses

(commutation logicielle)

• Haut-parleur arrière d’ambiance (avec ensemble Surround

optionnel)

• Sortie SPDIF/Entrée SPDIF

• CD_In / Connecteur Jeux

Réseau Intégré(*¡) • Chipset Marvell 8001 intégré

Prise en charge des débits 10/100/1000

• 1 port RJ45

IEEE1394 Intégré(*) • Ti TSB43AB23

Connecteurs PS/2 • Interface Clavier PS/2 et interface Souris PS/2

BIOS • BIOS AWARD

• Supports Dual BIOS(*)/Q-Flash

• Prise en charge multilingue(*)

• Supporte Face Wizard(*)

suite page suivante…

(*)GA-8IG1000 Pro-G uniquement.

(¡)GA-8IG1000-G uniquement.

Cartes Mères GA-8IG1000 - 6 -

日本語

Italiano Deutsch Français

Caractéristiques

Supplémentaires

• Démarrage par le clavier PS/2 par mot de passe

• Démarrage par la Souris PS/2

• Suspension en RAM

• Récupération après défaillance d’alimentation

• Réveil par clavier et souris USB depuis S3

• Supporte EasyTune 4

• Supporte le @BIOS

• Prise en charge de la fonction de contrôle intelligent du

ventilateur CPU(*)

Overclocking • Augmentation de la tension (DDR/AGP/CPU) par le BIOS

• Augmentation de la tension (DDR/AGP/CPU/PCI) par le BIOS

Configuration nécessaire pour utiliser la technologie HT :

Activer la technologie Hyper-Threading sur votre ordinateur nécessite la configuration

- Processeur : Processeur Intel® Pentium 4 avec technologie HT

- Chipset : Chipset Intel® prenant en charge la technologie HT

- BIOS : BIOS prenant en charge et activant la technologie HT

- Système d’exploitation : Système d’exploitation avec optimisations pour la technologie

Configurez la fréquence du processeur conformément à ses spécifications. Nous

recommandons de ne pas configurer le bus système à une fréquence plus élevée que

la fréquence spécifiée dans les spécifications du processeur car ces fréquences de bus

spécifiques ne sont pas standard pour le processeur, le Chipset et pour la plupart des

périphériques. La fréquence à laquelle votre système pourra tourner dépendra de votre

configuration matérielle (y compris le processeur, le Chipset, la Mémoire, les cartes

d’extension, etc.).

(*)GA-8IG1000 Pro-G uniquement.

Remarque

- 7 - Introduction

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Français

Schéma des Cartes Mères GA-8IG1000

(*)GA-8IG1000 Pro-G uniquement.

(¡)GA-8IG1000-G uniquement.

Remarque : Si la puce NorthBridge sur la carte mère possède un radiateur et ventilateur, la

carte mère possède un connecteur NB_FAN.

Cartes Mères GA-8IG1000 - 8 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Français

Schéma Synoptique

(*)GA-8IG1000 Pro-G uniquement.

(¡)GA-8IG1000-G uniquement.

- 9 - Processus d’Installation Matérielle

日本語 Italiano Deutsch Français

Chapitre 2 Processus d’Installation Matérielle

Afin d’installer votre ordinateur, il vous faut suivre les étapes suivantes :

Étape 1 - Installation du Processeur (CPU)

Étape 2 - Installation des modules mémoire

Étape 3 - Installation des cartes d’extension

Étape 4 - Branchement des nappes, des cordons et de l’alimentation

Félicitations ! L’installation matérielle est terminée !

Mettez l’ordinateur sous tension. Poursuivez avec la configuration du BIOS et l’installation

logicielle.

Remarque : Si la puce NorthBridge sur la carte mère possède un radiateur et ventilateur, la

carte mère possède un connecteur NB_FAN.

Étape 1 Étape 2

Étape 4

Étape 3

Cartes Mères GA-8IG1000 - 10 -

日本語

Italiano Deutsch Français

Etape 1 : Installation du Processeur (CPU)

ATTENTION

Avant d’installer le processeur, respectez les précautions suivantes :

1. Assurez-vous que le type de votre processeur est supporté par la carte mère.

2. La broche 1 de l’emplacement du processeur et l’encoche du processeur

doivent être alignées. Si ce n’est pas le cas, repositionnez le processeur.

Étape 1-1 : Installation du Processeur

1. Soulever le levier à 65 degrés peut

sembler un peu dur, continuez à tirer

le levier jusqu’à un angle de 90

degrés, il émettra alors un bruit.

2. Tirez directement le levier jusqu’à 90

degrés.

3. Vue de Dessus du Processeur

4. Identifiez la broche 1 dans

l’emplacement et repérez le coin

supérieur du processeur. Insérez

alors le processeur dans son

emplacement.

Soulevez le

levier à 65°

Levier de

Verrouillage

Indicateur de la

Broche 1

Indicateur de la

Broche 1

- 11 - Processus d’Installation Matérielle

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Français

Étape 1-2 : Installation du Ventilateur du Processeur

ATTENTION

Avant d’installer le ventilateur du processeur, respectez les précautions

suivantes :

1. Utilisez un ventilateur approuvé Intel.

2. Il est recommandé d’utiliser de la bande adhésive thermique pour faciliter la

conductivité thermique entre votre processeur et le ventilateur.

(Le radiateur du processeur peut coller au processeur à cause du

durcissement de la pâte de conduction thermique. Dans ce cas, si vous

essayez de retirer le radiateur, vous risquez de tirez le processeur hors de

son support avec le radiateur et vous risquez d’abîmer le processeur. Pour

éviter que cela ne se produise, nous vous conseillons d’utiliser du ruban de

conduction thermique au lieu de pâte ou de retirer le radiateur avec grand

soin.)

3. Assurez-vous que le cordon d’alimentation du ventilateur est branché au

connecteur de ventilateur de processeur. L’installation est alors terminée.

Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du ventilateur pour des informations

plus détaillées concernant l’installation.

1. Fixez la base du ventilateur sur

l’emplacement du processeur de la

carte mère.

2. Vérifiez que le ventilateur du

processeur est branché dans le

connecteur CPU FAN. L’installation

est alors terminée.

Cartes Mères GA-8IG1000 - 12 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Français

Étape 2 : Installation des Modules Mémoire

ATTENTION

Avant d’installer les modules mémoire, respectez les précautions suivantes :

1. Vous remarquerez que le module mémoire DIMM ne peut rentrer que dans une

direction à cause de l’encoche. Une mauvaise orientation résultera en une

installation incorrecte. Changez la direction d’insertion.

La carte mère dispose de 4 emplacements pour modules mémoire (DIMM). Le BIOS détecte

automatiquement le type et la taille des modules. Pour mettre un module en place, insérez-le

verticalement dans l’emplacement DIMM. Une encoche sur le module ne permet l’insertion que

dans un sens. Il est possible de mettre des modules de taille différente d’un emplacement à

l’autre.

La série GA-8IG1000 prend en charge la technologie double canal. Avec l’utilisation de la technologie

double canal, la bande passante du bus mémoire sera doublée à 6,4 Go/s.

La série GA-8IG1000 inclut 4 supports DIMM et chaque canal possède deux supports DIMM comme suit :

Canal A : modules 1, modules 2

Canal B : modules 3, modules 4

Pour bénéficier de la technologie Dual Channel, veuillez respecter les points suivants, dus aux

limitations des spécifications du Chipset Intel®.

1. Avec un seul module DDR installé : La technologie Dual Channel ne peut fonctionner avec un

seul module DDR installé.

Encoche

- 13 - Processus d’Installation Matérielle

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Français

2. Deux modules mémoire DDR sont installés (même type et même taille de mémoire). La

technologie double canal fonctionnera quand les deux modules mémoires sont insérés

individuellement dans le Canal A et B. Si vous installez deux modules mémoires dans le même

canal, la technologie double canal ne fonctionnera pas.

3. Trois modules mémoire DDR sont installés : Notez que la technologie double canal ne

fonctionnera quand trois modules mémoire DDR sont installés, certains d’entre eux ne seront

pas détectés.

4. Quatre modules mémoire DDR sont installés : Si vous installez quatre modules mémoire

simultanément, la technologie double canal ne fonctionnera que si ces modules sont de la

même taille et du même type.

Nous recommandons fortement à l’utilisateur d’insérer deux modules mémoire DDR dans les

supports DIMM de même couleur pour que la technologie double canal fonctionne.

Le tableau suivant indique toutes les combinaisons de modules possibles :

(Remarque : les types de modules non affichés dans le tableau ne permettent pas de démarrer.)

z Figure 1 : technologie Dual Channel (DS : Double Side - deux côtés, SS : Single Side - un seul côté)

DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4

DS/SS X DS/SS X 2 modules mémoire

X DS/SS X DS/SS

4 modules mémoire DS/SS DS/SS DS/SS DS/SS

z Figure 2 : La technologie double canal ne fonctionne pas (DS : double face, SS : simple face)

DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4

DS/SS X X X

X DS/SS X X

X X DS/SS X

1 module mémoire

X X X DS/SS

DS/SS DS/SS X X 2 modules mémoire

X X DS/SS DS/SS

DS/SS DS/SS DS/SS X

DS/SS DS/SS X DS/SS

DS/SS X DS/SS DS/SS

3 modules mémoire

X DS/SS DS/SS DS/SS

Cartes Mères GA-8IG1000 - 14 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Français

1. Une encoche sur le module ne permet

l’insertion que dans un sens.

2. Insérez le module verticalement dans

l’emplacement DIMM et enfoncez-le.

3. Fermez l’attache en plastique des deux

côtés de l’emplacement DIMM pour

verrouiller le module mémoire DIMM.

Répétez les étapes d’installation à l’envers

quand vous voulez retirer le module

mémoire DIMM.

Introduction à la mémoire DDR

Basée sur l’infrastructure SDRAM, la mémoire DDR (Double Data Rate) est une solution

performante et rentable qui devrait être choisie par les distributeurs de mémoire, les assembleurs

et les intégrateurs.

La mémoire DDR est une solution évolutionniste de l’industrie informatique qui se base sur

l’architecture SDRAM existante, en y ajoutant cependant des progrès technologiques qui

permettent de résoudre le goulet d’étranglement et de doubler la bande passante de la mémoire.

Actuellement, avec une bande passante allant jusqu’à 3,2 Go/s pour de la mémoire DDR400 et

une gamme de mémoire couvrant DDR400/333/266/200, la mémoire DDR est la solution

privilégiée pour des systèmes performants et réactifs et convient aussi bien pour les serveurs,

les stations de travail et tous autres types de PC.

- 15 - Processus d’Installation Matérielle

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Français

Étape 3 : Installation des Cartes d’Extension

1. Veuillez lire attentivement les instructions accompagnant les cartes d’extension avant de les

monter dans votre ordinateur.

2. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur et dévissez les caches nécessaires au montage de

votre carte.

3. Enfoncez fermement la carte dans un emplacement de la carte mère.

4. Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte sont insérés correctement dans

l’emplacement.

5. Revissez la vis de maintien afin de maintenir la carte fermement dans son emplacement.

6. Remontez le boîtier de votre ordinateur.

7. Allumez l’ordinateur et, si nécessaire, configurez votre nouvelle carte dans l’utilitaire du

BIOS.

8. Installez ensuite les pilotes dans le système d’exploitation.

Carte AGP

Enlevez soigneusement la petite barrette

amovible au bout de l’emplacement AGP

avant d’installer ou d’enlever une carte

AGP. Alignez la carte AGP sur

l’emplacement AGP de la carte mère et

enfoncez-la fermement. Remettez bien la

barrette amovible pour maintenir la carte

AGP en position.

Cartes Mères GA-8IG1000 - 16 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Français

Étape 4 : Branchement des Nappes, des Cordons et de

l’Alimentation

Étape 4-1 : Description des Entrées/Sorties du Panneau Arrière

X Connecteur Clavier et Souris PS/2

Connecteur Souris PS/2

(Femelle 6 broches)

Connecteur Clavier PS/2

(Femelle 6 broches)

¾ Ces connecteurs supportent clavier et

souris à la norme PS/2.

Y/ q

q Connecteurs USB / Réseau(*¡

¡¡

¡)

¾ Avant de brancher un périphérique (clavier,

souris, scanner, lecteur zip, haut-parleurs,

etc.) sur un port USB, assurez-vous qu’il

soit bien à la norme USB. Vérifiez par

ailleurs que votre système d’exploitation

supporte un contrôleur USB. Si votre

système d’exploitation ne supporte pas un

contrôleur USB, contactez votre distributeur

pour essayer d’obtenir une mise à jour.

Pour plus d’informations, contactez le

distributeur de votre système d’exploitation

ou celui de votre périphérique.

¾ Le connecteur réseau est Ethernet Gigabit

avec un débit de 1000Mb/s.(* ¡

¡¡

¡)

(*)GA-8IG1000 Pro-G uniquement.

(¡)GA-8IG1000-G uniquement.

- 17 - Processus d’Installation Matérielle

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Français

Z Port parallèle, Port série et Port VGA (LPT/COMA/VGA)

¾ Ce connecteur prend en charge 1 port

COM standard, 1 port parallèle et 1 port

VGA. Un périphérique comme une

imprimante peut être relié au port parallèle

et une souris ou un modem peut être relié

au port série.

\ Connecteurs Audio

¾ Après avoir installés le pilote audio intégré,

vous pourrez brancher des haut-parleurs

sur le jack de sortie ligne et un micro sur

l’entrée micro. Un appareil tel qu’un lecteur

de CD peut être branché sur le jack

d’entrée ligne.

Remarque :

Il est possible de choisir par logiciel entre

les modes 2 canaux, 4 canaux, 6 canaux et

8 canaux.

Si vous voulez activer la fonction 8 canaux,

vous pouvez consulter la page 25 et

contacter votre revendeur le plus proche

pour le câble SUR_CEN optionnel.

Entrée Ligne (Haut-Parleurs

Arrière)

Entrée Microphone (Haut-Parleur

Central et Caisson de Basses)

Sortie Ligne (Haut-Parleurs

Avant)

Port Parallèle

(Femelle 25 broches)

Port Série

(Mâle 9 broches)

COMA VGA

Port VGA

(Femelle 15 broches)

Cartes Mères GA-8IG1000 - 18 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Français

Étape 4-2 : Introduction à la configuration des connecteurs et des

cavaliers

1) ATX_12V 13) SUR_CEN

2) ATX 14) CD_IN

3) CPU_FAN 15) SPDIF_IO

4) SYS_FAN 16) IR_CIR

5) PWR_FAN(*) 17) F_USB1/ F_USB2

6) NB_FAN(*) 18) GAME

7) IDE1/ IDE2 19) INFO_LINK

8) FDD 20) F2_1394(*)

9) PWR_LED 21) F1_1394(*)

10) BAT 22) SATA0/ SATA1

11) F_PANEL 23) CI

12) F_AUDIO 24) CLR_CMOS

(*)GA-8IG1000 Pro-G uniquement.

Remarque : Si la puce NorthBridge sur la carte mère possède un radiateur et ventilateur, la

carte mère possède un connecteur NB_FAN.

- 19 - Processus d’Installation Matérielle

日本語

日本語日本語

日本語 Italiano Deutsch Français

1) ATX_12V (Connecteur d’Alimentation +12 V)

Ce connecteur (ATX_12V) fournit le courant du processeur (Vcore).

Si ce “connecteur ATX_12V” n’est pas branché, le système ne peut pas démarrer.

2) ATX (Alimentation ATX)

Il ne faut brancher le cordon d’alimentation secteur à votre bloc d’alimentation que lorsque cordon

d’alimentation ATX et les périphériques sont tous raccordés fermement à la carte mère.

No. de

Broche

Définition

1 GND

2 GND

3 +12V

4 +12V

No. de

Broche

Définition

1 3.3V

2 3.3V

3 GND

4 VCC

5 GND

6 VCC

7 GND

8 Alimentation Correcte

9 5V SB (veille +5 V)

10 +12V

11 3.3V

12 -12V

13 GND

14 PS_ON

(marche/arrêt

logiciel)

15 GND

16 GND

17 GND

18 -5V

19 VCC

20 VCC

Cartes Mères GA-8IG1000 - 20 -

日本語

日本語日本語

日本語

Italiano Deutsch Français

3) CPU_FAN (Connecteur du Ventilateur du Processeur)

Veuillez noter qu’il est essentiel d’installer correctement le ventilateur du processeur afin d’éviter à

celui-ci de tourner dans de mauvaises conditions et d’être abîmé par une surchauffe. Le connecteur

pour le ventilateur du processeur est prévu pour une intensité jusqu’à 600 mA.

4) SYS_FAN (Connecteur du Ventilateur Système)

Ce connecteur vous permet de brancher le ventilateur pour le refroidissement général de l’ordinateur.

No. de

Broche

Définition

1 GND

2 +12V

3 Capteur

No. de

Broche

Définition

1 GND

2 +12V

3 Capteur

La page charge ...

Gigabyte GA-8IG1000 Le manuel du propriétaire

Marque: Gigabyte

Modèle: GA-8IG1000

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Gigabyte GA-8IG1000 Le manuel du propriétaire

Gigabyte GA-8IG1000 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents